# سوذق (س-و-ذ-ق) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%B0%D9%82
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D9%88%D8%B0%D9%82

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: س - و - ذ - ق
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 2 sözlük

## Sözlükler (2)

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%B0%D9%82/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

السَوْذَقُ بالفتح: السِوارُ. وأنشد أبو عمرو بن علاء:
تَرى السَوْذَقَ الوَضَّاحَ فيها بمِعصَمٍنبيلٍ ويأبى الحِجْلُ أن يَتَـقَـدَّمـا
والسَوْذَقُ أيضاً والسَوْذَنيقُ، بفتح السين فيهما: الصقرُ؛ وربَّما قالوا سَيْدَنُوقٌ: وكذلك السوذانِقُ، بضم السين وكسر النون. قال لبيد:
وكأني مُلْجِمٌ سوذانِقـاًأَجْدَلِيَّاً كرُّهُ غَيْرَ وَكَلْ

##### Türkçe

**السَوْذَقُ** fetha ile: **السِوارُ** (bilezik). Ebû Amr b. Alâ’ inşâd etti:
“Orada **السَوْذَقَ**’ı, parlak olanı, soylu bir bilekte görürsün; **الحِجْلُ** ise öne geçmeyi reddeder.”

Ve **السَوْذَقُ** da, **السَوْذَنيقُ** da—ikisinde de **السين**’in fethasıyla—: **الصقرُ** (doğan); bazen **سَيْدَنُوقٌ** derler: ve yine **السوذانِقُ**; **السين**’in zammı ve **النون**’un kesriyle. Lebîd dedi:
“Ve sanki ben, **سوذانِقـاً**’ı gemlemişim; **أَجْدَلِيَّاً**; onun saldırışı gevşeklik olmaksızın.”

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%B0%D9%82/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

السَّوْذَق والسَّوْذَنِيق والسُّوذانِق: الصَّقر، وقيل الشاهين؛ قال لبيد:
وكأنِّي مُلْجِمٌ سُوذانِقاً
أجْدَلِيّاً، كَرُّه غير وَكِلْ
والسَّوْذَق والسَّوْذَنِيق، والسين فيهما بالفتح، وربما قالوا سَيْذَنوق؛ وأَنشد النضر بن الشميل:
وحادِياً كالسَّيْذَنوق الأَزْرَقِ
والسُّوذانِق، بضم السين وكسر النون. أَبو عمرو: السَّوْذَق الشاهين، والسَّوْذَق السِّوار؛ وأَنشد:
ترى السَّوْذَقَ الوضَّاح منها بِمِعْصَمٍ
نَبِيل، ويأبى الحَجْلُ أن يَتَقَدَّما
ابن الأَعرابي: السَّوْذَقيّ النشيط الحَذِر المحتال.
والسَّذَق: ليلة الوَقود، وجمع ذلك فارسي معرب.

##### Türkçe

**السَّوْذَق** ve **السَّوْذَنِيق** ve **السُّوذانِق**: doğan; ve “şahin” denilmiştir;

Lebîd dedi:
وكأنِّي مُلْجِمٌ **سُوذانِقاً**
أجْدَلِيّاً، كَرُّه غير وَكِلْ

Ve **السَّوْذَق** ve **السَّوْذَنِيق**; ve ikisinde de **السين** fetha iledir; ve bazen **سَيْذَنوق** derler; ve en-Nadr b. eş-Şümeyl inşâd etti:
وحادِياً ك**السَّيْذَنوق** الأَزْرَقِ

Ve **السُّوذانِق**; **السين**’in dammesi ve **النون**’un kesresi iledir. Ebû Amr: **السَّوْذَق** “şahin”dir; ve **السَّوْذَق** “bilezik”tir; ve inşâd etti:
ترى **السَّوْذَقَ** الوضَّاح منها بِمِعْصَمٍ
نَبِيل، ويأبى الحَجْلُ أن يَتَقَدَّما

İbnü’l-A‘râbî: **السَّوْذَقيّ** çevik, sakıngan, hileli (kimse)dir.

Ve **السَّذَق**: yakıt gecesi; ve bunun cem‘i Farsça olup Arapçalaştırılmıştır.
