# سود — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%AF/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D9%88%D8%AF/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سود](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%AF.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: سود

السود، بالضم، وهو غريب. نقله الصاغاني، عن الفراء، والسودد بضم السين مع فتح الدال وضمها، غير مهموز والسؤدد، بالهمز، كقنفذ قال الأزهري: وهي لغة طيئ وكجندب، فهي أربع لغات، أغفل المصنف الأخيرة، وذكرها غير واحد من أئمة اللغةن واشتهر عند العامة فتح السين والسيادة: الشرف، يقال ساد يسود سودا، وسؤددا الجوهري وغيره. وفي المصباح: ساد يسود سيادة، والاسم السودد، وهو المجد والشرف، فهو سيد، والأنثى سيدة. والسائد: السيد، أو دونه. قال الفراء: يقال هذا سيد قومه اليوم، فإذا أخبرت أنه عن قليل يكون سيدهم قلت: هو سائد قومه عن قليل. وسيد ج: سادة مثل: قائد وقادة، وذائد وذادة. ونظره كراع بقيم وقامة، وعيل وعالة. وقال ابن سيده: وعندي أن سادة جمع سائد، على ما يكثر في هذا النحو. وأما قامة وعالة فجمع قائم وعائل، لا جمع قيم وعيل كما زعم هو، وذلك لأن فيعلا لا يجمع على فعلة إنما بابه الواو والوون، وبما كسر منه شيء على غير فعلة، كأموات وأهوناء.

  وفي الصحاح، نقلا عن أهل البصرة: وقالوا إنما جمعت العرب الجيد والسيد على جيائد وسيائد، على غير قياس، لأن جمع فيعل فياعل، بلا همز. والسيد هو: الرئيس. وقال ابن شميل: السيد: الذي فاق غيره بالعقل والمال، والدفع والنفع، المعطي ماله في حقوقه، والمعين بنفه. وقال عكرمة: السيد الذي لا يغلبه غضبه. وقال قتادة: هو العابد، الورع، الحليم. وقال أبو خيرة: سيمي سيدا لأنه يسود سواد الناس. وعن الأصمعي: العرب تقول: السيد كل مقهور مغمور بحلمه، وقيل السيد: الكريم. وفي الحديث: قالوا فما في أمتك من سيد? قال: بلى، من آتاه الله مالا ورزق سماحة فأدى شكره وقلت شكايته في الناس. وفي الحديث: كل بني آدم سيد، فالرجل سيد أهل بيته، والمرأة سيدة أهل بيتها. وفي حديثه للأنصار قال: من سيدكم? قالوا: الجد بن قيس، على أنا نبخله. قال: وأي داء أدوى من البخل?. وعن الفراء: السيد: الملك، والسيد: السخي. وسيد العبد: مولاه. وسيد المرأة: زوجها، وبذلك فسروا قوله تعالى:  وألفيا سيدها لدى الباب  . وكل ذلك لم يتعرض له المصنف، مع أن بعض ذلك واجب الذكر. وأساد الرجل وأسود بمعنى: ولد غلاما سيدا، أو ولد غلاما أسود اللون، ضد.

  قال شيخنا، نقلا عن بعض أئمة التحقيق: إنه لا تضاد بينهما إلا بتكلف بعيد. وهو أن السيد في الغالب أبيض، والعبد في الغالب أسود، وبين السواد والبياض تضاد، كما بين السيد والعبد، فتأمل. وقد سود الشيء، بالكسر، وساد واسود اسودادا، واسواد اسويدادا كاحمر واحمار: صار أسود، ويجوز في الشعر: اسوأد، تحرك الألف، لئلا يجمع بين ساكنين. ويقال: اسواد، إذا صار شديد السواد، وهو أسود، والجمع: سود وسودان. وسوده: جعله أسود، والأمر منه اسوادد، وإسن شئت أدغمت. والأسود: الحية العظيمة وفيها سواد، والجمع أسودات، وأساود، وأساويد، غلب غلبة الأسماء. والأنثآ: أسودة، نادر. وإنما قيل للأسود: أسود سالخ، لأنه يسلخ جلده في كل عام. وأما الأرقم فهو الذي فيه سواد وبياض. وذو الطفيتين: الذي له خطان أسودان قال شمرالأسود: أخبث الحيات، وأعظمها، وأنكاها، وهي من الصفة الغالبة، حتى استعمل استعمال الأسماء وجمع جمعها، وليس شيء من الحيات أجرأ منه، وربما عارض الرفقة، وتبع الصوت، وهو الذي يطلب بالذحل،ولا ينجو سليمه. ويقال: هذا أسود، غير مجرى. والأسود: العصفور، كالسوادية والسودانة والسودانية، بضم السين فيهما، وهو طويئر كالعصفور، قبضة الكف، يأكل التمر، والعنب، والجراد. والأسود من القوم: أجلهم. وفي حديث ابن عمر: ما رأيت بعد رسول الله صلى الله عليه وسلم أسود من معاوية، قيل: ولا عمر?. قال: كان عمر خيرا منه، وكان هو أسود من عمر قيل: أراد أسخى وأعطى للمال. وقيل: أحلم منه. ومن المجاز: ما طعامهم إلا الأسودان، وهما التمر والماء قاله الأصمعي والأحمر؛ وإنما الأسود التمر، دون الماء، وهو الغالب على تمر المدينة، فأضيف الماء إليه، ونعتا جميعا بنعت واحد إتباعا. والعرب تفعل ذلك في الشيئين يصطحبان ويسميان معا بالاسم الأشهر منهما، كما قالوا: العمران، لأبي بكر وعمر، والقمران، للشمس والقمر. وفي الحديث أنه أمر بقتل الأسودين قال شمر: أراد بالأسودين: الحية والعقرب، تغليبا. واستادوا بني فلان استيادا، إذا قتلوا سيدهم، كذا قال أبو زيد، أو أسروه، أو خطبوا إليه، كذا عن ابن الأعرابي، أو تزوج سيدة من عقائلهم، عنه أيضا، واستاد القوم، واستاد فيهم: خطب فيهم سيدة، قال:
  تمنى ابن كوز والسفاهة كاسمهاليستاد منا أن شتونا لياليا أراد: يتزوج منا سيدة لأن أصابتنا سنة، وقيل استاد الرجل، إذا تزوج في سادة.
 ومن المجاز: يقال: كثرت سواد القوم بسوادي، أي جماعتهم بشخصي. السواد: الشخص، لأنه يرى من بعيد أسود، وصرح أبو عيبد بأنه شخص كل شيء من متاع وغيره، والجمع أسودة، وأساود جمع الجمع وأنشد الأعشى:
  تنأهيتم عنا وقد كان فـيكـم                      أساود صرعى لم يوسد قتيلها يعني بالأساود شخوص القتلى وقال ابن الأعرابي في قولهم: لا يزايل سوادي بياضك، قال الأصمعي: معناه لا يزايل شخصي شخصك. السواد، عند العرب: الشخص، وكذلك البياض.

  وفي الحديث: إذا رأى أحدكم سوادا بليل فلا يكن أجبن السوادين فإنه يخافك كما تخافه أي شخصا وعن أبي مالك: السواد: المال ولفلان سواد، المال الكثير، ويقال: سواد الأمير ثقله. ومن المجاز: السواد من البلدة: قراها، وقد يقال: كورة كذا وكذا، وسوادهأ، إلى ما حوالي قصبتها وفسطاطها، من قراها ورساتيقها. وسواد البصرة والكوفة: قراهما. ومن المجاز: عليكم بالسواد الأعظم، السوأد: العدد الكثير من المسلمين تجمعت على طاعة الإمام. والسواد، من الناس: عامتهم، وهم الجمهور الأعظم، يقال أتاني القوم أسودهم وأحمرهم، أي عربهم وعجمهم. ويقال: رأيت سواد القوم، أي معظمهم. وسواد العسكر: ما يشتمل عليه من المضارب، والآلات، والدواب، وغيرها. ويقال: مرت بنا أسودات من الناس، وأساود، أي جماعات. ومن المجاز: اجعلهم في سواد قلبك، السواد من القلب: حبته، وقيل: دمه، كسودائه وأسوده، يقال: رميته فأصبت سواد قلبه، وإذا صغروه ردوه إلى سويداء، يقال: أصاب في سويدائه، ولا يقولون سوداء قلبه، كما يقولون: حلق الطائر في كبد السماء، وفي كبيد السماء. والسواد: اسم، وهو في الأعلام كثير، كسواد بن قارب وغيره. والسواد رستأق العراق وسواد كل شيء: كورة ما حول القرى والرساتيق، وعرف به أبو القاسم عبيد الله بن أبي الفتح أحمد ابن عثمان البغدادي الإسكافي الأصل. السوادي. والسواد: ع قرب البلقاء.
 ومن المجاز: السواد بالكسر: السرار. ساد الرجل سودا وساوده سوادا، كلاها ساره فأدنآ سواده من سواده، ويضم فيكون اسما، قال ابن سيده. وعند أبي عبيد، السواد، بالكسر، والضم: اسمان. وقد تقدم في مزاح ومزاح، وأنكر الأصمعي الضم، وأثبته أبو عبيد وغيره. وقال الأحمر: هو من إدناء سوادك من سواده، أي شخصك من شخصه. قال أبو عبيد: فهذا من السرار، لأن السرار لا يكون إلا من إدناء السواد. وقيل لابنة الخس: لم زنيت وأنت سيدة قومك? فقالت: قرب الوساد، وطول السوأد. قال اللحياني: السواد هنا: المسارة، وقيل: المراودة، وقل: الجماع، بعينه. والسوأد، بالضم: داء للغنم تسواد منه لحومها فتموت، وقد يهمز فيقال: سئد، كعني، فهو مسئود. وماء مسودة: يأخذ عليه السؤاد. وقد ساد يسود: شرب المسودة، والسواد: داء في الإنسان، وهو وجع يأخذ الكبد من أكل التمر، وربما قتل. والسواد: صفرة في اللون وخضرة في الظفر يصيب القوم من الماء الملح، وهذا يهمز أيضا. والسيد بالكسر: الأسد، في لغة هذيل، قال الشاعر:
  كالسيد ذي اللبدة المستأسد الضاري وهنا ذكره الجوهري وغيره، وهو قول أكثر أئمة الصرف.

  قال ابن سيده: وحمله سيبويه على أن عينه ياء، فقال في تحقيره: سييد كذييل. قال: وذلك أن عين الفعل لا ينكر أن تكون ياء، وقد وجدت في سيد، ياء، فهي على ظاهر أمرهأ إلى أن يرد ما يستنزل عن بادئ حالها. وفي حديث مسعود بن عمرو: لكأني بجندب بن عمرو أقبل كالسيد أي الذئب يقال: سيد رمل، كما في الصحاح، والجمع سودان، كالسيدأنة، بالكسر، وامرأة سيدأنة: جريئة. ومنهم من جعل السيدانة أنثى السيد، وهو ظاهر سياق الصاغاني. ثم إن ظاهر عبارة المصنف أن إطلاق السيد على الأسد أصالة، وعلى الذئب تبعا، والمعروف خلافه؛ ففي الصحاح: السيد: الذئب ويقال سيد رمل، والجمع سيدان، والأنثى: سيدة، عن الكسائي. وربما سمي به الأسد وهو الذي جزم به غيره. والسيد ككيس وإمع: المسن من المعز، الأولى عن الكسائي، والثانية عن أبي علي، ومنه الحديث: ثني الضأن خير من السيد من المعز. قال الشاعر:
  سواء عليه شاة عام دنت له                      ليذبحها للضيف أم شاة سيد كذا رواه أبو علي عنه، وقيل هو الجليل وإن لم يكن مسنا. وقيده بعض بالتيس وهو ذكر المعز. وعمم بعضهم في الإبل والبقر بما جاء عن النبي، صلى الله عليه وسلم: أن جبريل قال لي: اعلم يا محمد أن ثنية من الضأن خير من السيد من الإبل والبقر. والسويداء: ة بحوران. منها أبو محمد عامر بن دغش بن حصن ابن دغش الحوراني صاحب الإمام أبي حامد الغزالي رضي الله عنه تفقه به، وسمع أبا الحسين بن الطيوري، وعنه ابن عساكر، توفي سنة 530. والسويداء: ع قرب المدينة على ساكنها أفضل الصلاة والسلام والسويداء: د، بين آمد وحرأن. والسويداء: ة، بين حمص وحماة.
 وفي الحديث: ما من داء إلا في الحبة السوداء له شفاء إلا السأم أراد به الشونيز، ويقال فيه السويداء أيضا. قال ابن الأعرابي: الصواب الشينيز قال: كذلك تقول العرب. وقال بعضهم: عنى به الحبة الخضراء، لأن العرب تسمي الأسود أخضر، والأخضر أسود. والتسود: التزوج وفي حديث عمر بن الخطاب رضي الله عنه: تفقهوا قبل أن تسودوا. قال شمر: معناه تعلموا الفقه قبل أن تزوجوا فتصيروا أرباب بيوت فتشتغلوا بالزواج عن العلم، من قولهم: استاد الرجل، إذا تزوج في سادة، وأم سويد: من كنى الاست.
 والسود، بالفتح: سح من الجبل مستدق في الأرض، مستو كثير الحجأرة السود خشنها، والغالب عليها لون السواد، وقلمأ يكون إلا عند جبل فيه معدن. قاله الليث. والجمع: أسواد. والقطعة منه بهاء?، ومنه سميت المرأة سودة، منهن: سودة بنت عك بن الديث بن عدنان: أم مضر بن نزار، وسودة بنت زمعة، زوج النبي صلى الله عليه وسلم. والسود في شعر خداش بن زهير العامري:
  لهم حبق والسود بيني وبينهم                      يدي لكم والزائرات المحصبا هكذا أنشده الجوهري، وفي بعض نسخ الصحاح: يدي لكم. قال الصاغاني: وكل تصحيف. والرواية:
  بذي بكم والعاديات المحصبا وبكم بضمتين هو جبال قيس، وفي حديث أبي مجلز: خرج إلى الجمعة وفي الطريق عذرات يابسة، فجعل يتخطاها ويقول: ما هذه الأسودات هي جمع سودات. وسودات جمع سودة، وهي القطعة من الأرض فيها حجارة سود خشنة، شبه العذرة اليابسة بالحجارة السود. والتسويد: الجرأة. والتسويد: قتل السادة، قال الشاعر:
  فإن أنتم لم تثأروا وتـسـودوا                      فكونوا بغايا في الأكف عيابها

  يعني عيبة الثياب. وقال الأزهري: تسودوا: تقتلوا. والتسويد دق المسح البالي من الشعر ليداوى به أدبار الإبل، جمع دبر، محركة، قاله أبو عبيد، وقد سود الإبل تسويدا، إذا فعل به ذلك.
 ومن المجاز: رمى فلان بسهمه الأسود، وسهمه المدمى: السهم الأسود هو المبارك الذي يتيمن به، أي يتبرك، لكونه رمي به فأصاب الرمية، كأنه اسود من الدم، أو من كثر ما أصابه اليد، هكذا في سائر النسخ. والصواب: أصابته اليد، ونص التكملة: ما أصابه من دم الصيد. قال الشاعر:
  قالت خليد لما جـئت زائرهـا                      هلا رميت ببعض الأسهم السود وأسود العين، وأسود النسا، وأسود العشاريات، كذا في النسخ. والصواب العشارات وأسود الدم وأسود الحمى: جبال. قال الهجري: أسود العين في الجنوب من شعبى. وقال النابغة الجعدي في أسود الدم.

  تبصر خليلي هل ترى من ظعـائن                      خرجن بنصف الليل من أسود الدم وقال الصاغاني: أسود العشارات في بلاد بكر بن وائل، وأسود النسا، جبل لأبي بكر بن كلاب. وأنشد شاهدا لأسود العين:
  ا زال عنكم أسود العين كنتم                      كراما وأنتم ما أقـام لـئام أي لا تكونون كراما أبدا.
 وأسودة: موضع للضباب، وهو اسم جبل لهم. وسود، بالضم، اسم. وبنو سود بطون من العرب. وسيدان بالكسر: اسم أكمة، قال ابن الدمينة:
  كأن قرا السيدان في الآل غدوة                      قرا حبشي في ركابين واقف وسيدان بن مضارب: محدث. وعن ابن الأعرابي: المسود، كمعظم: أن تأخذ المصران فتفصد فيها الناقة، ويشد رأسها، وتشوى وتؤكل، هذا نص عبارة ابن الأعرابي، وقد تبعه المصنف، فلا يعول بما أورده عليه شيخنا من جعل المصران هو نفس المسود.
 وساوده: كابده، كذا في النسخ. وفي التكملة: كايده، بالتحتية، أو راوده، وقد تقدم. وساود الأسد: وساود الأسد: طرده. وساودت الإبل النبات: عالجته بأفواهها ولم تتمكن منه لقصره وقلته. وساوده: غالبه في السودد. أو في السواد. في الأساس: ساودته فسدته: غلبته في السودد. وفي اللسان: وساودت فلانا فسدته، أي غلبته بالسواد، من سواد اللون والسودد جميعا. والسوادية: ة بالكوفة، نسبت إلى سوادة بن زيد بن عدي. والسوداء: كورة بحمص، نقله الصاغاني. والسودتان: ع، نقله الصاغاني. وأسيد مصغرا عن الأسود، وإن شئت قلته: أسيود: علم. قال: هو تصغير ترخيم، ونبه عليه الجوهري وغيره، قالوا: هو أسيد بن عمرو بن تميم، نقله الرشاطي.وذكر منهم من الصحابة، حنظلة بن الربيع بن صيفي الأسيدي، وهو ابن أخي أكثم بن صيفي. وزعمت تميم أن الجن رثته، وأما النسبة إلى جد فأبو بكر محمد بن أحمد بن أسيد ابن محمد بن الحسن بن أسيد بن عاصم المديني، توفي سنة 468: يشددها المحدثون. والنحاة يسكنونها. وأسيدة ابنة عمرو بن ربابة نقله الصاغاني. ويقال: ماء مسودة، كمفعلة. يصاب عليه السواد، بالضم، أي من شربه، وساد يسود: شربها، أي المسودة، وقد تقدم. وعثمان بن أبي سودة، بالفتح: محدث، نقله الصاغاني.
 ومما يتسدرك عليه سود الرجل، كما تقول: عورت عينه، وسودت أنا، قال نصيب:
  سودت فلم أملك سوادي وتحتـه                      قميص من القوهي بيض بنائقه

  وسودت الشيء، إذا غيرت بياضه سوادا. وسأوده سوادا: لقيه في سواد الليل. ويقال: كلمته فما رد علي سوداء ولا بيضاء، أي كلمة قبيحة ولا حسنة، أي ما رد علي شيئا. وهو مجاز. والسواد: جماعة النخل والشجر، لخضرته واسوداده، وقيل: إنما ذلك لأن الخضرة تقارب السواد. والسوأد والأسودأت والأساود: الضروب المتفرقون. والأسودأن: الماء واللبن، وجعلهما بعض الرجاز: الماء والفث، وهو ضرب من البقل يختبز فيؤكل، قال:
  الأسودان أبردا عظامي الماء والفث دوا أسقامي والأسودان: الحرة والليل، لاسودادهما. والوطأة السوداء: الدارسة. والحمراء: الجديدة. وما ذقت عنده من سويد قطرة، وما سقاهم من سويد قطرة، وهو الماء نفسه، لا ييستعمل كذا إلا في النفي. ويقال للأعداء: سود الأكباد، وهو أسود الكبد: عدو، قال:
  فما أجشمت من إتيان قوم                      هم الأعداء فالأكباد سود وفي الحديث: فأمر بسواد البطن فشوي له أي الكبد. والمسود: الذي ساده غيره، والمسود: السيد. وفي حديث قيس  اتقوا الله وسودوا أكبركم. وسيد كل شيء: أشرفه وأرفعه. وعن الأصمعي: يقال جاء فلان بغنمه سود البطون، وجاء بها حمر الكلى، معناهما: مهازيل. والحمار الوحشي سيد عانته. والعرب تقولك إذا كثر البياض قل السواد. يعنون بالبياض اللبن، وبالسواد التمر. وفي المثل: قال لي الشر أقم سوادك أي اصبر. والمساد ككتاب: نحي السمن أو العسل. والأسود علم في رأس جبل، قال الأعشى:
  كلا يمين الله حتى تـنـزلـو                      من رأس شاهقة إلينا الأسودا وأسودة: اسم جبل آخر. وهو الذي ذكر فيه المصنف أنه موضع للضباب. وأسود، والسود: موضعان. والسويداء: طائر، والسويداء أيضا: حبة السوداء. وأسودان: أبو قبيلة وهو نبهان. وسويد وسوادة: اسمان. والأسود: رجل. وبنو السيد: بطن من ضبة، واسمه مازن بن مالك بن بكر بن سعد بن ضبة، منهم الفضل بن محمد بن يعلى، وهو ضعيف الحديث.
 وسيدأن: اسم رجل. وقال السهيلي في الروض: السودان: هذا الجيل من الناس، هم أنتن الناس آباطا وعرقا، وأشدهم في ذلك الخصيان. ومسيد: لغة في: مسجد، ذكره الزركشي قال شيخنأ: الظأهر أنه مولد. وبلغة المغرب المسيد: المكتب وسادت ناقتي المطايا: خلفتهن، وهو مجاز. والسوأدة: موضع قريب من البهنسا وقد رأيته. ومنية مسود: قرية بالمنوفية، وقد دخلتها. وفي قضاعة: سويد بن الحارث بن حصن بن كعب بن عليم، منهم الأحمر بن شجاع بن دحية بن قعطل بن سويد، من الشعراء. ذكره الآمدي في المؤتلف والمختلف. وسويد بن عبد العزيز الحدثاني: محدث رحل إليه أبو جعفر محمد بن النوشجان البغدادي فنسب إليه. والسودان، بالضم: قرية بأصبهان، ومنية السودان، بالمنوفية. ومحمد بن الطالب بن سودة، بالفتح: شيخنا المحدث، الفقيه المغربي، ورد علينا حاجا، وسمعنا منه. والسيدان، بالكسر: ماء لبني تميم. وعبد الله بن سيدان المطروري: صحابي، روى عن أبي بك. قاله ابن شاهين. وككتان: عمرو بن سواد صاحب ابن وهب، وآخرون. وكغراب، سواد بن مرى بن إراشة، من ولده جابر بن النعمان وكعب بن عجرة الصحابيان، وعدادهما من الأنصار. والأسودأن: الحية والعقرب. وأما قول طرفة:
  ألا إنني سقيت أسود حالـكـا                      ألا بجلي من الشراب ألا بجل

  قال أبو زيد: أراد الماء، وقيل: أارد سقيت سم أسود. والسيد: الزوج، وبه فسر قوله تعالى:  وألفيا سيدها لدى الباب  وكلب مسودة، كمحسنة: غنمها سود. وذو سيدان، من حمير. وسوادة، كثمامة: فرس لبني جعدة، وهي أم سبل.

### Türkçe

**السود**; ötre ile; ve o gariptir. Onu الصاغاني, الفراء’dan nakletti; ve **السودد** sîn’in ötrelenmesiyle, dâl’ın fethasıyla ve ötrelenmesiyle; hemzesizdir. Ve **السؤدد**, hemze ile, **قنفذ** gibi. الأزهري dedi ki: Bu, طيئ’in bir dilidir. Ve **جندب** gibi; böylece o dört dildir. Müellif sonuncusunu atladı; onu dil imamlarından birden fazlası zikretti. Avam yanında sîn’in fethası meşhur oldu. Ve **السيادة**: şeref; denir: **ساد يسود سودا، وسؤددا**; الجوهري ve başkaları. Ve **المصباح**’ta: **ساد يسود سيادة**; isim **السودد**’dür; ve o, yücelik ve şereftir; o hâlde o **سيد**’dir; dişi **سيدة**’dir. Ve **السائد**: **السيد**; yahut ondan aşağı. الفراء dedi ki: denir: “Bu, bugün kavminin **سيد**’idir”; eğer haber verirsen ki az sonra onların **سيد**’i olacak, dersin: “O, az sonra kavminin **سائد**’idir.” Ve **سيد**’in çoğulu: **سادة**; مثل: **قائد** ve **قادة**; ve **ذائد** ve **ذادة**. Onun benzerini كراع, **قيم** ve **قامة**, ve **عيل** ve **عالة** ile gördü. ابن سيده dedi ki: Bana göre **سادة**, **سائد**’in çoğuludur; bu türde çokça olduğu üzere. أما **قامة** ve **عالة** ise, **قائم** ve **عائل**’in çoğuludur; onun zannettiği gibi **قيم** ve **عيل**’in çoğulu değildir. Çünkü **فيعلا**, **فعلة** üzerine çoğul yapılmaz; onun babı ancak **الواو** ve **الوون**’dur; ve ondan kesreli olanından, **فعلة** dışında bir şey (gelmiştir); مثل: **أموات** ve **أهوناء**.

  **الصحاح**’ta, Basra ehli adına naklen: Dediler ki: Arap, **الجيد** ve **السيد**’i ancak **جيائد** ve **سيائد** üzerine, kıyas dışı olarak çoğul yaptı; çünkü **فيعل**’in çoğulu **فياعل**’dir; hemzesiz. Ve **السيد** odur: reis. ابن شميل dedi ki: **السيد**: akıl, mal, def’ ve nef’ ile başkasını geçen; malını haklarında veren; nefsiyle yardımcı olan. عكرمة dedi ki: **السيد**: öfkesi onu yenmeyen kimsedir. قتادة dedi ki: O, âbid, vera’ sahibi, halîmdir. أبو خيرة dedi ki: Ona **سيدا** diye isim verildi; çünkü o, insanların kalabalığını (**سواد الناس**) yönetir. الأصمعي’den: Arap der ki: **السيد** her mağlup edilmiş, hilmiyle örtülmüş kimsedir. Ve denildi: **السيد**: kerîm. Hadiste: Dediler: “Ümmetinde **سيد** kim var?” Dedi: “Evet; Allah’ın ona mal verdiği ve cömertlik rızıklandırdığı; şükrünü eda ettiği ve insanlarda şikâyeti az olan.” Hadiste: “Her Âdemoğlu **سيد**’dir; erkek, ev halkının **سيد**’idir; kadın, evinin **سيدة**’sidir.” Ensar’a hitabındaki hadisinde dedi: “Sizin **سيد**’iniz kim?” Dediler: “**الجد بن قيس**; şu var ki biz onu cimri sayarız.” Dedi: “Cimrilikten daha bulaşıcı hangi hastalık var?” الفراء’dan: **السيد**: الملك; ve **السيد**: cömert. Kölenin **سيد**’i: efendisidir. Kadının **سيد**’i: kocasıdır; bununla Allah تعالى’nın sözü tefsir edildi: **وألفيا سيدها لدى الباب**. Bütün bunlara müellif temas etmedi; hâlbuki bunların bir kısmı zikri vaciptir. Ve **أساد** adam ve **أسود**: şu mânâdadır: “efendi bir oğlan doğurdu”; yahut “rengi siyah bir oğlan doğurdu”; zıdd.

  Şeyhimiz dedi ki, tahkik imamlarından bazısından naklen: İkisi arasında, uzak bir tekellüf olmaksızın, bir تضاد yoktur. O da şudur: **السيد** çoğunlukla beyazdır; **العبد** çoğunlukla siyahtır; **السواد** ile **البياض** arasında zıtlık vardır; tıpkı **السيد** ile **العبد** arasında olduğu gibi; öyleyse düşün. Ve **سود** şey, kesre ile; ve **ساد** ve **اسود اسودادا**; ve **اسواد اسويدادا** مثل: **احمر واحمار**: siyah oldu. Şiirde caizdir: **اسوأد**; elif hareketlendirilir; iki sâkini bir araya getirmemek için. Ve denir: **اسواد**; şiddetli siyahlığa dönüştüğünde. Ve o **أسود**’dur; çoğulu: **سود** ve **سودان**. Ve **سوده**: onu siyah yaptı. Bunun emri: **اسوادد**; istersen idğam edersin. Ve **الأسود**: büyük yılandır; onda siyahlık vardır; çoğulu **أسودات** ve **أساود** ve **أساويد**; isimlerin galebesiyle galip geldi. Dişisi: **أسودة**; nadirdir. **الأسود**’a ancak **أسود سالخ** denildi; çünkü her yıl derisini soyar. أما **الأرقم** ise, onda siyahlık ve beyazlık bulunan kimsedir. Ve **ذو الطفيتين**: iki siyah çizgisi olan. شمر dedi: **الأسود**: yılanların en habisi, en büyüğü, en öldürücüsüdür; ve o, galip sıfattandır; ta ki isimler gibi kullanıldı ve çoğulları gibi çoğul yapıldı. Yılanlardan hiçbir şey ondan daha cüretkâr değildir; bazen kafileye karşı çıkar; sesi takip eder; o, kan davasıyla aranan kimsedir; sağlamı kurtulmaz. Ve denir: “Bu **أسود**’dur”; mecra dışı. Ve **الأسود**: serçedir; **السوادية** ve **السودانة** ve **السودانية** gibi; ikisinde sîn ötre ile; o, serçe gibi küçük bir kuştur; avuç içi tutamı (kadardır); hurma, üzüm ve çekirge yer. Ve kavmin **أسود**’u: onların en yücesidir. ابن عمر hadîsinde: “Resûlullah صلى الله عليه وسلم’den sonra معاوية’den daha **أسود** görmedim.” Denildi: “Ömer de mi?” Dedi: “Ömer ondan daha hayırlı idi; o ise Ömer’den daha **أسود** idi.” Denildi: “Malda daha cömert ve daha çok veren demek istedi.” Ve denildi: “Ondan daha halîmdi.” Mecazdan: “Onların yiyeceği ancak **الأسودان**’dır”; ikisi hurma ve sudur; bunu الأصمعي söyledi. Ve **الأحمر**; ancak **الأسود** hurmadır, su değil; o, Medine hurmasının galibidir; su ona izafe edildi; ikisi de tek bir sıfatla nitelendi; tâbi kılma yoluyla. Arap bunu, birlikte bulunan iki şeyde yapar; birlikte anılırlar ve ikisinden daha meşhur olanın adıyla adlandırılırlar; كما dediler: **العمران** Ebû Bekir ve Ömer için; ve **القمران** güneş ve ay için. Hadiste: **الأسودين**’in öldürülmesini emretti. شمر dedi: **الأسودين** ile muradı: yılan ve akreptir; galebe yoluyla. Ve **استادوا بني فلان استيادا**: onların efendilerini öldürdüklerinde; böyle dedi أبو زيد. Yahut onu esir aldıklarında; ابن الأعرابي’den böyle. Yahut onların soylularından bir hanımefendiyle evlendiğinde; yine ondan. Ve **استاد** kavim; ve **استاد فيهم**: onların içinde bir hanımefendiye talip oldu. Dedi ki:
  تمنى ابن كوز والسفاهة كاسمهاليستاد منا أن شتونا لياليا
Muradı: Bizden bir hanımefendiyle evlenmek; çünkü bize bir kıtlık yılı isabet etti. Ve denildi: **استاد** adam; efendiler içinde evlendiğinde.
 Mecazdan: denir: “Kavmin **سواد**’ını benim **سوادي**’m ile çoğalttım”; yani onların cemaatini şahsımla. **السواد**: şahıstır; çünkü uzaktan siyah görülür. أبو عيبد açıkça söyledi ki: O, eşya ve başkası gibi her şeyin şahsıdır. Çoğulu: **أسودة**; ve **أساود** çoğulun çoğuludur. الأعشى’yı inşad etti:
  تنأهيتم عنا وقد كان فـيكـم                      أساود صرعى لم يوسد قتيلها
**الأساود** ile muradı: ölülerin şahıslarıdır. ابن الأعرابي, onların “Benim **سوادي**’m senin **بياضك**’ından ayrılmaz” sözünde dedi: الأصمعي dedi: Mânâsı: “Benim şahsım senin şahsından ayrılmaz.” **السواد**, Arap yanında: şahıstır; وكذلك **البياض**.

  Hadiste: “Sizden biri geceleyin bir **سواد** görürse, iki **السوادين**’in en korkağı olmasın; çünkü o, senin ondan korktuğun gibi senden korkar”; yani bir şahıs. Ebû Mâlik’ten: **السواد**: maldır. “Falanın **سواد**’ı var”: çok mal. Ve denir: “Emîrin **سواد**’ı”: onun ağırlığı. Mecazdan: beldenin **السواد**’ı: köyleridir. Ve denilebilir: “Şu ve şu **كورة**”; ve onun **سواده**: kasabasının ve ordugâhının çevresindeki köylerinden ve rustaklarından olan şey. Basra ve Kûfe’nin **سواد**’ı: ikisinin köyleridir. Mecazdan: “Size **السواد الأعظم** gerekir.” **السوأد**: imamın itaatine toplanmış Müslümanların çok sayısıdır. Ve **السواد**, insanlardan: avamlarıdır; ve onlar en büyük cumhurdur. Denir: “Kavim bana **أسودهم وأحمرهم** ile geldi”; yani Arapları ve Acemleri. Ve denir: “Kavmin **سواد**’ını gördüm”; yani onların çoğunu. Ve ordunun **سواد**’ı: çadırlar, aletler, binekler ve başkaları gibi, onun ihtiva ettiği şey. Ve denir: “Bize insanlardan **أسودات** ve **أساود** geçti”; yani cemaatler. Mecazdan: “Onları kalbinin **سواد**’ında kıl.” Kalbin **السواد**’ı: onun tanesidir. Ve denildi: onun kanıdır; مثل: **سودائه** ve **أسوده**. Denir: “Ona attım da kalbinin **سواد**’ına isabet ettim.” Küçülttüklerinde onu **سويداء**’a döndürürler. Denir: “Onun **سويدائه**’ne isabet etti.” “Kalbinin **سوداء**’ı” demezler; tıpkı “Kuş göğün **كبد**’inde uçtu” ve “göğün **كبيد**’inde” dedikleri gibi. Ve **السواد**: bir isimdir; ve o, özel adlarda çoktur; مثل: **سواد بن قارب** ve başkası. Ve **السواد**: Irak’ın rustağıdır. Ve her şeyin **سواد**’ı: köyler ve rustaklar çevresindeki **كورة**’dur. Bununla, aslı İskâfî olan, Bağdatlı Ebû’l-Kâsım عبيد الله بن أبي الفتح أحمد ابن عثمان tanındı: **السوادي**. Ve **السواد**: **ع**; **قرب البلقاء**.
 Mecazdan: kesre ile **السواد**: sırdaş konuşmadır. **ساد** adam **سودا**; ve **ساوده سوادا**; ikisi de: onunla gizlice konuştu; böylece onun **سواد**’ını kendi **سواد**’ına yaklaştırdı. Ve ötrelenir de isim olur; ابن سيده dedi. Ebû عبيد yanında, kesre ile ve ötre ile **السواد**: iki isimdir. Daha önce **مزاح** ve **مزاح**’ta geçti. الأصمعي ötreyi inkâr etti; Ebû عبيد ve başkaları onu ispat etti. الأحمر dedi: O, “Senin **سواد**’ını onun **سواد**’ına yaklaştırmak”tandır; yani şahsını onun şahsına. Ebû عبيد dedi: Bu, sırdaş konuşmadandır; çünkü sırdaş konuşma ancak **السواد**’ı yaklaştırmaktan olur. Ve **ابنة الخس**’e denildi: “Zina ettin de, sen kavminin **سيدة**’si iken (nasıl)?” Dedi: “Yastığın yakınlığı ve **السوأد**’in uzunluğu.” اللحياني dedi: Buradaki **السواد**: gizlice konuşmadır. Ve denildi: ayartmadır. Ve denildi: bizzat cima’dır. Ve ötre ile **السوأد**: koyun için bir hastalıktır; etleri ondan siyahlaşır da ölür. Hemzelenebilir de **سئد** denir; **عني** gibi; o hâlde o **مسئود**’dur. Ve **ماء مسودة**: üzerine **السؤاد** gelir. Ve **ساد يسود**: **المسودة**’yi içti. Ve **السواد**: insanda bir hastalıktır; hurma yemekten karaciğeri tutan bir ağrıdır; bazen öldürür. Ve **السواد**: renkte sarılık ve tırnakta yeşilliktir; tuzlu sudan kavme isabet eder; bu da hemzelenir. Ve kesre ile **السيد**: aslandır; هذيل dilinde. Şair dedi ki:
  كالسيد ذي اللبدة المستأسد الضاري
Burada onu الجوهري ve başkaları zikretti; ve o, sarf imamlarının çoğunun sözüdür.

  ابن سيده dedi ki: سيبويه onu, عين’inin yâ olduğuna hamletti; küçültmesinde dedi ki: **سييد**; **ذييل** gibi. Dedi: Çünkü fiilin عين’i yâ olmayı inkâr etmez; ve **سيد**’de yâ bulunmuştur; o hâlde onun zahir hâli üzeredir; başlangıç hâlinden indiren bir şey gelinceye kadar. مسعود بن عمرو hadîsinde: “Sanki جندب بن عمرو’yu görüyorum; **السيد** gibi geldi”; yani kurt. Denir: **سيد رمل**; **الصحاح**’ta olduğu gibi. Çoğulu: **سودان**; ve **السيدأنة** gibi, kesre ile. Ve “**امرأة سيدأنة**”: cesur. Onlardan kimi **السيدانة**’yı **السيد**’in dişisi yaptı; bu, الصاغاني’nin siyakının zahiridir. Sonra, müellifin ibaresinin zahiri, **السيد**’in asıl olarak aslana, tâbi olarak kurda ıtlak edildiğidir; bilinen bunun tersidir. Çünkü **الصحاح**’ta: **السيد**: kurttur; ve denir: **سيد رمل**. Çoğulu: **سيدان**; dişisi: **سيدة**; الكسائي’den. Bazen onunla aslan isimlendirilir; ve bunu başkası kesinledi. Ve **السيد** مثل: **ككيس** ve **إمع**: keçiden yaşlı olan; birincisi الكسائي’den, ikincisi Ebû علي’den. Ondan hadîs: “Koyunun iki yaşlısı, keçinin **السيد**’inden hayırlıdır.” Şair dedi ki:
  سواء عليه شاة عام دنت له                      ليذبحها للضيف أم شاة سيد
Böyle rivayet etti Ebû علي ondan. Ve denildi: O, yaşlı olmasa da iri olandır. Bazısı onu teke ile kayıtladı; o, keçinin erkeğidir. Bazısı onu deve ve sığırda da genelledi; Nebî’den gelenle: صلى الله عليه وسلم: Cebrâil bana dedi ki: “Bil ey Muhammed: koyunun iki yaşlısı, deve ve sığırın **السيد**’inden hayırlıdır.” Ve **السويداء**: **ة بحوران**. Ondan: Ebû Muhammed عامر بن دغش بن حصن ابن دغش الحوراني; imam Ebû حامد الغزالي’nin sahibi; onunla fıkıh öğrendi; Ebû الحسين بن الطيوري’yi dinledi; ondan da ابن عساكر. 530 yılında vefat etti. Ve **السويداء**: **ع قرب المدينة**; üzerinde en faziletli salât ve selâm. Ve **السويداء**: **د**; **بين آمد وحرأن**. Ve **السويداء**: **ة**; **بين حمص وحماة**.
 Hadiste: “Hiçbir hastalık yoktur ki **الحبة السوداء**’da onun şifası olmasın; إلا **السأم**.” Bununla **الشونيز**’i murad etti; onda **السويداء** da denir. ابن الأعرابي dedi ki: Doğrusu **الشينيز**’dir. Dedi: Arap böyle der. Bazıları dedi ki: Onunla **الحبة الخضراء**’yı kastetti; çünkü Arap **الأسود**’a **أخضر** der; ve **الأخضر**’a **أسود** der. Ve **التسود**: evlenmektir. Ömer بن الخطاب رضي الله عنه hadîsinde: “**تفقهوا قبل أن تسودوا**.” شمر dedi: Mânâsı: “Evlenmeden önce fıkhı öğrenin; böylece evlenip evlerin sahipleri olursunuz da evlilik sizi ilimden meşgul eder”; onların “**استاد** adam” sözünden; efendiler içinde evlendiğinde. Ve **أم سويد**: makatın künyelerindendir.
 Ve fetha ile **السود**: dağdan bir akıntıdır; yerde incelerek uzanır; düz; çok siyah taşlı; taşları pürüzlüdür; galip rengi siyahlıktır; ancak içinde maden bulunan bir dağ yanında olur. Bunu الليث söyledi. Çoğulu: **أسواد**. Ondan bir parça: tâ ile mi? Bundan dolayı kadına **سودة** adı verildi. Onlardan: **سودة بنت عك بن الديث بن عدنان**: نزار’ın oğlu مضر’ın annesi. Ve **سودة بنت زمعة**: Nebî صلى الله عليه وسلم’in eşi. Ve **السود**، خداش بن زهير العامري’nin şiirinde:
  لهم حبق والسود بيني وبينهم                      يدي لكم والزائرات المحصبا
Böyle inşad etti الجوهري. **الصحاح**’ın bazı nüshalarında: **يدي لكم**. الصاغاني dedi: Hepsi tashiftir. Rivayet:
  بذي بكم والعاديات المحصبا
Ve **بكم** iki ötre ile, قيس’in dağlarıdır. Ebû مجلز hadîsinde: Cumaya çıktı; yolda kuru dışkılar vardı; onları aşarak yürüdü ve diyordu: “Bu **الأسودات** nedir?” O, **سودات**’ın çoğuludur. Ve **سودات**, **سودة**’nin çoğuludur; o, içinde pürüzlü siyah taşlar bulunan toprak parçasıdır. Kuru dışkıyı siyah taşlara benzetti. Ve **التسويد**: cürettir. Ve **التسويد**: efendileri öldürmektir. Şair dedi ki:
  فإن أنتم لم تثأروا وتـسـودوا                      فكونوا بغايا في الأكف عيابها

Muradı: elbiselerin torbası. الأزهري dedi: **تسودوا**: öldürün. Ve **التسويد**: eski kıldan dokunmuş çulu dövmektir; onunla develerin **أدبار**’ı tedavi edilir; **دبر**’in çoğulu; harekeli. Bunu Ebû عبيد söyledi. Ve **سود** develer **تسويدا**: bunu yaptığında.
 Mecazdan: Falan, **سهمه الأسود** ile ve **سهمه المدمى** ile attı. **السهم الأسود**: uğurlu olandır; onunla uğur sayılır; yani bereket umulur; çünkü onunla atıldı da atışı isabet etti; sanki kandan siyahlaşmış gibidir; yahut elin ona çok dokunmasından. Böyle, bütün nüshalarda. Doğrusu: “Ona el isabet etti.” Ve **التكملة**’nin nassı: av kanından ona isabet eden şey. Şair dedi ki:
  قالت خليد لما جـئت زائرهـا                      هلا رميت ببعض الأسهم السود
Ve **أسود العين** ve **أسود النسا** ve **أسود العشاريات**; nüshalarda böyle. Doğrusu **العشارات**. Ve **أسود الدم** ve **أسود الحمى**: dağlardır. الهجري dedi: **أسود العين** güneyde, **شعبى**’dandır. النابغة الجعدي, **أسود الدم** hakkında dedi:

  تبصر خليلي هل ترى من ظعـائن                      خرجن بنصف الليل من أسود الدم
الصاغاني dedi: **أسود العشارات** بكر بن وائل diyarındadır. Ve **أسود النسا**: Ebû بكر بن كلاب’a ait bir dağdır. **أسود العين** için şahit olarak inşad etti:
  ا زال عنكم أسود العين كنتم                      كراما وأنتم ما أقـام لـئام
Yani: Asla kerîm olmazsınız.
 Ve **أسودة**: kelerler için bir yerdir; ve o, onlara ait bir dağın adıdır. Ve ötre ile **سود**: bir isimdir. Ve **بنو سود**: Arap’tan karınlardır. Ve kesre ile **سيدان**: bir tepeciğin adıdır. ابن الدمينة dedi ki:
  كأن قرا السيدان في الآل غدوة                      قرا حبشي في ركابين واقف
Ve **سيدان بن مضارب**: muhaddistir. ابن الأعرابي’den: **المسود** مثل: **معظم**: bağırsak almandır; onunla deveye kan aldırırsın; başını bağlarsın; kızartılır ve yenir. Bu, ابن الأعرابي’nin ibaresinin nassıdır. Müellif ona tâbi oldu; şeyhimizin, bağırsakın bizzat **المسود** olduğunu yapma hususunda ona yönelttiği şeye itimat edilmez.
 Ve **ساوده**: onunla boğuştu; nüshalarda böyle. **التكملة**’de: **كايده**; tâ ile; yahut onu ayarttı; ve geçti. Ve **ساود الأسد**: onu kovdu. Ve **ساودت الإبل النبات**: ağızlarıyla onu işlemeye çalıştı; fakat kısalığı ve azlığı sebebiyle ona güç yetiremedi. Ve **ساوده**: onu **السودد**’de yendi. Yahut **السواد**’da. **الأساس**’ta: **ساودته فسدته**: onu **السودد**’de yendim. **اللسان**’da: **وساودت فلانا فسدته**; yani onu **السواد** ile yendim; renk siyahlığından ve **السودد**’den birlikte. Ve **السوادية**: Kûfe’de bir **ة**; سوادة بن زيد بن عدي’ye nispet edildi. Ve **السوداء**: حمص’ta bir **كورة**; onu الصاغاني nakletti. Ve **السودتان**: bir **ع**; onu الصاغاني nakletti. Ve **أسيد** küçültme olarak **الأسود**’dan; istersen şöyle dersin: **أسيود**; bir özel addır. Dedi: O, hazifli küçültmedir. Buna الجوهري ve başkaları dikkat çekti. Dediler: O, **أسيد بن عمرو بن تميم**’dir; onu الرشاطي nakletti. Ve sahabeden onlardan zikretti: **حنظلة بن الربيع بن صيفي الأسيدي**; o, **أكثم بن صيفي**’nin kardeş oğludur. Temîm, cinlerin onu mersiyelediğini iddia etti. أما dedeye nispet ise: Ebû بكر محمد بن أحمد بن أسيد ابن محمد بن الحسن بن أسيد بن عاصم المديني; 468 yılında vefat etti. Muhaddisler onu şeddeler; nahivciler onu sükûnlar. Ve **أسيدة**: عمرو بن ربابة’nin kızı; onu الصاغاني nakletti. Ve denir: **ماء مسودة**; **كمفعلة**. Üzerine ötre ile **السواد** isabet eder; yani onu içenden. Ve **ساد يسود**: onu içti; yani **المسودة**’yi; ve geçti. Ve fetha ile **عثمان بن أبي سودة**: muhaddistir; onu الصاغاني nakletti.
 Ve onun üzerine telâfi edilen şeylerden: **سود** adam; tıpkı “**عورت** gözü” dediğin gibi; ve “Ben **سودت** oldum.” نصيب dedi ki:
  سودت فلم أملك سوادي وتحتـه                      قميص من القوهي بيض بنائقه

Ve **سودت** şeyi: onun beyazlığını siyahlığa çevirdiğinde. Ve **سأوده سوادا**: onu gecenin karanlığında (**سواد الليل**) karşıladı. Ve denir: “Onunla konuştum da bana ne bir **سوداء** ne bir **بيضاء** döndürdü”; yani ne çirkin ne güzel bir söz; yani bana hiçbir şey döndürmedi. Ve o mecazdır. Ve **السواد**: hurma ve ağaç topluluğudur; yeşilliği ve kararması sebebiyle. Ve denildi: Bu ancak, yeşilliğin siyahlığa yaklaşması sebebiyledir. Ve **السوأد** ve **الأسودأت** ve **الأساود**: dağınık türlerdir. Ve **الأسودأن**: su ve süttür. Bazı recez söyleyenler onu: su ve **الفث** yaptı; o, bir çeşit ottur; ekmek yapılır da yenir. Dedi ki:
  الأسودان أبردا عظامي الماء والفث دوا أسقامي
Ve **الأسودان**: kara taşlık (**الحرة**) ve gecedir; ikisinin siyahlığı sebebiyle. Ve **الوطأة السوداء**: eskimiş (yer). Ve **الحمراء**: yeni. Ve “Onun yanında **سويد**’den bir damla tatmadım”; ve “Onlara **سويد**’den bir damla içirmedi”; ve o, bizzat sudur; böyle ancak nefiyde kullanılır. Ve düşmanlara denir: **سود الأكباد**; ve o **أسود الكبد**: düşmandır. Dedi ki:
  فما أجشمت من إتيان قوم                      هم الأعداء فالأكباد سود
Hadiste: “Sonra karın **سواد**’ını emretti de onun için pişirildi”; yani karaciğer. Ve **المسود**: başkası tarafından efendi kılınan kimsedir. Ve **المسود**: efendidir. قيس hadîsinde: **اتقوا الله وسودوا أكبركم**. Ve her şeyin **سيد**’i: onun en şereflisi ve en yükseğidir. الأصمعي’den: denir: “Falan, koyunlarını **سود البطون** olarak getirdi”; ve “Onları **حمر الكلى** olarak getirdi”; ikisinin mânâsı: zayıflardır. Ve yaban eşeği, sürüsünün **سيد**’idir. Arap der ki: “Beyazlık çoğalınca siyahlık azalır.” Beyazlıkla sütü, siyahlıkla hurmayı kastederler. Meselde: “Bana şer dedi ki: **أقم سوادك**”; yani sabret. Ve **المساد** مثل: **كتاب**: içyağı yahut bal tulumudur. Ve **الأسود**: bir dağın tepesinde bir alamdır. الأعشى dedi ki:
  كلا يمين الله حتى تـنـزلـو                      من رأس شاهقة إلينا الأسودا
Ve **أسودة**: başka bir dağın adıdır; müellifin, onun kelerler için bir yer olduğunu zikrettiği odur. Ve **أسود** ve **السود**: iki yerdir. Ve **السويداء**: bir kuştur. Ve **السويداء** ayrıca: **حبة السوداء**’dır. Ve **أسودان**: bir kabilenin babasıdır; o, نبهان’dır. Ve **سويد** ve **سوادة**: iki isimdir. Ve **الأسود**: bir adamdır. Ve **بنو السيد**: ضبة’den bir batındır; onun adı مازن بن مالك بن بكر بن سعد بن ضبة’dir. Onlardan: الفضل بن محمد بن يعلى; ve o, hadiste zayıftır.
 Ve **سيدأن**: bir adam adıdır. السهيلي, **الروض**’da dedi: **السودان**: insanlardan bu nesildir; onlar koltuk altı ve ter bakımından insanların en kokulusudur; ve bunda en şiddetlileri hadımlardır. Ve **مسيد**: **مسجد** için bir dildir; onu الزركشي zikretti. Şeyhimiz dedi: Zahir olan, onun مولد olduğudur. Mağrib lehçesinde **المسيد**: mekteptir. Ve “Deveciğim, binekleri **سادت**”: onları geride bıraktı; ve o mecazdır. Ve **السوأدة**: البهنسا’ya yakın bir yerdir; onu gördüm. Ve **منية مسود**: المنوفية’de bir köydür; ona girdim. Ve قضاعة’da: **سويد بن الحارث بن حصن بن كعب بن عليم**; onlardan: şairlerden **الأحمر بن شجاع بن دحية بن قعطل بن سويد**. Onu الآمدي, **المؤتلف والمختلف**’te zikretti. Ve **سويد بن عبد العزيز الحدثاني**: muhaddistir; Ebû جعفر محمد بن النوشجان البغدادي ona yolculuk etti de ona nispet edildi. Ve ötre ile **السودان**: أصبهان’da bir köydür. Ve **منية السودان**: المنوفية’dedir. Ve fetha ile **محمد بن الطالب بن سودة**: bizim şeyhimiz; muhaddis, fakih Mağribî; hacı olarak bize geldi; ondan dinledik. Ve kesre ile **السيدان**: Temîm oğullarına ait bir sudur. Ve **عبد الله بن سيدان المطروري**: sahabîdir; Ebû Bekr’den rivayet etti. Bunu ابن شاهين söyledi. Ve مثل: **ككتان**: ابن وهب’in arkadaşı **عمرو بن سواد**; ve başkaları. Ve مثل: **كغراب**: **سواد بن مرى بن إراشة**; onun soyundan: sahabîler جابر بن النعمان ve كعب بن عجرة; sayımları Ensar’dandır. Ve **الأسودأن**: yılan ve akreptir. أما طرفة’nin sözü:
  ألا إنني سقيت أسود حالـكـا                      ألا بجلي من الشراب ألا بجل

Ebû Zeyd dedi: Suyu kastetti; ve denildi ki: **أارد** “**سم**”i suladın; **أسود**. Ve **السيد**: koca; ve onunla Yüce Allah’ın sözü tefsir edildi: **وألفيا سيدها لدى الباب**. Ve **كلب مسودة**; **كمحسنة**: koyunları siyah olan. Ve **ذو سيدان**, Himyer’dendir. Ve **سوادة**, **كثمامة**: Benî Cu‘de’nin bir atı; ve o, **أم سبل**’dir.
