# سود — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%AF/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D9%88%D8%AF/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سود](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%AF.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: سود

س د ( و ا ي ء )
سود ، سأد ، دوس ، دسا ، ودس ، وسد ، سدا ، أسد : ( مستعملة ) .
سود : قال الليث : السَّوْدُ : سَفْحٌ مستوٍ بالأرض كثير الحجارة خَشْنُها ، والغالب عليها لونُ السّواد ، والقِطعة منها سَوْدَة وقَلَّما يكون إلاّ عند جَبَل فيه مَعدِن ، والجميع الأسْواد .
قال : والسِّوادُ : نقيضُ البَياض . والسَّوادُ : السِّرار .
وفي حديث ابن مسعودٍ : أن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) قال له : ( أُذُنُك على أن يُرفَع الحجابَ وتَسمَع سِوادِي حتى أَنهاكَ ) .
قال أبو عُبيد : قال الأصمعي : السِّواد : السِّرار ، يقال منه : سَاوَدْتُه مساوَدَةً وسِواداً : إذا سارَرْتَه . قال : ولم يعرِفْها برَفْع السين سُواد .
قال أبو عُبَيد : ويجوزُ الرّفع ، وهو بمنزلةِ جِوارٍ وجُوارٍ ، فالجِوارُ المَصْدَر ، والجُوار الاسم .
قال : وقال الأحمر : هو من إدْناءِ سَوادِكَ
من سَواده ، وهو الشّخص .
قال أبو عُبيد : فهذا من السِّرار ، لأن السِّرار لا يكون إلا من إدْناءِ السَّواد من السّواد ، وأنشدنا الأحمر :
مَنْ يَكُنْ في السِّوادِ والدّدِ
والإعْرامِ زِيراً فإنني غيرُ زِيرِ
قال ابن الأنباري : في قولهم : لا يُزايل سوادي بياضك .
قال الأصمعي : معناه : لا يزايل شخصي شخصك . السوادُ عند العرب : الشخص وكذلك البياض .
وفي حديثِ سَلْمانَ الفارسيّ حين دخل عليه سعد يعودُه فجَعَل يَبكي ، فقال له : ما يُبكِيك ؟ فقال : عَهِدَ إلينا رسولُ الله ( صلى الله عليه وسلم ) ليَكْفِ أحدَكُم مثلُ زَاد الراكب ، وهذه الأساوِدُ حَوْلي . قال : وما حَوْلَه إلاّ مِطْهَرة وإجَّلنةٌ أو جَفْنَة .
قال أبو عُبَيد : أراد بالأساوِد الشخوصَ من المَتاع ، وكلُّ شَخْص : مَتَاعٌ من سَوَادٍ أو إنسانٍ أو غيره . ومنه الحديث : ( إذا رأى أحدُكم سَوَاداً باللّيل فلا يكن أجبَنَ السَّوادَين فإنه يَخافُك كما تخَافُه ) ، قال : وجَمْعُ السَّوادِ أسوِدَة ثم الأساوِد جمع الجمع ، وأنشد :
تَناهَيْتُم عَنَّا وقد كان فيكُم
أَساوِدُ صَرْعَى لم يُوَسَّدْ قَتِيلُها
وقول النبيّ ( صلى الله عليه وسلم ) حين ذَكَر الفِتَن : ( لَتَعُودُنَّ فيها أَساوِدَ صُبّاً يَضرِبُ بعضُكم رقابَ بعض ) .
قال ابن عُيينة : قال الزُّهْريّ : وهو رَوَى الحديثَ : الأساوِدُ : الحيّات ، يقول : ينصَبُّ بالسَّيْف على رأس صاحِبه كما تَفعَل الحيَّة إذا ارتفعتْ فلسَعتْ من فوقُ .
وقال أبو عُبيد : الأَسْوَد : العظيمُ مِن الحيّات وفيه سَواد . وإنما قيل له أسوَد سالِخٌ لأنّه يَسلُخ جِلدَه في كلّ عامٍ . وأمَّا الأَرقَم فهو الّذي فيه سوادٌ وبَياض . وذوا الطُّفْيَتَيْن : الّذي له خَطَّان أسوَدان .
وقال شَمِر : الأسود : أخبَثُ الحيَّات وأعظَمُها وأمكَرُها ، وليس شيءٌ من الحيّات أَجْرَأ منهُ ، وربما عارض الرُّفْقَة وتَبِع الصَّوتَ ، وهو الذي يَطلُب بالذَّحْل ولاَ يَنْجو سَلِيمُه ، والجميع : الأَساود . يقال : هذا أسوَدُ غيرُ مُجرًى .
وقال ابن الأعرابي : أراد بقوله : ( لتعودُنَّ أساوِدَ صُبّاً ) يعني جماعاتٍ ، وهي جمعُ سَوَادٍ من الناس أي جَمَاعةٍ ، ثم أسوِدَة ثمّ أساوِد جمعُ الجَمْع . ويقال : رأيتُ سَوادَ القَوْم ، أي : مُعظَمَهم ، وسَوادُ العَسْكر : ما يَشتَمِل عليه من المَضارِب والآلات والدّوابّ وَغيرها . أو يقال : مَرَّت بنا أسوِدَاتٌ من الناس وأساوِدُ : أي : جماعات . والسَّواد الأعظَم من النّاس : هم الجُمْهور الأَعظَم ، والعَدَد الأكثر من المسلمين التي تجمعت على طاعة الإمام وهو السلطان . قال شمر : وروي عن
النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه أمر بقتل الأسوَدين في الصلاة . أراد بالأسوَدين : الحية والعقرب . والأسودان أيضاً : التمر والماء .
وقال أبو مالك : السَّواد : المالُ . والسَّوادُ : الحَدِيث . والسَّوادُ : صُفْرَة في اللّون ، وخُضْرة في الظُّفْر تُصيبُ القومَ من الماء الملْح ؛ وأَنشدَ :
فإن أَنْتُمو لم تَثْأَرُوا وتُسَوِّدُوا
فكونوا بَغَايا في الأكُفِّ عِيابها
يعني : عيبة الثياب ، قال : تُسِّودوا : تَقْتُلوا .
وقال اللّيث : السُّودَد : معروف . والمَسُود : الّذي سادَه غيرُه . والمسوَّد : السيّد . قال : والسُّودُدُ بضم الدال الأولى : لغةُ طيّء .
قال : والسُّودانية : طائرٌ من الطّير الّتي تأكل العِنَب والجَراد ، وبعضُهم يسمِّيها السُّوادِيّة . وسَوَّدْتُ الشيءَ : إذا غيَّرْتَ بياضَه سَواداً . وساوَدْتُ فلاناً فسُدته : أي : غَلَبْتُه بالسَّواد . أو : السؤدد . وسِوِدْتُ أنا : إذا اسودّ وأَنشد :
سَوِدْتُ فلم أَمْلِكْ سوَادِي وتحتَه
قميصٌ من القُوهِي بِيضٌ بَنائقُهْ
قلتُ : وأنشدِنيهِ أعرابيٌّ لعنترة يصف نفسه بأنه أبيض الخلق ، وإن كان أَسْود الجِلد :
عَلَيَّ قميصٌ من سَوَادٍ وتحتَه
قميصُ بياضٍ لمْ تُخَيَّطْ بَنَائِقُه
وقال : أراد بقميصِ بياضٍ قلبَه ، وكان عنترةُ أسوَدَ اللَّون .
ورُوِي عن عائشةَ أنّها قالت : لقد رأيتُنَا وما لنا طَعامٌ إلا الأَسْوَدَان .
قال أبو عُبيد : قال الأصمعيّ والأحمرُ : الأَسْوَدان : الماءُ والتَّمر ، وإنما السَّوَاد للتَّمْر دونَ الماءِ فَنَعَتَهُمَا جميعاً بنعتٍ واحد ، والعَرَب تَفعل ذلك في الشيئين يصْطَحِبَانِ يسمَّيان معاً بالاسم الأشهَر منهما ، كما قالوا : العُمَران لأبي بَكْرٍ وعُمَر .
وقال أبو زيد : الأَسْوَدان : التّمْرُ والماء .
قال طَرَفة :
أَلا إِنَّنِي سُقِّيتُ أَسوَدَ حالِكاً
أَلا بَجَلِي من الشَّرابِ ألا بَجَلْ
قال : أَراد الماءَ .
وقال شمر : قال غيرُه : أراد سُقِيتُ سُمَّ أسوَدَ .
وقال ابن الأعرابيّ : العَرَب تقول : ما ذُقْتُ عندَه من سُوَيْدٍ قَطْرَةً ، وهو زعموا الماءُ نفسُه ، وأَنشَد بيتَ طَرفَة أيضاً .
وقال الليث : السُّوَيْدَاء : حَبَّةُ الشُّونِيز .
قال ابن الأعرابيّ : الصواب الشينيز ، كذلك تقول العرب . وقال بعضهم : عنى به الحبة الخضراء لأن العرب تسمي الأسود أخضر والأخضر أَسود ، قال : ويقال : رَمَيْتُه فأَصَبْتُ سَوَادَ قلبِه ، وإذا صَغَّرَوه رُدَّ إِلى سُوَيْدَاء ، ولا يقولون :
سَوْداء قلبِه ، كما يقولون : حَلَّق الطائرُ في كَبِد السماء ، وفي كُبَيْدَاءِ السّماء .
قال : والسَّواد ما حَوالَي الكُوفة من القُرَى والرَّساتيق ، وقد يقال : كُورةُ كذا وكذا وسَوادُها : أي : ما حَوالَيْ قَصَبَتِهَا وفُسْطَاطِهَا من قُراها ورَسَاتِيقِها .
وقال غيرُه : يقال : رَمَى فلانٌ بسَهْمِه الأَسوَد وسهمِه المُدَمِّي ، وهو سَهْمُه الذي رَمَى به فأصاب الرَّمِيَّة حتى اسودَّ من الدَّم ، وهم يتبرَّكون به ، وقال الشاعر :
قالت خُلَيْدَةُ لما جِئْتُ زَائِرَها
هَلاَّ رَمَيْتَ ببَعْض الأسهُم السُّودِ
قال بعضهم : أرادَ بالأسهم السود ههنا النُّشَّابَ ، وقيل : هي سهام القَنَا .
وقال أبو سَعيد : الّذي صَحَّ عندي في هذا أن الجَمُوحَ أَخَا بَنِي ظَفَر بَيَّتَ بَنِي لِحْيَان فهُزِم أصحابُه وفي كِنانتِه نَبْلٌ مُعْلَم بِسَواد ، فقالت له امرأتُه : أين النَّبْل الّذي كنتَ تَرْمِي به ؟ فقال هذا البيت : قالت خُلَيْدَة .
والعَرَب تقول : إذا كَثُرَ البيَاض قَلَّ السّواد ، يَعْنُون بالبياض اللبَن ، وبالسّواد : التَّمْر ، وكلُّ عامٍ يَكْثُر فيه الرِّسْل يَقِلُّ فيه التَّمْر .
أبو عُبَيد عن أبي زيد : اِسْتَادَ القومُ استياداً : إذا قَتَلُوا سيِّدَهم أو خَطَبوا إليه .
وقال ابن الأعرابيّ : استادَ فلانٌ في بَنِي فلانٍ : إذا تزوَّج سيِّدةً من عَقائلهم ، وأَنشدَ :
أرادَ ابنُ كُوزٍ مِن سَفاهةِ رَأْيِهِ
ليَسْتَادَ مِنَّا أَنْ شَتَوْنَا لَيالِيَا
أي : أراد أن يتزوَّج منّا سيّدةً لأن أصابتْنا سَنَة .
وقولُه جلّ وعزّ : ( وَسَيِّدًا وَحَصُورًا ) ( آل عمران : 39 ) ، قال أبو إسحاق : السّيّد الذي يَفوق في الخيرِ قومَه . وأما قولُه جلّ وعزّ : ( وَأَلْفَيَا سَيِّدَهَا لَدَى الْبَابِ ) ( يوسف : 25 ) ، فَمعْناه : أَلْفَيَا زَوْجَها ، يقال : هو سيِّدُها وبَعْلُها ، أي : زَوْجُها .
وقال عُمَرُ بنُ الخطَّاب : تفقَّهوا من قبل أن تسوَّدوا . قال شمر : معناه : تعلَّموا الفِقْهَ قبل أن تزَوَّجوا فتصِيرُوا أَرْبَابَ بُيوت . قال : ويقال : استادَ الرّجلُ في بَنِي فلان : إذا تزَوَّج فيهم ، وأنشَد بيتَ الأعشى :
فبِتُّ الْخليفةَ من بَعلِها
وسيِّدَ نُعْمٍ ومُسْتادَها
وهو سيِّدُ المرأة : أَي زَوْجها ، والعَيْر : سَيِّد عانَتِه .
وقال ابنُ شُمَيل : السَّيِّدُ : الّذي فاقَ غيرَه ، ذو العَقْل والمالِ والدَّفْع والنَّفْع ، الْمُعطِي مالَه في حقوقه ، المُعين بنفسه ، فذلك السّيّد .
وقال عِكْرِمة : السّيِّد الّذي لا يَغْلِبُه غَضبُه . وقال قتادَة : هو العابِدُ الوَرِع الحَليم .
وقال أبو خَيْرَة : سُمّيَ سيِّداً لأنّه يَسودَ سوادَ الناس ، أي : مُعْظَمَهم .
ثعلب عن أبي نصرٍ عن الأصمعيّ : العَرَب تقول : السيّد كلُّ مَقْهُور مَغْمور بِحلْمِه .
وقال ابنُ الأنباري : إن قال قائل : كيف سمّى الله يحيى سيداً وحَصُوراً ، والسيِّدُ هو الله ، إذ كان مالك الخلق أجمعين ، ولا مالك لهم سواه ؟ قيل : لم يرد بالسَّيِّد ههنا المالك ، وإنما أراد الرئيس والإمام .
قال ثعلب : وقال ابن الأعرابي : المسَوَّدُ : أن تُؤْخَذ الْمُصْران فتُفْصَد فيها الناقةُ ويُشَدُّ رأْسُها وتُشْوَى وتُؤكَلُ . وأَسوَد : اسمُ جَبَل . وأَسوَدَة : اسمُ جَبَل آخر . ويقال : أتانِي الناس أَسوَدُهم وأحْمَرُهم ، أي : عَرَبُهم وعَجَمُهم . ويقال : كلَّمتُه فما رَدَّ عَلَيّ سوْدَاءَ ولا بَيْضَاء ، أي : ما ردَّ عَلَيّ شيئاً .
أبو عُبَيد عن الفرّاء : سوَّدْتُ الإبلَ تَسْوِيداً : وهو أن يَدُقَّ الْمِسْح البالِي من شعر فيُداوِي به أدبارَها ، وهو جمعُ الدَّبَر .
سَلَمة عن الفرّاء قال : السيّد : المَلِكُ . والسّيّد : الرئيسُ . والسيّد : الحليمُ . والسَّيّد : السَّخِيّ . والسيّد : الزَّوْج .
ومن أمثالِهم : قال لي الشَّرُ أَقمِمْ سوَادَك ، أي : اصبِر . وأمُّ سُوَيد : هي الطَّبيجة .
وفي الحديث : ( إذا رأيتُم الاختلافَ فعليكم بالسَّواد الأعظم ) . قيل : السَّواد الأعظم : جُملةُ الناس الّتي اجتمعتْ على طاعةِ السلطان ، وبخَصَتْ له ، برّاً كان أو فاجراً ، ما أَقامَ الصّلاة .
رُوِي ذلك عن أَنَس ؛ قيل له : أين الجماعة ؟ قال : مع أمرائكم .
وفي الحديث : أنّ النبيّ ( صلى الله عليه وسلم ) أُتِي بكَبْش يَطأُ في سَوادٍ ويَنظُر في سَوَاد ويَبرُك في سَوَاد ليضحِّيَ به .
قولُه : ( يَنظُر في سَوَاد ) أراد أن حَدَقَتَه سَوداء ؛ لأن إنسانَ العينِ فيها .
وقال كُثَير :
وعَن نَجلاءَ تَدمَع في بَيَاضٍ
إذا دَمَعتْ وتَنْظُر في سَوادِ
قوله : ( تَدمَعُ في بَياض ) أراد أنَّ دموعَها تَسيلُ على خَدَ أبيضَ وهي تنظُر من حَدَقة سَوْداء .
وقولُه : ( يطأُ في سَواد ) يريدُ أنّه أَسْوَدُ القوائم ، ( ويَبرُك في سَوادٍ ) يريد أن ما يَلِي الأَرْضَ منه إذا بَرَك أسوَدُ .
أبو عبيد عن الأصمعي : يقال : جاء فلان بفتحه سود البطون ، وجاء بها حمر الكلى ، معناهما مهازيل .
سأد : بالهمز : يقال : أَسْأَدَ الرجل السُّرَى : إذا أَدْأَبها . قال لبيد :
يُسْئِد السَّيرَ عليها رَاكب
رَابِطُ الجَأْشِ على كلِّ وَجَلْ
أبو عُبيد عن الأحمر : المِسْأَدُ من الزِّقاق : أصغَرُ من الحَمِيت .
وقال شمِر : الّذي سمعناه المُسْأَبُ
بالباء للزِّق العظيم ؛ ومنه يقال : سئِبْتُ من الشراب أَسْأَبُ ، ويقال للزِّق السائب أيضاً .
وقال أبو عمرو : السَّأد بالهمز : انتقاضُ الجُرْح ، يقال : سَئِد جُرْحُه يَسْأَد سَأَداً فهو سَئِيد .
وأَنشَد :
فبِتُّ مِن ذاكَ ساهِراً أَرِقاً
أَلْقَى لقَاء اللاّقِي مِن السَّأَدِ
وقال غيرُه : ( بعيرٌ به سُؤاد : وهو داءٌ يأخذ الناسَ ، والإبلَ والغَنَم على الماء الملْح ، وقد سُئِد فهو مَسْؤُود .
وسد : حدّثنا الحُسينُ عن سُوَيد عن ابن المبارك عن يونسَ عن الزُّهري قال : أخبَرَني السائب بنُ يزيدَ : أنّ شُرَيح بن الحَضْرَمي ذُكِرَ عند رسولِ الله ( صلى الله عليه وسلم ) فقال : ( ذاك رجلٌ لا يتوَسّد القرآن ) .
قال أبو العبّاس : قال ابن الأعرابيّ ، لقوله : ( لا يتوسَّد القرآن ) وجهان : أحدُهما : مَدْح ، والآخَرُ : ذَمّ ؛ فالذي هو مَدْح أنّه لا يَنام عن القرآن ، ولكن يتهجّد به ، والّذي هو ذمّ أنه لا يقرأ القرآن ولا يَحفَظه ، فإذا نامَ لم يكن معه من القرآن شيء ، فإن كان حَمِدَه فالمعنى هو الأوّل ، وإن كان ذمَّه فالمعنَى هو الآخَر .
قلت أنا : والأقرب أنّه أَثنَى عليه وحَمِدَه .
وقال الليث : يقال : وَسَّدَ فلانٌ فلاناً إسَادةً ، وتَوَسَّدَ وِسَادَةً : إذا وضَعَ رأسَه عليها ، وجمعُ الوِسادة وَسائِد . والوِساد : كلُّ ما يُوضَع تحت الرّأس وإن كان من تراب أو حِجارة .
وقال عبدُ بنِي الحَسْحاس :
فبِتْنَا وِسادَانَا إِلى عَلَجَانَةٍ
وحِقْفٍ تَهادَاهُ الرِّياحُ تهَادِيَا
ويقال للوِسادة : إِسادة ، كما يقال وِشاح وإشاح .
سدا : قال اللّيث : السَّدْوُ : مَدُّ اليَدِ نحوَ الشيء كما تَسْدُو الإبلُ في سَيْرها بأيدِيها ، وكما يَسْدو الصِّبيانُ إذا لَعِبوا بالجَوْز فرَموْا بها في الحُفْرة . والزَّد لغة صِبْيانِيّة ، كما قالوا للأَسْد أَزْد ، وللسَّرَّاد زَرَّاد . قال : ويقال : فلان يسدُو سَدْو كذا وكذا ، أي : يَنحُو نحوَه .
أبو عُبيد عن الأصمعيّ : السَّدْوُ : رُكوبُ الرأس في السَّير ، ومنه زَدْوُ الصِّبيانِ بالجَوْز .
وأَنشَد ابن الأعرابي فيما أخبرني المنذري عن ثعلب عنه :
مائِرَةُ الرِّجْلِ سَدُوٌّ باليَدِ
قال : ويقال سَدِي الثَّوبَ يَسْدِيه ، وسَتَاه يَسْتِيه .
وأَنشدَ أيضاً :
عَلى عَلاةٍ لأمةِ الفُطوِرِ
تُصبِح بعد العرَق المَعْصورِ
كَدراءَ مِثل كُدْرة اليَعْفورِ
يقول قُطراها القُطرِ سِيري
ويَدُها للرِّجْل منها مُورِي
بهذه اسْتِي وبهذي نِيرِي
وقال غيرُه : العربُ تسمِّي أَيديَ الإبلِ السوادِيَ لسَدْوِها بها ، ثم صار ذلك اسماً لها . وقال ذو الرمة :
كأنّا على حُقْبٍ خِفَافٍ إذا خَدَتْ
سَواديهِمَا بالوَاخِداتِ الرّواحِلِ
أراد : إذا أَخذَتْ أيدِيهما وأرجلُهما . ويقال : ما أنتَ بلُحْمَة ولا سَدَاة . ويقال : ولا سَتَاة ، يُضرَب لمنْ لا يَضُرّ ولا يَنفَع . وأَنشَد شمر :
فما تَأْتوا يَكُن حَسَناً جَميلاً
وما تَسْدُو لِمكْرُمةٍ تُنِيرُوا
يقول : إذا فعلتمْ أَمْراً أَبرَمْتموه .
الأصمعي : الأُسْدِيّ والأُسْتيّ : سَدَى الثّوب .
وقال ابن شميل : استَيْتُ الثوبَ بستاه وأَسْدَيتُه . وقال الحطيئة :
مُسْتهلك الورْد كالأُسْدِيّ قد جَعَلتْ
أيدي المَطِيَّ به عاديَّةً رُكُبَا
يصف طريقاً يُورَد فيه الماءُ .
وقال الآخَر :
إذا أَنَا أَسْدَيْتُ السَّداةَ فَألْحَما
ونِيرَ فإنّي سَوفَ أَكفِيكُما الدَّمَا
وقال الشّماخ :
على أنّ للمَيْلاء أَطْلالَ دِمْنَةٍ
بأَسْقُفَ تُسديها الصَّبا وتُنيرُها
عَمرو عن أبيه : السّادي والزادي : الحَسَنُ السيرِ من الإبل وأَنشَد :
يَتْبَعْن سَدْوَ رَسْلَةٍ تَبدَّحُ
أي : تَمُدّ ضَبْعَيها .
قال : والسادي : السادِسُ في بعض اللّغات ، قاله ابن السكيت .
الليث : سَدِيَتْ لَيلتُنا : إذا كَثُر نَداها ، وأَنشَد :
يَمْسُدها القَفْر ولَيْلٌ سَدِي
قال : والسَدَى : هو النَّدَى القائم ، قال : وقلَّما يقال : يومٌ سَدٍ إنما يُوصَف به اللّيلُ . قال : والسَّدَى المعروف أيضاً ، يقال : أَسْدَى يُسدِي ، وسَدَّى يُسَدِّي .
قال : والسَّدَى خِلافُ لُحمة الثّوب ، الواحدة سَدة ، وإذا نَسَج إنسانٌ كلاماً أو أمْراً بين قومٍ قيل : سَدَّى بينهم . والحائك يُسَدِّي الثَّوبَ ويَتسَدَّى لنفسِه ، وأمّا التّسْدِية فهي له ولغيره ، وكذلك ما أَشبَه هَذا ، وقال رُؤبَة :
كفَلْكةِ الطاوِي أَدار الشّهْرَقَا
أَرسَلَ غَزْلاً وتَسَدَّى خَشتَقَا
يَصِف السَّراب .
عَمْرو عن أَبيه : أَزْدَى إذا اصطنَعَ معروفاً ، وأَسْدَى إذا أَصلَح بين اثنين ، وأَسْدَى إذا مَاتَ .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ : السَّدَى والسَّتَا : البَلَح .
أبو عُبيد عن الأصمعيّ : إذا وَقَع البلحُ
وقد استرختْ تَفارِيقُه ونَدِيَ قيل : بَلَحٌ سَد ، مِثل عَمٍ ، والواحدة سَدِية ، وقد أَسْدَى النخلُ . والتُّفْروق : قِمَع البُسْرة .
قال : وقال أبو عمرو : السادي الذي يبيت حيث أمسى ؛ وأنشد :
بات على الخَلِّ وما باتت سُهدَى
وقال :
ويأمن سادِينا وَينساح سَرحُنا
إذا أزَل السادي وهَيت المطلَعْ
قال : وقال أبو عمرو : هو السَّدَى والواحدةُ سَداة .
وقال شمِر : هو السدَى والسداء ممدودٌ البَلَح بلُغة أهل المدينة .
وأنشد المازني لرؤبة :
ناج يُعنَيهن بالإبعاط
والماءُ نَضَّاح من الآباط
إذا استدَى نَوّهن بالسّياط
قال : الإبعاط والإفراط واحد . إذا استدى : إذا عرق ، وهو من السدَى وهو الندَى . نَوهن : كأنهن يدعون به ليضربن . والمعنى : أنهن يكلّفْن من أصحابهن ذلك ، لأن هذا الفرس يسبقهن فيضرب أصحاب الخيل خيلهم لتلحقه .
وقول الله تعالى : ( فَأَوْلَى أَيَحْسَبُ الإِنسَانُ أَن يُتْرَكَ ) ( القيامة : 36 ) ، قال المفسرون : أن يُترَك غيرَ مأمور ولا مَنهي .
قلتُ : السُّدَى : المُهمَل .
ورَوى أبو عُبيد عن أبي زيد : أَسدَيْت إِبِلي إسداءً : إذا أهمَلْتَها ، والاسم السُّدَى . ويقال : تَسدَّى فلانٌ الأمرَ : إذا عَلاه وقَهَره . وتَسدّى فلانٌ فلاناً : أَخَذَه من فَوْقه ، وتَسدَّى الرجلُ جاريتَه : إذا عَلاها ، وقال ابن مُقبِل :
أَنَّى تَسَدَّيْتِ وهناً ذلك البِينَا
يصفُ جاريةً طرقَه خيالُها من بُعْد ، فقال لها : كيف عَلَوْت بعد وَهْن من اللَّيل ذلك البلد .
وفي الحديث : أنه كتب ليهود تيْماء أن لهم الذّمة ، وعليهم الجزية بلا عَداءٍ ، النهارُ فقرمَدَى ، والليل سُدَى . والسُّدَى : التّخليةُ . والمدّى : الغاية أراد أن لهم ذلك أبداً ما كان الليل والنهار .
دسا : قال الليث : يقال : دَسا فلانٌ يَدْسوه دسوةً ، وهو نقيضُ زَكَا يَزكو زكاةً ، وَهو داسٍ لا زَاكٍ ، ودَسَى نفسه . قال : ودَسِيَ يَدْسَى لغة ، ويَدْسو أَصوب .
ورَوَى أبو العباس عن ابن الأعرابيّ أنه قال : دسا : إذا استَخفَى .
قلت : وهذا يَقرُب ممّا قاله الليث ، وأحسَبُهما ذهبَا إلى قَلْب حرف التضعيف يَاءً ، واعتَبَر الليث ما قال في دَسَا من قول الله جلّ وعزّ : ( للهوَتَقْوَاهَا قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّاهَا وَقَدْ خَابَ مَن ) ( الشمس : 9 ، 10 ) . وقد بيّنتُ في مُضاعف السّين أن دَسّاها في الأصل دَسّسَها ، وأن السِّيناتِ توالت فقُلبَتْ إحداهُن ياءً ، وأما دَسَا غير
مُحوّل عن المضعَّف من باب الدَّسِّ فلا أعرفه ولم أَسمَعْه ، وهو مع ذلك غيرُ بعيد من الصواب .
والمعنى : خاب من دسّ نفسه ، أي أخملها وخسَّسَ حظّها . وقيل : خابت نفس دسّاها الله . وكلّ شيء أخفيته وقلّلته فقد دسسته .
أخبرني المنذري عن ثعلب عن ابن الأعرابي أنه أنشده :
نزورُ امرأً أمّا الإله فيتَّقي
وأما بفعل الصالحين فيأتمِي
قال : أراد فيأتمّ .
وقال أبو الهيثم : دسّ فلان نفسه : إذا أخفاها وأحملها لؤماً ، مخافة أن يُتنبّه له فيُستَضافَ .
أخبرني المنذري عن ثعلب عن ابن الأعرابي أنه أنشد لرجل من طيّ :
وأنت الذي دسّيتَ عمراً فأصبحت
نساؤهُم منهُم أراملَ ضُيّعا
قال : دسّيْت : أغويت وأفسدت .
دوس : قال الليث : دَوْسٌ : قبيلةٌ .
قلتُ : منها أبو هريرةَ الدَّوْسِيّ .
والدَّوْس : الدِّياس ، والبقرُ التي تَدُوسُ الكُدْسَ هي الدَّوائس .
يقال : قد ألقَوا الدّوائِسَ في بَيْدَرِهم . والمِدْوَسُ : الدي يُداسُ به الكُدْسُ يُجَرّ عليه جَرّاً .
والمِدْوَسُ أيضاً : خَشبةٌ يُشَد عليها مِسَنٌ يَدُوسُ بها الصَّيْقَلُ السيفَ حتى يَجلُوَه ، وجمعُه مَداوِس ، ومنه قولُ أبي ذُؤيب :
وكأنما هو مِدْوَسٌ مُتَقَلِّبٌ
في الكَفِّ إلاّ أنّه هو أَضْلَعُ
والدَّوْسُ : شِدّة وَطْئه الشّيءَ بالأقدام وقوائِم الدّوابّ ، حتى يتفتّت كما يتفتّتُ قَصَب السنابل فيَصير تِبْناً ، ومن هذا يقال : طَرِيق مَدُوسٌ . والخَيْلُ تَدْوسُ القَتْلى بحوافِرِها : إذا وطئَتْهم . وأنشد :
فداسُوهُم دَوْس الحَصِيدِ فأُهْمِدُوا
وقال أبو زيد : فلانٌ دِيس من الدِّيسَة : أي : شجاعٌ شديد يَدُوس كلَّ مَنْ نازَلَه ، وأصلُه دِوْس على فِعْل ، فقُلِبت الواوُ ياءً لكسرةِ ما قَبلَها ، كما قالوا : ريحٌ وأصلُه رِوْح .
ويقال : نزَلَ العدوُّ بِبنِي فلانٍ في خَيْله فَحاسَهم وجَاسَهم وداسَهم : إذا قَتَلهم وتخَلَّل دِيَارَهم وعاثَ فيهم . وداس الرجلُ جاريتَه دَوْساً : إذا عَلاَها وبالغَ في جِماعها ، ودِياس الكُدْس ودِرَاسُه واحد .
وقال أبو بكر : في قولهم قد أخذنا بالدَّوس .
قال الأصمعي : الدوس تسويةُ الحديقة وتزيينها ؛ مأخوذ من دياس السيف ، وهو صقله وجِلاؤه ، وأنشد :
صافي الحديدة قد أضرّ بصَقْله
طولُ الدِّياس وبطنُ طيرٍ جائعُ
ويقال للحجر الذي يُجلَى به السيف مِدْوَس .
ثعلب عن ابن الأعرابي : الدّوْس : الذلّ ، والدوس : الصَّقلة الواحِد : دايس .
ودس : قال الليث : الوادِس من النَّبات : ما قد غَطَّى وَجْهَ الأرض ولمَّا يتَشعّب شُعَبُه بعد ، إلاّ أنّه في ذلك كثير ملتفّ ، وقد أودسَتِ الأرضُ ، ومكان مُودِس .
ثعلب عن ابن الأعرابي : أودَسَتِ الأرضُ وألْدَسَتْ : إذا كثُرَ نَباتُها .
وقال الليث : التَّوديس : رَعْيُ الوَادِس من النّبات .
أبو عُبيد عن أبي عمرو : تَوَدَّسَتِ الأرضُ وأَوْدَسَتْ ، وما أحسنَ وَدَسَها : إذا خَرجَ نَباتُها .
ابن السكّيت : ما أَدرِي أين وَدَس من بلاد الله : أي : أين ذَهَب .
أسد : قال الليث : الأسَدُ معروف ، وجمعه أُسْد وأَسَاوِد . والمَأْسَدة له معنيان . يقال لموضع الأَسَد مأْسَدة ، ويقال للأَسَد مَأْسَدة ، كما يقال ، مَسْيَفة للسُّيوف ، ومَجَنَّة للجِنّ ، ومَضَبّة للضِّباب ، ويقال : آسَدْتُ بين القوم . وآسدت بين الكِلاب : إذا هارَشْت بينَها .
وقال رؤبة :
ترمِي بنا خِندف يوم الإيساد
وآسَدْتُ بين الناس . والمؤسِدُ : الكَلاّب الذي يُشلِي كلبَه ، يَدْعُوه ويُغرِيه بالصَّيْد .
أبو عُبَيد : آسدْتُ الكلبَ إيسَاداً : إذا هَيّجتَه وأغرَيْتَه وأشْلَيْته : دَعَوْتَه . وأَسِدَ الرجُل يأسَد أَسَداً : إذا تحَيَّر ؛ كأنه لَقِيَ الأسَد .
قال الليث : واسْتأسَدَ فلانٌ ، أي : صارَ في جُرْأته كالأسَد .
أبو عُبَيد عن الأصمعيّ : إذا بلغ النَّباتُ والتفّ قيل : قد استَأْسَد ، وأنشد قولَ أبي النّجم :
مُسْتَأْسِدٌ ذِبَّانُه في غَيْطَلٍ
يقول الرائد أَعشَبْتَ انزِلِ
ويجمع الأسدُ آساداً وأُسْد . والمأسدة له موضعان ، يقال لموضع الأسد : مأسدة . ويقال لجمع الأسد : مأسدة أيضاً . كما يقال : مشيخة لجمع الشيخ ، ومسْيفةٌ للسيوف ، ومَجنَّة للجن ، ومضبّة للضباب .

### Türkçe

س د ( **و ا ي ء** )
**سود** , **سأد** , **دوس** , **دسا** , **ودس** , **وسد** , **سدا** , **أسد** : (kullanılanlar).

**سود** : Leys dedi ki: **السَّوْدُ**: yerde düz bir yamaçtır; taşı çoktur, taşları pürüzlüdür; üzerinde baskın olan renk siyahlık rengidir. Ondan bir parça **سَوْدَة**’dir; çoğu kez ancak içinde maden bulunan bir dağın yanında olur. Hepsi **الأسْواد**’dır.

Dedi ki: **السِّوادُ**: **البَياض**’ın zıddıdır. **السَّوادُ**: **السِّرار**’dır.

İbn Mesud hadîsinde: Peygamberin ( صلى الله عليه وسلم ) ona dediği: “(Kulağın, perdenin kaldırılmasına ve seni men edinceye kadar **سِوادِي**’mi işitmeye yetkilidir.)”.

Ebû Ubeyd dedi ki: Asmaî dedi ki: **السِّواد**: **السِّرار**’dır; ondan denir: **سَاوَدْتُه** **مساوَدَةً** ve **سِواداً**: onu gizlice konuştuğunda. Dedi ki: sîn’in fethasıyla **سُواد**’ı tanımadı.

Ebû Ubeyd dedi ki: ref‘ caizdir; o, **جِوارٍ** ve **جُوارٍ** menzilesindedir: **الجِوارُ** mastardır, **الجُوار** isimdir.

Dedi ki: Ahmer dedi ki: o, “**سَوادِكَ**’ı yaklaştırmandan”dır; onun **سَواده**’ından; o da şahıstır.

Ebû Ubeyd dedi ki: Bu, **السِّرار**’dandır; çünkü **السِّرار** ancak siyahın siyaha yaklaştırılmasından olur. Ahmer bize inşad etti:
مَنْ يَكُنْ في السِّوادِ والدّدِ
والإعْرامِ زِيراً فإنني غيرُ زِيرِ

İbnü’l-Enbârî dedi ki: onların “**لا يُزايل سوادي بياضك**” sözünde.

Asmaî dedi ki: manası: şahsım şahsını terk etmez. **السوادُ** Araplar yanında: şahıstır; **البياض** da böyledir.

Selmân el-Fârisî hadîsinde, Sa‘d onu ziyaret ederek yanına girdiğinde: ağlamaya başladı. Ona dedi: seni ağlatan nedir? Dedi: Resûlullah ( صلى الله عليه وسلم ) bize ahdetti ki: sizden birine binekli yolcunun azığı gibi olan yeter; hâlbuki bu **الأساوِدُ** çevremdedir. Dedi ki: çevresinde bir **مِطْهَرة** ve bir **إجَّلنةٌ** yahut bir **جَفْنَة**’den başka bir şey yoktu.

Ebû Ubeyd dedi ki: **الأساوِد** ile kastı, eşyadan şahıslardır; her **شَخْص**: bir **سَوَاد**dan (siyahlıktan) yahut bir insandan yahut başkasından olan metadır. Ondan hadîs: “(Sizden biri geceleyin bir **سَوَاداً** görürse iki siyahın en korkağı olmasın; çünkü o senden korkar, senin ondan korktuğun gibi.)”. Dedi ki: **السَّواد**’ın cemi **أسوِدَة**’dir; sonra **الأساوِد** cem‘u’l-cem‘dir. Ve inşad etti:
تَناهَيْتُم عَنَّا وقد كان فيكُم
أَساوِدُ صَرْعَى لم يُوَسَّدْ قَتِيلُها

Ve Peygamberin ( صلى الله عليه وسلم ) fitneleri zikrettiğinde sözü: “(İçinde mutlaka **أَساوِدَ** dökülenler olarak döneceksiniz; bazınız bazınızın boyunlarını vurur.)”.

İbn Uyeyne dedi ki: Zührî dedi ki—hadîsi rivayet eden odur—: **الأساوِدُ**: yılanlardır; der ki: kılıçla arkadaşının başına boşalır (iner), yılan yükselip de yukarıdan soktuğunda yaptığı gibi.

Ebû Ubeyd dedi ki: **الأَسْوَد**: yılanların büyüğüdür; onda siyahlık vardır. Ona ancak “**أسوَد سالِخٌ**” denildi; çünkü her yıl derisini soyar. **الأَرقَم** ise içinde siyahlık ve beyazlık olandır. **ذوا الطُّفْيَتَيْن**: kendisine iki siyah çizgi olan.

Şemir dedi ki: **الأسود**: yılanların en habisi, en büyüğü, en hilekârıdır; yılanlardan hiçbir şey ondan daha cüretkâr değildir. Bazen kafileye karşı çıkar ve sesi takip eder. O, öçle arayandır; sokulanı kurtulmaz. Hepsi: **الأَساود**. Denir: bu, i‘râbı yürütülmeyen **أسوَدُ**’dur.

İbnü’l-A‘râbî dedi ki: “(mutlaka **أساوِدَ صُبّاً** döneceksiniz)” sözüyle kastı: cemaatlerdir; o, insanlardan **سَوَادٍ**’ın cemidir; yani bir cemaat. Sonra **أسوِدَة**; sonra **أساوِد** cem‘u’l-cem‘dir. Ve denir: kavmin **سَوادَ**’ını gördüm; yani onların çoğunu. Ve ordunun **سَوادُ**’ı: çadırlar, aletler, binekler ve başkaları gibi, kendisini kuşatan şeydir. Yahut denir: bize insanlardan **أسوِدَاتٌ** ve **أساوِدُ** geçti; yani cemaatler. İnsanların **السَّواد الأعظَم**’ı: en büyük cumhurdur; imamın—o da sultandır—itaati üzerinde toplanmış Müslümanların daha çok sayısıdır. Şemir dedi ki: Peygamberden ( صلى الله عليه وسلم ) rivayet edildi ki namazda **الأسوَدين**’in öldürülmesini emretti. **الأسوَدين** ile kastı: yılan ve akreptir. **الأسودان** ayrıca: hurma ve sudur.

Ebû Mâlik dedi ki: **السَّواد**: maldır. **السَّوادُ**: hadistir. **السَّوادُ**: renkte sarılıktır; tırnakta yeşilliktir; tuzlu sudan kavme isabet eder. Ve inşad etti:
فإن أَنْتُمو لم تَثْأَرُوا وتُسَوِّدُوا
فكونوا بَغَايا في الأكُفِّ عِيابها
Yani: elbise torbası. Dedi ki: **تُسِّودوا**: öldürürsünüz.

Leys dedi ki: **السُّودَد**: bilinen (şey)dir. **المَسُود**: başkasının kendisine efendi olduğu kimsedir. **المسوَّد**: efendidir. Dedi ki: ilk dâl’in zammıyla **السُّودُدُ**: Tayy’ın lügatidir.

Dedi ki: **السُّودانية**: üzüm ve çekirge yiyen kuşlardan bir kuştur; bazısı ona **السُّوادِيّة** der. **سَوَّدْتُ** şeyi: beyazlığını siyahlığa çevirdiğinde. Ve **ساوَدْتُ** falancayı, sonra ona **سُدته**: yani onu siyahlıkla yendim; yahut: **السؤدد** ile. Ve ben **سِوِدْتُ**: karardığında. Ve inşad etti:
سَوِدْتُ فلم أَمْلِكْ سوَادِي وتحتَه
قميصٌ من القُوهِي بِيضٌ بَنائقُهْ

Dedim ki: Bana bunu, Antara’dan, kendisini yaratılışça beyaz diye vasfederek—her ne kadar derisi siyah olsa da—bir bedevî inşad etti:
عَلَيَّ قميصٌ من سَوَادٍ وتحتَه
قميصُ بياضٍ لمْ تُخَيَّطْ بَنَائِقُه

Dedi ki: **قميصِ بياضٍ** ile kalbini kastetti; Antara renkçe **أسوَدَ** idi.

Âişe’den rivayet edildi ki dedi: “Bizi gördüm; bizim için **الأَسْوَدَان**’dan başka yiyecek yoktu.”

Ebû Ubeyd dedi ki: Asmaî ve Ahmer dedi ki: **الأَسْوَدان**: su ve hurmadır. Siyahlık ancak su değil hurma içindir; ikisini bir tek sıfatla niteledi. Araplar, beraber bulunan iki şeyde bunu yapar: ikisi birlikte, ikisinden daha meşhur olan isimle adlandırılır; “**العُمَران**” dedikleri gibi: Ebû Bekir ve Ömer için.

Ebû Zeyd dedi ki: **الأَسْوَدان**: hurma ve sudur.

Tarafe dedi ki:
أَلا إِنَّنِي سُقِّيتُ أَسوَدَ حالِكاً
أَلا بَجَلِي من الشَّرابِ ألا بَجَلْ
Dedi ki: suyu kastetti.

Şemir dedi ki: başkası dedi ki: “**سُقِيتُ** kara zehir içirildim”i kastetti.

İbnü’l-A‘râbî dedi ki: Arap, “Onun yanında bir damla **سُوَيْدٍ** tatmadım” der; o, zannettiklerine göre bizzat sudur. Tarafe’nin beytini de inşad etti.

Leys dedi ki: **السُّوَيْدَاء**: **الشُّونِيز** tanesi.

İbnü’l-A‘râbî dedi ki: doğru olan **الشينيز**’dir; Araplar böyle söyler. Bazısı dedi ki: onunla yeşil taneyi kastetti; çünkü Araplar siyaha yeşil der, yeşile de siyah der. Dedi ki: “Ona attım da kalbinin **سَوَادَ**’ına isabet ettim.” Küçülttüklerinde **سُوَيْدَاء**’a döndürülür; “kalbinin **سَوْداء**’ı” demezler; “kuş göğün ciğerinde uçtu” ve “göğün **كُبَيْدَاءِ**’ında” dedikleri gibi.

Dedi ki: **السَّواد**: Kûfe’nin çevresindeki köyler ve rustaklardır. Ve denebilir: filân filân **كُورة**’si ve onun **سَوادُها**’sı; yani onun kasabasının ve ordugâhının çevresindeki köyleri ve rustakları.

Başkası dedi ki: denir: falan, **سَهْمِه الأَسوَد**’i ve **سهمِه المُدَمِّي**’yi attı; o, onun attığı ve hedefe isabet edip kandan kararan okudur; onunla bereketlenirler. Şair dedi ki:
قالت خُلَيْدَةُ لما جِئْتُ زَائِرَها
هَلاَّ رَمَيْتَ ببَعْض الأسهُم السُّودِ

قال بعضهم : **أرادَ بالأسهم السود** burada **النُّشَّابَ**’ı kastetti; ve denildi ki: onlar **سهام القَنَا**’dır.

وقال أبو سَعيد : Bu hususta bende sahih olan şudur ki: **الجَمُوحَ** **أَخَا بَنِي ظَفَر** **بَيَّتَ بَنِي لِحْيَان**; böylece ashabı yenildi; ve onun kınanında siyahlıkla işaretlenmiş oklar vardı; bunun üzerine karısı ona dedi ki: “Atmakta olduğun oklar nerede?” O da bu beyti söyledi: **قالت خُلَيْدَة**.

والعَرَب تقول : Araplar der ki: Beyazlık çoğalınca siyahlık azalır; beyazlıkla sütü, siyahlıkla hurmayı kastederler; ve her yıl ki onda **الرِّسْل** çoğalır, onda hurma azalır.

أبو عُبَيد عن أبي زيد : **اِسْتَادَ القومُ استياداً**: kendi efendilerini öldürdükleri yahut ona talip oldukları zaman.

وقال ابن الأعرابيّ : **استادَ فلانٌ في بَنِي فلانٍ**: onların soylularından bir hanımefendiyle evlendiği zaman. Ve inşad etti:
أرادَ ابنُ كُوزٍ مِن سَفاهةِ رَأْيِهِ
ليَسْتَادَ مِنَّا أَنْ شَتَوْنَا لَيالِيَا
Yani: Bize bir yıl isabet ettiğinden dolayı bizden bir hanımefendiyle evlenmek istedi.

وقولُه جلّ وعزّ : ( **وَسَيِّدًا وَحَصُورًا** ) ( آل عمران : 39 )، أبو إسحاق dedi: **السّيّد** hayırda kavmine üstün gelen kimsedir. أما قولُه جلّ وعزّ : ( **وَأَلْفَيَا سَيِّدَهَا لَدَى الْبَابِ** ) ( يوسف : 25 ) ise, manası: onun kocasını buldular; denir ki: o, onun **سيِّدُها**’sıdır ve **بَعْلُها**’dır; yani: kocasıdır.

وقال عُمَرُ بنُ الخطَّاب : “**تفقَّهوا من قبل أن تسوَّدوا**.” Şemmer dedi: Manası: Evlenmeden önce fıkhı öğrenin de evlerin sahipleri olasınız. Dedi: Ve denir ki: **استادَ الرّجلُ في بَنِي فلان**: onların içinde evlendiği zaman. Ve A‘şâ’nın beytini inşad etti:
فبِتُّ الْخليفةَ من بَعلِها
وسيِّدَ نُعْمٍ ومُسْتادَها
Ve o, kadının **سيِّدُ**’idir; yani kocasıdır. Ve **العَيْر**: kendi sürüsünün efendisidir.

وقال ابنُ شُمَيل : **السَّيِّدُ**: başkasına üstün gelen; akıl, mal, def‘ ve nef‘ sahibi; malını haklarında veren; bizzat kendisiyle yardım eden; işte o, **السّيّد**’dir.

وقال عِكْرِمة : **السّيِّد** öfkesinin kendisini yenemediği kimsedir. وقال قتادَة : O, âbid, vera‘ sahibi, halîmdir.

وقال أبو خَيْرَة : Ona **سيِّداً** denildi; çünkü o, insanların kalabalığına hükmeder; yani onların çoğunluğuna.

ثعلب عن أبي نصرٍ عن الأصمعيّ : Araplar der ki: **السيّد** her mağlup, hilmiyle örtülmüş kimsedir.

وقال ابنُ الأنباري : Eğer bir söyleyen derse: Allah Yahyâ’yı nasıl **سيداً** ve **حَصُوراً** diye adlandırdı; hâlbuki **السيِّدُ** Allah’tır; zira bütün yaratılmışların mâlikidir ve O’ndan başka mâlikleri yoktur? Denildi ki: Burada **السَّيِّد** ile mâliki kastetmedi; ancak reis ve imamı kastetti.

قال ثعلب : Ve İbnü’l-A‘râbî dedi: **المسَوَّدُ**: iki bağırsak alınır; deve onların içine kan akıtılarak damarlanır; başı bağlanır; pişirilir ve yenir. Ve **أَسوَد**: bir dağın adıdır. Ve **أَسوَدَة**: başka bir dağın adıdır. Ve denir ki: Bana insanların **أَسوَدُهم**’u ve **أحْمَرُهم**’u geldi; yani Arapları ve Acemleri. Ve denir ki: Onunla konuştum da bana ne bir **سوْدَاءَ** ne de bir **بَيْضَاء** döndürdü; yani bana hiçbir şey döndürmedi.

أبو عُبَيد عن الفرّاء : **سوَّدْتُ الإبلَ تَسْوِيداً**: o, kıldan eskiyen **الْمِسْح**’ı dövüp onunla onların arka taraflarını tedavi etmendir; ve o, **الدَّبَر**’in cem‘idir.

سَلَمة عن الفرّاء قال : **السيّد**: meliktir. Ve **السّيّد**: reistir. Ve **السيّد**: halîmdir. Ve **السَّيّد**: cömerttir. Ve **السيّد**: kocadır.

ومن أمثالِهم : “Bana şer dedi ki: **أَقمِمْ سوَادَك**”; yani: sabret. Ve **أمُّ سُوَيد**: o, **الطَّبيجة**’dir.

وفي الحديث : “**إذا رأيتُم الاختلافَ فعليكم بالسَّواد الأعظم**.” Denildi ki: **السَّواد الأعظم**: sultanın itaatinde birleşmiş, ona tahsis olmuş insanların bütünü; ister iyi olsun ister fâcir, namazı ikame ettiği sürece.

رُوِي ذلك عن أَنَس؛ ona denildi ki: Cemaat nerede? Dedi: Emirlerinizle beraberdir.

وفي الحديث : Nebî’ye ( صلى الله عليه وسلم ) kurban etsin diye, **سَوادٍ** içinde yürüyen, **سَوَاد** içinde bakan, **سَواد** içinde çöken bir koç getirildi.

قوله : ( **يَنظُر في سَوَاد** ) gözbebeğinin siyah olmasını kastetti; çünkü gözün insanı onun içindedir.

وقال كُثَير :
وعَن نَجلاءَ تَدمَع في بَيَاضٍ
إذا دَمَعتْ وتَنْظُر في سَوادِ
قوله : ( **تَدمَعُ في بَياض** ) gözyaşlarının beyaz bir yanak üzerinde akmasını kastetti; o, siyah bir gözbebeğinden bakmaktadır.

وقولُه : ( **يطأُ في سَواد** ) onun bacaklarının siyah olduğunu ister; ( **ويَبرُك في سَوادٍ** ) çöktüğünde yerle temas eden kısmının siyah olmasını ister.

أبو عبيد عن الأصمعي : Denir ki: Falan, karnı kara olan bir deveyle geldi; ve onunla böbrekleri kırmızı olanla geldi; ikisinin manası: zayıflar.

**سأد** : hemze ile: denir ki: **أَسْأَدَ الرجل السُّرَى**: onu devamlı kıldığı zaman. Lebîd dedi:
يُسْئِد السَّيرَ عليها رَاكب
رَابِطُ الجَأْشِ على كلِّ وَجَلْ

أبو عُبيد عن الأحمر : **المِسْأَدُ** zıklardan: **الحَمِيت**’ten daha küçüktür.

وقال شمِر : Bizim işittiğimiz **المُسْأَبُ**’dur; büyük zık için **الباء** ile; ondan denir ki: İçkiden bıktım: **سئِبْتُ من الشراب أَسْأَبُ**; ve sâib zıka da denir.

وقال أبو عمرو : **السَّأد** hemze ile: yaranın bozulup açılmasıdır; denir ki: **سَئِد جُرْحُه يَسْأَد سَأَداً فهو سَئِيد**.

وأَنشَد :
فبِتُّ مِن ذاكَ ساهِراً أَرِقاً
أَلْقَى لقَاء اللاّقِي مِن السَّأَدِ

وقال غيرُه : (**بعيرٌ به سُؤاد**: o, tuzlu su üzerinde insanları, develeri ve koyunları tutan bir hastalıktır; ve **سُئِد** olmuştur; o hâlde o **مَسْؤُود**’dur.)

**وسد** : Bize Hüseyin, Süveyd’den; o, İbnü’l-Mübârek’ten; o, Yûnus’tan; o, Zührî’den haber verdi; dedi ki: Bana Sâib b. Yezîd haber verdi: Şüreyh b. el-Hadramî, Resûlullah’ın ( صلى الله عليه وسلم ) yanında anıldı da şöyle dedi: “**ذاك رجلٌ لا يتوَسّد القرآن**.”

قال أبو العبّاس : İbnü’l-A‘râbî dedi: Onun sözü için: “**لا يتوسَّد القرآن**” iki vecih vardır: biri medih, diğeri zem; medih olan şudur ki: Kur’ân’dan dolayı uyumaz; fakat onunla gece ibadeti yapar. Zem olan şudur ki: Kur’ân’ı okumaz ve onu ezberlemez; uyuduğunda yanında Kur’ân’dan bir şey olmaz. Eğer onu övdüyse mana birincidir; eğer onu yerdi ise mana ötekidir.

قلت أنا : En yakın olan, ona sena etmiş ve onu övmüş olmasıdır.

وقال الليث : Denir ki: Falan, falanı **وَسَّدَ**: **إسَادةً**; ve **تَوَسَّدَ**: **وِسَادَةً**: başını onun üzerine koyduğu zaman. Ve **الوِسادة**’nın cemi **وَسائِد**’dir. Ve **الوِساد**: başın altına konulan her şeydir; ister topraktan ister taşlardan olsun.

وقال عبدُ بنِي الحَسْحاس :
فبِتْنَا وِسادَانَا إِلى عَلَجَانَةٍ
وحِقْفٍ تَهادَاهُ الرِّياحُ تهَادِيَا

Ve **الوِسادة** için **إِسادة** denir; nasıl ki **وِشاح** ve **إشاح** denir.

**سدا** : Leys dedi: **السَّدْوُ**: eli bir şeye doğru uzatmaktır; tıpkı develerin yürüyüşlerinde elleriyle uzanması gibi; ve tıpkı çocukların cevizle oynadıklarında onu çukura atmaları gibi. Ve **الزَّد** çocukça bir lehçedir; nasıl ki aslan için **أَزْد**, **السَّرَّاد** için **زَرَّاد** dediler. Dedi: Ve denir ki: Falan, şöyle şöyle **يسدُو سَدْو** eder; yani ona doğru yönelir.

أبو Ubeyd, el-Asmaʿî’den: **السَّدْوُ**: yürüyüşte başın binmesi (başın öne düşmesi); bundan da **زَدْوُ الصِّبيانِ بالجَوْز** (çocukların cevizle **زَدْوُ**’u)dır.

İbnü’l-Aʿrâbî, Münzirî’nin Saʿleb’den ondan bana haber verdiği üzere, inşad etti:
مائِرَةُ الرِّجْلِ سَدُوٌّ باليَدِ

Dedi: ve **سَدِي** elbiseyi, **يَسْدِيه**; ve **سَتَاه** onu, **يَسْتِيه** denir.

Yine inşad etti:
عَلى عَلاةٍ لأمةِ الفُطوِرِ
تُصبِح بعد العرَق المَعْصورِ
كَدراءَ مِثل كُدْرة اليَعْفورِ
يقول قُطراها القُطرِ سِيري
ويَدُها للرِّجْل منها مُورِي
بهذه اسْتِي وبهذي نِيرِي

Başkası dedi: Araplar, develerin ellerini, onlarla **سَدْوِ** ettikleri için **السوادِيَ** diye adlandırır; sonra bu, onlar için bir isim oldu. Zü’r-Rumme dedi:
كأنّا على حُقْبٍ خِفَافٍ إذا خَدَتْ
سَواديهِمَا بالوَاخِداتِ الرّواحِلِ

Murad etti: elleri ve ayakları aldığında. Ve denir: Sen ne **لُحْمَة**’sın ne **سَدَاة**. Ve denir: ne de **سَتَاة**; zarar vermeyen ve fayda sağlamayan kimse için darb-ı mesel yapılır. Şemmer inşad etti:
فما تَأْتوا يَكُن حَسَناً جَميلاً
وما تَسْدُو لِمكْرُمةٍ تُنِيرُوا

Der ki: bir iş yaptığınızda onu sağlamlaştırdınız.

El-Asmaʿî: **الأُسْدِيّ** ve **الأُسْتيّ**: elbisenin **سَدَى**’sıdır.

İbn Şümeyl dedi: **استَيْتُ** elbiseyi **بستاه** ile ve **أَسْدَيتُه**. Hutay’e dedi:
مُسْتهلك الورْد كالأُسْدِيّ قد جَعَلتْ
أيدي المَطِيَّ به عاديَّةً رُكُبَا

Suyu varılan bir yolu vasfeder.

Diğeri dedi:
إذا أَنَا أَسْدَيْتُ السَّداةَ فَألْحَما
ونِيرَ فإنّي سَوفَ أَكفِيكُما الدَّمَا

Şemmâh dedi:
على أنّ للمَيْلاء أَطْلالَ دِمْنَةٍ
بأَسْقُفَ تُسديها الصَّبا وتُنيرُها

Amr, babasından: **السّادي** ve **الزادي**: develerden yürüyüşü güzel olan; ve inşad etti:
يَتْبَعْن سَدْوَ رَسْلَةٍ تَبدَّحُ

Yani: iki böğrünü uzatır.

Dedi: ve **السادي**: bazı lehçelerde altıncıdır; bunu İbnü’s-Sikkît söyledi.

El-Leys: **سَدِيَتْ** gecemiz: çiyi çoğaldığında; ve inşad etti:
يَمْسُدها القَفْر ولَيْلٌ سَدِي

Dedi: ve **السَدَى**: ayakta duran çiydir. Dedi: nadiren “**يومٌ سَدٍ**” denir; ancak bununla gece vasfedilir. Dedi: ve bilinen **السَّدَى** da (vardır); **أَسْدَى يُسدِي** ve **سَدَّى يُسَدِّي** denir.

Dedi: ve **السَّدَى** elbisenin **لُحمة**’sının zıddıdır; teki **سَدة**’dir. Bir insan, kavimler arasında bir söz veya işi dokursa denir ki: aralarında **سَدَّى**. Dokumacı elbiseyi **يُسَدِّي** eder ve kendisi için **يَتسَدَّى** eder; ama **التّسْدِية** ise onun için ve başkası içindir; bunun benzeri de böyledir. Ru’be dedi:
كفَلْكةِ الطاوِي أَدار الشّهْرَقَا
أَرسَلَ غَزْلاً وتَسَدَّى خَشتَقَا

Serabı vasfeder.

Amr, babasından: **أَزْدَى**: bir iyilik yaptığında; ve **أَسْدَى**: iki kişi arasında ıslah ettiğinde; ve **أَسْدَى**: öldüğünde.

Saʿleb, İbnü’l-Aʿrâbî’den: **السَّدَى** ve **السَّتَا**: **البَلَح** (hurmanın olgunlaşmamış hali).

Abo Ubeyd, el-Asmaʿî’den: **البَلَح** düştüğünde,
ve onun ayrımları gevşediğinde ve nemlendiğinde denir ki: **بَلَحٌ سَد**; **عَمٍ** gibi; teki **سَدِية**’dir; ve hurma ağacı **أَسْدَى** etmiştir. **التُّفْروق**: **قِمَع** **البُسْرة**’dir.

Dedi: ve Ebu Amr dedi: **السادي**: akşamladığı yerde geceleyen kimsedir; ve inşad etti:
بات على الخَلِّ وما باتت سُهدَى

Ve dedi:
ويأمن سادِينا وَينساح سَرحُنا
إذا أزَل السادي وهَيت المطلَعْ

Dedi: ve Ebu Amr dedi: o **السَّدَى**’dır; teki **سَداة**’dır.

Şemmer dedi: o **السدَى**’dır; ve **السداء** (uzatmalı) Medine ehlinin dilinde **البَلَح**’tır.

Mâzinî, Ru’be’ye ait olarak inşad etti:
ناج يُعنَيهن بالإبعاط
والماءُ نَضَّاح من الآباط
إذا استدَى نَوّهن بالسّياط

Dedi: **الإبعاط** ve **الإفراط** birdir. **إذا استدَى**: terlediğinde; o, **السدَى**’dandır ve o **الندَى**’dır. **نَوّهن**: sanki onunla çağırıyorlar ki vurulsunlar. Mana: sahiplerinden bunu yüklenirler; çünkü bu at onları geçer; böylece at sahipleri atlarını, ona yetişsin diye, vururlar.

Yüce Allah’ın sözü: ( فَأَوْلَى أَيَحْسَبُ الإِنسَانُ أَن يُتْرَكَ ) ( القيامة : 36 ); müfessirler dedi: emredilmemiş ve yasaklanmamış olarak bırakılması.

Dedim: **السُّدَى**: ihmal edilmiş olandır.

Ebu Ubeyd, Ebu Zeyd’den rivayet etti: **أَسدَيْت** develerimi **إسداءً**: onları ihmal ettiğinde; isim **السُّدَى**’dır. Ve denir: falan, işi **تَسدَّى** etti: ona yükseldi ve onu kahrettiğinde. Ve falan, falanı **تَسدّى** etti: onu üstünden aldığında. Ve adam, cariyesini **تَسدَّى** etti: ona yükseldiğinde. İbn Mukbil dedi:
أَنَّى تَسَدَّيْتِ وهناً ذلك البِينَا

Uzaklıktan hayali kendisine gelen bir cariyeyi vasfeder; ona dedi ki: gecenin zayıflığından sonra o beldeye nasıl yükseldin?

Hadiste: Teymâ Yahudilerine, kendilerine zimmet olduğunu ve üzerlerine cizye olduğunu, **بلا عَداءٍ** (düşmanlık olmaksızın) diye yazdı; gündüz **فقرمَدَى**’dır, gece **سُدَى**’dır. Ve **السُّدَى**: salıvermedir. Ve **المدّى**: gayedir; murad etti: gece ve gündüz oldukça, bu onlara ebediyen (vardır).

**دسا**: el-Leys dedi: denir: falan **دَسا** eder, onu **يَدْسوه** **دسوةً**; o, **زَكَا يَزكو زكاةً**’nın zıddıdır; o **داسٍ**’dır, **زَاكٍ** değil; ve kendisini **دَسَى** etti. Dedi: ve **دَسِيَ يَدْسَى** bir lehçedir; **يَدْسو** daha doğrudur.

Ebu’l-Abbâs, İbnü’l-Aʿrâbî’den rivayet etti: o dedi: **دسا**: gizlendiğinde.

Dedim: bu, el-Leys’in dediğine yakındır; ve ikisinin de, şeddeli harfi **ياء**’a çevirme (kalb) tarafına gittiklerini sanırım. El-Leys, **دَسَا** hakkında dediğini, Aziz ve Celil Allah’ın sözüne dayandırdı: ( للهوَتَقْوَاهَا قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّاهَا وَقَدْ خَابَ مَن ) ( الشمس : 9 ، 10 ). Ben, **مُضاعف السّين** bahsinde açıkladım ki **دَسّاها** aslında **دَسّسَها** idi; **السِّيناتِ** peş peşe geldi, onlardan biri **ياء**’a çevrildi. Ama şeddeliden çevrilmemiş olarak, **الدَّسِّ** babından **دَسَا**’yı bilmiyorum ve işitmedim; bununla beraber doğruya uzak değildir.

Mana: kendisini **دسّ** eden hüsrana uğradı; yani onu sönükleştirdi ve payını alçalttı. Ve denildi: Allah’ın **دسّاها** ettiği nefis hüsrana uğradı. Gizlediğin ve azalttığın her şey, onu **دسسته** etmişsindir.

Münzirî bana haber verdi; Saʿleb’den, İbnü’l-Aʿrâbî’den: ona inşad etti:
نزورُ امرأً أمّا الإله فيتَّقي
وأما بفعل الصالحين فيأتمِي

Dedi: **فيأتمّ**’ü murad etti.

Ebu’l-Heysem dedi: falan, kendisini **دسّ** etti: onu gizlediğinde ve onu alçaklığa yüklediğinde; kendisine dikkat edilip de misafir edilmesinden korkarak.

Münzirî bana haber verdi; Saʿleb’den, İbnü’l-Aʿrâbî’den: Tayy’dan bir adama ait olarak inşad etti:
وأنت الذي دسّيتَ عمراً فأصبحت
نساؤهُم منهُم أراملَ ضُيّعا

Dedi: **دسّيت**: azdırdın ve bozdun.

**دوس**: el-Leys dedi: **دَوْسٌ**: bir kabiledir.

Dedim: onlardandır **أبو هريرةَ الدَّوْسِيّ**.

Ve **الدَّوْس**: harman dövmedir; yığını döven sığırlar **الدَّوائس**’tir.

Denir: **الدّوائِسَ**’i harmanlarına attılar. Ve **المِدْوَسُ**: yığının üzerinde sürüklenerek çekilen, onunla yığının dövüldüğü şeydir.

Ve **المِدْوَسُ** ayrıca: üzerine bir bileği taşı bağlanan bir tahtadır; cilacı onunla kılıcı döver, ta ki onu parlatıncaya kadar; çoğulu **مَداوِس**’tir. Bundan Ebu Züeyb’in sözü:
وكأنما هو مِدْوَسٌ مُتَقَلِّبٌ
في الكَفِّ إلاّ أنّه هو أَضْلَعُ

Ve **الدَّوْسُ**: şeyi ayaklarla ve bineklerin ayaklarıyla çiğnemenin şiddetidir; ta ki başak kamışının ufalanması gibi ufalanır da saman olur. Bundan denir: **طَرِيق مَدُوسٌ**. Ve atlar, ölüleri nallarıyla **تَدْوسُ** eder: onları çiğnediğinde. Ve inşad etti:
فداسُوهُم دَوْس الحَصِيدِ فأُهْمِدُوا

Ve Ebû Zeyd dedi: Falan kimse **دِيس**tir, **الدِّيسَة**den: yani: yiğit, şiddetli; kendisiyle çarpışanı(n) hepsini ezer. Aslı **دِوْس**tur, **فِعْل** vezni üzerinedir; kendinden öncekinin kesresi sebebiyle **الواو** **ياء**ya çevrildi; nitekim **ريحٌ** dediler; aslı **رِوْح**tur.

Ve denilir: Düşman, falan oğullarının üzerine atlıları içinde indi de onları **فَحاسَهم** ve **جَاسَهم** ve **داسَهم**: onları öldürdüğü, yurtlarının arasına girip dolaştığı ve içlerinde fesat çıkardığı zaman. Ve adam, cariyesini **دَوْساً** ile **داسَ**: üzerine çıktığı ve onunla cimasında aşırıya vardığı zaman. Ve **دِياس** **الكُدْس** ve **دِرَاسُه** birdir.

Ebû Bekir dedi: “**الدَّوس** ile tutmuşuz” sözlerinde.

Asmaî dedi: **الدوس** bahçeyi düzlemek ve onu süslemektir; **دياس السيف**den alınmıştır; o da onun parlatılması ve cilalanmasıdır. Ve şu beyti okudu:
صافي الحديدة قد أضرّ بصَقْله
طولُ الدِّياس وبطنُ طيرٍ جائعُ

Ve kılıcın onunla parlatıldığı taşa **مِدْوَس** denilir.

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **الدّوْس**: zillet; ve **الدوس**: parlatma; tekili: **دايس**.

Ve **ودس**: Leys dedi: Bitkiden **الوَادِس**: yerin yüzünü örtmüş olup henüz dalları budakları ayrılıp şubelere ayrılmamış olan şeydir; ancak o hâlde iken çok, birbirine dolanmış olur. Ve yer **أودسَت**; ve **مُودِس** yer.

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: Yer **أودَسَت** ve **ألْدَسَتْ**: bitkisi çoğaldığı zaman.

Leys dedi: **التَّوديس**: bitkiden **الوَادِس**i otlatmaktır.

Ebû Ubeyd, Ebû Amr’dan: Yer **تَوَدَّسَت** ve **أَوْدَسَتْ**; ve onun **وَدَس**ı ne güzeldir: bitkisi çıktığı zaman.

İbnü’s-Sikkît: Allah’ın beldelerinden **وَدَس** nerede, bilmiyorum: yani: nereye gitti.

**أسد**: Leys dedi: **الأسَد** bilinen (hayvan)dır; çoğulu **أُسْد** ve **أَسَاوِد**dir. Ve **المَأْسَدة**nin iki manası vardır. **الأَسَد**in bulunduğu yere **مأْسَدة** denilir; ve **الأَسَد**e **مَأْسَدة** denilir; nitekim denilir: kılıçlar için **مَسْيَفة**; cinler için **مَجَنَّة**; kelerler için **مَضَبّة**. Ve denilir: Kavim arasında **آسَدْتُ**. Ve köpekler arasında **آسدت**: aralarını kızıştırdığın zaman.

Rü’be dedi:
ترمِي بنا خِندف يوم الإيساد

Ve: İnsanlar arasında **آسَدْتُ**. Ve **المؤسِدُ**: köpeğini saldırtan köpekçi; onu çağırır ve av ile ona kışkırtır.

Ebû Ubeyd: Köpeği **إيسَاداً** ile **آسدْتُ**: onu heyecanlandırdığın, kışkırttığın ve **أشْلَيْته** (onu çağırdun) zaman. Ve adam **أَسِدَ**; **يأسَد**; **أَسَداً**: şaşırıp kaldığı zaman; sanki aslanla karşılaşmış gibidir.

Leys dedi: Falan kimse **واسْتأسَدَ**: yani: cesaretinde aslan gibi oldu.

Ebû Ubeyd, Asmaî’den: Bitki ulaşıp birbirine dolandığı zaman “**استَأْسَد**” denilir. Ve Ebû’n-Necm’in sözünü okudu:
مُسْتَأْسِدٌ ذِبَّانُه في غَيْطَلٍ
يقول الرائد أَعشَبْتَ انزِلِ

Ve **الأسد** **آساداً** ve **أُسْد** olarak cem‘ edilir. Ve **المأسدة**nin iki yeri vardır: aslanın bulunduğu yere **مأسدة** denilir. Ve aslanın cem‘ine de **مأسدة** denilir. Nitekim denilir: şeyhin cem‘i için **مشيخة**; kılıçlar için **مسْيفةٌ**; cinler için **مَجنَّة**; kelerler için **مضبّة**.
