# سور (س-و-ر) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%B1
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D9%88%D8%B1

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

“Sare” inişli çıkışlı dağ silsilesidir

- Harfler: س - و - ر
- Kur'an'da: 17 geçiş · 16 ayet · 7 sîga
- 13 sözlük

## Sîgalar (7)

| Sîga | Kalıp | Anlam | Geçiş | Ayet | İlk ayet |
|---|---|---|---|---|---|
| [سُورَةٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%B1/siga/%D8%B3%D9%8F%D9%88%D8%B1%D9%8E%D8%A9%D9%8C.md) | فُعْلَةٌ | Sûre | 7 | 6 | [9:64](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%B1/ayet/9:64.md) |
| [أَسَاوِرَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%B1/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D8%A7%D9%88%D9%90%D8%B1%D9%8E.md) | أَفَاعِلَ | Bilezikler | 4 | 4 | [18:31](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%B1/ayet/18:31.md) |
| [بِسُورَةٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%B1/siga/%D8%A8%D9%90%D8%B3%D9%8F%D9%88%D8%B1%D9%8E%D8%A9%D9%8D.md) | بِفُعْلَةٍ | Sûreyi | 2 | 2 | [2:23](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%B1/ayet/2:23.md) |
| [أَسْوِرَةٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%B1/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B3%D9%92%D9%88%D9%90%D8%B1%D9%8E%D8%A9%D9%8C.md) | أَفْعِلَةٌ | Bilezikler | 1 | 1 | [43:53](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%B1/ayet/43:53.md) |
| [بِسُورٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%B1/siga/%D8%A8%D9%90%D8%B3%D9%8F%D9%88%D8%B1%D9%8D.md) | بِفُعْلٍ | Sur yardımıyla | 1 | 1 | [57:13](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%B1/ayet/57:13.md) |
| [تَسَوَّرُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%B1/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D9%88%D9%8E%D9%91%D8%B1%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | تَفَعَّلُوا | Sûru geçtiler | 1 | 1 | [38:21](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%B1/ayet/38:21.md) |
| [سُوَرٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%B1/siga/%D8%B3%D9%8F%D9%88%D9%8E%D8%B1%D9%8D.md) | فُعَلٍ | Sûreler | 1 | 1 | [11:13](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%B1/ayet/11:13.md) |

## Mücavir kökler — 92 mücavir (116 toplam)

Sıralama: iki kökün aynı ayette birlikte geçmesinin tesadüfe göre ne kadar güçlü olduğu (Dunning G²). Her satırda ortak ayet sayısı yazar. Edatlar varsayılan olarak gizli.

1. [حلي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%8A.md) — 4 ortak ayet · G² 36 · Hilye takı demektir
2. [نزل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B2%D9%84.md) — 7 ortak ayet · G² 24 · “Nezle” konaklama yeri demektir
3. [سندس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%86%D8%AF%D8%B3.md) — 2 ortak ayet · G² 20 · İpek kumaş
4. [ذهب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%87%D8%A8.md) — 4 ortak ayet · G² 20 · Zihbe, ara ara yağan yağmur, gidip gelen yağış demektir
5. [لبس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A8%D8%B3.md) — 3 ortak ayet · G² 20 · “Lebas” kurulup gerilmiş ser yay, eğilmiş sert ağaç…
6. [لؤلؤ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A4%D9%84%D8%A4.md) — 2 ortak ayet · G² 17 · İnci
7. [خضر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B6%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 15 · Hudr : Sebzedir
8. [برق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D9%82.md) — 2 ortak ayet · G² 14 · Berg parlak taş demektir
9. [حرر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 14 · Harir, ipek demektir
10. [عدن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%86.md) — 2 ortak ayet · G² 14 · “Firdevs“ özel mülkiyetli bahçedir, “aden“ ise yaz ve kış…
11. [ثوب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%88%D8%A8.md) — 2 ortak ayet · G² 11 · Sevb dış elbise demektir
12. [نظر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B8%D8%B1.md) — 3 ortak ayet · G² 9 · Korkuluk demektir
13. [قبس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%A8%D8%B3.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Meşale, ateş demektir
14. [دون](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%88%D9%86.md) — 3 ortak ayet · G² 8 · Dane, inek yavrusuna denir
15. [صدق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82.md) — 3 ortak ayet · G² 8 · Kocaların eşlerine sadakat karşılığı verdikleri mihirdir
16. [مثل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AB%D9%84.md) — 3 ortak ayet · G² 8 · Çamurdan yapılan ve bir şeye benzetilen nesne, heykeldir
17. [تحت](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%AD%D8%AA.md) — 2 ortak ayet · G² 8 · Ayağın alt tarafı demektir
18. [قلب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D8%A8.md) — 3 ortak ayet · G² 7 · Ayak basıldığında toprakta çıkan kalıptır
19. [فري](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D9%8A.md) — 2 ortak ayet · G² 7 · Ferv “Ferre”ye bak
20. [أرك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D9%83.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Misvak ağacıdır
21. [رفق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%81%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Rifak hayvanı ayağından bağlamak için kullanılan ip demektir
22. [لمس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%85%D8%B3.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Birbirinize dokundunuz
23. [جري](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%8A.md) — 2 ortak ayet · G² 7 · Cariye yelkenli sandal demektir
24. [دعو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B9%D9%88.md) — 3 ortak ayet · G² 7 · Deav : Dua, gel gel anlamına kalkan eller demektir
25. [جنن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86.md) — 3 ortak ayet · G² 6 · Bahçe demektir
26. [فضض](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B6%D8%B6.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Fidde, (dat) Gümüş demektir
27. [طول](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%88%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Tivel” hayvanın çayıra bağlandığı ip demektir
28. [نفق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D9%82.md) — 2 ortak ayet · G² 6 · İki yüzlüler
29. [حرب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Harbe mızrak ucu demektir
30. [وكأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%83%D8%A3.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · “Vika” arkalık, sırtın yaslandığı şeydir
31. [نهر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · Durgun suyda dibe çöken mile “leyl“ akıp denize giden…
32. [فرض](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%B6.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Farz (dat) Ayırmada ayrılacak yerin belirtildiği yer…
33. [دخل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · Dahl: Kuytu yer demektir
34. [خصم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B5%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Hasim (hı,sad) : Çantanın kenarına bağlanan iki kulpdan…
35. [أمن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) — 5 ortak ayet · G² 4 · Mena kapıları karşı karşıya olan evlerin ara yeridir
36. [أتي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AA%D9%8A.md) — 4 ortak ayet · G² 4 · Etve çardağa doğru suyu getiren kanaldır
37. [طوع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%88%D8%B9.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · Koparılmaya elverişli hale gelmiş hurma tanesi veya…
38. [حذر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B0%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Hızr (ha, zal) : Savaşta kullanılan savunma aleti, zırh gibi
39. [فقه](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%82%D9%87.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Kavrarlar
40. [مرض](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D8%B6.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · “Bürde” gocuk demektir
41. [بوب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%88%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Bab kapı demektir
42. [سقي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%82%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Sakiy: Kaba konmuş sudur
43. [بطن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B7%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Batın karın demektir
44. [قول](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) — 7 ortak ayet · G² 4 · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…
45. [طهر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%87%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Akar temiz sudur
46. [عشر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B4%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · “On” demektir
47. [غشو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B4%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Örter
48. [قعد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B9%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Temel demektir
49. [نبأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A8%D8%A3.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · Doğurmadan evvel devenin memesinde görülen süttür
50. [صرف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B1%D9%81.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · (sad) “Sarim” toplanıp yığılmış meyve, “serm” meyve veya…
51. [مع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B9.md) — 2 ortak ayet · G² 3 · Beraber
52. [وري](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B1%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Arka
53. [هزأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B2%D8%A3.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · (he ze e) (Hezy) hezv kılıç yarası, hezeyan, hastanın…
54. [شرب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · İçecek
55. [قرن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · “Kevarir” kristal, “karun” mücevherci demektir
56. [ريب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%8A%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · “Ravb” kesik süt, “reyb” ise kesilip kesilmediği belli…
57. [جهد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%87%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Cehd düz, sert yer demektir
58. [وذر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B0%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · “Bezr” tohum, “tebzil” etmek tohumu saçmak demektir
59. [ضرب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Örnek verdi
60. [ظهر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%87%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Arka demektir

Devamı (JSON): https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D9%88%D8%B1/neighbours?offset=60&limit=50

## Kök analizi

### Kök tanımı ve çekirdek özet

| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | سور |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | Ecvef (vâvî) |
| Bağlamsal Yakın Kökler | [حوط](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%88%D8%B7.md), [جدر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%AF%D8%B1.md), [طوق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%88%D9%82.md) |
| Zıt Kök | [هدم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AF%D9%85.md) |
| Çekirdek Özet 1 | Yükseklik, sıçrama, kuşatarak yükselme ve sınır çekme |
| Çekirdek Özet 2 | İlahi vahyin veya mekanın koruyucu, aşılması güç, bağımsız ve kuşatıcı bir mertebe kılması |
| Çekirdek Özet 3 | Yapısal bütünlük, meşruiyet kuşağı ve aşılması kurallara bağlı dokunulmazlık sınırı |
| Kritik Hata Riski | Sûre kavramını salt metin parçası, sûru ise yalnızca taş duvar sayarak anlamdaki dinamik sıçrama, kuşatma ve iktidar alameti boyutunu yitirmek |

### Biliteral analiz

| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| سو | Bir yöne doğru yönelme, yayılma, kabarma veya itici güçle harekete geçme; nitekim [سوق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D9%82.md) sevk etmeyi, [سوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D9%85.md) otlatmaya salmayı veya akın etmeyi, [سوط](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%B7.md) birbirine katıp karıştırmayı ifade eder | ر | Çekirdeğin itme ve yönelme hareketine tepe noktası, baş, belirgin bir sınır ve yükselti boyutu eklenerek anlam kuşatıcı bir yükseklik kazanmıştır |

### Piktografik analiz

| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| س | Diken, destek | Dayanak oluşturma, koruma, dış etkilere karşı tutunma ve direnç çizgisi |
| و | Çengel, bağlama kazığı | İki durumu veya parçayı birbirine tutturma, eklemleme ve süreklilik kazandırma |
| ر | İnsan başı | Zirveye ulaşma, en üst derece, tepe noktası ve görünür üstünlük |
| سور | Dikenli koruma desteğinin çengel ile bağlanıp baş hizasına yükselmesi | Bir yapının veya anlamın koruma ve dayanma amacıyla yükseltilerek baş üstü bir sınıra ulaştırılması ve kuşatıcı bir mertebe oluşturulması hareketini tasvir eder |

### Tarihsel ve erken kullanım

| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Bir şehrin ya da mekanın etrafına çekilen yüksek koruma duvarı; bir şeyin hızla ve öfkeyle üste sıçraması, içkinin veya zehrin başa doğru hücum etmesi |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Cahiliye ve erken dönem şiirinde içkinin başa vurması ve yüksek surlara tırmanma bağlamında kullanılmıştır. Ahtal kadehle sarhoş olup hırçınlaşmayan kişiyi şu dizeyle anlatır: وشارب مربح بالكأس نادمني / لا بالحصور ولا فيها بسوار |
| Erken Arapça kullanım | Ru'be b. el-Accâc'a veya babası Accâc'a atfedilen beyitte yüksek surların aşılması şöyle ifade edilir: ورب ذي سرادق محجور / سرت إليه في أعالي السور |

Kaynak: Kitābü’l-ʿAyn, Maqāyīs al-Lugha, Lisān al-ʿArab.

### Sami etimolojik katman

Arapça سور kökü, merkezi Sami dillerinde belirgin biçimde bir mekanı çevreleyen yüksek yapı, duvar veya bilezik ve taç gibi çepeçevre saran üstünlük alametleri dairesinde temsil edilir. İbranicede şûr (שור) kelimesi müstahkem duvar ve koruyucu sur anlamına gelmekte olup Tevrat metinlerinde şehir duvarlarını anlatmak için yaygın kullanılır. Aramice ve Süryanicede şūrā (ܫܘܪܐ) biçimi sur, yüksek taş set ve istihkam manasındadır; nitekim Süryanicede sur inşa etmek ve çevrelemek fiilleri bu kökle ifade edilir. Akadcada ise sūru biçiminde doğrudan bir kale duvarı karşılığı bulunmamakla birlikte, sınır çizgisi ve hendek/çevreleme manalarını içeren biçimler mevcuttur. Diğer yandan Farsçadan geçen ve hükümdarlık alameti olan bilezik ve komutanlık unvanı (isvār/esāvire) ile kolu çepeçevre saran takı manasındaki سوار kelimeleri arasında erken temaslar sonucu semantik bir kesişme meydana gelmiştir; ancak kökün Sami katmanındaki asli odağı yüksek çevreleme duvarı ve sıçrayarak yükselme hareketidir.

Güven: Güçlü

Kaynak: Brown-Driver-Briggs, Payne Smith, Maqāyīs al-Lugha.

### Etimolojik analiz

| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | [سار](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A7%D8%B1.md) — يسور eylemi | Öfkenin, gücün veya sıvının yukarı doğru hamle yapması, yükselip başı sarması kökün hareket merkezidir | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | İbranice şûr, Süryanice şūrā | Koruyucu yüksek taş duvar, sınır tahkimatı ve çevreleyen hisar ortak Sami zeminindedir | Kesin |
| Daha geniş dilsel ilişki | Farsça دستوار / سوار ilişkisi | Bilezik ve hükümdarlık rütbesi bildiren kullanımda Orta Farsça ile temas ve ödünçleşme görülür | Güçlü |

Kaynak: Brown-Driver-Briggs, HALOT, Tāj al-ʿArūs.

### Kardeş kökler

| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| سور | Anlamlı | Yükselmek, kuşatmak | Şehri koruyan duvar, yüksek mertebe, bilezik | Hedef kök; Kur'an'da geçer |
| [سرو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D9%88.md) | Anlamlı | Cömertlik, sıyrılmak | Şeref ve cömertlikle öne çıkmak; zırhını veya elbisesini üzerinden çıkarmak | Ortak çekirdek; yükseklik ve aşma ilgisi vardır |
| وسر | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Klasik sözlüklerde bu dizilim mühmel kabul edilmiştir | Kullanım dışı |
| [ورس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B1%D8%B3.md) | Anlamlı | Sarı boya bitkisi | Kumaşları boyamakta kullanılan sarı renkli kokulu bir bitki | Kur'an'da geçmez; farklı somut alan |
| [رسو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B3%D9%88.md) | Anlamlı | Sabitlenmek, demir atmak | Geminin karaya oturup durması, dağların yere çakılması | Kalb/karşıt yön; hareketin sabitlenmesi; Kur'an'da geçer |
| [روس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%B3.md) | Anlamı bulunmayan | Çiğnemek, baş | Çok nadir rivayetlerde yemek çiğneme veya baş manasına bağlansa da kök müstakil türetim üretmemiştir | Kur'an'da geçmez |

### Komşu kökler ve zıt kök

| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| سور | Merkez | Yükselerek kuşatma ve koruma | Hem dikey yüksekliği hem yatay çevrelemeyi ve hamle gücünü bir arada taşır | Müstahkem sınır, sûre ve bilezik |
| [حوط](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%88%D8%B7.md) | Komşu | Kuşatma ve koruma altına alma | Yalnızca çepeçevre sarma ve himaye etme vurgusu vardır; dikey sıçrama ve katmanlaşma taşımaz | Çevrelemek, korumak |
| [جدر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%AF%D8%B1.md) | Komşu | Duvar örme ve dikilme | Taşları üst üste koyarak dikilen kuru fiziksel duvar; atılma ve mertebe anlamı içermez | Bahçe duvarı, yalın engel |
| [طوق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%88%D9%82.md) | Komşu | Boyuna halka geçirme | Boyun hizasında dar ve dairesel çevreleme; iktidar veya ceza halkası | Takat yetirme, gerdanlık |
| [هدم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AF%D9%85.md) | Zıt | Yıkma ve yerle bir etme | Yükseltilmiş ve kurulmuş olan sınır yapısını devirip yer hizasına indirme | Yıkmak, hükümsüz kılmak |

### Başka dillerde anlam karşılıkları

| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | سور | Kuşatıcı duvar, mertebe, bilezik | Koruyucu yükseklik, sıçrama gücü ve yetki halkasını kapsar | Kesin |
| Latince | Moenia, Murus, Vallum | Savunma duvarı, sur, istihkam | Şehri koruyan taş duvarı tam karşılar; ancak metin parçası (sûre) ve bilezik anlamlarını dışarıda bırakır | Güçlü |
| İngilizce | Rampart, City wall, Sura, Bracelet | Sur, koruyucu set, sûre, bilezik | Tek kelime tüm anlamı taşımaz; savunma, ilahi bölümleme ve süs öğesi ayrı kelimelerle karşılanır | Güçlü |
| Almanca | Stadtmauer, Wall, Sure, Armreif | Şehir suru, set, sûre, bilezik | Koruma ve sınırlama boyutunu verir; kökün hamle ve öfkeyle sıçrama dinamizmini eksik bırakır | Güçlü |
| Fransızca | Rempart, Muraille, Sourate, Bracelet | Sur, istihkam duvarı, sûre, bilezik | Fiziksel ve kurumsal sınırları belirtir; içkinin başa hücumu gibi metaforik hareketleri kapsamaz | Güçlü |

Kaynak: Oxford Latin Dictionary, Lane's Arabic-English Lexicon.

### Vücûh ve nezâir

| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| سُورَةٌ / سُوَرٍ | Kur'an'ın bağımsız, aşılmaz, korunaklı bölümleri | Vahyin meydan okuma (tahaddî) ve bağımsızlık bağlamı; Tevbe [9:64](https://lisan.digital/tr/ayet/9:64.md), Bakara [2:23](https://lisan.digital/tr/ayet/2:23.md), Yûnus [10:38](https://lisan.digital/tr/ayet/10:38.md), Hûd [11:13](https://lisan.digital/tr/ayet/11:13.md) |
| أَسَاوِرَ / أَسْوِرَةٌ | Cennet ehlinin ve meliklerin şeref ve egemenlik bilezikleri | Ahirette müminlerin mükâfatı ve Firavun'un dünyevi iktidar ölçüsü bağlamı; Kehf [18:31](https://lisan.digital/tr/ayet/18:31.md), Hac [22:23](https://lisan.digital/tr/ayet/22:23.md), Zuhruf [43:53](https://lisan.digital/tr/ayet/43:53.md), İnsân [76:21](https://lisan.digital/tr/ayet/76:21.md) |
| بِسُورٍ | Müminler ile münafıklar arasına çekilen kapılı koruma ve ayırma seddi | Kıyamet günü ebedi ayrışma ve himaye sınırı bağlamı; Hadîd [57:13](https://lisan.digital/tr/ayet/57:13.md) |
| تَسَوَّرُوا | Yüksek duvarı veya mabedin surunu tırmanarak aşmak | Davud'un yanına muhakeme için olağan dışı yoldan girilmesi bağlamı; Sâd [38:21](https://lisan.digital/tr/ayet/38:21.md) |

### Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı

| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | İ'câzü'l-Kur'ân ve vahyin yapısı | Bir sûrenin benzerinin getirilemeyişi; vahyin en küçük mucizevi ve müstakil biriminin sûre oluşu | Aşılmazlık, yetkinlik ve tam koruma |
| Fıkıh | Namaz kıraati ve mülkiyet sınırları | Namazda fatihadan sonra asgari kıraat ölçüsü (tam bir sûre veya denk ayetler); surla çevrili alanın ihraz sayılması | Tamamlanmış bağımsız bütün ve güvenlik sınırı |
| Tefsir | Kur'an surelerinin tertibi ve tevkifiliği | Kur'an bölümlerine niçin sûre dendiği; her birinin yüksek bir kale gibi ayetleri muhafaza etmesi | Mertebe, yücelik ve çevreleyici birlik |
| Hadis | Şiddet, gazap ve üstünlük alametleri | Öfkenin başa vurması (سورة الغضب) ve cennet ehlinin takıları | Hamle gücü, baskın gelme ve ihtişam |

### Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi

| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Vahyin mimarisi | Dokunulmaz koruma halkası | İmanı ve vahiy hakikatlerini tahriften koruyan kutsal sınır | İlahi kelamın her sûresi, hakikati kuşatan ve dışarıdan müdahaleye izin vermeyen manevi bir kale teşkil eder | Kesin |
| İlmi | Bilgi tasnifi ve metodoloji | Bağımsız bilimsel disiplin ve konu sınırı | İlgili meseleleri derleyip dış etkenlerden yalıtarak bütünleme | Bilginin dağılmasını önleyen, başı ve sonu belirlenmiş sistematik kavramsal çerçeve | Güçlü |
| Siyasi | Egemenlik ve sınır güvenliği | Devlet hududu, istihkam ve yetki alameti | Kamusal alanı dış tehditlerden ayırma ve hukuki meşruiyeti simgeleme | Siyasi otoritenin hakimiyet alanı surla korunur; yöneticilik bilezik veya taç benzeri sınırlayıcı sembollerle tescillenir | Güçlü |
| İktisadi | Mülkiyetin korunması ve hazine tahsisatı | Güvenli pazar alanı, korunan sermaye havuzu | İktisadi değerlerin yağmalanmasını önleyen kurumsal emniyet çemberi | Sermaye ve servetin dolaşımı ancak emniyetli, sınırları çizilmiş ve haksız el uzatmalara karşı tahkim edilmiş bir pazarda sürdürülebilir | Muhtemel |

### Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm

| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Kapalı eğri / Topolojik sınır (Jordan eğrisi) | İki boyutlu uzayda iç bölgeyi dış bölgeden tamamen ayıran, delinmedikçe geçişe izin vermeyen kapalı süreklilik sınırı | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Kurumsal dokunulmazlık ve meşruiyet kuşağı | Bireyin mahremiyetini veya bir kurumun özerkliğini dış baskılardan ayıran, ancak kurallı kapılarla girilebilen koruyucu hukuk duvarı | Kesin |

### Yanlış daraltma ve kritik hata riski

| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Kökü yalnızca sıradan bir bina duvarı veya kitap bölümü (bap/fasıl) düzeyine indirgemek |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Sûre, hakikati koruyan yüksek bir kale; sur, rahmet ile azabı ayıran adalet seddi; esvire ise sorumluluk ve meşruiyet yetkisidir |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Kur'an sûrelerini rastgele bir araya gelmiş cümleler yığını sanmak; vahyin bağımsız, aşılmaz ve birbirini tamamlayan yüksek mimarisini gözden kaçırmak |

### Kur'an'ı anlama odaklı sonuç

| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Kur'an'ın kendi metin yapısını adlandırdığı سورة teriminin mahiyetini açıklar; vahyin bölümlerinin tesadüfi parçalar değil, her biri kendi içinde tam, aşılmaz ve koruyucu birer hakikat kalesi olduğunu gösterir. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Vahyin meydan okuma (tahaddî) ayetlerinde (Bakara [2:23](https://lisan.digital/tr/ayet/2:23.md), Yûnus [10:38](https://lisan.digital/tr/ayet/10:38.md)), ahiretteki ayrışma sahnesinde (Hadîd [57:13](https://lisan.digital/tr/ayet/57:13.md)) ve cennet ehlinin taltif edildiği sahnelerde (Kehf [18:31](https://lisan.digital/tr/ayet/18:31.md)). |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Kur'an'ın bir sûresine benzer getirme talebini alelade bir edebi metin yazımı sanma hatasını düzeltir; talep edilen şeyin, hakikati kuşatan o aşılmaz, korunaklı ve yüksek yapısal bütünlük olduğunu gösterir. |

### Nihai sentez ve LaTeX modeli

- Somut anlam: Bir yerleşimin etrafına çekilen yüksek taş duvar, bir sıvının veya hiddetin başa doğru sıçrayıp yükselmesi ve kolu saran dairesel takı.
- Soyut anlam: Bir varlığı, anlamı veya mekanı çevreleyerek dış dünyadan yalıtan, ona dokunulmazlık, üstünlük ve bağımsız bir mertebe kazandıran koruyucu sınır.
- Sistematik karşılık: Bir sistemin kendi iç tutarlılığını korumak ve dış müdahaleleri engellemek üzere kurduğu, geçişi yalnızca meşru kapılara bağlı kılan yapısal güvenlik çemberi.
- LaTeX modeli: $$\partial \Omega = S \quad \text{veya yalın sembolik olarak} \quad S = \partial U, \quad U_{i} \cap U_{e} = \emptyset, \quad H(S) > 0$$
- LaTeX açıklaması: Modelde $U$ korunan iç alanı, $\partial U$ bu alanı çepeçevre kuşatan yüksek ve geçirimsiz sınırı simgeler. $U_i$ iç bölgeyi, $U_e$ dış ortamı gösterir ve bu iki alanın arakesiti boştur; yani sınır ($S$) iç ile dışı kesin biçimde ayırır. $H(S) > 0$ ifadesi ise sınırın sıradan bir çizgi olmayıp dikey bir yüksekliğe ve aşılması zor bir mertebeye sahip olduğunu temsil eder.

## Geçtiği ayetler (16 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D9%88%D8%B1/occurrences?meal=IK

### [Bakara 2:23](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%B1/ayet/2:23.md) — بِسُورَةٍ

وَإِنْ كُنْتُمْ فِي رَيْبٍ مِمَّا نَزَّلْنَا عَلَى عَبْدِنَا فَأْتُوا بِسُورَةٍ مِنْ مِثْلِهِ وَادْعُوا شُهَدَاءَكُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ

Meal (IK): Eğer siz, kulumuza indirdiğimizden şüphede iseniz, haydin ona benzer bir sure getirin. Allah’dan başka şahidlerinizi de çapırın; eğer doğru sözlüler iseniz...

### [Tevbe 9:64](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%B1/ayet/9:64.md) — سُورَةٌ

يَحْذَرُ الْمُنَافِقُونَ أَنْ تُنَزَّلَ عَلَيْهِمْ سُورَةٌ تُنَبِّئُهُمْ بِمَا فِي قُلُوبِهِمْ قُلِ اسْتَهْزِئُوا إِنَّ اللَّهَ مُخْرِجٌ مَا تَحْذَرُونَ

Meal (IK): Münafıklar; üzerlerine kalblerinde olanı haber verecek bir surenin indirilmesinden çekiniyorlar. De ki: Siz alay edin bakalım, Allah çekindiğinizi ortaya çıkarandır.

### [Tevbe 9:86](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%B1/ayet/9:86.md) — سُورَةٌ

وَإِذَا أُنْزِلَتْ سُورَةٌ أَنْ آمِنُوا بِاللَّهِ وَجَاهِدُوا مَعَ رَسُولِهِ اسْتَأْذَنَكَ أُولُو الطَّوْلِ مِنْهُمْ وَقَالُوا ذَرْنَا نَكُنْ مَعَ الْقَاعِدِينَ

Meal (IK): Allah’a iman edin, Rasulü ile birlikte cihad edin, diye bir sure indirildiğinde; içlerinden gücü yetenler senden izin isteyip: Bizi bırak da oturanlarla birlikte kalalım, derler.

### [Tevbe 9:124](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%B1/ayet/9:124.md) — سُورَةٌ

وَإِذَا مَا أُنْزِلَتْ سُورَةٌ فَمِنْهُمْ مَنْ يَقُولُ أَيُّكُمْ زَادَتْهُ هَذِهِ إِيمَانًا فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا فَزَادَتْهُمْ إِيمَانًا وَهُمْ يَسْتَبْشِرُونَ

Meal (IK): Bir sure indirilince; onlardan kimi: Bu, hanginizin imanını artırdı? der. İman etmiş olanlara gelince; onların imanını artırmıştır. Ve onlar, birbirleri ile müjdeleşirler.

### [Tevbe 9:127](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%B1/ayet/9:127.md) — سُورَةٌ

وَإِذَا مَا أُنْزِلَتْ سُورَةٌ نَظَرَ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ هَلْ يَرَاكُمْ مِنْ أَحَدٍ ثُمَّ انْصَرَفُوا صَرَفَ اللَّهُ قُلُوبَهُمْ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَا يَفْقَهُونَ

Meal (IK): Bir sure indiği zaman; birbirlerine bakarlar ve: Sizi bir kimse görüyor mu? der, sonra dönüp giderler. Allah, onların kalblerini döndürmüştür. Çünkü onlar, anlamazlar güruhudur.

### [Yunus 10:38](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%B1/ayet/10:38.md) — بِسُورَةٍ

أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ قُلْ فَأْتُوا بِسُورَةٍ مِثْلِهِ وَادْعُوا مَنِ اسْتَطَعْتُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ

Meal (IK): Yoksa: Onu uydurdu mu? diyorlar. De ki: Sadıklardan iseniz, onun benzeri bir sure getirin. Ve Allah’tan başka çağırabileceklerinizi de çağırın.

### [Hud 11:13](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%B1/ayet/11:13.md) — سُوَرٍ

أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ قُلْ فَأْتُوا بِعَشْرِ سُوَرٍ مِثْلِهِ مُفْتَرَيَاتٍ وَادْعُوا مَنِ اسْتَطَعْتُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ

Meal (IK): Yoksa: Onu kendisi uydurdu mu? diyorlar. De ki: Eğer doğru söylüyorsanız; haydi onun surelerine benzer uydurma on sure meydana getirin. Allah’tan başka çağırabileceklerinizi de çağırın.

### [Kehf 18:31](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%B1/ayet/18:31.md) — أَسَاوِرَ

أُولَئِكَ لَهُمْ جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهِمُ الْأَنْهَارُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِنْ ذَهَبٍ وَيَلْبَسُونَ ثِيَابًا خُضْرًا مِنْ سُنْدُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الْأَرَائِكِ نِعْمَ الثَّوَابُ وَحَسُنَتْ مُرْتَفَقًا

Meal (IK): İşte onlara; altlarından ırmaklar akan Adn cennetleri vardır. Orada altın bilezikler takınırlar, ince ve kalın ipekliden yeşil elbiseler giyerek tahtları üzerine otururlar. O ne güzel mükafat ve ne güzel duraktır.

### [Hac 22:23](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%B1/ayet/22:23.md) — أَسَاوِرَ

إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِنْ ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ

Meal (IK): Muhakkak ki Allah; iman edip salih ameller işleyenleri altından ırmaklar akan cennetlere koyar. Orada altun bilezikler ve inciler takınırlar. Ve oradaki elbiseleri ipektendir.

### [Nur 24:1](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%B1/ayet/24:1.md) — سُورَةٌ

سُورَةٌ أَنْزَلْنَاهَا وَفَرَضْنَاهَا وَأَنْزَلْنَا فِيهَا آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ

Meal (IK): Bir sure. Onu indirdik ve farz kıldık. Onda apaçık ayetler indirdik ki düşünüp öğüt alasınız.

### [Fatır 35:33](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%B1/ayet/35:33.md) — أَسَاوِرَ

جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِنْ ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ

Meal (IK): Adn cennetleri. Oraya girerler. Orada altun bilezikler ve incilerle süslenirler ve orada elbiseleri de ipektendir.

### [Sad 38:21](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%B1/ayet/38:21.md) — تَسَوَّرُوا

وَهَلْ أَتَاكَ نَبَأُ الْخَصْمِ إِذْ تَسَوَّرُوا الْمِحْرَابَ

Meal (IK): Sana davacıların haberi ulaştı mı? Hani onlar ma’bedin duvarına tırmanmışlardı.

### [Zuhruf 43:53](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%B1/ayet/43:53.md) — أَسْوِرَةٌ

فَلَوْلَا أُلْقِيَ عَلَيْهِ أَسْوِرَةٌ مِنْ ذَهَبٍ أَوْ جَاءَ مَعَهُ الْمَلَائِكَةُ مُقْتَرِنِينَ

Meal (IK): Ona altın bilezikler verilmeli veya beraberinde kendisine yardım edecek melekler gelmeli değil miydi?

### [Muhammed 47:20](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%B1/ayet/47:20.md) — سُورَةٌ

وَيَقُولُ الَّذِينَ آمَنُوا لَوْلَا نُزِّلَتْ سُورَةٌ فَإِذَا أُنْزِلَتْ سُورَةٌ مُحْكَمَةٌ وَذُكِرَ فِيهَا الْقِتَالُ رَأَيْتَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ يَنْظُرُونَ إِلَيْكَ نَظَرَ الْمَغْشِيِّ عَلَيْهِ مِنَ الْمَوْتِ فَأَوْلَى لَهُمْ

Meal (IK): İman etmiş olanlar; bir sure indirilmeli değil miydi? derler. Fakat muhkem bir sure indirilip de orada muharebe zikrolununca; kalblerinde hastalık olanların, ölüm korkusundan bayılmış kimselerin bakışları gibi sana baktıklarını görürsün. Bu, onlar için daha evladır.

### [Hadid 57:13](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%B1/ayet/57:13.md) — بِسُورٍ

يَوْمَ يَقُولُ الْمُنَافِقُونَ وَالْمُنَافِقَاتُ لِلَّذِينَ آمَنُوا انْظُرُونَا نَقْتَبِسْ مِنْ نُورِكُمْ قِيلَ ارْجِعُوا وَرَاءَكُمْ فَالْتَمِسُوا نُورًا فَضُرِبَ بَيْنَهُمْ بِسُورٍ لَهُ بَابٌ بَاطِنُهُ فِيهِ الرَّحْمَةُ وَظَاهِرُهُ مِنْ قِبَلِهِ الْعَذَابُ

Meal (IK): O gün; münafık erkeklerle münafık kadınlar, iman edenlere: Bekleyin bizi; ışığınızdan faydalanalım, diyeceklerdir. Onlara: Dönün, arkanıza da bir ışık arayın, denilir. Nihayet onların arasına kapısının içinde rahmet, dışında azab olan bir sur çekilir.

### [İnsan 76:21](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%B1/ayet/76:21.md) — أَسَاوِرَ

عَالِيَهُمْ ثِيَابُ سُنْدُسٍ خُضْرٌ وَإِسْتَبْرَقٌ وَحُلُّوا أَسَاوِرَ مِنْ فِضَّةٍ وَسَقَاهُمْ رَبُّهُمْ شَرَابًا طَهُورًا

Meal (IK): Üzerlerinde ince, yeşil ipekli ve parlak atlastan elbiseler vardır. Gümüşten bileziklerle süslenmişlerdir. Rabbları onlara tertemiz bir içecek içirmiştir.

## Sözlükler (13)

### ★ Akevler Sözlüğü

“Sare” inişli çıkışlı dağ silsilesidir. Üfürülüp ses çıkarılan alet dağa benzediğinden bu ad verilmiştir. Sonra suret, şekil, biçim anlamlarına gelmiştir.
Bilezik demektir.

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%B1/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب السين والراء و و ا ي ء معهما
س ر و، س و ر، ر س و، و ر س، س ر ي، س ي ر، ي س ر، س ر أ، س أ ر، أ س ر، ر أ س، أ ر س مستعملات
سرو:
السَّرْوُ: سَخاء في موءة سَرُوَ يسرو، وسرا يسرو، وسَرِيَ يَسْرَى، فهو سَرِيٌّ من قومٍ سَراة، ولم يَجِئْ على فَعَلةٍ غيرها.
والسَّرِيُّ: النّهرُ فوقَ الجدول، ودونَ الجَعفر. والسّريّة: خيل تبلغ أربع مئة أو نحوه.
والسُّرْوَةُ: سَهْمٌ صغير قصير، وجمعه: سِراء قال أبو الدُّقَيْش: بل هو السّهم ذو القُطْبة والقُطْبةُ: حديدةٌ في رأسِ السَّهم يُرْمى به الهَدَف، قال:
وقد رمى بسُراهُ اليومَ معتـمـداً		في المَنكِبَيْنِ وفي السّاقين والرَّقَبه
وقيل: السُّروةُ: النَّصْل الدّقيق الأَجْرد المدمج مثل المِسَلَّة، وجمعه: سَرَوات.
وسَرْوُ حِميَر: محلّة حِمْيَر. وسَراةُ كلّ شيء: ظهره، والجميعُ: سَرَوات.
وسَراةُ النّهار: ارتفاعُه. وسَرْو الأرض: ما انحدرَ من حُزُونة الجبل.
وسَروْتُ عنه الثَّوبَ: أي: كَشَفْت، وسَرَّى عنه همَّه، بالتّشديد: أي ألقاه.
سور:
السَّوْرة في الرّأس: تناول الشّراب، والرأسُ يَسُور سَوْراً وسُؤوراً وسُؤراً.
وساورتُ فُلانا: تناولتُ رأسه. والمِسوَرةُ: مُتَّكأٌ من أَدَم، وجمعُها: المَساوِر.
وفلانٌ ذو سَوْرةٍ في الحرب، أي: ذو بَطْشٍ شديد.
والسُّورُ: حائطُ المدينة، ونحوه. وتسوّرتُ الحائط، وسُرْتُه سَوْراً، قال العجّاج:
سُرْتُ إليه في أعالي السُّورِ
والسَّوّار من الكلاب: الذّي يأخُذُ بالرّأس والسَّوّار: الرّجُلُ الذي يَسُورُ في رأسه الشّراب، قال الأخطل:
وشاربٍ مُرْبحٍ، بالكأس نادمَني		لا بالحَصُورِ ولا فيها بسَوّارِ
أي: بذي عَرْبَدة وخِفّة.
والسُّوَرُ: جَمْعُ السُّورة.
والسِوُّار القُلْبُ: سِوارُ المرأة والجيمع: أَسوِرة وأساور، والكثير: سُور.
والأُسْوار: من أَساورة كِسْرَى، أي: قُوّاده.
رسو:
رَسَوْتُ لفلانٍ من هذا الأمر أو الحديث، أي ذكرت له طَرَفاً منه. ورسوت الحديثَ: أحكمته فيما بينَك وبينَ نفسك ورسا الجبلُ يرسو، إذا ثبت أصله في الأرض ورست السفينة: انتهت إلى قرار الماء، فبقيت لا تسير.
والمِرْساةُ: أَنْجَرٌ يُشَدُّ بالحِبال فيُرْسَلُ في البحر فيُمسِك بالسَّفينةَ ويُرسيها فلا تَسِيرُ.
وألقتِ السَّحابةُ مَراسيَها: ثَبَتَتْ في مَوْضعٍ وجادتْ بالمَطَر، قال سليمان:
إذا قلت أَكْدَى البرقُ أَلْقَى المَراسيا
والفَحْلُ من الإبل إذا تفرّق عنه شُوَّله فهَدَرَ بها وراغت إليه وسَكَنَتْ، قيل: رَسابِها. قال رؤبة:
إذا اشمَعَلَّتْ سَنَناً رَسابها
والمُرْسَى: مصدر من أَرْسَيْت السّفينة. ورَسَتْ قدماه في الموقف والحرب، أي: ثبتت. وقِدْرٌ راسيةٌ: لا تَبْرحُ مكانَها، ولا يُستْطاعُ تحويلُها.
ورس:
الوَرْسَ: صِبغٌ، وفِعلُهُ: التَّوْريس. والوارسُ: نَبْتٌ أَصفَرُ كأنّه لَطْخٌ يَخْرج على الرِّمْث بين آخِرِ الشِّتاء، إذ أصاب الثَّوْبَ لَوَّنَهُ، وقد أَوْرَسَ الرِّمْثُ فهو مُورسٌ. والوَرْسيُّ من الأَقْداحِ النُّضار: من أجودها.
سير:
السَّيْر: معروفٌ سار يَسِير سَيْراً ومَسيراً.
وسيّرتُ الثّوبَ والسَّهم: جعلت فيهما خطوطاً.
والسِّيراء: بُرُدٌ يُخالطها حرير.
والسِّيرُ: الشِّراك، والجَمْعُ: سُيُور.
سري:
السُّرَي: سير اللّيل، وكلُّ شيءٍ طرق ليلاً فهو سارٍ. سَرَى يسري سُرىً وسَرْياً.
والسّاريةُ من السَّحاب: التي تجيء بين الغادية والرّائحة ليلاً، العربُ تؤنِّث السُّرَى، قال:
هنّ الغِياثُ إذا تَهَوّلتِ السُّرَى
وسَرَى وأَسْرَى، لغتان، وقُرِئَ: "سَرَى بعَبْدِهِ ليلاً". وسَرَى به وأَسرَى به سواء.
والسّارية: أُسْطُوانة من حجارةٍ أو آجُرّ.
وسَرَى عن فلان، أي: تجلّى عنه الغَضَبَ، أو غشيةٌ عَرَضتْ له.
وسَرَى عِرقُ الشَّجرة يسري في الأرض سَرْياً: دبّ دبيباً فيها ليلاً ونهاراً.
سرأ:
سَرَأَتِ الجرادةُ، أي: ألقت بَيْضَها. وَسِرْؤُها: بيضُها، وكذلك سِرْءُ السَّمَكة. وما أشبهَهُ من البَيْض فهي سَرُوءٌ، والواحدة سِرْأة.
وربّما قيل: سَرَأَتِ المرأةُ إذا كَثُر وِلادُها ووَلَدُها، وفي الشِّعْر أحسن.
والسِّراءٌ: شًجًرٌ تٌتَّخَذُ منه القِسِيُّ العَرَبيّة، الواحدة: سَراءةٌ، قال زُهَير:
ثلاثٌ كأَقْواسِ السَّراء ونـاشـطٌ		قد اخضرّ من لَسِّ الغمير جحافلُهْ
سأر:
السّأر من السُّؤْر، تقول: أَسنأَرَ فلانٌ طعامه وشرابه، أي: أَبْقَى منه بقيّةً، وبقية كلِّ شَيْءٍ: سؤْرُه، كقول طرفة:
ورأتني سؤر السّيوف يقبّض		نَ يميناً ومَفْرقاً وشـمـالاً
وأسأر الحاسب، أي: حسب فأَفضَلَ من حِسابه شيئاً، وفي الشِّعْر أجود لقلّة استعماله، قال:
في هجمةٍ يَسْأَر منها الفائض
أي: يفضلُ الفائض من حساب المئة، لأنّه إذا بلغ إلى تسعة وتسعين لم يقدر على قبض الفضل لتمام المئة.
وأسأروا في الحوض: تركوا فيه بقيّة، قال:
جرع الخصيّ سؤرة الثّمائل
ويقال للمرأة إذا جاوزت الشَّباب ولم يَعْدَمْها الكِبَر: إنَّ فيها لَسُؤراً، أي: بقيّة ، قال:
إزاءُ مَعاشٍ لا يزالُ نِطـاقُـهـا		من الكَيس فيها سُؤرةٌ وهي قاعدُ
أسر:
أَسَرَ فُلانٌ فُلاناً: شدّه وَثاقاً، وهو مأسورٌ. وأُسِرَ بالإِسار، أي بالرِّباط، والإسِارُ: مصدرٌ كالأَسْر.
ودابّةٌ مأسورُ المفاصل، أي: شديدُ لامُها، والأَسرُ: قوّة المفاصل والأوصال. وشدّ الله أَسْرَ فلان، أي: قوّة خلقه، قال الله عزّ وجل: "وشَدَدْنا أَسْرَهم"، وكلُّ شيئين مما يَبينُ طرفاهما فشددت أَحَدَهما بالآخر بربِاطٍ واحد فقد أَسَرْتَهما كما يُؤْسَرُ طَرَفا عُرْقُوتَي القَتَب ونحوه، قال الأعشَى:
وقيّدني الشِّعْرُ في بـيتـه		كما قيّد الآسِراتُ الحِمارا

وأسرتُ السَّرْج والرَّحلَ: ضَمَمْتَ بعضَه إل بعضٍ بسُيُور، والسُّيُور تسمى: تآسير.
رأس:
رأسُ كلِّ شيء: أعلاه ثلاثة أرؤس، والجميع: الرُّءوس.
وفحلٌ أرأس: وهو الضّخم الرأس، وأنا رأسُهم ورئيسُهم، وتَرَأَّسْت عليهم ورَأَّسوني على أَنْفُسهم. والرُّؤاس: عِظَم الرأس فوق قدره، وصاحِبُه: رؤاسيٌّ.
وكلبٌ رَؤوسٌ: يُساوِرُ رأسَ الصَّيد. ورجلٌ رئيسٌ مَرْؤوُس، رأَسه السِّرسام فأخذ برأسه.
وسَحابةٌ رائسة: التي تتقدّم السَّحاب.
وبعضٌ يقول: إنّ السَّيْل يَرْأَسُ الغُثاء والقمام رأساً، وهو جمعه إيّاه ثمّ يحتمله، ويُقال: أَعطني رأساً من ثُوم.
والضَّب ربّما رأس الأَفعَى، وربّما ذَنَبَها، وذلك أنّ الأَفْعَى تأتي جُحْر الضّبِّ فتَحرِشُه فيَخْرُجُ أحياناً مُسْتَقَبلَها براسه، فيقال: خَرَجَ مُرَئِّساً، ورُبّما احترشه الرّجل، فيجعل عُوداً في فم جُحْره فيحسَبُه أفعَى، فيخرج مُرَئِّسا أو مُذَنِّبا.
وفلانٌ يَرْأَسُ الضِّبابَ، أي: يأخذ رُؤوُسَها.
ورَأَس فلانٌ فلاناً: أصابه بضربةٍ على رأسه.
ويقال للقوم، إذا كثروا وعزّوا: همرأس، قال عمرو بن كلثوم:
برأسٍ من بني جُشَم بن بَكْرٍ		نَدُقُّ به السُّهُولة والحُزُونا
أرس:
أَرَسةُ بن مرّ: اسم جبل.
يسر:
يُقالُ: إنّه لَيَسْرٌ، خفيف، ويَسَرٌ: أي: ليِّنُ الانقياد، سريع المُتابعة، يُوصَفُ به الإنسانُ والفرس، قال:
إنّي على تَحَفُّظي ونزري
أعسرُ إن مارستني بعُسْرِ
ويَسَرٌ لمن أراد يسري
ويُقال: إنّ قوائم هذا الفرس ليَسَراتٌ خِفاف، إذا كُنَّ طَوْعَه. الواحدةُ: يَسَرة.
ورجلٌ أعسرُ يَسَرٌ، وامرأة عَسْراءُ يَسَرةٌ، أي: تعملُ بيديها معاً.
واليَسَرةُ: فُرجةُ ما بين الأَسِرَّة من أَسرار الرّاحة، يُتَيَمَّنُ بها، وهي من علامات السَّخاء.
واليَسارُ: اليَدُ اليُسْرَى. والياسِرُ كاليامِنِ، والمَيْسَرةُ كالميمنة، مجراها في التَّصريف واحد.
والأَيسارُ: الذّين يجتمعون على الجَزُور في المَيْسِر، الواحدُ: يَسَرٌ.
واليَسَرُ أيضاً: ضَريبُ القِداح.
واليُسْرُ: اليَسار، أي: الغِنَى والسَّعة.
وقد يَسَّر فَرَسَه فهو مُيَسَّر، أي: مصنوعٌ سَمينٌ. وفرسٌ حَسَنُ التَّيْسُور، أي: حَسَنُ السِّمَن، قال المرّار:
قد بلوناه عـلـى عِـلاّتـه		وعلى التَّيسُور منه والضُّمُرْ
ويقال: خذ ما تَيَسَّر واستَيْسر.
وإذا سَهُلت ولادة المرأة قيل: أَيْسرت، وإذا دُعِيَ لها، قيل: أَيْسَرَتْ وأذكرتْ.

##### Türkçe

باب **السين** والراء و **الواو** و **الألف** و **الياء** و **الهمزة** معهما
س ر و، س و ر، ر س و، و ر س، س ر ي، س ي ر، ي س ر، س ر أ، س أ ر، أ س ر، ر أ س، أ ر س مستعملات

سرو:
**السَّرْوُ**: **سَخاء** (cömertlik) içinde **موءة**; **سَرُوَ** يسرو, ve **وسرا** يسرو, ve **وسَرِيَ** **يَسْرَى**, artık o, قومٍ **سَراة**’dan **سَرِيٌّ**’dir; ve onun dışında **فَعَلة** üzere gelmemiştir.
Ve **السَّرِيُّ**: arkın üstünde, **الجدول**’ün üstünde ve **الجَعفر**’in altında olan nehir. Ve **السّريّة**: dört yüz yahut ona yakın sayıya ulaşan atlar.
Ve **السُّرْوَةُ**: küçük kısa bir ok; çoğulu: **سِراء**. **أبو الدُّقَيْش** dedi: Bilakis o, **القُطْبة** sahibi oktur; ve **القُطْبةُ**: okun başında bulunan bir demir parçasıdır; onunla hedefe atılır, dedi:
وقد رمى بسُراهُ اليومَ معتـمـداً		في المَنكِبَيْنِ وفي السّاقين والرَّقَبه
Ve denildi: **السُّروةُ**: **المِسَلَّة** gibi ince, çıplak, sıkılaştırılmış, derlenmiş **النَّصْل**; çoğulu: **سَرَوات**.
Ve **سَرْوُ حِميَر**: **حِمْيَر** mahallesi. Ve her şeyin **سَراةُ**’ı: onun sırtı; hepsi: **سَرَوات**.
Ve **سَراةُ النّهار**: onun yükselmesi. Ve yerin **سَرْو**’u: dağın sertliğinden aşağı inen şey.
Ve ondan elbiseyi **سَروْتُ**: yani açtım. Ve onun gamını **سَرَّى** (teşdîd ile): yani onu attı.

سور:
Başta **السَّوْرة**: içkiyi alma; ve baş **يَسُور** **سَوْراً** ve **سُؤوراً** ve **سُؤراً**.
Ve falanla **ساورتُ**: onun başını aldım. Ve **المِسوَرةُ**: deriden bir yaslanacak; çoğulu: **المَساوِر**.
Ve falan, savaşta **سَوْرةٍ** sahibidir; yani şiddetli vurma sahibi.
Ve **السُّورُ**: şehrin duvarı ve benzeri. Ve duvara **تسوّرتُ**; ve onu **سُرْتُه** **سَوْراً**; **العجّاج** dedi:
سُرْتُ إليه في أعالي السُّورِ
Ve köpeklerden **السَّوّار**: baştan yakalayan. Ve **السَّوّار**: başında içki dolaşan adam; **الأخطل** dedi:
وشاربٍ مُرْبحٍ، بالكأس نادمَني		لا بالحَصُورِ ولا فيها بسَوّارِ
Yani: azgınlık ve hafiflik sahibi ile.
Ve **السُّوَرُ**: **السُّورة**’nin çoğulu.
Ve **السِوُّار القُلْبُ**: kadının bileziği; hepsi: **أَسوِرة** ve **أساور**; çok olanı: **سُور**.
Ve **الأُسْوار**: **أَساورة كِسْرَى**’dan; yani onun kumandanları.

رسو:
Bu işten yahut sözden falana **رَسَوْتُ**: yani ondan bir tarafı ona zikrettim. Ve hadisi **رسوت**: onu seninle nefsin arasında sağlamlaştırdın. Ve dağ **يرسو**: kökü yerde sabit olunca. Ve gemi **رست**: suyun kararına vardı; böylece yürümeksizin kaldı.
Ve **المِرْساةُ**: iplerle bağlanan bir **أَنْجَر**; denize salınır; gemiyi tutar ve onu demirler; böylece yürümez.
Ve bulut, **مَراسيَها**’yı attı: bir yerde sabit oldu ve yağmurla cömert davrandı; **سليمان** dedi:
إذا قلت أَكْدَى البرقُ أَلْقَى المَراسيا
Ve develerden aygır: **شُوَّله** ondan ayrılınca, onunla böğürdü ve ona yöneldi ve sakinleşti; denildi: **رَسابِها**. **رؤبة** dedi:
إذا اشمَعَلَّتْ سَنَناً رَسابها
Ve **المُرْسَى**: gemiyi **أَرْسَيْت**’ten bir mastar. Ve onun ayakları durakta ve savaşta **رَسَتْ**: yani sabit oldu. Ve **قِدْرٌ راسيةٌ**: yerinden ayrılmaz; onu çevirmek mümkün olmaz.

ورس:
**الوَرْسَ**: bir boya; fiili: **التَّوْريس**. Ve **الوارسُ**: sanki bir leke gibi sarı bir bitki; kışın sonu ile birlikte **الرِّمْث** üzerinde çıkar; elbiseye isabet edince onu renklendirir. Ve **الرِّمْثُ** **أَوْرَسَ**; artık o **مُورسٌ**’tur. Ve **الوَرْسيُّ** **الأَقْداحِ النُّضار**’dan: onların en iyilerindendir.

سير:
**السَّيْر**: bilinen; **سار** **يَسِير** **سَيْراً** ve **مَسيراً**.
Ve elbiseyi ve oku **وسيّرتُ**: ikisinde çizgiler yaptım.
Ve **السِّيراء**: içinde ipek karışan **بُرُد**.
Ve **السِّيرُ**: kayış; çoğulu: **سُيُور**.

سري:
**السُّرَي**: gecenin yürüyüşü; ve geceleyin gelen her şey **سارٍ**’dır. **سَرَى** **يسري** **سُرىً** ve **سَرْياً**.
Ve buluttan **السّاريةُ**: geceleyin sabah giden ile akşam dönen arasında gelen. Araplar **السُّرَى**’yı müennes yapar; dedi:
هنّ الغِياثُ إذا تَهَوّلتِ السُّرَى
Ve **سَرَى** ve **أَسْرَى**: iki lehçedir; ve şöyle okunmuştur: “**سَرَى بعَبْدِهِ ليلاً**”. Ve onunla **سَرَى** ve onunla **أَسرَى** eşittir.
Ve **السّارية**: taşlardan yahut tuğladan bir sütun.
Ve falandan **سَرَى**: yani ondan öfke açıldı; yahut ona arız olan bir baygınlık.
Ve ağacın damarı, yerde **سَرْياً** ile **يسري**: gece ve gündüz onda sürünür gibi yürüdü.

سرأ:
Çekirge **سَرَأَتِ**: yani yumurtasını bıraktı. Ve onun **وَسِرْؤُها**: yumurtasıdır; aynı şekilde balığın **سِرْءُ**’ü. Yumurtadan ona benzeyen her şey **سَرُوءٌ**’dur; bir tanesi **سِرْأة**.
Ve bazen denilir: kadın **سَرَأَتِ**; doğumu ve çocuğu çok olunca; şiirde daha güzeldir.
Ve **السِّراءٌ**: Arap yaylarının yapıldığı bir ağaç; bir tanesi: **سَراءةٌ**. **زُهَير** dedi:
ثلاثٌ كأَقْواسِ السَّراء ونـاشـطٌ		قد اخضرّ من لَسِّ الغمير جحافلُهْ

سأر:
**السّأر** **السُّؤْر**’dandır. Dersin ki: falan, yemeğini ve içeceğini **أَسنأَرَ**: yani ondan bir artakalan bıraktı. Ve her şeyin artığı: onun **سؤْرُه**’udur; **طرفة**’nin sözü gibi:
ورأتني سؤر السّيوف يقبّض		نَ يميناً ومَفْرقاً وشـمـالاً
Ve hesapçı **وأسأر**: yani hesap etti de hesabından bir şeyi fazla bıraktı; şiirde daha iyidir, az kullanılışından dolayı; dedi:
في هجمةٍ يَسْأَر منها الفائض
Yani: yüzün hesabından fazla olan artar; çünkü doksan dokuza ulaşınca, yüzün tamamlanması için fazlayı tutmaya güç yetiremez.
Ve havuzda **وأسأروا**: onda bir artık bıraktılar; dedi:
جرع الخصيّ سؤرة الثّمائل
Ve kadına, gençliği geçip de yaşlılık onu yoklamamışsa, denilir: onda mutlaka bir **لَسُؤراً** vardır; yani bir artık. Dedi:
إزاءُ مَعاشٍ لا يزالُ نِطـاقُـهـا		من الكَيس فيها سُؤرةٌ وهي قاعدُ

أسر:
Falan, falanı **أَسَرَ**: onu bağla bağladı; o **مأسورٌ**’dur. Ve **بالإِسار** ile **أُسِرَ**: yani bağ ile. Ve **الإسِارُ**: **الأَسْر** gibi bir mastardır.
Ve bir binek: eklemleri **مأسورُ**; yani onun **لامُها** şiddetlidir. Ve **الأَسرُ**: eklemlerin ve uzuvların kuvvetidir. Ve “Allah falanın **أَسْرَ**’ını sıktı”: yani yaratılışının kuvveti. Aziz ve celil Allah dedi: “**وشَدَدْنا أَسْرَهم**”. Ve uçları ayrılan iki şeyden her ne ise, ikisinden birini ötekiyle tek bir bağ ile bağlarsan, ikisini **أَسَرْتَ** olursun; tıpkı **القَتَب**’in **عُرْقُوتَي**’sinin iki ucunun ve benzerinin bağlanması gibi. **الأعشَى** dedi:
وقيّدني الشِّعْرُ في بـيتـه		كما قيّد الآسِراتُ الحِمارا

Ve **أَسَرْتُ** **السَّرْج** ve **الرَّحْلَ**: onun bir kısmını bir kısma kayışlarla birleştirdin; kayışlara **سُيُور** denir; **السُّيُور** şöyle adlandırılır: **تآسير**.

**رأس**:
Her şeyin **رأسُ**u: onun en üstüdür. Üç **أَرْؤُس**; ve hepsi: **الرُّءوس**.

Ve **فَحْلٌ أَرْأَس**: o, başı iri olandır. Ve ben onların **رأسُ**uyum ve onların **رئيسُ**iyim. Ve onların üzerine **تَرَأَّسْتُ** ve beni kendi nefisleri üzerine **رَأَّسوني**. Ve **الرُّؤاس**: başın, ölçüsünün üstünde büyüklüğüdür; ve onun sahibi: **رُؤاسيٌّ**.

Ve **كَلْبٌ رَؤوسٌ**: avın başına saldırır. Ve **رَجُلٌ رَئيسٌ مَرْؤوُس**: **السِّرْسام** onu başından vurdu da başını tuttu.

Ve **سَحابةٌ رائسة**: bulutun önüne geçen.

Ve bazısı der ki: Şüphesiz sel, **الغُثاء** ve **القِمام**ı bir **رأساً** ile **يَرْأَسُ**; o, onu bir araya toplamasıdır, sonra onu yüklenip götürür. Ve denir: Bana sarımsaktan bir **رأساً** ver.

Ve **الضَّب** bazen yılanın **رأس**ını, bazen de onun **ذَنَب**ını (tutar); bu, yılanın **الضَّبِّ**in deliğine gelmesi, onu kışkırtmasıdır; bazen başıyla ona doğru çıkar; böylece: **خَرَجَ مُرَئِّساً** denir. Ve bazen adam onu kışkırtır; deliğinin ağzına bir çubuk koyar da onu yılan sanır; böylece **مُرَئِّساً** yahut **مُذَنِّباً** çıkar.

Ve falan, **الضِّبابَ**ı **يَرْأَسُ**; yani: onların **رُؤوسَ**larını alır.

Ve falan, falanı **رَأَسَ**: onu başına bir vuruşla vurdu.

Ve kavme, çoğalıp aziz olduklarında: **هَمْرَأَس** denir. Amr b. Külsûm dedi ki:
بِرَأْسٍ مِنْ بَنِي جُشَمِ بْنِ بَكْرٍ		نَدُقُّ بِهِ السُّهُولَةَ وَالحُزُونَا

**أرس**:
**أَرَسَةُ بْنِ مُرٍّ**: bir dağın adıdır.

**يسر**:
Denir ki: Şüphesiz o, elbette **يَسْرٌ**dür: hafif. Ve **يَسَرٌ**: yani, boyun eğmede yumuşak, uymada hızlı; insan ve at bununla nitelenir. Dedi ki:
إِنِّي عَلَى تَحَفُّظِي وَنَزْرِي
أَعْسَرُ إِنْ مَارَسْتَنِي بِعُسْرِ
وَيَسَرٌ لِمَنْ أَرَادَ يَسْرِي

Ve denir: Bu atın ayakları elbette **يَسَراتٌ** hafiflerdir; eğer onun itaatinde olurlarsa. Bir tanesi: **يَسَرة**.

Ve **رَجُلٌ أَعْسَرُ يَسَرٌ** ve **امْرَأَةٌ عَسْرَاءُ يَسَرَةٌ**: yani, iki eliyle birlikte iş yapar.

Ve **اليَسَرةُ**: avuç içinin sırlarından olan **الأَسِرَّة** arasındaki aralığın boşluğudur; onunla uğur aranır; ve o, cömertliğin alametlerindendir.

Ve **اليَسارُ**: sol eldir. Ve **الياسِرُ** **اليامِن** gibidir; ve **المَيْسَرةُ** **الميمنة** gibidir; tasrifte akışları birdir.

Ve **الأَيسارُ**: **المَيْسِر**de **الجَزُور** üzerine toplanan kimselerdir; bir tanesi: **يَسَرٌ**.

Ve **اليَسَرُ** ayrıca: okların paylaştırıcısıdır.

Ve **اليُسْرُ**: **اليَسار**dır; yani: zenginlik ve genişlik.

Ve (kişi) atını **يَسَّرَ** etmiş olur; o da **مُيَسَّر**dir; yani: yapılmış, semiz. Ve **فَرَسٌ حَسَنُ التَّيْسُور**: yani: semizliği güzel. **المرّار** dedi ki:
قَدْ بَلَوْنَاهُ عَلَى عِلَاتِهِ		وَعَلَى التَّيْسُورِ مِنْهُ وَالضُّمُرْ

Ve denir: Kolayına geleni al ve **اسْتَيْسَر**.

Ve kadının doğumu kolaylaştığında: **أَيْسَرَتْ** denir. Ve ona dua edildiğinde: **أَيْسَرَتْ** ve **أَذْكَرَتْ** denir.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%B1/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

السورُ: حائط المدينة، وجمعه أَسْوارٌ وسيرانٌ. والسورُ أيضاً: جمع سورَةٍ، وهي كلُّ منزِلة من البِناء. ومنه سورَةُ القرآن، لأنَّها منزلةٌ بعد منزلةٍ مقطوعةٍ عن الأخرى. والجمع سُوَرٌ بفتح الواو. قال الشاعر:
سودُ المَحاجِرِ لا يَقْرَأْنَ بالسُوَرِ
ويجوز أن تجمع على سُوراتٍ وسوراتٍ. وقول النابغة:
أَلَمْ تَرَ أنَّ اللهَ أَعْطاكَ سُورَةً		تَرى كُلَّ مَلْكٍ دُونَها يَتَذَبْذَبُ
ويريد شَرَفاً ومنزلةً. والسِوارُ: سِوارُ المرأة؛ والجمع أَسْوِرَةٌ، وجمع الجمع أَساوِرٌ. وقرئ: "فلَولا أُلْقِيَ عَلَيه أَساوِرَةٌ من ذَهَبٍ"، وقد يكون جمع أَساوِرَ. قال تعالى: "يُحَلَّوْنَ فيها من أَساوِرَ من ذَهَبٍ". وقال أبو عمرو بن العلاء: واحدها إسْوارٌ وسَوَّرْتُهُ، أي ألبسته السِوارَ، فتَسَوَّرَهُ. وتَسَوَّرَ الحائطَ: تسلَّقَه. وسار إليه يسور سُؤُوراً: وَثبَ. قال الأخطل يصف خمراً:
لَمَّا أَتَوْها بِمِصْبـاحٍ ومِـبْـزَلِـهـمْ		سارتْ إليهم سُؤؤورُ الأَبْجَلِ الضاري
وساوَرَهُ، أي واثَبَهُ. ويقال: إنَّ لغضبه لَسَوْرَةً. وهو سَوَّارٌ، أي وَثَّابٌ معربدٌ. وسَوْرَةُ الشرابِ: وُثوبُه في الرأس، وكذلك سَوْرَةُ الحُمَةِ. وسَوْرَةُ السلطانِ: سطوتُه واعتداؤهُ.

##### Türkçe

**السورُ**: şehrin duvarı; çoğulu **أَسْوارٌ** ve **سيرانٌ**dır. Ve **السورُ** ayrıca: **سورَةٍ**’nin çoğuludur; o da binadan her bir menzildir. Ondandır **سورَةُ القرآن**; çünkü o, bir menzilden sonra bir menzildir; ötekinden kesilmiş (ayrılmış)tır. Çoğul **سُوَرٌ**dur; **الواو**’nun fethiyle. Şair dedi ki:
سودُ المَحاجِرِ لا يَقْرَأْنَ بالسُوَرِ

Ve **سُوراتٍ** ve **سوراتٍ** üzere cem‘ olunması caizdir. Ve Nâbiga’nın sözü:
أَلَمْ تَرَ أنَّ اللهَ أَعْطاكَ سُورَةً		تَرى كُلَّ مَلْكٍ دُونَها يَتَذَبْذَبُ

Ve o, şeref ve menzil (rütbe) ister. Ve **السِوارُ**: kadının bileziği; çoğulu **أَسْوِرَةٌ**, cem‘in cem‘i **أَساوِرٌ**dur. Ve şöyle okunmuştur: "فلَولا أُلْقِيَ عَلَيه **أَساوِرَةٌ** من ذَهَبٍ"; ve **أَساوِرَ**’in çoğulu olabilir. Yüce Allah dedi: "يُحَلَّوْنَ فيها من **أَساوِرَ** من ذَهَبٍ". Ve Ebû Amr b. el-Alâ dedi: onun teki **إسْوارٌ**dur; ve **سَوَّرْتُهُ**, yani ona **السِوارَ** giydirdim; böylece **تَسَوَّرَهُ**. Ve **تَسَوَّرَ الحائطَ**: ona tırmandı. Ve **سار** ona, **يسور** **سُؤُوراً**: sıçradı. Ahtal şarabı vasfederek dedi:
لَمَّا أَتَوْها بِمِصْبـاحٍ ومِـبْـزَلِـهـمْ		سارتْ إليهم سُؤؤورُ الأَبْجَلِ الضاري

Ve **ساوَرَهُ**, yani onunla sıçrayıştı (atıştı). Ve denilir: onun öfkesinin elbette bir **لَسَوْرَةً**si vardır. Ve o **سَوَّارٌ**dır; yani sıçrayıcı, azgın. Ve **سَوْرَةُ الشرابِ**: onun başta sıçrayışı; ve كذلك **سَوْرَةُ الحُمَةِ**. Ve **سَوْرَةُ السلطانِ**: onun satveti ve saldırmasıdır.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%B1/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

س ر ( و ا ي ء )
سير ، سري ، سأر ، سور ، رسا ، روس ، ريس ، رأس ، ورس ، أرس ، أسر ، يسر .
( سير ) : أبو عبيد عن أبي زيد : سارَ البعيرُ وسِرتُه ، وقال خالد :
فلا تَغضَبَنْ مِنْ سُنّةٍ أنت سِرْتَها
وأوّلُ راضٍ سُنّةً مَن يَسيرُهَا
وقال ابن بُزرج : سِرْتُ الدَّابة : إذا ركبتَها ، فإذا أردتَ بها المرعَى قلتَ : أَسَرْتُها إلى الكلأ . وأسارَ القومُ أهلَهم ومواشِيَهم إلى الكلأ وهو أن يُرسِلوا فيها الرُّعْيانَ ويُقيمُوا هُمْ . والدَّابة مسيَّرةٌ إذا كان الرجلُ راكبَها والرجل سائرٌ لها ، والماشِيةُ مُسارَةٌ ، والقومُ مُسَيَّرون . والسيرُ عندهم بالنَّهار والليل ، وأما السُّرَى فلا يكون إلاّ ليلاً .
والسَّيْر : ما قُدَّ من الأَدِيم طُولاً ، وجمعُه سُيُور وسُيورَة . وبُرْدٌ مُسَيَّر : إذا كان مخطَّطاً .
ويقال : هذا مَثَل ساير ، وقد سَيَّر فلانٌ أَمثالاً سائِرةً في النّاس . وسَيَّارٌ : اسمُ رجل ؛ وقولُ الشاعر :
وسائلةٍ بثعلبةَ بن سَيْرٍ
وقد عَلِقَتْ بثعلبةَ العَلُوقُ
أراد ثعلبةَ بن سَيّار ، فجعله سَيْر للضرورة .
ويقال : سار القومُ يسيرون سَيراً ومَسِيراً : إذا امتد بهم السَّيْرُ في جهةٍ توجّهوا إليها .
وأما قولُه :
وسائرُ الناس هَمَجٌ
فإِن أهل اللغة اتفقوا على أن معنى سائر في أمثال هذا الموضع بمعنى الباقي .
سأر ( سور ) : يقال : أسأَرْتُ سُؤْراً وسُؤْرَةً : إذا أبقيْتَها وأفضلتها ، والسائر الباقي ؛ وكأنه من سَئر يَسْأَر فهو سائر ، أي : فَضَلَ .
وقال ابن الأعرابي فيما روى عنه أبو العباس : يقال : سَأَر وأسْأَر : إذا أفضل ، فهو سائر ، جَعَلَ سأر وأسأر واقعين ، ثم قال : وهو سائر فلا أدري أراد بالسائر المُسَيِّر أو الباقيَ الفاضلَ ، ومن هَمَزَ السؤرة من سُؤر القرآن جعلها بمعنى بقيّةٍ من القرآن وقطعةٍ ؛ وأكثر القُرّاء على ترك الهمز فيها ، ويُروَى بيتُ الأخطل على وجهين :
وشارِبٍ مربِحٍ بالكاسِ نادَمَني
لا بالحصُورِ ولا فيها بسَآرِ
بوزن سَعّار بالهمز ، ومعناه : أنه لا يُسْئِرُ في الإناء سُؤراً ولكنه يشتَفّه كله . ورُوِيَ ولا فيها بسَوَّارِ أي بمُعَرْبد ، من سار يَسُور إذا وثب المُعَرْبِدُ عَلَى من يُشَارِبه . وجائزٌ أن يكون سأر من سَأَرَتْ ، وهو الوجه وجائز أن يكون من أسأَرْتُ كأنه ردّهُ إلى الثلاثي ، كما قالوا ورَّادٌ من أَدْرَكْتُ ، وَجبّار من أجْبَرْتُ .
وقال ذو الرّمة :
صَدَرْنَ بما أَسَأَرْتُ من ماءِ مُقْفِرٍ
صَرًى ليس من أعطانِه غير حائلِ
يعني قطاً وردت بقية ماء أسأره ذو الرمّة في حَوْض سقَى فيه راحلته فشربت منه .
وقال الليث : يقال : أسأر فلانٌ من طعامِه وشرابه سُؤراً : وذلك إذا أبقى منه بقيّة .
قال : وبقية كلِّ شيء سورة .
ويقال للمرأة التي قد خَلّفت عُنْفُوَان شبَابها وفيها بقية : إن فيها لسُؤْرة ، ومنه قول حُمَيد بن نورٍ يصف امرأة :
إزاءَ مَعاشٍ ما يُحلُّ إزارها
من الكَيْسِ فيها سُؤْرة وهي قاعِدُ
أراد بقوله : ( فهي قاعد ) قُعودها عن الحيض لأنها أسنّتْ .
وقال ابن الأنباري : والسؤرةُ من المال : خياره ، وجمعه سُؤَر . والسورة من القرآن يجوز أن تكون من سؤرة المال تُرك همزه لما كثر في الكلام .
قال أبو بكر : قد جلس على المَسْورة .
قال أبو العباس : إنما سمّيت المسورة مِسورة لعلوِّها وارتفاعها ؛ من قول العرب : سار الرجل يَسُور سوراً : إذا ارتفع وأنشد :
سِرت إليه فيه أعالي السور
أراد : ارتفعت إليه .
أبو عُبَيْد : السِّيراء : بُرُود يُخَالطها حرير .
سلمة عن الفرّاء : السِّيراء : ضربٌ من البرُود . والسيراء : الذهب الصافي أيضاً .
وقال الليث : المِسْورة : مُتَّكَأٌ من أدم وجمعُهَا المساور .
قال : والسَّوْرة تناول الشراب للرّأس ؛ وقد سَار سوْراً .
وقال غيره : سَوْرَة الخمر : حُمَيَّا دبيبها في شاربها .
وقال الليث : ساوَر فلان فلاناً يساوره : إذا تناولَ رأسه وفلانٌ ذو سوْرة في الحَرْب : أي : ذو بطش شديد .
وقال السّوَّارُ من الكلاب : الذي يأخذ بالرأس ، والسوار من القوم الذي يسور الشَّراب في رأسه سريعاً . والسَّوّار من الشَّرب : الذي يَسُور الشراب في رأسه سريعاً .
وقال غيره : السَّوّار : الذي يواثبُ نديمه إذا شَرِبَ . والسورةُ : الوثْبة ، وقد سُرْتُ إليه ، أي : وثَبْتُ . وسُرْتُ الحائطَ سوْراً ،
وتسوّرته : إذا عَلَوْتَهُ .
وأما السُّورة من القرآن فإن أبا عُبَيدة زعم أنه مشتق من سورة البِناء .
قال : والسُّورة : عِرْقٌ من أعراق الحائط ويجمع سُوَراً ، وكذلك الصُّورة تُجْمَعُ صوراً ، واحتج أبو عُبَيدة بقول العجاج :
سُرْتُ إليه في أعالي السُّورِ
وأخبرني المنذريُّ عن أبي الهيثم أنه ردّ على أبي عبيدة قوله وقال : إنما تُجمع فُعلة عَلَى فعل بسكون العين إذا سبق الجمع الواحد ، مثل صُوفة وصُوف . وسورة البناء وسورٌ ، فالسُّور جمع سبق وُحدانه في هذا الموضع جَمعُهُ قال الله تعالى : ( نُوراً فَضُرِبَ بَيْنَهُم بِسُورٍ لَّهُ بَابٌ بَاطِنُهُ فِيهِ ) ( الحديد : 13 ) .
قال : والسُّور عند العرب : حائطٌ المدينة وهو أَشرف الحيطان ، وشبّه الله جل وعزّ الحائطَ الذي حَجَز بين أهل النار وأهلِ الجنة بأشرف حائط عَرَفْناه في الدنيا ، وهو اسمٌ واحدٌ لشيء واحد ، إلا أنا إذا أردنا أن نعرِف الفرق منه قلنا سُور . كما تقول التَّمر وهو اسمٌ جامعٌ للجنس ، فإذا أردنا أن نعرف الواحدة من التّمر قُلنا تمرة ، وكل منزلة رفيعة فهي سورة ، مأخوذةٌ من سورة البِناء ، وقال النابغة :
ألمْ ترَ أن الله أعْطاكَ سُورةً
تَرَى كلَّ مَلكٍ دونَها يتذَبْذَبُ
معناه : أعطاك رِفعة ومنزلة ، وجمعها سُور أي رِفَعٌ .
فأمّا سورة القرآن فإن الله جلّ وعزّ جمعَها سُوراً ؛ مثل غُرْفة وغرف ، ورُتْبة ورُتَب ، وزُلْفة وزُلَف ، فدلَّ على أنه لم يجعلها من سُور البِناء ، لأنها لو كانت من سُورِ البناء لقال : فأْتوا بعشْرِ سُورٍ ، ولم يَقل ) بِعَشْرِ سُوَرٍ ) ( هود : 13 ) والقُرَّاء مجمعون عَلَى سُوَرٍ ، وكذلك اجتمعوا على قراءة سُورٍ في قولهم : ( نُوراً فَضُرِبَ بَيْنَهُم ) ( الحديد : 13 ) ، ولم يقرأ بسورٍ فدلَّ ذلك عَلَى تميُّز سورة من سور القرآن عن سُورة من سُوَرِ البناء ، وكأَن أبا عُبيدة أراد أن يؤيِّدَ قوله في الصُّور أنه جمع صُورة ، فأخطأَ في الصُّور والسُّورِ ، وحَرَّف كلام العرب عن صيغتِه ، وأدخل فيه ما ليس منه ؛ خِذْلاناً من الله لتكذيبه بأن الصُّور قَرْن خلقه الله للنَّفخ فيه حتى يُميت الخلق أجمعين بالنّفخة الأولى ، ثم يُحييهم بالنفخة الثانية ، والله حسيبُه .
قال أبو الهيثم : والسُّورة من سُوَر القرآن عندنا : قِطعةٌ من القرآن سَبَق وُحْدانُها جَمْعَهَا كما أنّ الغُرْفة سابق للغُرَف . وأنزلَ الله جلّ وعزّ القرآنَ على نبيّه ( صلى الله عليه وسلم ) شيئاً بعد شيء ، وجعَلَه مفصَّلاً ، وبيَّن كلَّ سُورة منها بخاتِمتِها وبادِئتِها ، وميّزها من الّتي تليها .
قلتُ : وكأن أبا الهَيْثم جَعَل السُّورة من سُور القرآن من أَسْأَرْتُ سُؤْراً : أي أَفضَلْتُ فَضْلاً ؛ إلاّ أنها لمّا كَثُرتْ في
الكلام وفي كتاب الله تُرك فيها الهمز كما تُرِك في المَلَك وأَصلُه مَلأَك ، وفي النّبيّ وأصلُه الهمز . وكان أبو الهَيْثم طوّل الكلام فيهما ردّ على أبي عبيدة ، فاختصرتُ منه مجامِعَ مقاصِدِه ، وربّما غيّرتُ بعضَ ألفاظه والمعنى معناه .
وأخبرني المنذريُّ عن أبي العبّاس عن ابن الأعرابيّ أنه قال : سورة كل شيء : حدّه . وسورة المجد علامته وأثره وارتفاعه . حدثنا حنظلة بن أبي سفيان قال : حدثنا سعيد بن مينا قال : حدثنا جابر بن عبد الله الأنصاري أن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) قال لأصحابه : ( قوموا لقد صنع جابر سوراً ) ، قال أبو العباس : وإنما يراد من هذا أن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) تكلّم بالفارسية ( صنع سوراً ) أي : طعاماً دعا الناس إليه .
وأخبرني عن أبي العباس عن ابن الأعرابي أنه قال : السُّورة : الرِّفْعة : وبها سُمِّيتْ السُّورة من القرآن أي : رِفْعة وخَيْر ، فَوافَق قولُه قولَ أبي عبيدة .
قلتُ : والبَصْريّون جَمَعوا السُّورة والصُّورة وما أشبهَهَا على صُوَر وصُوْر ، وسُوَر وسُوْر ، ولم يميّزوا بين ما سبقَ وُحْدانَه الجمعُ وسبق الجمعَ الوُحْدانُ ، والّذي حكاه أبو الهيثم هو قولُ الكوفيّين ، وهو يقول به إن شاء الله .
وأما قولُ الله جلّ وعزّ : ( أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ ) ( الكهف : 31 ) ، وقال تعالى في موضع آخَر : ( وَإِسْتَبْرَقٌ وَحُلُّو ( صلى الله عليه وسلم )
1764 اْ أَسَاوِرَ مِن ) ( الإنسان : 21 ) ، وقال أيضاً : ( يُبِينُ فَلَوْلاَ أُلْقِىَ عَلَيْهِ أَسْوِرَةٌ مِّن ذَهَبٍ أَوْ جَآءَ مَعَهُ الْمَلَائِكَةُ مُقْتَرِنِينَ ) ( الزخرف : 53 ) ، فإن أبا إسحاق النحويَّ قال : الأَساوِرَ جمعُ أَسْوِرَة ، قال : وأَسْوِرَة جمعُ سِوار ، والأَسْوار : من أَساوِرَة الفُرْس ، وهو الحاذِقُ بالرَّمْي يُجمَع على أَساوِرَ أيضاً ؛ وأنشد :
ووَتَّر الأَساوِرُ القِياسَا
صُغْدِيّةٌ تنتزع الأَنْفاسَا
والقُلْبُ من الفضّة يسمَّى سُواراً ، وإن كان من الذّهب فهو أيضاً سِوار ، وكلاهما لِباسٌ لأهل الجنّة أحَلَّنا الله تعالى فِيها برَحمتهِ .
أبو عبيد عن الكسائي : هو سِوار المرأة وسُوارها : ورجلٌ أسوار من أساورة فارس ، وهو الفارس من فرسانهم المقاتل .
أبو العباس عن ابن الأعرابيّ : يقال للرجل سُرْسُرْ : إذا أَمَرْتَه بمعَالي الأمور .
قال : والسُّورة من القرآن : معناها : الرِّفعة لإجلال القرآن ، وقد قال ذلك جماعة من أهل اللّغة ، والله تعالى أعلم بما أراد .
سري : قال الله جلّ وعزّ : ( سُبْحَانَ الَّذِى أَسْرَى بِعَبْدِهِ لَيْلاً مِّنَ الْمَسْجِدِ ) ( الإسراء : 1 ) ، وقال في موضع آخر : ( ) وَالْوَتْرِ وَالَّيْلِ إِذَا ) ( الفجر : 4 ) ، فنزل القرآنُ باللُّغتين .
ورَوَى أبو عُبَيد عن أصحابه : سَرَيْتُ بالليل ، وأَسرَيْتُ ، وَأنشَد هو أو غيره :
أَسْرَتْ إليكَ ولم تكن تَسرِي
فجاء باللغتين .
وقال أبو إسحاق في قوله : ( سُبْحَانَ الَّذِى أَسْرَى بِعَبْدِهِ ( قال : معناه : سيَّر عبدَه ، يقال : أَسرَيْتُ وسَرَيْت : إذا سِرْتَ ليلاً .
وقال في قوله : ( ) وَالْوَتْرِ وَالَّيْلِ إِذَا ( معنى : ( يَسرِي ) : يَمضِي ، يقال : سَرَى يَسرِي : إذا مضى .
قال : وحُذفت الياءُ من يَسرِي لأنّها رأسُ آية .
وقال غيره في قوله : ( ) وَالْوَتْرِ وَالَّيْلِ إِذَا ( إذا يُسرَى فيه ؛ كما قالوا : ليْلٌ نائم ، أي : يُنامُ فيه ؛ وقال : ( مَّعْرُوفٌ فَإِذَا عَزَمَ ) ( محمد : 21 ) ، أي : عُزِم عليه .
وقال الليث : السُّرَى : سَيْرُ الليل .
والسارية من السحاب : الذي يجيء ليلاً . والعرَب تؤنِّثُ السُّرَى وتذكِّرُه .
والساريةُ : سحابةٌ تَسرِي ليلاً ، وجمعُها السَّواري ، وقال النابغة :
سَرَتْ عليه من الجَوْزاء سارِيَةٌ
تُزْجي الشَّمالُ عليه جامِدَ البَرَد
والساريةُ : أُسْطُوانةٌ من حِجارة أو آجُرّ وجمعُها السّواري .
قال : وعِرْق الشَّجرِ يَسري في الأرض سَرْياً .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ : السُّرَى : السَّراةُ من الناس .
وقال ابن السكيت وغيرُه : يقال : سَرُؤ الرجُل يَسْرُؤ ، وسَرَا ، يَسرُو ، وسَرِي يَسْرَى : إذا شَرُف ؛ وأنشد :
تَلْقَى السَّرِيَّ من الرّجال بنفسه
وابنُ السَّرِيِّ إذا سَرَا أَسرَاهُمَا
أي : أشرَفهُما . وقولُهم : قومٌ سرَاة جمعُ سَرِيّ ، جاءَ على غير قياس .
وسرَاةُ الفَرَس : أَعْلى مَتْنه ، وتُجْمَع سَروَات . والسَّرْوُ : الشرف . والسرْوُ من الجَبَل : ما ارتفَعَ عن مَجرَى السَّيْل وانحدَرَ عن غِلَظ الجبل ، ومنه سَرْو حِمير ، وهو النَّعْف والخَيْف .
وسَراةُ النهار : وقت ارتفاعِ الشمس في السماء ، يقال : أتيتُه سَراةَ الضُّحَى وسَراةَ النَّهارِ .
وقال أبو العباس : السرِيّ : الرفع في كلام العرب ، ومعنى سَرُوَ الرجل يَسرُو ، أي : ارتفع يرتفع فهو رفيع ، مأخوذ من سراة كل شيء : ما ارتفع منه وعلا .
وقال ابن السكيت : الطود : الجبل المشرف على عرفة ينقاد إلى صنعاء ، يقال له : السراة ، فأوّلُه سراةُ ثقيف ، ثم سَراة فَهْم وعَدْوان ، ثم الأزدِ ، ثم الحَرّةِ آخر ذلك .
وفي الحديث : أنّ النبي ( صلى الله عليه وسلم ) قال في الحساء : ( إنه يَرْتُو فؤادَ الحَزين ويَسرُو عن فؤاد السَّقيم ) .
قال أبو عُبَيد : قال الأصمعيّ : ( يَرْتو )
يعني يشدُّه ويقوِّيه ، وأما ( يَسرُو ) فمعناه يكشف عن فؤاده الألم ويُزيله .
ولهذا قيل : سَرَوْتُ الثوبَ عنه ، وسرَيْتُه وسَرَّيْته : إذا نَضَوْتَه .
وقال ابن هَرْمَة :
سَرَى ثوبَه عنك الصِّبَا المُتخايِلُ
وأما السَّرِيَّة من سَرايا الجُيوش : فإنها فعيلةٌ بمعنى فاعلة ، سُمّيتْ سَرِيّةً لأنها تسري ليلاً في خُفْيَة لئلاَّ يَنْذَر بهم العَدُوّ ، فيَحْذَرُوا أو يمتَنِعوا .
وأما قولُ الله جلّ وعزّ في قصّة مريم : ( قَدْ جَعَلَ رَبُّكِ تَحْتَكِ سَرِيّاً ) ( مريم : 24 ) .
فرُوي عن ابن عباس أنه قال : السَّرِيّ : الْجَدْوَل ، وهو قول جميع أهل اللغة ، وأنشد أبو عبيد قولَ لَبِيد :
سُحُقٌ يُمَتِّعُها الصَّفَا وسَرِيُّهُ
عُمٌّ نَواعمُ بينهنّ كرُومُ
أبو عبيد عن أبي عبيدة : السراء : شجر ، الواحدة سراة ، وهي من كبار الشجر تنبت في الجبال ، وربما اتخذ منها القسي العربية .
أبو عُبيد عن الأصمعيّ : السِّرْيةُ والسُّرْوة من النِّصَال ، وهو المُدَوَّرُ المُدَمْلَك الذي لا عَرْض له .
شَمر عن ابن الأعرابيّ : السُّرَى : نِصَالٌ رِقاق .
ويقال : قِصَارٌ يُرمَى بها الهدَف .
قال : وقال الأسَدي : السِّرْوة تُدْعَى الدِّرْعِيّة ، وذلك أنها تدخل الدروع ، ونِصَالُها مُسَلّكةٌ كالمِخْيَط .
وقال ابنُ أبي الحُقَيق يَصِف الدُّروع :
تَنفِي السُّرَى وجِيادَ النَّبْلِ تَتْرُكه
مِن بينِ مُنقصِفٍ كَسْراً ومَفْلُولُ
وفي الحديث : أنه طعن بالسُّروة في ضَبعها ؛ يعني في ضبع الناقة هي السّرْية والسروة ، هي النصال الصغار .
أبو عمرو يقال : هو يُسَرِّي العَرَق عن نفسه : إذا كان يَنضَحُه ، وأَنشَد :
يَنضَحن ماءَ البَدَن المُسَرِّي
وسَراةُ الطريق : مَتْنُه ومُعْظَمه ، ويقال : اسْتَرَيْتُ الشيءَ : إذا اخترتَه ، وأخذتُ سراتَه : أي : خيارَه .
وقال الأعشى :
فقد أُخرِج الكاعِبَ المُسْترا
ةَ مِن خِدْرِها وأُشِيعُ القِمارَا
أبو عُبَيد عن الفرّاء : أرض مَسْرُوَّةٌ من السّرَوَةِ ، وهي دُودَة .
ويقال : فلانٌ يُسَارِي إبَل جارِه إذا طَرَقها ليحتلِبَها دون صاحِبِها ، قال أبو وَجْزة :
فإِنِّي لا وَأُمِّكَ لا أسارِي
لِقاحَ الجارِ ما سَمَرَ السَّمِيرُ
والسّارِياتُ : حُمُر الوحوش ، لأنّها تَرعَى لَيْلا وتَنفَّشُ ، ويقال : سَرَّى قائدُ الجيش سَرِيةً إلى العَدُوّ : إذا جرّدهاوبعثها لَيْلاً ؛
وهو التَّسْرِيّةُ . ورجلٌ سَرّاء : كثيرُ السُّرَى باللّيل .
رسا : قال اللّيث : يقال : رَسَوْتُ له رَسْواً من الحديث : أي : ذكرتُ له طَرَفاً منه .
وقال ابن الأعرابيّ : الرَّسُّ والرُسُوُّ بمعنًى واحد .
قال : والرَّسْوَة : الدَّسْتِينَج ، والجميع رَسَوَات ؛ وقد قاله ابن السكّيت .
وقال غيرُهما : السِّوار إذا كان من خَرَز فهو رَسَوَة .
أبو عُبيد عن أبي زيد : رسَوتُ عنه حديثاً أَرْسُوه رَسْواً : أي : تحدّثْت عنه .
قال : ورسَسْتُ الحديثَ أَرُسُّه في نفسي ؛ أي : حدّثْتُ به نَفْسي .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ قال : الرَّسِيُّ : الثابتُ في الخَيْر والشّر ، قال : ورَسَا الصَّوْمَ إذا نَواه قال : وراسَى فلانٌ فلاناً : إذا سابَحَه ؛ وسارَاه إِذا فَاخَره .
قال : والرَّسِيُّ : العَمُودُ الثابت في وَسَط الخِبَاء .
وقال اللّيث : رَسَا الجبلُ يَرْسو : إذا ثَبَت أصلُه في الأرض ؛ ورَسَت السفينةُ رَسْواً : إذا انتهى أسفَلُها إلى قَرار الماء فبَقيتْ لا تَسِير ، والمِرْساة : أنْجَرُ ضَخْمٌ يُشَدُّ بالحِبال ويرسل في الماء فيمسِك بالسفينة ويُرسيها حتى لا تسير ، وإذا ثَبَتت السحابةُ بمكان تُمطِر قيل : قد أَلْقَت مَراسِيَها ، والفَحلُ من الإبل إذا تَفرَّق عنه شُوَّلُه فهَدَر بها وراغَتْ إليه وسَكَنَتْ قيل : رَسَا بِها ، قال رؤبة :
إذا اشْمَعَلَّتْ سَنَناً رَسَا بِها
بذاتِ خَرَقَيْن إذَا حَجَا بِهَا
اشمَعلّت : انتَشَرت . وقوله بذاتِ خَرْقَيْن ، يعني شِقشِقةَ الفَحْل إذا هَدَر فيها ، ويقال : رَسَتْ قَدَماه ، أي : ثَبَتَتا ، وقال الله جلّ وعزّ : ( وَجِفَانٍ كَالْجَوَابِ ) ( سبأ : 13 ) ، قال الفرّاء : لا تُنزَل عن مكانَها لِعظَمها ، والرَّاسيةُ : الَّتي تَرْسُو وهي القائمة .
والجبالُ الرَّواسِي والرّاسيات : هي الثّوابت ، وقال الله جلّ وعزّ في قصّة نوح وسفينته : ( بسم الله مجراها ومُرْساها ) ( هود : 41 ) ، القرّاء كلُّهم اجتَمَعوا على ضمّ الميم من مُرساها ، واختلفوا في ( مُجراها ) فقرأ الكوفيّون ( مَجْراها ) وقرأ نافعٌ وابن كثير وأبو عمرو وابن عامِرٍ : ( مُجْراها ) .
وقال أبو إسحاق : من قرأ : ( مُجْراها ومُرْساها ) فالمعنى باسم اللَّهِ إجراؤها وإرْساؤُها .
وقد رَسَت السفينةُ وأَرْساها الله ، ولو قُرئَتْ : ( مُجْرِيها ومُرْسِيها ) فمعناه : أن الله تعالى يُجرِيها ويُرسِيها .
ومن قرأ : ( مَجْراها ومَرْساها ) فمعناه : جَرْيُها وثباتُها غير جاريةٍ ، وجائز أن يكونا بمعنى مُجراها ومرساها .
ورس : قال الليث : الوَرْسُ : صِبغٌ ؛
والتَّورِيس فعلُه . والورْسُ : أصفر كأنّه لطْخ يَخرج على الرِّمث بين آخر القَيْظ وأوّلِ الشتاء إذا أصاب الثوب لوَّنَه . وقد أورس الرِّمثُ فهو مُورِسٌ .
وقال شمر : يقال أَحنَطَ الرِّمْثُ فهو حانِط ومحنِط : إذا ابيضّ وأَدْرَك ، فإذا جاوَزَ ذلك قيل أَوْرَس فهو وارس ، ولا يقال مورس ، وإنه لَحسَن الحانِط والوارس .
وقال الليث : الورْسيُّ من القداح النُّضار من أجودها .
يسر : قال الليث : يقال إنه ليَسْرٌ خفيفٌ ويَسَرٌ : إذا كان ليّنَ الانقياد ، يوصَف به الإنسان والفَرَس ، وأنشد :
إنِّي على تَحَفُّظي ونَزْرِي
أعسَرُ إن مارَسْتَني بعُسْرِ
ويَسْرٌ لمن أَراد يُسْرِيويقال : إن قوائمَ هذا الفرس ليَسَراتٌ خفافٌ : إذا كُنّ طوعَه ، والواحدة يَسرة وعسرة .
وروى عن عمر : أنه كان أَعسرَ أَيسر .
قال أبو عبيد : هكذا روِي في الحديث ، وأما كلام العرب فإنه : أعسرُ يسرٌ ، وهو الذي يعمل بيديْه جميعاً ، وهو الأضبط .
ويقال : فلان يَسرةً من هذا .
وقال شمر : قال الأصمعيّ : اليَسر الذي يساره في القوّةِ مثلُ يمينه قال فإذا كان أعسر وليس بيَسرٍ كانت يمينه أضعفَ من يساره .
وقال أبو زيد : رجلٌ أعسرُ يَسرٌ ، وأعسرُ أَيسر . قال : وأحسَبه مأخوذاً من اليَسرة في اليد ، وليس لهذا أصل ، واليسرة تكون في اليُمنى واليُسرى ، وهو خَطّ يكون في الراحة يُقطِّع الخطوطَ التي تكون في الراحة كأنّها الصَّليب .
قال شمر : ويقال في فلان يَسر ، وأنشد :
فتَمنَّى النَّزْعَ من يَسَرِهْ
هكذا رُوِي عن الأصمعيّ قال : وفسّره حِيالَ وجهه .
أبو عبيد عن الأصمعي قال : الشَّزْرُ : ما طعَنْتَ عن يمينك وشِمالك ، واليَسرُ : ما كان حذاءَ وجهِك .
وقال غيرُه : الشزْرُ : الفَتْل إلى فوق ، واليَسرُ إلى أَسفَل ، ورواه ابن الأعرابيّ : فتَمنى النَّزْع من يُسرِه .
جمعُ يُسرى . ورواه أبو عبيدة في يُسره . يريد : جمع يسار .
قال الليث : أعسرُ يَسرُ ، وامرأةٌ عَسراء يَسرةٌ : تعمل بيديها جميعاً .
وقال ابن السكّيت : يقال فلان أعسَرُ يسرٌ : إذا كان يعمل بكلْتَا يديْه . وكان عمرُ أعسرَ يَسراً ، ولا تقُل أعْسر أيْسَر .
وقال الليث : اليسرة مُزْجةُ ما بين الأسرّة من أسرارِ الراحة يُتَيَمّن بها ، وهي من علامات السخاء . واليسار : اليَدُ اليسرى . والياسر كاليامِن ، والمَيْسرَة كالمَيْمَنة . واليَسر واليسار : اليَدُ اليُسرى .
والياسر من الغِنى والسّعة ولا يقال يَسار .
وقال أبو الدُّقيش : يسر فلان فرَسَه فهو مَيْسور مصنوعٌ سمين ، وإنه لحَسن التّيْسُور إذا كان حسنَ السِّمَن .
قال المرّار يصفُ فرساً :
قد بلَوْناه على عِلاّته
وعلى التَّيْسُورِ منه والضُّمُرْ
ويقال : خُذْ ما تَيَسَّر وما اسْتَيْسَرَ ؛ وهو ضِدّ ما تَعسّر والْتَوَى .
وقال أبو زيد : تَيسَّر النهارُ تَيسُّراً : إذا بَرَدَ . ويقال : أَيْسِرْ أخاك ، أي : نَفِّس عليه في الطَّلب ولا تُعْسِره ، أي : لا تُشَدِّد عليه ولا تضيِّق .
سلمة عن الفراء في قول الله عز وجل : ( بِالْحُسْنَى فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَى ) ( الليل : 7 ) ، قال : سنهيّئُه للعوْدة إلى العمل الصالح . والعرب تقول : قد يسّرت الغنم : إذا ولدت وتهيأت للولادة . قال : وقال : ( للهبِالْحُسْنَى فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَى ) ( الليل : 10 ) يقول القائل : كيف كان تيسّره للعسرى ؟ وهل في العسرى تيسير ؟ قال الفراء : وهذا كقول الله عز وجل : ( وَبَشِّرِ الَّذِينَ كَفَرُواْ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ ) ( التوبة : 3 ) ، فالبشارة في الأصل المفرِح . فإذا جمعت في كلامين أحدهما خير ، والآخر شر ، جاز التبشير فيهما جميعاً .
أبو عدنان عن الأصمعي قال : اليَسَرُ : الذي يساره في القوة مثل يمينه .
قال : ومثله الأضبط . قال : وإذا كان أعسر ، وليس بيَسر ، كانت يمينه أضعف من يساره .
وقال الله جلّ وعزّ : ( يَسْئَلُونَكَ عَنِ الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ ) ( البقرة : 219 ) ، قال مجاهد : كلُّ شيء فيه قِمار فهو من المَيْسِر حتى لِعبُ الصّبيان بالجَوْز .
ورُوِيَ عن عليّ أنه قال : الشِّطْرَنْج مَيسِرُ العَجَم ؛ ونحو ذلك قال عطاء في المَيسر أنه القِمار بالقِداح في كلّ شيء .
شمر عن ابن الأعرابيّ : الياسِر : الّذي له قِدْح وهو اليَسَر واليَسُور ؛ وأَنشَد :
بما قَطَّعْن من قُرْبى قَريبٍ
ومَا أَتْلَفْنَ من يَسَرٍ يَسُورِ
قال : وقد يَسَر يَيْسِر : إذا جاء بقِدْحه لِلقِمار .
وقال ابن شُميل : الياسِر : الجَزّار . وقد يَسَروا : أي : نَحَروا . ويَسَرْتُ الناقةَ : جَزّأْتَ لَحمَها .
وقال أبو عُبيد : الأيْسار واحدهم يَسرٌ : وهم الذين يُقامِرون ، قال : والياسِرُون : الذين يَلُون قِسمةَ الجَزُور .
وقال في قول الأعشى :
والجاعِلُو القُوتِ على الياسِرِ
يعني الجَزّار .
قال : وقال أبو عُبيدة في قول الشاعر :
أقولُ لأهْل الشّعب إذ يَيْسرُونني
ألم تَيْأَسُوا أَنّي ابنُ فارسِ زَهْدَمِ
إنه من المَيْسر أي تجتزرونني وتقتَسِمُونني وجَعل لَبيدٌ الجزورَ مَيْسِراً فقال :
واعفُفْ عن الجاراتِ وام
نَحْهُنَّ مَيْسِرَك السَّمِينَا
وقال القُتَيْبيّ : المَيسر : الجَزُور نفسُه ؛ سمِّي مَيْسِراً لأنه يجزَّأُ أَجْزاء ؛ فكأنه موضعُ التّجزئة ، وكلّ شيء جزّأتَه فقد يَسرْته ، والياسِر : الجازِر . لأنه يُجَزِّىء لحمَ الجزور .
وهذا الأصل في الياسر .
ثم يقال للضاربين بالقداح والمغامرين على الجزور : ياسرون لأنهم جازرون : إذ كانوا سبباً لذلك .
أبو عُبيد عن أَبي عمرو : اليَسَرة : وَسْمٌ في الفَخِذَين . وجمعُها أَيْسَار .
ومنه قول ابن مقبل :
على ذات أيسار كأن ضلوعها
وأحناءها العليا السّقيف المشبّح
يعني الوسم في الفخذين . ويقال : أراد قوائم ابنه .
وقال غيره : يَسَراتُ البعيرِ قوائمُه ، وقال ابن فَسْوَة :
لها يَسَراتٌ للنَّجَاءِ كأَنّها
مَواقِعُ قَيْنٍ ذي عَلاةٍ ومِبْرَدِ
قال : شبَّه قوائِمَها بمطَارقِ الحَدّاد .
أبو عُبيد : يَسَّرَت الغَنَمُ : إذا كَثُرت وكَثُرَ ألبانُها ونَسْلُها ، وأَنشَد :
هُما سَيِّدَانا يَزْعُمانِ وإنّما
يَسُودانِنا أنْ يَسَّرَتْ غَنَماهُمَا
حُكي ذلك عن الكسائي . ويقال : مَيْسَرة ومَيْسُرة : لليسار الغني .
أسر : في ( كتاب العين ) : شمر : الأُسرة : الدِّرع الحصينة ؛ وأنشد :
والأسْرَة الحصداءُ والبَيْضُ
المكلَّلُ والرِّماح
وقال الفرّاء : أسَرَه الله أحْسن الأسْرِ ، وأَطَرَه الله أحْسن الأطْر ، ورجُلٌ مأسورٌ ومَأْطور : شديدٌ .
وقال الأصمعيّ : يقال : ما أَحْسن ما أسر قَتَبَهُ : أي : ما أحْسن ما شَدَّه بالقِدّ ، والقِدُّ : الذي يُؤْسَرُ به القَتَب يسمى الإسار ، وجمعُه أُسُرٌ . وقَتَبٌ مَأْسور ، وأَقْتَاب مآسيرٌ .
وقيل للأسير من العَدُو : أَسير ، لأن آخِذه يستوثق منه بالإسار . وهو القِد لئلا يُفلت .
وقال أبو إسحاق : يجمع الأسير أسرى . قال : وفَعْلَى جمعٌ لكل ما أصيبوا به في أبدانهم أو عقولهم ، مثل : مريض ومرضى . وأحمق وحمقى ، وسكران وسكرى .
قال : ومن قرأ : ( أُسَارَى ( و ( أسارى ) ( البقرة : 85 ) فهو جمعُ الجمع .
وقال الله جلّ وعزّ : ( خَلَقْنَاهُمْ وَشَدَدْنَآ ) ( الإنسان : 28 ) ، أي : شددنا خَلْقَهم ، وجاء في التفسير : مفاصِلَهم .
وقال ابن الأعرابي : ( خَلَقْنَاهُمْ وَشَدَدْنَآ ( ، يعني مَصْرفي البَوْل . والغائِط إذا خرج الأذى تَقبضتَا .
ويقال : فلانٌ شديد أسْرِ الخلْق : إذا كان معصوب الخلْقِ غير مُستَرْخِ .
وقال العجاج يذكر رجلين كانا مأسورين فأطلقا :
فأصبحا بنجوة بعد ضرَرْ
مسلَّمَيْنِ في إسار وأسَر
يعني : شُرِّفا بعد ضيق كانا فيه .
وقوله : ( في إسار وأسَرٍ ) أراد : وأَسرٍ ، فحرّك لاحتياجه إليه ، وهو مصدر .
أبو عبيد عن الأحمر : إذا احتَبَسَ على الرجل بَوْلُه قيل : أَخَدَه الأُسر ، وكذلك قال الأصمعي واليزيدي : وإذا احتَبَسَ الغائطُ فهي الحُصر .
شمر عن ابن الأعرابيّ : هذا عُودُ أُسْر ويُسْر : وهو الذي يعالَج به الإنسانُ إذا احتَبَس بولُه ، قال : والأُسْر : تقطير البَوْل وحَزٌّ في المَثانة ، وإضَاضٌ مثل إضاضِ الماء خِضَ ، يقال : أنالَه اللَّهُ أسراً .
وقال الفرّاء : قيل : هو عُودُ الأسْر ، ولا تقل عُود اليُسْر .
وقال اللّيث : يقال : أُسِر فلانٌ إساراً ، وأُسِر بالإسار ، قال : والإسار : الرِّباط ، والإسار : المَصدَر كالأَسْرِ .
وجاء القوم بأسرهم . قال أبو بكر : معناه : جاءوا بجميعهم وخلقهم . والأمر في كلام العرب : الخلق .
قال الفراء : أُسِر فلان أحسن الأسر ، أي : أحسن الخلق .
قال : وتأسيرُ السَّرْج : السُيُورُ الّتي يُؤْسَر بها .
وقال أبو عُبيد : أُسْرَة الرجلِ : عَشيرتُه الأَدْنَون .
أبو زيد : تأسَّر فلانٌ عليَّ تأسُّراً : إذا اعتَلَّ وأَبطأَ .
قلت : هكذا رواه ابن هانىء عنه . وأمّا أبو عُبيد فإنّه رواه بالنون : تأسَّنَ وهو عندي وهَم ، والصواب بالرَّاء .
أبو نصر عن الأصمعيّ : الإسَار : القَيْد ، ويكون كَبْلَ الكِتاف .
سرأ : أبو عبيد عن القَنانيّ : إذا أَلقَى الجرَادُ بَيْضَه قيل : قد سَرَأَ بَيْضَه يسْرَأ به .
قال : وقال الأحمر : سَرَأتِ الجَرادةُ : إذا ألقَتْ بَيضَها . وأَسْرَأَتْ : حان ذلك منها .
أبو زيد : سَرَأَت الجرادةُ : إذا أَلقَتْ بَيضَها ورَزّتْه رَزّاً ، والرَّزّ : أن تُدخِل ذَنبَها في الأرض فتُلقِي سَرْأَها ، وسَرْؤُها : بَيْضُها .
وقال الليثُ : وكذلك سَرْءُ السَّمَكة وما أشبَهَه من البَيْض فهو سَرُءٌ . قال : وربما قيل سَرَأَت المرأةُ : إذا كثُر ولَدُها .
أبو زيد : يُقَالُ : ضَبّةٌ سُرُوءٌ على فعول ، وضِباب سُرُؤٌ على فُعُل ، وهي الّتي بَيضُها في جَوْفها لم تُلْقِه .
وقال غيرُه : لا يسمَّى البيضُ سَرْأَ حتّى تُلقِيَه . وسَرَأَتِ الصَّنّبة : إذا باضَتْ .
وقال الأصمعيّ : الجرادُ يكون سَرْأ وهو بَيْض ؛ فإذا خرجَتْ سُوداً فهي دَباً . قال : والسَّراءُ : ضَرْبٌ من شجر القِسِيّ ، والواحدة سَراءَة .
روس ريس ( رأس ) : ثعلب عن ابن الأعرابيّ : راسَ يَرُوس رَوْساً : إذا أَكَل وجَوَّد . وراسَ يَريس رَيْساً : إذا تَبَخْتَر في مِشيَته .
قال : والرَّوْسُ : الأكْلُ الكثير ، وأمّا الرّأْس بالهمز فإنّ ابن الأعرابي قال : رأَسَ الرجلُ يَرْأَسُ رَأسَةً : إذا زاحَمَ عليها وأرادها .
قال : وكان يقال : إن الرِّياسةَ تَنزِل من السماء فيُعصَّب بها رأسُ من لا يطلبها .
أبو عبيد عن الأصمعيّ : يقال للقوم إذا كَثُروا وعَزُّوا : هم رأس .
قال عمرو بن كلثوم :
برأْس من بَنِي جُشَم بنِ بَكْرٍ
نَدُقُّ به السُّهولَةَ والحُزُونَا
وقال اللّيث : رأسُ كلِّ شيء : أعلاه ، وثلاثةُ أَرؤُس ، والجميعُ الرؤوس . وفَحْل أَرْأَس : وهو الضَّخْم الرّأس ، وقد رَئِس رَأْساً .
قال : ورأَسْتُ القومَ أرأَسهُم ، وفلانٌ رأسُ القومِ ورئيس القوم وقد تَرأسَ عليهم ، ورَوّسَوه على أنفُسِهم .
قلت : هكذا رأيتُه في كتاب اللّيث ، والقياس : رَأسُوه لا رَوَّسُوه . والرُّؤَاسيُّ : العظيمُ الرأس . ورجلٌ أريسٌ ومَرْءُوس : وهو الّذي رَأَسه السِّرْسام فأصابَ رأسَه . وكَلْبة رَءُوس : وهي الّتي تُساوِر رأسَ الصَّيْد .
وقال : وسحابةٌ رأسةٌ : وهي الّتي تَقدَّمُ السَّحابَ وهي الرَّوائس .
قال ذو الرمة :
نفَتْ عَنْها الغُثاءَ الرَّوائسُ
قال : وبعضُ العرب يقول : أن السّيل يَرْأَس الغُثاء ، وهو جمعُه إياه ثم يحتمله .
وقال الطّرماح :
كغريَ أجسدتْ رأسه
فُرُع بين رياس وحام
الغري : النصُب الذي دُمِّي من النسك . والحامي : الذي حمي ظهره . والرِّياس : تُشق أنوفها عند الفَري فيكون لبنها للرجال دون النساء .
ويقال : أعطِني رأساً من ثُوم والضَّبُّ ربّما رَأَس الأَفعى وربّما ذَنَبها ، وذلك أن الأفعَى تأتي جُحَر الضّب فتَحرِشه فيَخرج أحياناً برأسه فيستقبِلها .
فيقال : خَرَج مُرَئِّساً ، وربما احترَشَه الرجلُ فيجعَل عُوداً في فَمِ جُحْره فيحسبَه
أَفعَى فيخرج مُرْئساً أو مُذَنِّباً ، ورأَسْتُ فلاناً : إذا ضربتَ رأسَه .
وقال لبيد :
كأنّ سحيلَه شكوَى رئيسٍ
يُحاذِر من سرايَا واغتيالِ
يقال : الرئيس ههنا الذي شُج رأسه .
الحراني عن ابن السكيت : يقال : قد ترأَسْت على القوم ، وقد رأسْتُك عليهم ، وهو رئيسُهم ، وهم الرُّؤساء ، والعامة تقول : رُيَساء .
ويقال : شاةٌ رَئيس : إذا أُصيبَ رأسُها في غَنَمٍ رَآسي ، بوزن دَعاسي .
ويقال : هو رائسُ الكِلابِ مثل راعِي ، أي : هو في الكلاب بمنزلة الرئيس في القوم ، ورَجلٌ رؤَاسيٌّ وأَرْأَس : للعظيم الرأس ، وشاةٌ أَرأَس : ولا تقل رُؤاسِيّ . ويقال : رجُلٌ رآس بوَزْن رَعَّاس للّذِي يَبيع الرُّؤوس .
وبنو رؤاس : حيٌّ من بني عامر بن صعصعة ، منهم أبو جعفر الرُّؤاسيّ وفي الحديث أنه ( صلى الله عليه وسلم ) كان يصبب من الرأس وهو صائم . هذا كناية عن القبلة .
أبو عُبيد عن أبي زيد : إذا اسوَدّ رَأسُ الشَّاة فهي رأساء ، فإِن ابيضَّ رأسُها من بين جَسدها فهي رخماء وَمُخَمَّرة .
قال : ورائس النهر والوادي أعلاه ؛ مثل رائس الكلاب .
وقال أبو عبيد : رئاس السيف قوائمه .
وقال ابن مقبل :
ثم اضطغنت سلاحي عند مَغْرِضها
ومرفقٍ كرئاس السيف إن شَسفا
قال شمر : لم أسمع رئاساً إلا ههنا .
وقال ابن شُميل : روائسُ الوادي : أعاليه .
أبو عبيد عن الفرّاءِ قال : المُرائس والرَّءُوس من الإبل الذي لَم يَبْقَ له طِرْق إلاّ في رأسه .
وفي ( نوادر الأعراب ) : يقال : ارْتأَسني فلانٌ واكْتأَسنى : شَغلَني ، وأصله أخذٌ بالرّقبة وخفضها إلى الأرض ، ومثلُه ارتكَسني واعتَكَسني .
أرس : وفي الحديث : أنه ( صلى الله عليه وسلم ) كتب إلى هرقل عظيم الرُّوم يدْعُوه إلى الإسلام ، وقال في آخره : ( وإن أبَيْتَ فإن عليك مِثل إثم الإرِّيسين ) .
ثعلب عن ابن الأعرابي : أَرس يأرِس أَرْساً : إذا صار أَرِيساً ، والأريس : الأكّار . قال : وأرَّسَ يؤرِّس تأريساً : إذا صار أَكّاراً ، وجمعُ الأَرِيس أَرِيْسُون ، وجمع الإرِّيس إِرِّيسُون وأرارِسة ، وأَرارِس قال : وأَرارِسة ينصرف ، وأَرارِسُ لا ينَصرف . قال : والأرْسُ : الأكْل الطّيب . والإرسُ : الأصلُ الطيّب .
قلتُ : أحسِبُ الأَرِيسَ والأَرِّيسَ بمعنى الأكّار من كلام أهلِ الشام ، وكان أهلُ السّواد وما صاقَبَها أهلَ فلاحة وإثارَة للأرَضين ، وهم رَعِيَّةُ كِسرَى ، وكان أهلُ
الرُّوم أهلَ أَثاث وصَنْعَة ، ويقولون للمجوسيّ : أَرِيسيٌّ ، يُنسَب إلى الأرِيس وهو الأكّار ، وكانت العرب تسمِّيهم الفلاّحين ، فأَعلَمَهم النبيُّ ( صلى الله عليه وسلم ) أنّهم وإن كانوا أهلَ كتاب فإنّ عليهم من الإثم إن لم يؤمنوا بما أُنْزِل عليه مثل إثم المَجوس والفلاّحين الّذين لا كِتَاب لهم . والله أعلم . ومن المجوس قوم لا يعبدون النار ويزعمون أنهم على دين إبراهيم ، وأنهم يعبدون الله تعالى ، ويحرّمون الزنى . وصناعهم الحراثة ، ويُخرجون العُشر مما يزرعون . غير أنهم يأكلون الموقوذة . وأحسِبهم يسجدون للشمس ، وكانوا يُدعَون الأرِيسيين .

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%B1/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب السين والواو وما يثلثهما)
(سوي) السين والواو والياء أصلٌ يدلُّ على استقامةٍ واعتدالٍ بين شيئين. يقال هذا لا يساوي كذا، أي لا يعادله. وفلانٌ وفلانٌ على سَوِيّةٍ من هذا الأمر، أي سواءٍ. ومكان سُوىً، أي مَعْلَمٌ قد عَلِمَ القومُ الدّخولَ فيه والخروج منه. ويقال أسْوَى الرّجلُ، إذا كان خَلَفُهُ وولدُهُ سَوِيّاً.
وحدَّثنا علي بن إبراهيم القَطّان، عن علي بن عبد العزيز، عن أبي عُبيد، عن الكسائيّ قال: يقال كيف أمسيتم؟ فيقال: مَستوُون صالحون. يريدون أولادُنا ماشيتُنا سَوِيَّةٌ صالحة.
ومن الباب السِّيُّ: الفضاء من الأرض، في قول القائل([1]):
* كأنَّ نَعَامَ السِّيِّ باضَ عليهمُ([2]) *
والسِّيّ: المِثْل. وقولهم سِيّانِ، أي مِثلان.
ومن ذلك قولهم:  لا سيّما، أي لا مثلَ ما. هُوَ من السِّين والواو والياء، كما يقال ولا سَواء. والدَّليل على أن السّيَّ المِثل قولُ الحطيئة:
فإيّاكم وحَيّةَ بطنِ وادٍ *** هَمُوزَ النّابِ لكم بسِيِّ([3])ومن الباب السَّواء: وسَط الدَّارِ وغَيرِها، وسمِّي بذلك لاستوائه. قال الله جلَّ ثناؤه: ﴿فاطَّلَعَ فَرَآهُ فِي سَوَاءِ الْجَحِيمِ﴾  [الصافات 55].
وأمَّا قولُهم: هذا سِوَى ذلك، أي غيرُهُ، فهو من الباب؛  لأنَّه إذا كان سِواه فهما كلُّ واحدٍ منهما في حَيِّزِه على سواء. والدّليل على ذلك مدُّهم السِّواء بمعنى سِوى. *قال الأعشى:
* وما عدلَتْ  من أهلِها لِسوائكا([4]) *
ويقال قصدتُ سِوَى فلانٍ: كما يقال قصدت قصده. وأنشد الفراء:
فَلأَصْرِفَنّ سِوَى حُذيفة مِدْحتي *** لِفَتى العَشيِّ وفارسِ الأجرافِ([5])(سوء) فأمّا السين والواو والهمزة فليست من ذلك، إنّما هي من باب القُبح. تقول رجلٌ أسوَأُ، أي قبيحٌ، وامرأةٌ سَوآء، أي قبيحة. قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: "سوْآءُ([6]) وَلودٌ خيرٌ مِنْ حَسناءَ عقيم". ولذلك سمّيت السَّيِّئة سيّئة. وسمِّيت النار سُوأَى، لقُبْح منظرها. قال الله تعالى : ﴿ثُمَّ كاَنَ عَاقِبَةَ الَّذِينَ أَسَاؤوا السُّوأَى﴾ [الروم 10]. وقال أبو زُبَيْد:
لم يَهَبْ حُرْمَةَ النَّدِيم وحُقَّتْ  *** يا لَقَومِي للسَّوأةِ السَّوآءِ([7])(سوح) السين والواو والحاء كلمةٌ واحدةٌ. يقالُ ساحة الدار، وجمعها ساحات وسُوح.
(سوخ) السين والواو والخاء كلمةٌ واحدة. يقال ساخت قوائمه في الأرض تسوخ. ويقال مُطِرْنا حتى صارت الأرض سُوَّاخَى، على فُعَّالَى، وذلك إذا كثرت رِزاغُ المطر. وإذا كانت كذا ساخت قوائمُ المارّة فيها.
(سود) السين والواو والدال أصلٌ واحد، وهو خلاف البياضِ في اللّونِ، ثم يحمل عليه ويشتقّ منه. فالسَّواد في اللّون معروف. وعند قومٍ أن كلَّ شيءٍ خالف البياضَ، أيَّ لونٍ كان، فهو في حيّز السواد.  يقال: اسودّ الشيء واسوادَّ. وسوادُ كلِّ شيء: شخصه. والسِّواد: السِّرار؛ يقالُ ساوده مساودةً وسِواداً، إذا سارّه. قال أبو عبيد: وهو من إدناء سَوادِكَ من سَواده، وهو الشَّخص. قال:
مَنْ يكنْ في السِّواد والدَّدِ والإغْـ *** ـرامِ زِيراً فإنّني غيرُ زيرِ([8])والأساود: جمع الأسود، وهي الحيّات. فأمّا قول أبي ذَرّ رحمة الله عليه: "وهذه الأساودُ حولي"، فإنّما أراد شخص آلاتٍ كانت عنده؛ [وما حولَه([9])] إلا مِطْهرةٌ وإِجّانةٌ وجَفْنة. والسَّواد: العدد الكثير، وسمِّي بذلك لأن الأرض تسوادُّ له.
فأمَّا السِّيادة فقال قوم: السيِّد: الحليم. وأنكر ناسٌ أن يكونَ هذا من الحِلم، وقالوا: إنّما سمِّي سيِّداً لأنَّ الناس يلتجِئون إلى سَواده. وهذا أقيس من الأوَّل وأصحّ. ويقال فلانٌ أسوَد من فلانٍ، أي أَعْلَى سِيادةً منه. والأسودان: التَّمر والماء. وقالوا: سَوَاد القَلب وسُوَيداؤُه، وهي حَبّته. ويقال سَاوَدَني فلانٌ فسُدْته، من سَوَاد اللونِ والسّؤدُد جميعا. والقياسُ في الباب كلِّه واحد.
(سور) السين والواو والراء أصلٌ واحد يدلُّ على علوٍّ وارتفاع. من ذلك  سَار يَسُور إذا غضب وثار. وإنَّ لغضبِهِ لَسَورةً. والسُّور: جمع سُورة، وهي كلُّ منْزلةٍ من البناء. قال:
ورُبَّ ذِي سُرادقٍ محجورِ  *** سُرْتُ إليه في أعالي السُّورِ([10])فأمّا قول الآخر([11]):
وشاربٍ مُرْبحٍ في الكأسِ نادَمَني *** لا بالحَصُور ولا فيها بسَوَّارِ
فإنّه يريد أنّه ليس بمتغضّب. وكان بعضهم يقول: هو الذي يَسُور الشَّرابُ في رأسِهِ سريعاً. وأما سِوار المرأة، والإسوار([12]) من أساورة الفُرس وهم القادة، فأُراهما غيرَ عربيَّين. وسَورة الخمر: حِدّتُها وغلَيانها.
(سوط) السين والواو والطاء أصلٌ يدلُّ على مخالطة الشَّيءِ الشيءَ. يقال سُطت الشّيءَ: خلطتُ بعضَهُ ببعض. وسَوَّط فلانٌ أمرَهُ تسويطاً، إذا خَلَطَه. قال الشَّاعر:
فَسُطْها ذَميمَ الرّأيِ غيرَ موفَّقٍ *** فلستَ على تسويطها بمُعان([13])

ومن الباب السَّوط، لأنّه يُخالِط الجِلدة؛ يقال سُطْتُهُ بالسَّوط: ضربتُهُ. وأمَّا قولهم في تسمية النَّصيب سَوطاً فهو من هذا. قال الله جلَّ ثناؤه: ﴿فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ﴾  [الفجر 13]، أي نَصيباً من العذاب.
(سوع) السين والواو والعين يدلُّ على استمرار الشّيء ومُضيِّه. من ذلك  السَّاعة *سمِّيت بذلك. يقال جاءنا بعد سَوْعٍ من الليل وسُوَاعٍ، أي بعد هَدْءٍ منه. وذلك أنَّه شيءٌ يمضي ويستمرّ. ومن ذلك قولهم عاملته مُساوعةً، كما يقال مياومَة، وذلك من السَّاعة. ويقال أَسَعْتُ الإبلَ إساعةً، وذلك إذا أهملتَها حتَّى تمرَّ على وجهها. وساعت فهي تَسُوع. ومنه يقال هو ضائع سائع. وناقة مِسياعٌ، وهي التي تذهب في المرعى. والسِّياع: الطِّين فيه التِّبن.
(سوغ) السين والواو والغين أصلٌ يدلُّ على سهولة الشيء واستمراره في الحلق خاصّة، ثم يحمل على ذلك. يقال ساغ  الشَّرابُ في الحَلْق سَوغاً. وأساغَ الله جلَّ جلالُهُ. ومن المشتقّ منه قولُهم: أصاب فلانٌ كذا فسوَّغْتُهُ إياه. وأمَّا قولُهُم هذا سَوْغُ هذا، أي مثله، فيجوز أن يكونَ من هذا، أي إنه يَجري مجراه ويستمرُّ استمراره. ويجوز أن يكون السّين مُبدَلة من صادٍ، كأنَّه صِيغَ صياغَته. وقد ذُكِرَ في بابه.
(سوف) السين والواو والفاء ثلاثة أصول: أحدها الشَّمُّ . يقال سُفْت الشَّيءَ أَسُوفُه سَوْفاً، وأَسَفْتُهُ. وذهب بعضُ أهل العلم إلى أنّ قولهم: بيننا وبينهم مَسافةٌ، مِنْ هذا. قال: وكان الدَّليل يَسُوف التُّرَابَ ليعلمَ على قصدٍ هو أم  على جَور. وأنشدوا:
* إذا الدّليلُ استافَ أخلاقَ الطُّرُق([14]) *
أي شَمّها.
والأصل الثّاني: السُّوَاف: ذَهاب المال ومَرَضُه. يقال أساف الرّجُلُ، إذا وقع في مالِهِ السُّواف. قال حُميد بن ثور:
* أَسَافا من المال التِّلادِ وأَعْدَما([15]) *
وأمّا التأخير فالتسويف.  يقال سوَّفتُه، إذا أخّرتَه، إذا قلتَ سوف أفعلُ كذا.
(سوق) السين والواو والقاف أصل واحد، وهو حَدْوُ الشَّيء. يقال ساقه يسوقه سَوقاً. والسَّيِّقة: ما استيق من الدوابّ.  ويقال سقتُ إلى امرأتي صَدَاقها، وأَسَقْتُهُ. والسُّوق مشتقّةٌ من هذا، لما يُساق إليها من كلِّ شيء، والجمع أسواق. والساق للإنسان وغيره، والجمع سُوق، إنّما سمّيت بذلك لأنَّ الماشي ينْساق عليها. ويقال امرأة سَوْقاء، ورجلٌ أَسوَق، إذا كان عظيمَ السّاق. والمصدر السَّوَق. قال رؤبة:
* قُبٌّ من التَّعْداء حُقْبٌ في سَوَق([16]) *
وسُوق الحرب: حَومة القِتال، وهي مشتّقةٌ من الباب الأول.
(سوك) السين والواو والكاف أصلٌ واحد يدلُّ على حركةٍ واضطراب. يقال تساوَقَت الإبل: اضطرَبَتْ أعناقُها من الهُزال وسوء الحال. ويقال أيضاً: جاءت الإِبل ما تَسَاوَكُ هُزالاً، أي ما تحرِّك رؤوسَها. ومن هذا اشتق اسم السِّواك، وهو العُود نفسُه. والسِّواك استعماله أيضاً. قال ابن دريد:  سُكْتُ الشيءَ سَوكاً، إذا دَلكتَه. ومنه اشتقاق السِّواك، يقال ساك فاهُ، فإذا قلت استاك لم تذكر الفم.([17])
(سول) السين والواو واللام أصلٌ يدلُّ على استرخاءٍ في شيء يقال سَوِلَ يَسْوَل سَوَلا. قال الهذليّ([18]):
كالسُّحْلِ البيض جَلا لونَها  *** سَحُّ نِجَاءِ الحَمَل الأَسْوَلِ
فأَمّا قولهم سَوّلتُ له الشيءَ، إذا زيّنْتَه له، فممكن أن تكون أعطيته سُؤلَه، على أن تكون الهمزة مُليَّنَةً من السُّؤل.
(سوم) السين والواو والميم أصلٌ يدل على طلب الشيء. يقال سُمت الشيءَ، أَسُومُهُ سَوْمَاً. ومنه السَّوام في الشِّراء والبيع. ومن الباب سامت الرَّاعيةُ تسوم، وأَسَمْتُهَا أنا. قال الله تعالى: ﴿فِيهِ تُسِيمُونَ﴾ [النحل 10]، أي تُرعُون. ويقال سّوَّمْت فلاناً في مالي تسويماً، إذا حكَّمتَه في مالك. وسَوَّمْتُ غُلامي: خَلّيته وما يُريد. والخيل المُسَوَّمَة: المرسلة وعليها رُكبانُها. وأصل ذلك كلِّه واحد.
ومما شذَّ عن الباب السُّومَةُ، وهي العلامةُ تُجْعَل في الشيء. والسِّيما مقصور من ذلك *قال الله سبحانه: ﴿سِيمَاهُمْ فِي وُجُوهِهِمْ مِنْ أَثَرِ السُّجُودِ﴾ [الفتح 29]. فإذا مدُّوه قالوا السيماء.
(سوس) السين والواو والسين أصلان: أحدهما فسادٌ في شيء، والآخر جِبلّة وخليقة. فالأوّل ساس الطّعامُ يَساسُ، وأساس يُسِيسُ، إذا فَسَدَ بشيء يقال لـه سُوس. وساست الشّاة تَسَاس، إذا كثر قَمْلها. ويقال إنَّ السَّوَسَ داءٌ يصيب الخيل في أعجازها.
وأمّا الكلمةُ الأخرى  فالسُّوس وهو الطّبع. ويقال: هذا من سُوس فلان، أي طبعه.
وأمَّا قولهم سُسْته أسُوسُه فهو محتملٌ أن يكون من هذا، كأنه يدلُّه على الطبع الكريم ويَحمِله عليه.
والسِّيساء([19]):  مُنتَظَم فَقَار الظهر. وماء مَسُوسٌ وكلأٌ مَسُوسٌ([20])، إذا كان نافعاً في المال([21])، وهي الإبل والغنم. والله أعلم بالصواب.
---------------------
([1]) هو زيد الخيل كما في الحيوان (4: 339)، والشعر والشعراء في أثناء ترجمة الأعشى، ونقد الشعر
39. وروي أيضاً من قصيدة لمعقر البارقي في الأغاني (10: 44).
([2]) عجزه: * فأحداقهم تحت الحديد  خوازر *.
([3]) ديوان الحطيئة 69 واللسان (سوا).
([4]) ديوان الأعشى 66. وقد سبق تخريجه في (جنف). وصدره:
* تجانف عن جل اليمامة ناقتي *
([5]) في اللسان (19: 143) : "فارس الأحزاب"، تحريف. والبيت من أبيات فائية في الأغاني (14:
127) منسوبة إلى رجل من بني الحارث بن الخزرج، أو إلى حسان بن ثابت. وانظر تنبيه البكري على الأمالي 67.
([6]) ويروى أيضاً: "سوداء".
([7]) البيت في اللسان (سوأ).
([8]) سبق البيت في مادة (زير).
([9]) التكملة من اللسان. وفي المجمل "من" بدل "إلا".
([10]) البيت في اللسان (6: 55).
([11]) هو الأخطل. ديوانه 116. وقد سبق في (2: 73).
([12]) ضبط في الأصل والمجمل بكسر الهمزة، ويقال أيضاً بضمها.
([13]) البيت في المجمل واللسان (سوط).
([14]) البيت لرؤبة في ديوانه 104 واللسان (سوف).
([15]) صدره كما في اللسان (سوف):
* فيا لهما من مرسلين لحاجة *
([16]) ديوان رؤبة 106.
([17]) الجمهرة (3: 48).
([18]) هو المتنخل الهذلي، كما في اللسان (سول) من قصيدة في القسم الثاني من مجموعة أشعار الهذليين 81، ونسخة الشنقيطي 44.
([19]) حقه أن يكون في مادة (سيس).
([20]) وصواب هاتين أن يكونا في مادة (مسس).
([21]) النافع الذي يشفي غلة العطش. وفي الأصل : "ذفعا" تحريف.

ـ

##### Türkçe

(سîn, وâv ve bunların üçüncüsü olan şeyler babı)

(**سوي**) **السين** ve **الواو** ve **الياء** iki şey arasında bir doğruluk ve itidal üzerine delâlet eden bir asıldır. Denir: bu, şuna **لا يساوي**; yani ona denk olmaz. Ve falan ile falan bu işten bir **سَوِيّةٍ** üzeredir; yani bir **سواءٍ**. Ve **مكان سُوىً**; yani kavimlerin içine girmeyi ve ondan çıkmayı bildikleri bir işaret yer. Ve denir: adam **أسْوَى** etti; arka tarafı ve çocuğu **سَوِيّاً** olduğu zaman.

Bize Ali b. İbrahim el-Kattân haber verdi; Ali b. Abdülazîz’den; Ebû Ubeyd’den; Kisâî dedi ki: “Nasıl akşamladınız?” denir; “**مَستوُون** صالحون” denir. Şunu kastederler: çocuklarımız, davarımız **سَوِيَّةٌ** صالححة.

Babdan **السِّيُّ**: yerden boşluk (açık alan); söyleyenin sözünde([1]):
* Sanki **السِّيِّ**’nin devekuşları onların üzerine yumurtladı([2]) *

Ve **السِّيّ**: benzer. “**سِيّانِ**” sözleri: yani iki benzer.

Bundan onların “**لا سيّما**” sözleri: yani “**لا مثلَ ما**”. O, **السِّين** ve **الواو** ve **الياء**’dandır; “**ولا سَواء**” denildiği gibi. **السّيَّ**’nin benzer olduğuna delil, Hutay’e’nin sözü:
فإيّاكم وحَيّةَ بطنِ وادٍ *** هَمُوزَ النّابِ لكم بسِيِّ([3])
Babdan **السَّواء**: evin ortası ve başkası; düzlüğü sebebiyle bununla adlandırıldı. Allah, övgüsü yüce olan, dedi: ﴿فاطَّلَعَ فَرَآهُ فِي سَوَاءِ الْجَحِيمِ﴾ [الصافات 55].

Ama onların “bu, şunun **سِوَى**’sıdır”; yani onun gayrısı; o babdandır; çünkü o, onun **سِواه**’ı olduğu zaman ikisinin her biri kendi alanında eşitlik üzere olur. Buna delil: **السِّواء**’ı **سِوى** mânasında uzatmalarıdır. A‘şâ dedi:
* وما عدلَتْ  من أهلِها لِسوائكا([4]) *

Ve denir: falanın **سِوَى**’sına kastettim; “kastına kastettim” denildiği gibi. Ferrâ okuttu:
فَلأَصْرِفَنّ سِوَى حُذيفة مِدْحتي *** لِفَتى العَشيِّ وفارسِ الأجرافِ([5])

(**سوء**) Ama **السين** ve **الواو** ve **الهمزة** bundan değildir; ancak çirkinlik babındandır. Dersin: adam **أسوَأُ**; yani çirkin. Ve kadın **سَوآء**; yani çirkin. Resûlullah صلى الله عليه وآله وسلم dedi: “**سوْآءُ**([6]) وَلودٌ خيرٌ مِنْ حَسناءَ عقيم”. Bunun için **السَّيِّئة** “**سيّئة**” diye adlandırıldı. Ve ateş **سُوأَى** diye adlandırıldı; görünüşünün çirkinliği için. Allah تعالى dedi: ﴿ثُمَّ كاَنَ عَاقِبَةَ الَّذِينَ أَسَاؤوا السُّوأَى﴾ [الروم 10]. Ebû Zübeyd dedi:
لم يَهَبْ حُرْمَةَ النَّدِيم وحُقَّتْ  *** يا لَقَومِي للسَّوأةِ السَّوآءِ([7])

(**سوح**) **السين** ve **الواو** ve **الحاء** tek bir kelimedir. Denir: **ساحة** الدار; çoğulu **ساحات** ve **سُوح**.

(**سوخ**) **السين** ve **الواو** ve **الخاء** tek bir kelimedir. Denir: ayakları yerde **ساخت**; **تسوخ**. Ve denir: yağmura tutulduk, nihayet yer **سُوَّاخَى** oldu; **فُعَّالَى** üzere; bu, yağmurun çamurunun çoğaldığı zamandır. Ve böyle olduğu zaman, geçenlerin ayakları onda batar.

(**سود**) **السين** ve **الواو** ve **الدال** tek bir asıldır; o, renkte beyazlığın zıddıdır; sonra ona hamledilir ve ondan türetilir. Renkten **السَّواد** bilinir. Bir kavme göre beyazlığa muhalif olan her şey, hangi renk olursa olsun, siyahlık alanındadır. Denir: şey **اسودّ** etti ve **اسوادَّ**. Her şeyin **سوادُ**’ı: şahsıdır. Ve **السِّواد**: gizli konuşmadır; denir: onunla **ساوده** **مساودةً** ve **سِواداً**; onunla gizlice konuştuğu zaman. Ebû Ubeyd dedi: o, senin **سَوادِ**’ını onun **سَواده**’ına yaklaştırmandandır; o da şahıstır. Dedi:
مَنْ يكنْ في السِّواد والدَّدِ والإغْـ *** ـرامِ زِيراً فإنّني غيرُ زيرِ([8])
Ve **الأساود**: **الأسود**’un çoğuludur; o da yılanlardır. Ama Ebû Zerr’in—Allah ona rahmet etsin—“ve bu **الأساودُ** etrafımdadır” sözü; ancak onda bulunan aletlerin şahıslarını kastetti; [ve etrafında([9])] bir **مِطْهرةٌ** ve bir **إِجّانةٌ** ve bir **جَفْنة**’den başka bir şey yoktu. Ve **السَّواد**: çok sayı; yer onun için kararır diye bununla adlandırıldı.

Ama **السِّيادة** hakkında bir kavim dedi ki: **السيِّد**: halîmdir. Bir topluluk bunun hilmden olmasını inkâr etti ve dediler: ancak **سيِّداً** diye adlandırıldı; çünkü insanlar onun **سَواده**’ına sığınırlar. Bu, birinciden daha kıyaslı ve daha sahihdir. Ve denir: falan, falandan daha **أسوَد**’dır; yani ondan daha yüce **سِيادةً**’dır. Ve **الأسودان**: hurma ve su. Ve dediler: kalbin **سَوَاد**’ı ve onun **سُوَيداؤُه**; o, onun tanesidir. Ve denir: falan benimle **سَاوَدَ** etti, ben de ona **سُدْته**; renk siyahlığından ve efendilikten birlikte. Babın tamamında kıyas birdir.

(**سور**) **السين** ve **الواو** ve **الراء** tek bir asıldır; bir yücelik ve yükselişe delâlet eder. Bundan: kızdı ve coştuğu zaman **سَار يَسُور**. Ve onun öfkesinin bir **سَورةً**’si vardır. Ve **السُّور**: **سُورة**’nin çoğuludur; o, binadan her bir menzildir. Dedi:
ورُبَّ ذِي سُرادقٍ محجورِ  *** سُرْتُ إليه في أعالي السُّورِ([10])
Ama başkasının sözü([11]):
وشاربٍ مُرْبحٍ في الكأسِ نادَمَني *** لا بالحَصُور ولا فيها بسَوَّارِ
O, onun öfkeli olmadığını ister. Bazıları derdi ki: o, içkinin onun başında çabucak dolaştığı kimsedir. Ama kadının **سِوار**’ı ve **الإسوار**([12])—Farsların **أساورة**’sinden, onlar komutanlardır—ikisini Arapça olmayan görürüm. Ve şarabın **سَورة**’si: keskinliği ve kaynamasıdır.

(**سوط**) **السين** ve **الواو** ve **الطاء** bir asıldır; şeyin şeyle karışmasına delâlet eder. Denir: şeyi **سُطت**; bir kısmını bir kısmına karıştırdım. Ve falan işini **سَوَّط** etti **تسويطاً**; onu karıştırdığı zaman. Şair dedi:
فَسُطْها ذَميمَ الرّأيِ غيرَ موفَّقٍ *** فلستَ على تسويطها بمُعان([13])
Babdan **السَّوط**; çünkü deriye karışır; denir: onu **سُطْتُهُ بالسَّوط**; onu vurdum. Ama nasîbi **سَوطاً** diye adlandırmaları, bu kabildendir. Allah, övgüsü yüce olan, dedi: ﴿فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ﴾ [الفجر 13]; yani azaptan bir nasîb.

(**سوع**) **السين** ve **الواو** ve **العين** şeyin devamına ve geçip gitmesine delâlet eder. Bundan **السَّاعة**; bununla adlandırıldı. Denir: bize geceden bir **سَوْعٍ** ve **سُوَاعٍ** sonra geldi; yani ondan bir sükûnetten sonra. Bu, geçip giden ve devam eden bir şey olduğu içindir. Bundan onların “onunla **مُساوعةً** muamele ettim” sözleri; “**مياومَة**” denildiği gibi; bu, **السَّاعة**’dandır. Ve denir: develeri **أَسَعْتُ** **إساعةً**; bu, onları ihmal ettiğin ve kendi hâllerine geçip gitmelerine bıraktığın zamandır. Ve **ساعت**; o hâlde **تَسُوع**. Bundan denir: o, kayıp **سائع**’dır. Ve **ناقة مِسياعٌ**: otlakta giden devedir. Ve **السِّياع**: içinde saman bulunan çamur.

(**سوغ**) **السين** ve **الواو** ve **الغين** bir asıldır; özellikle boğazda şeyin kolaylığına ve akıp gitmesine delâlet eder; sonra buna hamledilir. Denir: içki boğazda **ساغ** etti **سَوغاً**. Ve Allah, celâli yüce olan, **أساغَ** etti. Ondan türeyenlerden: onların “falana şu isabet etti, ben de onu ona **سوَّغْتُهُ**” sözleri. Ama onların “bu, bunun **سَوْغُ**’udur”; yani onun benzeri; bunun da bundan olması câizdir; yani onun yolunda yürür ve onun devamı gibi devam eder. Ve **السين**’in **صاد**’dan بدل olması da câizdir; sanki onun **صِيغَ** edilmesi gibi **صياغَته**. Babında zikredilmiştir.

(**سوف**) **السين** ve **الواو** ve **الفاء** üç asıldır: birincisi koklamadır. Denir: şeyi **سُفْت**; onu **أَسُوفُه** **سَوْفاً**; ve onu **أَسَفْتُهُ**. Ehl-i ilimden bazıları, “bizimle onların arasında bir **مَسافةٌ** vardır” sözünün bundan olduğunu görüşüne gitti. Dedi: kılavuz, toprağı **يَسُوف** ederdi; bir kasda mı yoksa bir sapmaya mı olduğunu bilmek için. Şunu okuttular:
* إذا الدّليلُ استافَ أخلاقَ الطُّرُق([14]) *
yani onları kokladı.

İkinci asıl: **السُّوَاف**: malın gitmesi ve hastalığıdır. Denir: adam **أساف** etti; malında **السُّواف** vuku bulduğu zaman. Humeyd b. Sevr dedi:
* أَسَافا من المال التِّلادِ وأَعْدَما([15]) *
Ama geciktirme: **التسويف**’tir. Denir: onu **سوَّفتُه**; onu geciktirdiğin zaman; “şunu yapacağım **سوف**” dediğin zaman.

(**سوق**) **السين** ve **الواو** ve **القاف** tek bir asıldır; o, şeyin sevk edilmesidir. Denir: onu **ساقه**; onu **يسوقه** **سَوقاً**. Ve **السَّيِّقة**: hayvanlardan sevk edilen şey. Ve denir: karıma mehirini **سقتُ**; ve onu **أَسَقْتُهُ**. Ve **السُّوق** bundan türemiştir; her şeyin ona sevk edilmesinden dolayı; çoğulu **أسواق**. Ve insanın ve başkasının **الساق**’ı; çoğulu **سُوق**; ancak bununla adlandırıldı; çünkü yürüyen onun üzerinde sürüklenir. Ve denir: kadın **سَوْقاء** ve adam **أَسوَق**; baldırı büyük olduğu zaman. Masdar **السَّوَق**’tur. Ru’be dedi:
* قُبٌّ من التَّعْداء حُقْبٌ في سَوَق([16]) *
Ve savaşın **سُوق**’u: çarpışma yeri; o, birinci babdan türemiştir.

(**سوك**) **السين** ve **الواو** ve **الكاف** tek bir asıldır; bir hareket ve çalkantıya delâlet eder. Denir: develer **تساوَقَت**; zayıflık ve kötü hâlden boyunları çalkalandı. Ve ayrıca denir: develer zayıflıktan başlarını **تَسَاوَكُ** eder hâlde geldi; yani başlarını hareket ettirir. Bundan **السِّواك** ismi türetildi; o, çubuğun kendisidir. Ve **السِّواك** onun kullanımıdır da. İbn Düreyd dedi: şeyi **سُكْتُ** **سَوكاً**; onu ovaladığın zaman. Bundan **السِّواك**’ın اشتقاقı; denir: ağzını **ساك** etti; “**استاك**” dediğin zaman ağzı zikretmezsin.([17])

(**سول**) **السين** ve **الواو** ve **اللام** bir asıldır; bir şeyde gevşekliğe delâlet eder. Denir: **سَوِلَ** **يَسْوَل** **سَوَلا**. Hüzeli([18]) dedi:
كالسُّحْلِ البيض جَلا لونَها  *** سَحُّ نِجَاءِ الحَمَل الأَسْوَلِ
Ama onların “ona şeyi **سَوّلتُ**”; yani ona süsledim; sözü: mümkün olur ki ona **سُؤلَه**’ini vermiş olasın; hemzenin **السُّؤل**’den yumuşatılmış olması üzere.

(**سوم**) **السين** ve **الواو** ve **الميم** bir asıldır; şeyin talebine delâlet eder. Denir: şeyi **سُمت**; onu **أَسُومُهُ** **سَوْمَاً**. Bundan alış ve satışta **السَّوام**. Babdan: otlatan (dişi) **سامَت**; **تسوم**; ve ben onu **أَسَمْتُهَا**. Allah تعالى dedi: ﴿فِيهِ تُسِيمُونَ﴾ [النحل 10]; yani otlatırsınız. Ve denir: falanı malımda **سّوَّمْت** **تسويماً**; onu malında yetkili kıldığın zaman. Ve **سَوَّمْتُ** oğlumu: onu ve istediğini serbest bıraktım. Ve **الخيل المُسَوَّمَة**: üzerlerinde binicileri olduğu hâlde salıverilmiş olanlar. Bunun hepsinin aslı birdir.

Babdan şâz olanlardan: **السُّومَةُ**; o, şeyde yapılan alâmettir. Ve **السِّيما** bunun kısaltılmışıdır. Allah سبحانه dedi: ﴿سِيمَاهُمْ فِي وُجُوهِهِمْ مِنْ أَثَرِ السُّجُودِ﴾ [الفتح 29]. Onu uzattıkları zaman **السيماء** derler.

(**سوس**) **السين** ve **الواو** ve **السين** iki asıldır: birincisi bir şeyde bozulmadır; diğeri tabiat ve yaratılıştır. Birincisi: yiyecek **ساس** eder; **يَساسُ**; ve **أَساس** eder; **يُسِيسُ**; **سُوس** denilen bir şeyle bozulduğu zaman. Ve koyun **ساست** eder; **تَسَاس**; bitleri çoğaldığı zaman. Ve denir: **السَّوَسَ** atlara sağrılarında isabet eden bir hastalıktır.

Ama diğer kelime: **السُّوس**; o, tabiatdır. Ve denir: bu, falanın **سُوس**’undandır; yani tabiatındandır.

Ama onların “onu **سُسْته**; onu **أسُوسُه**” sözleri: muhtemeldir ki bundan olsun; sanki onu kerîm tabiat üzerine delâlet ettirir ve onu ona taşır.

Ve **السِّيساء**([19]): sırt omurlarının düzenli olanı. Ve **ماء مَسُوسٌ** ve **كلأٌ مَسُوسٌ**([20]); malda([21]) faydalı olduğu zaman; o da develer ve koyunlardır. Ve Allah doğruyu daha iyi bilendir.

---------------------
([1]) Hayvan’da (4: 339) olduğu üzere Zeydü’l-Hayl’dir; ve Şiir ve Şuarâ’da A‘şâ tercümesi sırasında; ve Nakdü’ş-Şi‘r 39. Ayrıca Ağânî’de (10: 44) Mu‘kır el-Bârikî’nin bir kasidesinden de rivayet edilmiştir.
([2]) İkinci mısraı: * فأحداقهم تحت الحديد  خوازر *.
([3]) Hutay’e divanı 69 ve Lisân (**سوا**).
([4]) A‘şâ divanı 66. Tahrici (**جنف**)’te geçti. İlk mısraı:
* تجانف عن جل اليمامة ناقتي *
([5]) Lisân’da (19: 143): “**فارس الأحزاب**”, tahrif. Beyit, Ağânî’de (14: 127) fâiyye beyitlerindendir; Benî’l-Hâris b. el-Hazrec’den bir adama veya Hassân b. Sâbit’e nispet edilmiştir. Bekrî’nin el-Emâlî 67 üzerine tenbihine bak.
([6]) Ayrıca “**سوداء**” diye de rivayet edilir.
([7]) Beyit Lisân’da (**سوأ**).
([8]) Beyit (**زير**) maddesinde geçti.
([9]) Tekmile Lisân’dandır. Mücmel’de “**من**” “**إلا**” yerine.
([10]) Beyit Lisân’da (6: 55).
([11]) O, Ahtal’dır. Divanı 116. Daha önce (2: 73)’te geçti.
([12]) Asıl ve Mücmel’de hemzenin kesriyle ضبط edildi; onun ضمّ ile de denildiği olur.
([13]) Beyit Mücmel ve Lisân’da (**سوط**).
([14]) Beyit Ru’be’nindir; divanında 104 ve Lisân’da (**سوف**).
([15]) İlk mısraı Lisân’da (**سوف**) olduğu üzere:
* فيا لهما من مرسلين لحاجة *
([16]) Ru’be divanı 106.
([17]) Cemhere (3: 48).
([18]) O, Mütenahhil el-Hüzelî’dir; Lisân’da (**سول**) olduğu üzere, Hüzellilerin şiirleri mecmuasının ikinci kısmında 81’deki bir kasidedendir; Şınkîtî nüshası 44.
([19]) Hakkı, (**سيس**) maddesinde olmasıdır.
([20]) Bu ikisinin doğrusu, (**مسس**) maddesinde olmalarıdır.
([21]) Faydalı olan: susuzluğun şiddetini gideren. Asılda: “**ذفعا**” tahrif.

### [Müfredât](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%B1/sozluk/mufredat.md) — Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

- السور: وثوب مع علو، ويستعمل في الغضب، وفي الشراب، يقال: سورة الغضب، وسورة الشراب، وسرت إليك، وساورني فلان، وفلان سوار: وثاب. والإسوار من أساورة الفرس أكثر ما يستعمل في الرماة، ويقال: هو فارسي معرب. وسوار المرأة معرب، وأصله دستورا (انظر: تاج العروس (سور) ؛ وعمدة الحفاظ: سور)، وكيفما كان فقد استعملته العرب، واشتق منه: سورت الجارية، وجارية مسورة ومخلخلة، قال: ﴿لولا ألقي عليه أسورة من ذهب﴾ [الزخرف/53]، ﴿وحلوا أساور من فضة﴾ [الإنسان/21]، واستعمال الأسورة في الذهب، وتخصيصها بقوله: (ألقي)، واستعمال أساور في الفضة وتخصيصه بقوله: ﴿حلوا﴾ (قال إسماعيل حقي: قوله: ﴿وحلوا﴾ فيه تعظيم لهم بالنسبة إلى أن يقال: وتحلوا. انظر: روح البيان 10/275 وقال: وإلقاء الأسورة كناية عن إلقاء مقاليد الملك، أي: أسبابه التي هي كالمفاتيح له.
وكانوا إذا سودوا رجلا سوروه وطوقوه بطوق من ذهب علما على رئاسته، ودلالة لسيادته. انظر: روح البيان 8/379) فائدة ذلك تختص بغير هذا الكتاب. والسورة: المنزلة الرفيعة، قال الشاعر:
*ألم تر أن الله أعطاك سورة ** ترى كل ملك دونها يتذبذب *
(البيت للنابغة الذبياني في ديوانه ص 18)
وسور المدينة: حائطها المشتمل عليها، وسورة القرآن تشبيها بها لكونه محاطا بها إحاطة السور بالمدينة، أو لكونها منزلة كمنازل القمر، ومن قال: سؤرة (هو أبو الهيثم الرازي وابن الأنباري انظر تهذيب اللغة 13/50) فمن أسأرت، أي: أبقيت منه بقية، كأنها قطعة مفردة من جملة القرآن وقوله: ﴿سورة أنزلناها﴾ [النور/1]، أي: جملة من الأحكام والحكم، وقيل: أسأرت في القدح، أي: أبقيت فيه سؤرا، أي: بقية، قال الشاعر:
*لا بالحصور ولا فيها بسآر *
(هذا عجز بيت للأخطل، وشطره:
*وشارب مربح بالكأس نادمني *
وهو في ديوانه ص 141؛ واللسان (سور).
قال ابن منظور: والسوار: الذي تسور الخمر في رأسنه سريعا) ويروى (بسوار)، من السورة، أي: الغضب.

##### Türkçe

- **السور**: yükseklik ile birlikte sıçrayış; öfkede ve içkide kullanılır; denilir ki: **سورة الغضب** (öfkeli taşkınlık), ve **سورة الشراب** (içkinin taşkınlığı); ve **سرت إليك** (sana sıçradım/atıldım); ve **ساورني** falan (falan bana sıçradı/atıldı); ve falan **سوار**: sıçradı. Ve **الإسوار** atın **أساورة**’sindendir; en çok okçularda kullanılır; ve denilir ki: o, Farsça olup Arapçalaştırılmıştır. Ve kadının **سوار**’ı Arapçalaştırılmıştır; aslı **دستورا**’dır (bak: تاج العروس (**سور**) ; ve عمدة الحفاظ: **سور**); her ne olursa olsun, Araplar onu kullanmıştır; ve ondan türetti: **سورت الجارية** (cariyeye bilezik taktım); ve **جارية مسورة** (bilezikli cariye) ve **مخلخلة** (halhallı). Dedi ki: ﴿لولا ألقي عليه **أسورة** من ذهب﴾ [الزخرف/53]، ﴿وحلوا **أساور** من فضة﴾ [الإنسان/21]؛ ve **الأسورة**’nin altın hakkında kullanılması ve onu “**ألقي**” sözüyle tahsis etmesi; ve **أساور**’in gümüş hakkında kullanılması ve onu ﴿**حلوا**﴾ sözüyle tahsis etmesi (İsmail Hakkı dedi: onun sözü: ﴿**وحلوا**﴾’da, “**وتحلوا**” denilmesine nispetle onlar için tazim vardır. Bak: روح البيان 10/275. Ve dedi ki: **الأسورة**’nin atılması, mülkün dizginlerinin atılmasına kinayedir; yani: onun için anahtarlar gibi olan sebepleri.
Ve onlar bir adamı efendi yaptıklarında onu **سوروه** ederlerdi ve onu altından bir gerdanlıkla **طوقوه** ederlerdi; onun reisliğine alamet ve onun efendiliğine delalet olarak. Bak: روح البيان 8/379) bunun faydası bu kitabın dışındakine mahsustur. Ve **السورة**: yüce mertebe; şair dedi ki:
*ألم تر أن الله أعطاك **سورة** ** ترى كل ملك دونها يتذبذب *
(beyit Nâbiga ez-Zübyânî’nindir, divanında s. 18)
Ve şehrin **سور**’u: onu kuşatan duvarıdır. Ve Kur’an’ın **سورة**’si, onunla teşbih olarak; çünkü o, surun şehri kuşatması gibi onunla kuşatılmıştır; yahut o, ayın menzilleri gibi bir menzile olduğundan. Ve kim **سؤرة** dedi ise (o, Ebû’l-Heysem er-Râzî ve İbnü’l-Enbârî’dir; bak: تهذيب اللغة 13/50), o halde **أسأرت**’tendir; yani: ondan bir bakiye bıraktın; sanki o, Kur’an’ın bütününden müstakil bir parçadır. Ve onun sözü: ﴿**سورة** أنزلناها﴾ [النور/1]؛ yani: ahkâm ve hikmetlerden bir cümle. Ve denildi ki: **أسأرت** kadehte; yani: onda **سؤرا** bıraktın; yani: bir bakiye. Şair dedi ki:
*لا بالحصور ولا فيها بسآر *
(bu, Ahtal’ın bir beytinin aczidir; ve şatrı:
*وشارب مربح بالكأس نادمني *
ve o, divanında s. 141’dedir; ve اللسان (**سور**).
İbn Manzûr dedi: ve **السوار**: şarabın başında hızlıca **تسور** ettiği kimsedir) ve ( **بسوار** ) diye rivayet edilir; **السورة**’dendir; yani: öfke.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%B1/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

س و ر
سار عليه‏:‏ وثب وساوره والحية تساور الراكب‏.‏
وله سورة في الحرب وهو ذو سورة فيه‏.‏
وتسورت إليه الحائط وسرته إليه‏.‏
قال‏:‏ وكلـب سـوار‏:‏ جسـور علـى النـاس‏.‏
وجلـس علـى المسورة وجلسوا على المساور وهي الوسائد‏.‏
وهو سوار في الشراب‏:‏ معربد‏.‏
وسور المدينة‏.‏
ومن المجاز‏:‏ سـار الشـراب فـي رأسـه‏.‏
وساورتنـي الهمـوم‏.‏
ولـه سـورة فـي المجـد‏:‏ رفعـة‏.‏
ولـه سـورة عليك‏:‏ فضل ومنزلة‏.‏
قال‏:‏ فما من فتى إلا له فضل سورة عليك وإلا أنت في اللؤم غالبـه وعنده سور من الإبل‏:‏ رام فاضلة‏.‏
وملك مسور‏:‏ مسود مملك‏.‏
قال ابن ميادة‏:‏ وإني من قيس وقيس هم الذرى إذا ركبت فرسانها في السنور جيوش أمير المؤمنيـن التـي بهـا يقوم رأس المرزبان المسور من الإسوار أو من السوار‏.‏
وهو إسوار من الأساورة‏:‏ للترامي الحاذق والأصل أساورة الفرس‏:‏ قوادها وكانوا رماة الحدق‏.‏

##### Türkçe

س و ر
**سار عليه**: sıçradı; **ساوره** (ona saldırdı) ve yılan, biniciye saldırır.
Onun savaşta bir **سورة**’si vardır; ve o, onda **سورة** sahibi olandır.
Duvara bana doğru **تسورت** (tırmandım) ve ona doğru onu **سرته** (tırmandım).
Dedi ki: ve **كلب سوار**: insanlara karşı cüretkâr.
Ve **المسورة** üzerine oturdu; ve **المساور** üzerine oturdular; o da yastıklardır.
Ve o, içkide **سوار**’dır: azgın.
Ve şehrin **سور**’u.
Mecazdan: içki onun başında **سار** (yürüdü/dolaştı).
Ve kederler bana **ساورتني** (saldırdı).
Onun şerefte bir **سورة**’si vardır: yücelik.
Onun senin üzerinde bir **سورة**’si vardır: fazlalık ve mevki.
Dedi ki: “Hiçbir delikanlı yoktur ki senin üzerinde bir **سورة** fazlası olmasın; yoksa sen alçaklıkta ona galipsin.” Ve onun yanında develerden bir **سور** vardır: üstün olanı arayan.
Ve **ملك مسور**: mülk sahibi kılınmış efendi.
İbn Meyyâde dedi ki: “Ve ben Kays’tanım; Kays ise zirvelerdir; onun süvarilerine **السنور**’da bindiğimde; Müminlerin Emîri’nin orduları ki onunla **المرزبان**’ın başı ayakta durur; **المسور**.” **المسور**, **الإسوار**’dan yahut **السوار**’dandır.
Ve o, **الأساورة**’den bir **إسوار**’dır: mahir atışma için; asıl ise Fars’ın **أساورة**’si: onun kumandanlarıydı; ve onlar keskin nişancı atıcılardı.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%B1/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

سَوْرَةُ الخمرِ وغيرها وسُوَارُها: حِدَّتُها؛ قال أَبو ذؤيب: تَرى شَرْبَها حُمْرَ الحِدَاقِ كأَنَّهُمْ
أُسارَى، إِذا ما مَارَ فِيهمْ سُؤَار
وفي حديث صفة الجنة: أَخَذَهُ سُوَارُ فَرَحٍ؛ أَي دَبَّ فيه الفرح دبيب الشراب. والسَّوْرَةُ في الشراب: تناول الشراب للرأْس، وقيل: سَوْرَةُ الخمر حُمَيّاً دبيبها في شاربها، وسَوْرَةُ الشَّرَابِ وُثُوبُه في الرأْس، وكذلك سَوْرَةُ الحُمَةِ وُثُوبُها. وسَوْرَةُ السُّلْطان: سطوته واعتداؤه. وفي حديث عائشة، رضي الله عنها، أَنها ذكرت زينب فقالت: كُلُّ خِلاَلِها محمودٌ ما خلا سَوْرَةً من غَرْبٍ أَي سَوْرَةً منْ حِدَّةٍ؛ ومنه يقال لِلْمُعَرْبِدِ: سَوَّارٌ. وفي حديث الحسن: ما من أَحد عَمِلَ عَمَلاً إِلاَّ سَارَ في قلبه سَوُْرَتانِ.
وسارَ الشَّرَابُ في رأْسه سَوْراً وسُؤُوراً وسُؤْراً على الأَصل: دار وارتفع.
والسَّوَّارُ: الذي تَسُورُ الخمر في رأْسه سريعاً كأَنه هو الذي يسور؛ قال الأَخطل:
وشارِبٍ مُرْبِحٍ بالكَاسِ نادَمَني
لا بالحَصُورِ، ولا فيها بِسَوَّارِ
أَي بمُعَرْبِدٍ من سار إِذا وَثَبَ وَثْبَ المُعَرْبِدِ. وروي: ولا فيها بِسَأْآرِ، بوزن سَعَّارِ بالهمز، أَي لا يُسْئِرُ في الإِناء سُؤْراً بل يَشْتَفُّه كُلَّه، وهو مذكور في موضعه؛ وقوله أَنشده ثعلب: أُحِبُّهُ حُبّاً له سُوَّارى،
كَمَا تُحِبُّ فَرْخَهَا الحُبَارَى
فسره فقال: له سُوَّارَى أَي له ارتفاعٌ؛ ومعنى كما تحب فرخها الحبارى: أَنها فيها رُعُونَةٌ فمتى أَحبت ولدها أَفرطت في الرعونة. والسَّوْرَةُ: البَرْدُ الشديد. وسَوْرَةُ المَجْد: أَثَرُه وعلامته ارتفاعه؛ وقال النابغة:
ولآلِ حَرَّابٍ وقَدٍّ سَوْرَةٌ،
في المَجْدِ، لَيْسَ غُرَابُهَا بِمُطَارِ
وسارَ يَسُورُ سَوْراً وسُؤُوراً: وَثَبَ وثارَ؛ قال الأَخطل يصف خمراً: لَمَّا أَتَوْهَا بِمِصْبَاحٍ ومِبْزَلِهمْ،
سَارَتْ إِليهم سُؤُورَ الأَبْجَلِ الضَّاري
وساوَرَهُ مُساوَرَةٌ وسِوَاراً: واثبه؛ قال أَبو كبير:
. . . . . . ذو عيث يسر
إِذ كان شَعْشَعَهُ سِوَارُ المُلْجمِ
والإِنسانُ يُساوِرُ إِنساناً إِذا تناول رأْسه. وفلانٌ ذو سَوْرَةٍ في الحرب أَي ذو نظر سديد. والسَّوَّارُ من الكلاب: الذي يأْخذ بالرأْس. والسَّوَّارُ: الذي يواثب نديمه إِذا شرب. والسَّوْرَةُ: الوَثْبَةُ. وقد سُرْتُ إِليه أَي وثَبْتُ إِليه. ويقال: إِن لغضبه لسَوْرَةً. وهو سَوَّارٌ أَي وثَّابٌ مُعَرْبِدٌ. وفي حديث عمر: فكِدْتُ أُساوِرُه في الصلاة أَي أُواثبه وأُقاتله؛ وفي قصيدة كعب بن زهير:
إِذا يُساوِرُ قِرْناً لا يَحِلُّ له
أَنْ يَتْرُكَ القِرْنَ، إِلا وهْو مَجْدُولُ
والسُّورُ: حائط المدينة، مُذَكَّرٌ؛ وقول جرير يهجو ابن جُرْمُوز: لَمَّا أَتَى خَبَرُ الزُّبَيْرِ تَوَاضَعَتْ
سُورُ المَدِينَةِ، والجِبالُ الخُشَّعُ
فإِنه أَنث السُّورَ لأَنه بعض المدينة فكأَنه قال: تواضعت المدينة، والأَلف واللام في الخشع زائدة إِذا كان خبراً كقوله:
ولَقَدْ نَهَيْتُكَ عَنْ بَنَات الأَوْبَرِ
وإِنما هو بنات أَوبر لأَن أَوبر معرفة؛ وكما أَنشد الفارسي عن أَبي زيد:يَا لَيْتَ أُمَّ العَمْرِ كانت صَاحِبي
أَراد أُم عمرو، ومن رواه أُم الغمر فلا كلام فيه لأَن الغمر صفة في الأَصل فهو يجري مجرى الحرث والعباس، ومن جعل الخشع صفة فإِنه سماها بما آلت إِليه. والجمع أَسْوارٌ وسِيرَانٌ. وسُرْتُ الحائطَ سَوْراً وتَسَوَّرْتُه إِذا عَلَوْتَهُ. وتَسَوَّرَ الحائطَ: تَسَلَّقَه. وتَسَوَّرَ الحائط: هجم مثل اللص؛ عن ابن الأَعرابي: وفي حديث كعب بن مالك: مَشَيْتُ حتى تَسَوَّرْتُ جِدَارَ أَبي قتادة أَي عَلَوْتُه؛ ومنه حديث شيبة: لم يَبْقَ إِلا أَنَّ أُسَوِّرَهُ أَي أَرتفع إِليه وآخذه. وفي الحديث: فَتَساوَرْتُ لها؛ أَي رَفَعْتُ لها شخصي. يقال: تَسَوَّرْتُ الحائط وسَوَّرْتُه. وفي التنزيل العزيز: إِذ تَسَوَّرُوا المِحْرَابَ؛ وأَنشد: تَسَوَّرَ الشَّيْبُ وخَفَّ النَّحْضُ
وتَسَوَّرَ عليه: كَسَوَّرَةُ
والسُّورَةُ: المنزلة، والجمع سُوَرٌ وسُوْرٌ، الأَخيرة عن كراع، والسُّورَةُ من البناء: ما حَسُنَ وطال. الجوهري: والسُّوْرُ جمع سُورَة مثل بُسْرَة وبُسْرٍ، وهي كل منزلة من البناء؛ ومنه سُورَةُ القرآن لأَنها منزلةٌ بعد منزلة مقطوعةٌ عن الأُخرى والجمع سُوَرٌ بفتح الواو؛ قال الراعي:هُنَّ الحرائِرُ لا رَبَّاتُ أَخْمِرَةٍ،
سُودُ المحَاجِرِ لا يَقْرَأْنَ بالسُّوَرِ
قال: ويجوز أَن يجمع على سُوْرَاتٍ وسُوَرَاتٍ. ابن سيده: سميت السُّورَةُ من القرآن سُورَةً لأَنها دَرَجَةٌ إِلى غيرها، ومن همزها جعلها بمعنى بقية من القرآن وقِطْعَة، وأَكثر القراء على ترك الهمزة فيها؛ وقيل: السُّورَةُ من القرآن يجوز أَن تكون من سُؤْرَةِ المال، ترك همزه لما كثر في الكلام؛ التهذيب: وأَما أَبو عبيدة فإِنه زعم أَنه مشتق من سُورة البناء، وأَن السُّورَةَ عِرْقٌ من أَعراق الحائط، ويجمع سُوْراً، وكذلك الصُّورَةُ تُجْمَعُ صُوْراً؛ واحتج أَبو عبيدة بقوله:
سِرْتُ إِليه في أَعالي السُّوْرِ
وروى الأَزهري بسنده عن أَبي الهيثم أَنه ردّ على أَبي عبيدة قوله وقال: إِنما تجمع فُعْلَةٌ على فُعْلٍ بسكون العين إِذا سبق الجمعَ الواحِدُ مثل صُوفَةٍ وصُوفٍ، وسُوْرَةُ البناء وسُوْرُهُ، فالسُّورُ جمع سبق وُحْدَانَه في هذا الموضع؛ قال الله عز وجل: فضرب بينهم بسُورٍ له بابٌ باطِنُهُ فيه الرحمةُ؛ قال: والسُّور عند العرب حائط المدينة، وهو أَشرف الحيطان، وشبه الله تعالى الحائط الذي حجز بين أَهل النار وأَهل الجنة بأَشرف حائط عرفناه في الدنيا، وهو اسم واحد لشيء واحد، إِلا أَنا إِذا أَردنا أَن نعرِّف العِرْقَ منه قلنا سُورَةٌ كما نقول التمر، وهو اسم جامع للجنس، فإِذا أَردنا معرفة الواحدة من التمر قلنا تمرة، وكلُّ منزلة رفيعة فهي سُورَةٌ مأْخوذة من سُورَةِ البناء؛ وأَنشد للنابغة:
أَلَمْ تَرَ أَنَّ الله أَعطاكَ سُورَةً،
تَرَى كُلَّ مَلْكٍ دُونَهَا يَتَذَبْذَبُ؟
معناه: أَعطاك رفعة وشرفاً ومنزلة، وجمعها سُوْرٌ أَي رِفَعٌ. قال: وأَما سُورَةُ القرآن فإِنَّ الله، جل ثناؤه، جعلها سُوَراً مثل غُرْفَةٍ وغُرَفٍ ورُتْبَةٍ ورُتَبٍ وزُلْفَةٍ وزُلَفٍ، فدل على أَنه لم يجعلها من سُور البناء لأَنها لو كانت من سُور البناء لقال: فأْتُوا بِعَشْرِ سُوْرٍ مثله، ولم يقل: بعشر سُوَرٍ، والقراء مجتمعون على سُوَرٍ، وكذلك اجتمعوا على قراءة سُوْرٍ في قوله: فضرب بينهم بسور، ولم يقرأْ أَحد: بِسُوَرٍ، فدل ذلك على تميز سُورَةٍ من سُوَرِ القرآن عن سُورَةٍ من سُوْرِ البناء. قال: وكأَن أَبا عبيدة أَراد أَن يؤيد قوله في الصُّورِ أَنه جمع صُورَةٍ فأَخطأَ في الصُّورِ والسُّورِ، وحرَّفَ كلام العرب عن صيغته فأَدخل فيه ما ليس منه، خذلاناً من الله لتكذيبه بأَن الصُّورَ قَرْنٌ خلقه الله تعالى للنفخ فيه حتى يميت الخلق أَجمعين بالنفخة الأُولى، ثم يحييهم بالنفخة الثانية والله حسيبه. قال أَبو الهيثم: والسُّورَةُ من سُوَرِ القرآن عندنا قطعة من القرآن سبق وُحْدانُها جَمْعَها كما أَن الغُرْفَة سابقة للغُرَفِ، وأَنزل الله عز وجل القرآن على نبيه، صلى الله عليه وسلم، شيئاً بعد شيء وجعله مفصلاً، وبيَّن كل سورة بخاتمتها وبادئتها وميزها من التي تليها؛ قال: وكأَن أَبا الهيثم جعل السُّورَةَ من سُوَرِ القرآن من أَسْأَرْتُ سُؤْراً أَي أَفضلت فضلاً إِلا أَنها لما كثرت في الكلام وفي القرآن ترك فيها الهمز كما ترك في المَلَكِ وردّ على أَبي عبيدة، قال الأَزهري: فاختصرت مجامع مقاصده، قال: وربما غيرت بعض أَلفاظه والمعنى معناه. ابن الأَعرابي: سُورَةُ كل شيء حَدُّهُ. ابن الأَعرابي: السُّورَةُ الرِّفْعَةُ، وبها سميت السورة من القرآن، أَي رفعة وخير، قال: فوافق قوله قول أَبي عبيدة. قال أَبو منصور: والبصريون جمعوا الصُّورَةَ والسُّورَةَ وما أَشبهها صُوَراً وصُوْراً وسُوَراً وسُوْراً ولم يميزوا بين ما سبق جَمْعُهُ وُحْدَانَه وبين ما سبق وُحْدانُهُ جَمْعَه، قال: والذي حكاه أَبو الهيثم هو قول الكوفيين . .
(* كذا بياض بالأَصل ولعل محله: وسنذكره في
بابه) . . به، إِن شاء الله تعالى. ابن الأَعرابي: السُّورَةُ من القرآن معناها الرفعة لإِجلال القرآن، قال ذلك جماعة من أَهل اللغة. قال: ويقال للرجل سُرْسُرْ إِذا أَمرته بمعالي الأُمور. وسُوْرُ الإِبل: كرامها؛ حكاه ابن دريد؛ قال ابن سيده: وأَنشدوا فيه رجزاً لم أَسمعه، قال أَصحابنا؛ الواحدة سُورَةٌ، وقيل: هي الصلبة الشديدة منها. وبينهما سُورَةٌ أَي علامة؛ عن ابن الأَعرابي.
والسِّوارُ والسُّوَارُ القُلْبُ: سِوَارُ المرأَة، والجمع أَسْوِرَةٌ وأَساوِرُ، الأَخيرة جمع الجمع، والكثير سُوْرٌ وسُؤْورٌ؛ الأَخيرة عن ابن جني، ووجهها سيبويه على الضرورة، والإِسْوَار
(* قوله: «والاسوار» كذا
هو مضبوط في الأَصل بالكسر في جميع الشواهد الآتي ذكرها، وفي القاموس الأَسوار بالضم. قال شارحه ونقل عن بعضهم الكسر أَيضاً كما حققه شيخنا والكل معرب دستوار بالفارسية). كالسِّوَارِ، والجمع أَساوِرَةٌ. قال ابن بري: لم يذكر الجوهري شاهداً على الإِسْوَارِ لغة في السِّوَارِ ونسب هذا القول إِلى أَبي عمرو بن العلاء؛ قال: ولم ينفرد أَبو عمرو بهذا القول، وشاهده قول الأَحوص:
غادَةٌ تَغْرِثُ الوِشاحَ، ولا يَغْـ
ـرَثُ منها الخَلْخَالُ والإِسْوَارُ
وقال حميد بن ثور الهلالي:
يَطُفْنَ بِه رَأْدَ الضُّحَى ويَنُشْنَهُ
بِأَيْدٍ، تَرَى الإِسْوَارَ فِيهِنَّ أَعْجَمَا
وقال العَرَنْدَسُ الكلابي:
بَلْ أَيُّها الرَّاكِبُ المُفْنِي شَبِيبَتَهُ،
يَبْكِي على ذَاتِ خَلْخَالٍ وإِسْوَارِ
وقال المَرَّارُ بنُ سَعِيدٍ الفَقْعَسِيُّ:
كما لاحَ تِبْرٌ في يَدٍ لمَعَتْ بِه
كَعَابٌ، بَدا إِسْوَارُهَا وخَضِيبُها
وقرئ: فلولا أُلْقِيَ عليه أَساوِرَةٌ من ذهب. قال: وقد يكون جَمْعَ أَساوِرَ. وقال عز وجل: يُحَلَّون فيها من أَسَاوِرَ من ذهب؛ وقال أَبو عَمْرِو ابنُ العلاء: واحدها إِسْوارٌ.
وسوَّرْتُه أَي أَلْبَسْتُه السِّوَارَ فَتَسَوَّرَ. وفي الحديث: أَتُحِبِّينَ أَن يُسَوِّرَكِ اللهُ بِسوَارَيْنِ من نار؟ السِّوَارُ من الحُلِيِّ: معروف. والمُسَوَّرُ: موضع السِّوَارِ كالمُخَدَّمِ لموضع الخَدَمَةِ. التهذيب: وأَما قول الله تعالى: أَسَاوِرَ من ذَهَبٍ، فإِن أَبا إِسحق الزجاج قال: الأَساور من فضة، وقال أَيضاً: فلولا أُلقيَ عليه أَسْوِرَةٌ من ذَهَبٍ؛ قال: الأَسَاوِرُ جمع أَسْوِرَةٍ وأَسْوِرَةٌ جمعُ سِوَارٍ، وهو سِوَارُ المرأَة وسُوَارُها. قال: والقُلْبُ من الفضة يسمى سِوَاراً وإِن كان من الذهب فهو أَيضاً سِوارٌ، وكلاهما لباس أَهل الجنة، أَحلَّنا الله فيها برحمته.
والأُسْوَارُ والإِسْوارُ: قائد الفُرْسِ، وقيل: هو الجَيِّدُ الرَّمْي بالسهام، وقيل: هو الجيد الثبات على ظهر الفرس، والجمع أَسَاوِرَةٌ وأَسَاوِرُ؛ قال:
وَوَتَّرَ الأَسَاوِرُ القِياسَا،
صُغْدِيَّةً تَنْتَزِعُ الأَنْفاسَا
والإِسْوَارُ والأُسْوَارُ: الواحد من أَسَاوِرَة فارس، وهو الفارس من فُرْسَانِهم المقاتل، والهاء عوض من الياء، وكأَنَّ أَصله أَسَاوِيرُ، وكذلك الزَّنادِقَةُ أَصله زَنَادِيقُ؛ عن الأَخفش.
والأَسَاوِرَةُ: قوم من العجم بالبصرة نزلوها قديماً كالأَحامِرَة بالكُوفَةِ.
والمِسْوَرُ والمِسْوَرَةُ: مُتَّكَأٌ من أَدَمٍ، وجمعها المَسَاوِرُ. وسارَ الرجلُ يَسُورُ سَوْراً ارتفع؛ وأَنشد ثعلب:
تَسُورُ بَيْنَ السَّرْجِ والحِزَامِ،
سَوْرَ السَّلُوقِيِّ إِلى الأَحْذَامِ
وقد جلس على المِسْوَرَةِ. قال أَبو العباس: إِنما سميت المِسْوَرَةُ مِسْوَرَةً لعلوها وارتفاعها، من قول العرب سار إِذا ارتفع؛ وأَنشد: سُرْتُ إِليه في أَعالي السُّورِ
أَراد: ارتفعت إِليه. وفي الحديث: لا يَضُرُّ المرأَة أَن لا تَنْقُضَ شعرها إِذا أَصاب الماء سُورَ رأْسها؛ أَي أَعلاه. وكلُّ مرتفع: سُورٌ. وفي رواية: سُورَةَ الرأْس، ومنه سُورُ المدينة؛ ويروى: شَوَى رأْسِها، جمع شَوَاةٍ، وهي جلدة الرأْس؛ قال ابن الأَثير: هكذا قال الهَرَوِيُّ، وقال الخَطَّابيُّ: ويروى شَوْرَ الرَّأْسِ، قال: ولا أَعرفه، قال: وأُراه شَوَى جمع شواة. قال بعض المتأَخرين: الروايتان غير معروفتين، والمعروف: شُؤُونَ رأْسها، وهي أُصول الشعر وطرائق الرَّأْس.
وسَوَّارٌ ومُساوِرٌ ومِسْوَرٌ: أَسماء؛ أَنشد سيبويه:
دَعَوْتُ لِمَا نابني مِسْوَراً،
فَلَبَّى فَلَبَّيْ يَدَيْ مِسْوَرِ
وربما قالوا: المِسوَر لأَنه في الأَصل صفةٌ مِفْعَلٌ من سار يسور، وما كان كذلك فلك أَن تدخل فيه الأَلف واللام وأَن لا تدخلها على ما ذهب إِليه الخليل في هذا النحو. وفي حديث جابر بن عبدالله الأَنصاري: أَن النبي، صلى الله عليه وسلم، قال لأَصحابه: قوموا فقد صَنَعَ جابرٌ سُوراً؛ قال أَبو العباس: وإِنما يراد من هذا أَن النبي، صلى الله عليه وسلم، تكلم بالفارسية. صَنَعَ سُوراً أَي طعاماً دعا الناس إِليه.
وسُوْرَى، مثال بُشْرَى، موضع بالعراق من أَرض بابل، وهو بلد السريانيين.

##### Türkçe

**سَوْرَةُ الخمرِ** ve başkası ve onun **سُوَارُها**’sı: onun keskinliğidir; Ebû Züeyb dedi ki:
Şarabını içenlerini gözbebekleri kızıl görürsün, sanki onlar
esirlerdir; içlerinde bir **سُؤَار** dalgalandığı zaman.

Cennetin sıfatı hadîsinde: “Onu bir sevinç **سُوَارُ**’ı aldı”; yani sevinç onda, içkinin sızması gibi sızdı. Ve içkide **السَّوْرَةُ**: içkinin başa alınmasıdır; ve denildi: **سَوْرَةُ الخمر** onun içeninde sızmasının ateşlenmesidir; ve **سَوْرَةُ الشَّرَابِ** onun başta sıçrayışıdır; ve yine **سَوْرَةُ الحُمَةِ** onun sıçrayışıdır. Ve **سَوْرَةُ السُّلْطان**: onun zorbalığı ve saldırmasıdır. Âişe hadîsinde, Allah ondan razı olsun, Zeyneb’i andı da dedi ki: “Onun bütün huyları övülmüştür; yalnız **سَوْرَةً من غَرْبٍ** hariç”; yani keskinlikten bir **سَوْرَةً**; bundan dolayı azgınlık edene: **سَوَّارٌ** denir. Hasan hadîsinde: “Hiçbir kimse bir iş işlemez ki kalbinde iki **سَوُْرَتانِ** yürümesin.”

İçki onun başında **سَوْراً** ve **سُؤُوراً** ve asıl üzere **سُؤْراً** yürüdü: döndü ve yükseldi.

Ve **السَّوَّارُ**: şarabın başında çabucak **تَسُورُ** ettiği kimse; sanki o, **يسور** edenin kendisidir; Ahtal dedi ki:
Kadehle beni arkadaş edinen, kazançlı bir içici,
ne **الحَصُورِ** ile, ne de onda bir **بِسَوَّارِ** ile.
Yani, sıçradığı zaman azgının sıçrayışı gibi sıçrayan bir azgınla. Ve rivayet edildi: “ve onda bir **بِسَأْآرِ** ile değil”, hemzeli, **سَعَّارِ** vezninde; yani kapta bir **سُؤْراً** bırakmaz, bilakis onun hepsini içer; ve o, yerinde zikredilmiştir. Ve Sa‘leb’in okuttuğu sözü:
Onu, kendisine bir **سُوَّارى** olan bir sevgiyle severim,
tıpkı **الحُبَارَى**’nın yavrusunu sevdiği gibi.
Onu açıkladı da dedi ki: “Kendisine bir **سُوَّارَى** vardır”; yani kendisine bir yükseliş vardır; “tıpkı hubârâ’nın yavrusunu sevdiği gibi”nin manası: onda bir taşkınlık vardır; ne zaman yavrusunu sevse taşkınlıkta aşırı gider. Ve **السَّوْرَةُ**: şiddetli soğuktur. Ve **سَوْرَةُ المَجْد**: onun izi ve alâmeti, onun yükselişidir; Nâbiga dedi ki:
Ve Âl-i Harrâb’a ve Kadd’a bir **سَوْرَةٌ** vardır,
şerefte; onun kargası uçucu değildir.

Ve **سارَ يَسُورُ** **سَوْراً** ve **سُؤُوراً**: sıçradı ve kabardı; Ahtal, bir şarabı vasfederek dedi ki:
Onu kandil ve onların **مِبْزَلِ**’i ile getirdikleri zaman,
onlara, azgın **الأَبْجَلِ**’in **سُؤُورَ**’u gibi yürüdü.

Ve onu **مُساوَرَةٌ** ve **سِوَاراً** ile **ساوَرَهُ**: onunla sıçraştı; Ebû Kebîr dedi ki:
. . . . . . bir bozgunculuk sahibi, yürür
ne zaman ki onun parıltısı, gemlenmişin **سِوَارُ**’ı oldu.

Ve insan, bir insanı, başını ele geçirdiği zaman **يُساوِرُ**. Ve falan, savaşta bir **سَوْرَةٍ** sahibidir; yani sağlam görüş sahibidir. Ve köpeklerden **السَّوَّارُ**: baştan yakalayan. Ve **السَّوَّارُ**: içtiği zaman nedimiyle sıçraşan. Ve **السَّوْرَةُ**: sıçrayıştır. Ve “Ona **سُرْتُ**”; yani ona sıçradım. Ve denir: “Onun öfkesinin bir **سَوْرَةً**’si vardır.” Ve o, bir **سَوَّارٌ**’dır; yani sıçrayıcı, azgın. Ömer hadîsinde: “Neredeyse namazda onunla **أُساوِرُه** olacaktım”; yani onunla sıçraşır ve dövüşürüm; Ka‘b b. Züheyr’in kasidesinde:
Bir **قِرْناً**’yı, kendisine helâl olmayan bir şekilde **يُساوِرُ** olduğu zaman,
**القِرْنَ**’ı bırakması helâl olmaz; ancak o, bağlanmış olduğu hâlde.

Ve **السُّورُ**: şehrin duvarıdır; müzekkerdir; Cerîr’in, İbn Cürmûz’u hicvederek sözü:
Zübeyr’in haberi geldiği zaman alçaldı
şehrin **سُورُ**’ları ve huşûlu dağlar.
Şüphesiz o, **السُّورَ**’u müennes yaptı; çünkü o, şehrin bir parçasıdır; sanki “şehir alçaldı” demiş gibidir. Ve **الأَلف واللام** “**الخُشَّعُ**”da, haber olduğu zaman zâiddir; şu sözü gibi:
Seni **بَنَات الأَوْبَرِ**’den nehyettim.
Hâlbuki o, **بنات أَوبر**’dir; çünkü **أَوبر** marifedir. Ve Fârisî’nin Ebû Zeyd’den rivayetle okuttuğu gibi:
Keşke **أُمَّ العَمْرِ** benim arkadaşım olsaydı.
**أُم عمرو**’yu kastetti. Kim onu **أُم الغمر** diye rivayet ettiyse onda söz yoktur; çünkü **الغمر** aslında sıfattır; o, **الحرث** ve **العباس** gibi cereyan eder. Kim **الخُشَّع**’ı sıfat yaparsa, onu vardığı şeyle adlandırmıştır. Çoğulu **أَسْوارٌ** ve **سِيرَانٌ**’dır. Duvarı **سَوْراً** ile **سُرْتُ**; ve onu aştığım zaman onu **تَسَوَّرْتُ**. Ve “Duvarı **تَسَوَّرَ**”: ona tırmandı. Ve “Duvarı **تَسَوَّرَ**”: hırsız gibi baskın yaptı; İbnü’l-A‘râbî’den: Ka‘b b. Mâlik hadîsinde: “Yürüdüm, nihayet Ebû Katâde’nin duvarını **تَسَوَّرْتُ**”; yani onu aştım. Ve Şeybe hadîsinden: “Ancak onu **أُسَوِّرَهُ** kaldı”; yani ona yükselir ve onu alırım. Ve hadîste: “Onun için **فَتَساوَرْتُ**”; yani onun için şahsımı yükselttim. Denir: Duvarı **تَسَوَّرْتُ** ve onu **سَوَّرْتُ**. Ve aziz tenzîlde: “**إِذ تَسَوَّرُوا المِحْرَابَ**”; ve şu beyit okundu:
**الشَّيْبُ** aştı ve **النَّحْضُ** hafifledi.
Ve “Onun üzerine **تَسَوَّرَ**”: bir **كَسَوَّرَةُ** gibi.

Ve **السُّورَةُ**: menzildir; çoğulu **سُوَرٌ** ve **سُوْرٌ**’dur; sonuncusu Kurâ‘dan. Ve yapıdan **السُّورَةُ**: güzel olan ve uzun olandır. Cevherî: **السُّوْرُ**, **سُورَة**’nin çoğuludur; **بُسْرَة** ve **بُسْرٍ** gibi; o, binadan her menzildir. Bundan dolayı Kur’ân’ın **سُورَةُ**’si; çünkü o, bir menzilden sonra, ötekinden kesilmiş bir menzildir; çoğulu, **الواو**’u fethalı olarak **سُوَرٌ**’dur; Râ‘î dedi ki:
Onlar hür kadınlardır, örtü sahipleri değil;
göz çukurları kara; **بالسُّوَرِ** ile okumazlar.
Dedi ki: **سُوْرَاتٍ** ve **سُوَرَاتٍ** üzerine cem‘ edilmesi caizdir. İbn Sîde: Kur’ân’dan **السُّورَةُ**’ye **سُورَةً** denildi; çünkü o, başkasına bir derecedir. Kim onu hemzelediyse, onu Kur’ân’dan bir bakiye ve bir parça manasına getirdi. Kurrânın çoğu, onda hemzeyi terk üzeredir. Ve denildi: Kur’ân’dan **السُّورَةُ**, malın **سُؤْرَةِ**’sinden olabilir; sözde çok olduğu için hemzesi terk edildi. **التهذيب**: Ebû Ubeyde’ye gelince, o, onun yapı **سُورة**’sinden türemiş olduğunu iddia etti; ve **السُّورَةَ**’nin, duvarın damarlarından bir damar olduğunu; ve **سُوْراً** diye cem‘ edildiğini; ve yine **الصُّورَةُ** **صُوْراً** diye cem‘ edilir. Ebû Ubeyde, şu sözüyle delil getirdi:
**سِرْتُ إِليه في أَعالي السُّوْرِ**
Ezherî, senediyle Ebû’l-Heysem’den rivayet etti ki o, Ebû Ubeyde’nin sözünü reddetti ve dedi ki: **فُعْلَةٌ** ancak, cem‘den önce müfredin gelmesi hâlinde, aynın sükûnu ile **فُعْلٍ** üzerine cem‘ edilir; **صُوفَةٍ** ve **صُوفٍ** gibi. Ve yapı **سُوْرَةُ**’si ve onun **سُوْرُهُ**’su; böylece **السُّورُ** bu yerde, tekilleri öncelemiş bir cem‘dir. Allah, عز وجل, dedi ki: “Aralarına kapısı olan bir **بِسُورٍ** vuruldu; içi rahmettir.” Dedi ki: **السُّور** Araplar yanında şehrin duvarıdır; o, duvarların en şereflisidir. Allah تعالى, ateş ehli ile cennet ehli arasına engel olan duvarı, dünyada bildiğimiz en şerefli duvara benzetti. O, bir şey için tek isimdir; ancak ondan damarı tanıtmak istediğimizde **سُورَةٌ** deriz; tıpkı hurma dediğimiz gibi: o, cins için câmi‘ isimdir; hurmanın bir tanesini tanıtmak istediğimizde **تمرة** deriz. Ve her yüksek menzil bir **سُورَةٌ**’dir; yapı **سُورَةِ**’sinden alınmıştır. Nâbiga’ya ait olarak okundu:
Görmedin mi ki Allah sana bir **سُورَةً** verdi;
her kralı onun altında bocalar görürsün?
Manası: sana bir yükseklik, şeref ve menzil verdi; onun çoğulu **سُوْرٌ**’dur; yani yükseklikler. Dedi ki: Kur’ân’ın **سُورَةُ**’sine gelince, Allah, جل ثناؤه, onu **سُوَراً** yaptı; **غُرْفَةٍ** ve **غُرَفٍ**, **رُتْبَةٍ** ve **رُتَبٍ**, **زُلْفَةٍ** ve **زُلَفٍ** gibi. Bu, onun onu yapı **سُور**’undan yapmadığına delâlet eder; çünkü eğer yapı **سُور**’undan olsaydı “Onun benzeri on **سُوْرٍ** getirin” derdi; “on **سُوَرٍ**” demezdi. Kurrâ, **سُوَرٍ** üzerinde ittifak etmiştir. Yine “**فضرب بينهم بسور**”da **سُوْرٍ** kıraati üzerinde ittifak ettiler; hiç kimse “**بِسُوَرٍ**” okumadı. Bu da, Kur’ân **سُوَر**’ından bir **سُورَةٍ**’nin, yapı **سُوْر**’undan bir **سُورَةٍ**’den ayrıştığına delâlet eder. Dedi ki: Sanki Ebû Ubeyde, **الصُّورِ**’un **صُورَةٍ**’nin cem‘i olduğu sözünü desteklemek istedi de **الصُّورِ** ve **السُّورِ**’da hata etti; Arapların sözünü kalıbından tahrif etti de onda olmayanı ona soktu; Allah’tan bir mahrum bırakılış olarak, **الصُّورَ**’un, Allah تعالى’nın, içine üfürmek için yarattığı bir boynuz olduğunu yalanlaması sebebiyle: ilk üfürüşle bütün yaratığı öldürür, sonra ikinci üfürüşle onları diriltir; Allah onun hesabını görendir. Ebû’l-Heysem dedi ki: Bizim yanımızda Kur’ân **سُوَر**’ından **السُّورَةُ**, cem‘inin önüne tekili geçmiş bir Kur’ân parçasıdır; tıpkı **الغُرْفَة**’nin **الغُرَفِ**’e önce gelmesi gibi. Allah عز وجل Kur’ân’ı peygamberine, صلى الله عليه وسلم, şeyden sonra şey olarak indirdi ve onu ayrıntılı kıldı; her **سورة**’yi sonu ve başıyla açıkladı ve onu, onu izleyenden ayırdı. Dedi ki: Sanki Ebû’l-Heysem, Kur’ân **سُوَر**’ından **السُّورَةَ**’yi, “**أَسْأَرْتُ سُؤْراً**”dan yaptı; yani bir fazlalık bıraktım; ancak sözde ve Kur’ân’da çok olunca, onda hemze terk edildi; tıpkı **المَلَكِ**’te terk edildiği gibi. Ve Ebû Ubeyde’ye reddetti. Ezherî dedi ki: Onun maksatlarının topluluklarını kısalttım; dedi ki: bazen bazı lafızlarını değiştirdim; manası, manasıdır. İbnü’l-A‘râbî: Her şeyin **سُورَةُ**’si onun sınırıdır. İbnü’l-A‘râbî: **السُّورَةُ** yüksekliktir; Kur’ân’dan **السورة** bununla adlandırıldı; yani yükseklik ve hayır. Dedi ki: Böylece onun sözü, Ebû Ubeyde’nin sözüne uygun düştü. Ebû Mansûr dedi ki: Basralılar, **الصُّورَةَ**’yi ve **السُّورَةَ**’yi ve benzerlerini **صُوَراً** ve **صُوْراً** ve **سُوَراً** ve **سُوْراً** diye cem‘ ettiler; cem‘i tekilinden önce gelen ile tekili cem‘inden önce gelen arasında ayırım yapmadılar. Dedi ki: Ebû’l-Heysem’in naklettiği, Kûfelilerin sözüdür . .
(* asılda böyle bir boşluk; belki yeri: “Ve onu babında zikredeceğiz”) . .
onunla, inşallah تعالى. İbnü’l-A‘râbî: Kur’ân’dan **السُّورَةُ**’nin manası, Kur’ân’ı yüceltmek için yüksekliktir; bunu dil ehlinin bir topluluğu söyledi.
Dedi ki: Yüksek işlerle ona emrettiğin zaman adama **سُرْسُرْ** denir. Ve develerin **سُوْرُ**’u: onların keremlileridir; İbn Düreyd nakletti. İbn Sîde dedi ki: Onun hakkında bir recez okudular; ben onu işitmedim, dedi ashabımız. Tekili **سُورَةٌ**’dir. Ve denildi: onlardan katı, şiddetli olandır. Ve ikisi arasında bir **سُورَةٌ** vardır; yani bir alâmet; İbnü’l-A‘râbî’den.

Ve **السِّوارُ** ve **السُّوَارُ** **القُلْبُ**: kadının **سِوَارُ**’ı; çoğulu **أَسْوِرَةٌ** ve **أَساوِرُ**’dir; sonuncusu cem‘in cem‘idir; çoğu **سُوْرٌ** ve **سُؤْورٌ**’dur; sonuncusu İbn Cinnî’dendir; Sîbeveyh onu zaruret üzerine yönlendirdi. Ve **الإِسْوَار**
(* “**والاسوار**” sözü: asılda, gelecek şahitlerin hepsinde kesre ile ضبط edilmiştir; **القاموس**’ta **الأَسوار** damme iledir. Şârihi dedi ki: bazılarından kesre de nakledildi; şeyhimiz onu tahkik etti; hepsi, Farsçada **دستوار**’dan mu‘arrebdir).
**السِّوَار** gibidir; çoğulu **أَساوِرَةٌ**’dir. İbn Berrî dedi ki: Cevherî, **الإِسْوَارِ**’ın **السِّوَارِ**’da bir lugat olduğuna dair şahit zikretmedi ve bu sözü Ebû Amr b. el-Alâ’ya nisbet etti. Dedi ki: Ebû Amr bu sözde tek kalmadı; onun şahidi, Ahvas’ın sözü:
Bir genç kadın; **الوِشاحَ**’ı ısırır, fakat ondan
**الخَلْخَالُ** ve **الإِسْوَارُ** ısırılmaz.
Humeyd b. Sevr el-Hilâlî dedi ki:
Onunla, kuşluk yükselişinde dolaşırlar ve onu dürterler,
ellerle; onlarda **الإِسْوَارَ**’ı acem görürsün.
Arandis el-Kilâbî dedi ki:
Hayır; ey gençliğini tüketen binekli,
**خَلْخَالٍ** ve **إِسْوَارِ** sahibi olana ağlar.
Merrâr b. Sa‘îd el-Fak‘asî dedi ki:
Parlayan bir elde bir altın külçesi göründüğü gibi,
topuklar parladı; onun **إِسْوَارُ**’u ve kınası göründü.
Ve okundu: “Niçin ona altından **أَساوِرَةٌ** atılmadı?” Dedi ki: Bu, **أَساوِرَ**’in cem‘i de olabilir. Ve عز وجل dedi ki: “Orada altından **أَسَاوِرَ** ile süslenirler.” Ebû Amr b. el-Alâ dedi ki: onun bir tanesi **إِسْوارٌ**’dır.

Ve onu **سوَّرْتُ**; yani ona **السِّوَارَ** giydirdim; böylece o **فَتَسَوَّرَ**. Ve hadîste: “Allah’ın seni ateşten iki **بِسوَارَيْنِ** ile **يُسَوِّرَكِ** etmesini sever misin?” **السِّوَارُ** süsten: bilinen şeydir. Ve **المُسَوَّرُ**: **السِّوَارِ**’ın yeri; tıpkı **المُخَدَّمِ**’in **الخَدَمَةِ** yerinde olması gibi. **التهذيب**: Allah تعالى’nın “**أَسَاوِرَ من ذَهَبٍ**” sözüne gelince, Ebû İshak ez-Zeccâc dedi ki: **الأَساور** gümüştendir. Yine dedi ki: “Niçin ona altından **أَسْوِرَةٌ** atılmadı?” Dedi ki: **الأَسَاوِرُ**, **أَسْوِرَةٍ**’nin cem‘idir; **أَسْوِرَةٌ** ise **سِوَارٍ**’ın cem‘idir; o, kadının **سِوَارُ**’ı ve onun **سُوَارُ**’ıdır. Dedi ki: Gümüşten olan **القُلْبُ**’a **سِوَاراً** denir; altından olsa da o da **سِوارٌ**’dır. İkisi de cennet ehlinin giysisidir; Allah bizi oraya rahmetiyle girdirsin.

Ve **الأُسْوَارُ** ve **الإِسْوارُ**: süvarinin kumandanı; ve denildi: o, oklarla atışta iyi olandır; ve denildi: o, atın sırtında sebatta iyi olandır; çoğulu **أَسَاوِرَةٌ** ve **أَسَاوِرُ**’dur; dedi ki:
**الأَسَاوِرُ** yayı gerdi,
Soğdî bir (yay); nefesleri söker alır.

Ve **الإِسْوَارُ** ve **الأُسْوَارُ**: Fars’ın **أَسَاوِرَة**’sinden bir tek kişidir; o, onların savaşçı süvarilerinden bir süvaridir. **الهاء**, **الياء**’dan bedeldir; sanki aslı **أَسَاوِيرُ**’dür; yine **الزَّنادِقَةُ**’nin aslı **زَنَادِيقُ**’tur; Ahfeş’ten.

Ve **الأَسَاوِرَةُ**: Basra’da, eskiden yerleşmiş, Acemden bir kavimdir; Kûfe’deki **الأَحامِرَة** gibi.

Ve **المِسْوَرُ** ve **المِسْوَرَةُ**: deriden bir dayanak; çoğulu **المَسَاوِرُ**’dir. Adam **سَوْراً** ile **سارَ يَسُورُ**: yükseldi; Sa‘leb okuttu:
Eyer ile kuşak arasında yükselir,
**السَّلُوقِيِّ**’nin **سَوْرَ**’u gibi **الأَحْذَامِ**’a.
Ve **المِسْوَرَةِ** üzerine oturdu. Ebû’l-Abbâs dedi ki: **المِسْوَرَةُ** ancak, yüksekliği ve yükselişi sebebiyle **مِسْوَرَةً** adlandırıldı; Arapların “yükseldiği zaman **سارَ**” sözünden. Ve şu beyit okundu:
**سُرْتُ إِليه في أَعالي السُّورِ**
Kastetti: ona yükseldim. Ve hadîste: “Kadına, su başının **سُورَ**’una isabet ettiği zaman saçını çözmemesi zarar vermez”; yani onun en üstüne. Ve her yükselti: **سُورٌ**’dur. Bir rivayette: “başın **سُورَةَ**’si”; bundan da şehrin **سُورُ**’u. Ve rivayet edilir: “başının **شَوَى**’ı”; **شَوَاةٍ**’nin cem‘idir; o, baş derisidir. İbnü’l-Esîr dedi ki: Heravî böyle dedi. Hattâbî dedi ki: “başın **شَوْرَ**’u” diye rivayet edilir; dedi ki: onu bilmem; onu, **شَوَى**’ın **شَوَاة** cem‘i olduğunu sanıyorum. Bazı müteahhirler dedi ki: iki rivayet de bilinmez; bilinen: “başının **شُؤُونَ**’u”dur; o, saçın kökleri ve başın yollarıdır.

Ve **سَوَّارٌ** ve **مُساوِرٌ** ve **مِسْوَرٌ**: isimlerdir; Sîbeveyh okuttu:
Bana gelen şeye karşı **مِسْوَراً**’ı çağırdım,
o da icabet etti; **مِسْوَرِ**’in iki eli icabet etti.
Ve bazen **المِسوَر** derler; çünkü o, aslında **سارَ يَسُورُ**’dan **مِفْعَلٌ** vezninde bir sıfattır. Böyle olan şeyde, Halîl’in bu türde gittiği görüşe göre, ona **الأَلف واللام**’ı sokman da, sokmaman da mümkündür. Câbir b. Abdullah el-Ensârî hadîsinde: Peygamber, صلى الله عليه وسلم, ashabına dedi ki: “Kalkın; çünkü Câbir bir **سُوراً** yaptı.” Ebû’l-Abbâs dedi ki: Bu ile ancak, Peygamber’in, صلى الله عليه وسلم, Farsça konuştuğu kastedilir. “Bir **سُوراً** yaptı”; yani insanları ona çağırdığı bir yemek yaptı.

Ve **سُوْرَى**, **بُشْرَى** misali: Irak’ta, Bâbil toprağından bir yerdir; Süryânîlerin beldesidir.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%B1/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* س و ر * * السُّورُ * حائط المدينة وجمعه * أسْوارٌ * و * سِيرانٌ * و * السُّورُ * أيضا جمع * سُورَةٍ * مثل بُسْرة وبُسْر وهي كل منزلة من البناء ومنه سورة القرآن لأنها منزلة بعد منزلة مقطوعة عن الأخرى والجمع * سُوَرٌ * بفتح الواو ويجوز أن يجمع على * سُورَاتٍ * بسكون الواو وفتحها وجمع * السِّوار أَسوِرةٌ * وجمع الجمع * أَسَاوِرَةٌ * وقرئ ﴿فلولا ألقي عليه أساورة من ذهب﴾ وقد يكون جمع أساور قال الله تعالى ﴿يحلون فيها من أساور من ذهب﴾ وقال أبو عمرو واحدها * إسْوَارٌ * و * سَوَّرَهُ تَسْويرا * ألبسه السوار * فَتَسَوَّرَهُ * وتسور الحائط تسلقه و * سَوْرَةُ * الغضب وثوبه وسورة الشراب وثوبه في الرأس وسورة الحمة وثوبها وسورة السلطان سطوته واعتداؤه

##### Türkçe

* س و ر * * **السُّورُ** * şehir duvarıdır; çoğulu * **أسْوارٌ** * ve * **سِيرانٌ** *dır. Ve * **السُّورُ** * ayrıca * **سُورَةٍ** *’nin çoğuludur; **بُسْرة** ve **بُسْر** gibi. O, binadan her bir menzildir. Ondandır Kur’ân sûresi; çünkü o, diğerinden kesilmiş, menzil üstüne menzildir. Çoğul * **سُوَرٌ** *dur; **الواو**’nun fethiyle. Ve **الواو**’nun sükûnu ve fethiyle * **سُورَاتٍ** * üzere çoğul yapılması câizdir.

Ve * **السِّوار** *’ın çoğulu **أَسوِرةٌ**’dir; çoğulun çoğulu **أَسَاوِرَةٌ**’dir. Ve şu şekilde okunmuştur: ﴿فلولا ألقي عليه أساورة من ذهب﴾ . Ve **أساورة**’nin çoğulu olabilir. Allah Teâlâ dedi: ﴿يحلون فيها من أساور من ذهب﴾ . Ve Ebû Amr dedi: onun birili * **إسْوَارٌ** *dır.

Ve * **سَوَّرَهُ تَسْويرا** *: ona bilezik giydirdi. Böylece * **فَتَسَوَّرَهُ** *. Ve duvara * **تسور** etti: ona tırmandı.

Ve * **سَوْرَةُ** * öfkenin: kabarmasıdır; ve elbisenin. Ve içkinin sûresi: kabarmasıdır; başta. Ve hummanın sûresi: kabarmasıdır. Ve sultanın sûresi: onun saldırısı ve tecavüzüdür.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%B1/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

سورة الخمر وغيرها: حدتها كسوارها، بالضم قال أبو ذؤيب:
  ترى شربها حمر الحداق كأنهـم                      أسارى إذا ما مار فيهم سوارها. وفي حديث صفة الجنة:  أخذه سوار فرح  ، وهو دبيب الشراب في الرأس، أي دب فيه الفرح دبيب الشراب في الرأس. وقيل: سورة الخمر: حميا دبيبها في شاربها. وسورة الشراب: وثوبه في الرأس، وكذلك سورة الحمة: وثوبها. وحديث عائشة رضي الله عنها:  أنها ذكرت زينب، فقالت: كل خلالها محمود ما خلا سورة من غرب. أي سورة من حدة.
 من المجاز: السورة من المجد: أثره، وعلامته وقال النابغة:
  ولآل حـراب وقـد سـورة                      في المجد ليس غرابها بمطار السورة من البرد: شدته، وقد أخذته السورة، أي شدة البرد سورة السلطان: سطوته واعتداؤه وبطشه. السورة: ع. سورة: جد الإمام أبي عيسى محمد بن عيسى بن سورة بن موسى بن الضحاك السلمي الترمذي البوغي الضرير صاحب السنن، أحد أركان الإسلام توفي سنة 279. بقرية بوغ من قرى ترمذ، روى عنه أبو العباس المحبوبي والهيثم بن كليب الشاشي، وغيرهما. وسورة بن الحكم القاضي: محدث أخذ عنه عباس الدوري. وسورة بن سمرة بن جندب، من ولده أبو منصور محمد بن محمد بن عبد الله بن إسماعيل بن حيان بن سورة الواعظ، من أهل نيسابور، قدم بغداد، وحدث، وتوفي سنة 384. وسار الشراب في رأسه سورا، بالفتح، وسئورا، كقعود، عن الفراء، وسؤرا، على الأصل: دار وارتفع، وهو مجاز. سار الرجل إليك يسور سورا وسئورا: وثب وثار.
 والسوار، ككتان: الذي تسور الخمر في رأسه سريعا، كأنه هو الذي يسور، قال الأخطل:
  وشارب مربح بالكأس نادمني                      لا بالحصور ولا فيها بسوار. أي بمعربد، من سار، إذا وثب وثوب المعربد، يقال: هو سوار، أي وثاب معربد. والسورة: الوثبة، وقد سرت إليه: وثبت. السوار أيضا من الكلام هكذا في سائر النسخ الموجودة، والذي في اللسان: والسوار من الكلاب: الذي يأخذ بالرأس.

  وساوره: أخذ برأسه وتناوله. ساور فلانا: واثبه، سوارا، بالكسر، ومساورة، وفي حديث عمر رضي الله عنه:  فكدت أساوره في الصلاة، أي أواثبه وأقاتله. وفي قصيدة كعب بن زهير:
  إذا يساور قـرنـا لا يحـل لـه                      أن يترك القرن إلا وهو مجدول. والسور، بالضم: حائط المدينة المشتمل عليها، قال الله تعالى  فضرب بينهم بسور  وهو مذكر، وقول جرير يهجو ابن جرموز:
  لما أتى خبر الزبير تواضعت                      سور المدينة والجبال الخشع. فإنه أنث السور، لأنه بعض المدينة، فكأنه قال: تواضعت المدينة. ج أسوار وسيران، كنور وأنوار، وكوز وكيزان. من المجاز: السور: كرام الإبل، حكاه ابن دريد، قال ابن سيده: وأنشدوا فيه رجزا: لم أسمعه، قال أصحابنا: الواحدة سورة. وقيل: هي الصلبة الشديدة منها. وفي الأساس: عنده سور من الإبل، أي فاضلة. من المجاز السورة بالضم: المنزلة، وخصها ابن السيد في كتاب الفرق بالرفيعة، وقال النابغة:
  ألم تر أن الله أعطاك سورة                      ترى كل ملك دونها يتذبذب وقال الجوهري: أي شرفا ورفعة. السورة من القرآن: م. أي معروفة، لأنها منزلة بعد منزلة، مقطوعة عن الأخرى. وقال أبو الهيثم: والسورة من القرآن عندنا: قطعة من القرآن سبق وحدانها جمها، كما أن الغرفة سابقة للغرف، وأنزل الله عز وجل القرآن على نبيه صلى الله عليه وسلم شيئا بعد شيء، وجعله مفصلا، وبين كل سورة بخاتمتها، وبادئتها، وميزها من التي تليها. قال الأزهري: وكأن أبا الهيثم جعل السورة من سور القرآن من أسأرت سؤرا، أي أفضلت فضلا، إلا أنها لما كثرت في الكلام وفي القرآن ترك فيها الهمز، كما ترك في الملك. وفي المحكم: سميت السورة من القرآن سورة، لأنها درجة إلى غيرها، ومن همزها جعلها بمعنى بقية من القرآن، وقطعة، وأكثر القراء على ترك الهمزة فيها.
 وقيل: السورة من القرآن: يجوز أن تكون من سؤرة المال، نرك همزه لما كثر في الكلام. وقال المصنف. في البصائر: وقيل: سميت سورة القرآن تشبيها بسور المدينة، لكونها محيطة بآيات وأحكام إحاطة السور بالمدينة. السورة الشرف والفضل والرفعة، قيل: وبه سميت سورة القرآن، لإجلاله ورفعته، وهو قول ابن الأعرابي. السورة: ما طال من البناء وحسن، قيل: ومنه سميت سورة القرآن. السورة العلامة، عن ابن الأعرابي.
 أما أبو عبيدة، فإنه زعم أنه مشتق من سورة البناء، وأن السورة عرق من عروق الحائط، وقد رد عليه أبو الهيثم قوله، ونقله الأزهري برمته في التهذيب. وفي الصحاح: والسور جمع سورة، مثل: بسرة وبسر. ج سور، بضم فسكون، عن كراع، وسور، بفتح الواو، قال الراعي:
  هن الحرائر لا ربات أخمـرة                      سود المحاجر لا يقرأن بالسور والسوار، ككتاب، وغراب: القلب، بضم فسكون، كالأسوار، بالضم، ونقل عن بعضهم الكسر، أيضا، كما حققه شيخنا، والكل معرب: دستوار بالفارسية وقد استعملته العرب، كما حققه المصنف في البصائر، وهو ما تستعمله المرأة في يديها. ج أسورة وأساور، والأخيرة جمع الجمع وأساورة جمع أسوار، الكثير سور، بضم فسكون، حكاه الجماهير، ونقله ابن السيد في الفرق، وقال: إنه جمع سوار خاصة، أي ككتاب وكتب، وسكنوه لثقل حركة الواو، وأنشد قول ذي الرمة:

  هجانا جعلن السور والعاج والبريعلى مثل بردى البطاح النواعم وسؤور، كقعود هكذا في النسخ، وعزوه لابن الجني، ووجهها سيبويه على الضرورة. قال ابن بري: لم يذكر الجوهري شاهدا على الأسوار لغة في السوار، ونسب هذا القول إلى أبي عمرو ابن العلاء، قال: ولم ينفرد أبو عمرو بهذا القول، وشاهده قول الأحوص:
  غادة تغرث الوشـاح ولا يغ                      رث منها الخلخال والإسوار وقال حميد بن ثور الهلالي:
  يطفن به رأد الضحى وينشنـه                      بأيد ترى الإسوار فيهن أعجما وقال العرندس الكلابي:
  بل أيها الراكب المفني شبيبـتـه                      يبكي على ذات الخلخال وإسوار وقال المرار بن سعيد الفقعسي:
  كما لاح تبر في يد لمعت به                      كعاب بدا إسوارها وخضيبها وفي التهذيب: قال الزجاج: الأساور من فضة، وقال أيضا: والقلب من الفضة يسمى سوارا، وإن كان من الذهب فهو أيضا يسمى سوارا، وكلاهما: لباس أهل الجنة. والمسور، كمعظم: موضعه كالمخدم لموضع الخدمة. وأبو طاهر أحمد بن علي بن عبيد الله بن سوار ككتاب: مقرئ، صاحب المستنير، وأولاده: هبة الله أبو الفوارس، ومحمد أبو الفتوح، وحفيده أبو طاهر الحسن بن هبة الله، وأبو بكر محمد بن الحسن المذكور، حدثوا كلهم، وهذا الأخير منهم رمي بالكذب، كذا قاله الحافظ. وعبيد الله بن هشام بن سوار. ككتاب: محدث، وأخوه عبد الواحد، شامي أخذ عن الأول ابن ماكولا سمعا من أبي محمد بن أبي نصر. من المجاز: الأسوار بالضم والكسر: قائد الفرس، بمنزلة الأمير في العرب، وقيل: هو الملك الأكبر معرب، منهم سيج جد وهب بن منبه بن كامل بن سيج، فهو أبناوي أسواري يماني صنعاني ذماري. قيل: هو الجيد الرمي بالسهام، يقال: هو أسوار من الأساورة، للرامي الحاذق، كما في الأساس، قال:
  ووتر الأساور القياسا
  صغدية تنتزع الأنفاسا قيل: هو الثابت الجيد الثبات على ظهر الفرس. أساورة وأساور، وقال أبو عبيد: أساورة الفرس: فرسانهم المقاتلون، والهاء عوض من الياء، وكان أصله أساوير، وكذا الزنادقة أصله زناديق عن الأخفش. وأبو عيسى الأسواري: بالضم: محدث تابعي، نسبة إلى الأساورة من تميم، عن أبي سعيد الخدري، لا يعرف اسمه. وفي التبصير للحافظ: وتوجد هذه النسبة في القدماء فأما المتأخرون فإلى أسوار بالفتح: ة، بإصبهان ويقال: فيها أسواري، منها: محيسن، هكذا في النسخ مصغر محسن، والذي في التبصير صاحب مجلس الأسواري، وهو أبو الحسن علي بن محمد بن علي، وزاد ابن الأثير: هو ابن المرزبان أصبهاني زاهد. أبو الحسن محمد بن أحمد، الأسواريان الأخير من شيوخ ابن مردويه. يقال: قعد على المسور، كمنبر: هو متكأ من أدم، جمعه مساور، وهي المساند، قال أبو العباس: إنما سميت المسورة مسورة لعلوها وارتفاعها، من قول العرب: سار، إذا ارتفع وأنشد:
  سرت إليه في أعالي السور

  أراد: ارتفعت إليه. المسور بن مخرمة بن نوفل الزهري، وأمه عاتكة أخت عبد الرحمن بن عوف. المسور أبو عبد الله، غير منسوب، صحابيان، روى ابن محيريز عن عبد الله بن مسور عن أبيه، والحديث منكر. المسور، كمعظم: ابن عبد الملك اليربوعي، محدث، حدث عنه معن القزاز، قال الحافظ بن حجر: واختلفت نسخ البخاري في هذا في المسور بن مرزوق، هل هما بالتخفيف أو التشديد. المسور بن يزيد الأسدي المالكي الكاهلي: صحابي، وحديثه في كتاب مسند ابن أبي عاصم، وفي المسند. مسور، كمسكن: حصان منيعان باليمن، أحدهما لبني المنتاب، بالضم وبهم يعرف، ثانيهما لبني أبي الفتوح ، وبهم يعرف أيضا، وهما من حصون صنعاء. والسور، بالضم: الضيافة، وهي كلمة فارسية، وقد شرفها النبي صلى الله عليه وسلم. قلت: وهو إشارة إلى الحديث المروي عن جابر بن عبد الله الأنصاري، رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم قال لأصحابه: قوموا فقد صنع جابر سورا قال أبو العباس: وإنما يراد من هذا أن النبي صلى الله عليه وسلم تكلم بالفارسية، صنع سوار، أي طعاما دعا الناس إليه. السور: لقب محمد بن خالد الضبي التابعي صاحب أنس بن مالك، رضي الله عنه. قلت: والصواب أن لقبه سؤر الأسد، كما حققه الحافظ. قلت: وفي وفيات الصفدي: كان صرعه الأسد ثم نجا وعاش بعد ذلك قيل: إنه كان منكر الحديث، توفي سنة 150.
 وكعب بن سور: قاضي البصرة لعمر رضي الله عنه، في زمن الصحابة. وفاته: وهب بن كعب بن عبد الله بن سور الأزدي، عن سلمان الفارسي. وأبو سويرة، كهريرة: جبلة بن سحيم أحد التابعين، وشيخ سفيان بن سعيد الثوري، وأعاده في ش ر ر أيضا، وهو وهم. والسوار ككتان: الأسد لوثوبه، كالمساور، ذكرهما الصغاني في التكملة.
 واسم جماعة، منهم سوار بن الحسين الكاتب المصري، كتب عنه ابن السمعاني. وأحمد بن محمد بن السوار الفزاري. أبو جعفر القرطبي. ضبطه ابن عبد الملك. وسوار بن يوسف المراري، ذكره ابن الدباغ، محدثون. وسرت الحائط سورا، بالفتح، وتسورته: علوته. وتسورته أيضا: تسلقته، وهو هجوم مثل اللص، عن ابن الأعرابي. وتسور عليه، كسوره، إذا علاه وارتفع إليه وأخذه، ومنه حديث شيبة: فلم يبق إلا أن أسوره.

  وفي حديث كعب بن مالك مشيت حتى تسورت حائط أبي قتادة وفي التنزيل العزيز  إذ تسوروا المحراب  عن ابن الأعرابي: يقال للرجل: سرسر، وهو أمر بمعالي الأمور، كأنه يأمره بالعلو والإرتفاع، من سرت الحائط، إذا علوته. وسورية، مضمومة مخففة : اسم للشام في القديم، وفي التكملة في حديث كعب  إن الله بارك للمجاهدين في صليان أرض الروم، كما بارك لهم في شعير سورية  أي يقوم نجيلهم مقام الشعير في التقوية، والكلمة رومية. أو هو: ع، قرب خناصرة من أرض حمص. وسورين، كبورين: نهر بالري، وأهلها يتطيرون منه، لأن السيف الذي قتل به الإمام يحيى ابن الإمام أبي الحسين زيد الشهيد ابن الإمام علي زين العابدين ابن الإمام الشهيد أبي عبد الله الحسين بن علي بن أبي طالب، رضى الله عنهم، غسل فيه، وكان الذي احتز رأسه سلم بن أحوز بأمر نصر بن سيار الليثي عامل الوليد بن يزيد، وكان ذلك سنة 125 وعمره إذ ذاك ثماني عشرة، وأمه ريطة بنت أبي هاشم عبد الله بن محمد بن الحنفية وأمها ربطة بنت الحارث بن نوفل ابن الحارث بن عبد المطلب بن هاشم، ولا عقب له. وسورى، كطوبى: ع بالعراق من أرض بابل، بالقرب من الحلة وهو من بلد السريانيين، ومنه إبراهيم بن نصر السوراني، ويقال: السورياني بياء تحتية قبل الألف، وهكذا نسبه السمعاني، حكى عن سفيان الثوري.
 والحسين بن علي السوراني، حدث عن سعيد بن البناء، قاله الحافظ. وسورى أيضا: ع من أعمال بغداد بالجزيرة، وقد يمد أي هذا الأخير. والأساورة: قوم من العجم من بني تميم نزلوا بالبصرة قديما كالأحامرة بالكوفة، منهم أبو عيسى الإسواري المتقدم ذكره. وذو الإسوار، بالكسر: ملك باليمن كان مسورا، أي مسودا مملكا، فأغار عليهم ،ثم انتهى بجمعه إلى كهف، فتبعه بنو معد ابن عدنان، فجعل منبه يدخن عليهم، حتى هلكوا، فسمى منبه دخانا. ومما يستدرك عليه:سوارى، كحوارى: الارتفاع، أنشد ثعلب:
  أحبه حبـا لـه سـوارى                      كما تحب فرخها الحبارى وفسره بالارتفاع، وقال: المعنى أنها فيها رعونة، فمتى أحبت ولدها أفرطت في الرعونة. ويقال: فلان ذو سورة في الحرب أي ذو نظر سديد. والسوار: الذي يواثب نديمه إذا شرب. وتساورت لها، أي رفعت لها شخصي. وسورة كل شيء: حده، عن ابن الأعرابي. وفي الحديث  لا يضر المرأة أن لا تنقض شعرها إذا أصاب الماء سور رأسها أي أعلاه، وفي رواية  سورة الرأس  وقال الخطابي: ويروي شور رأسها  وأنكره الهروي وقال بعض المتأخرين: والمعروف في الرواية شئون رأسها  وهي اصول الشعر. ومساور ومسوار وسور وسارة أسماء وملك مسور، ومسود : مملك، وهو مجاز، قاله الزمخشري. وأنشد المصنف في البصائر لبعضهم:
  وإني من قـيس هـم الـذرا                      إذا ركبت فرسانها في السنور
  جيوش أمير المؤمنين التي بها                      يقوم رأس المرزبان المسور وأسور بن عبد الرحمن، من ثقات أتباع التابعين، ذكره ابن حبان. وسوار، كغراب، ابن أحمد بن محمد بن عبد الله بن مطرف بن سوار، من ذرية سوار بن سعيد الداخل، كان عالما مات سنة 444. وعبد الرحمن بن سوار أبو المطرف قاضي الجماعة بقرطبة، روى عن حاتم ابن محمد وغيره، مات في ذي القعدة سنة 464 ذكرهما ابن بشكوال في الصلة وضبطهما.

  وأبو سعيد عبد الله بن محمد بن أسعد بن سوار، النيسابوري الزراد الفقية المصنف. وأبو حفص عمر بن الحسين بن سورين الديرعاقولي، روى عنه ابن جميع.وأبو بكر أحمد بن عيسى بن خالد السوري روى عنه الدراقطني. وفخر الدين أبو عبد الله محمد بن مسعود بن سلمان بن سوير، كزبير الزواوي المالكي، أقضى القضاة بدمشق، توفي سنة 757 بها ذكره الولي العراقي. وسورين، بفتح الراء: محلة في طرف الكرخ.وسورين بكسر الراء: قرية على نصف فرسخ من نيسابور، ويقال سوريان. وسورة، بالفتح: موضع. وسعيد بن عبد الحميد السواري، بالتشديد، سمع من أصحاب الأصم.
 وعمرو بن أحمد السواري، عن أحمد بن زنجويه القطان. والأسوارية: طائفة من المعتزلة

##### Türkçe

**سورة الخمر** ve başkası: keskinliği, onun **سوارها**’ı gibidir; (sîn’in) ötrelisiyle. Ebû Züeyb dedi ki:
  Onun içişini görürsün; gözbebekleri kızıl, sanki onlar                      esirlerdir; ne zaman ki onların içinde onun **سوارها**’ı dolaşsa.

Cennetin vasfı hadîsinde:  “Onu bir **سوار** sevinci aldı”; o, içkinin başta yürüyüşüdür; yani sevinç, içkinin başta yürüyüşü gibi onda yürüdü. Ve denildi: **سورة الخمر**: onu içende onun yürüyüşünün harareti. Ve **سورة الشراب**: başta kabarmasıdır; yine **سورة الحمة**: onun kabarmasıdır. Âişe (Allah ondan razı olsun) hadîsi:  Zeyneb’i andı; dedi ki: “Bütün huyları övülmüştür; yalnız **سورة**’dan, **غرب**’dan (olan) hariç.” Yani keskinlikten bir **سورة**.

Mecazdan: **السورة من المجد**: onun izi ve alâmeti. Nâbiga dedi ki:
  Ve Harâb âilesi için—ve gerçekten bir **سورة**                      vardır—şerefte; onun **غرابها**’ı uçucu değildir.

**السورة من البرد**: onun şiddeti; ve onu **السورة** aldı; yani soğuğun şiddeti. **سورة السلطان**: onun saldırısı, tecavüzü ve zorbalığı. **السورة**: ع. **سورة**: İmam Ebû Îsâ Muhammed b. Îsâ b. **سورة** b. Mûsâ b. ed-Dahhâk es-Sülemî et-Tirmizî el-Bûğî el-A‘mâ’nın dedesi; Sünen’in sahibi; İslâm’ın rükünlerinden biri; 279 yılında vefat etti. Tirmiz köylerinden Bûğ köyünde. Ondan Ebû’l-Abbâs el-Mahbûbî ve el-Heysem b. Kuleyb eş-Şâşî ve başkaları rivayet etti. Ve **سورة** b. el-Hakem el-Kâdî: muhaddis; ondan Abbâs ed-Dûrî aldı. Ve **سورة** b. Semure b. Cündeb; onun soyundan Ebû Mansûr Muhammed b. Muhammed b. Abdillâh b. İsmâîl b. Hayyân b. **سورة** el-Vâiz; Nîsâbûr ehlindendir; Bağdat’a geldi, hadis rivayet etti ve 384 yılında vefat etti. Ve içki başında **سورا** olarak yürüdü; fetha ile; ve **سئورا** olarak, **قعود** gibi; Ferrâ’dan; ve asıl üzere **سؤرا**: döndü ve yükseldi; bu mecazdır. Adam sana **سورا** ve **سئورا** olarak yürüdü: sıçradı ve kabardı.

Ve **السوار**—**كتان** gibi—şarap başında hızlıca kabaran kimsedir; sanki kabaran odur. Ahtal dedi ki:
  Kadehle neşeli bir içici bana arkadaş oldu                      ne **الحصور** ile, ne de onda bir **سوار** ile.

Yani azgın sarhoş ile; **سار**’dan, ne zaman sıçrasa; ve azgın sarhoşun sıçrayışı. Denilir: o bir **سوار**’dır; yani sıçrayan azgın sarhoştur. Ve **السورة**: sıçrayıştır; ve ona doğru **سرت**: sıçradım. **السوار** ayrıca sözden (olarak): mevcut bütün nüshalarda böyledir; Lisân’da olan ise: “Ve **السوار** köpeklerden: baştan yakalayan.”

Ve **ساوره**: başından yakaladı ve ona uzandı. **ساور** falanı: onunla boğuştu; **سوارا** (sîn’in) kesresiyle; ve **مساورة**. Ömer (Allah ondan razı olsun) hadîsinde:  “Neredeyse namazda onunla **أساوره** edecektim”; yani onunla boğuşur ve savaşırım. Ka‘b b. Züheyr’in kasidesinde:
  Ne zaman bir akranla **يساور** olursa, ona helâl olmaz                      o akranı bırakması; ancak o bağlanmış olduğu hâlde.

Ve **السور**—ötre ile—onu kuşatan şehir duvarıdır. Allah Teâlâ dedi ki:  “Aralarına bir **سور** vuruldu”; o müzekkerdir. Cerîr’in İbn Cermûz’u hicvettiği sözü:
  Zübeyr’in haberi gelince alçaldı                      şehrin **سور**’ları ve huşûlu dağlar.

O, **السور**’u müennes yaptı; çünkü o şehrin bir parçasıdır; sanki “şehir alçaldı” dedi. Çoğulu: **أسوار** ve **سيران**; **نور** ve **أنوار** gibi; ve **كوز** ve **كيزان** gibi. Mecazdan: **السور**: develerin keremlileri; İbn Düreyd hikâye etti. İbn Sîde dedi ki: ve onda bir recez okuttular: onu işitmedim. Ashabımız dedi ki: tekili **سورة**’dır. Ve denildi: onlardan katı, şiddetli olanıdır. Esâs’ta: onda develerden **سور** vardır; yani fazlalık. Mecazdan **السورة**—ötre ile—menzildir; İbn es-Seyyid onu “el-Fark” kitabında yüce olana tahsis etti. Nâbiga dedi ki:
  Görmedin mi ki Allah sana bir **سورة** verdi                      ki her melik onun altında bocalar.

Cevherî dedi ki: yani şeref ve yücelik. Kur’ân’dan **السورة**: م. yani bilinen; çünkü o, menzilden sonra menzil olarak indirilmiştir; ötekinden kesilmiştir. Ebû’l-Heysem dedi ki: Bizim yanımızda Kur’ân’dan **السورة**: Kur’ân’dan bir parçadır; onun tekleri, onun çoğunu öncelemiştir; tıpkı odanın odaları öncelemesi gibi. Allah عز وجل Kur’ân’ı Peygamberine صلى الله عليه وسلم şeyden sonra şey olarak indirdi; onu fasıl fasıl kıldı; her **سورة** arasında onun hatimesi ve başlangıcıyla ayırdı; onu, onu izleyenden temyiz etti. Ezherî dedi ki: Sanki Ebû’l-Heysem, Kur’ân’ın **سور**’undan **السورة**’yı **أسأرت سؤرا**’dan kıldı; yani bir fazlalık bıraktım; ancak sözde ve Kur’ân’da çoğalınca onda hemze terk edildi; tıpkı **الملك**’te terk edildiği gibi. Muhkem’de: Kur’ân’dan **السورة**’ya **سورة** denildi; çünkü o, başkasına bir derecedir. Kim onu hemzelerse, onu Kur’ân’dan bir bakiye ve bir parça mânasında kılar. Kurrânın çoğu, onda hemzeyi terk üzeredir.

Ve denildi: Kur’ân’dan **السورة**: malın **سؤرة**’sinden olabilir; sözde çoğalınca onun hemzesi terk edildi. Ve musannif “el-Basâir”de dedi: ve denildi: Kur’ân’ın **سورة**’sı, şehir **سور**’una benzetilerek adlandırıldı; çünkü o, âyetleri ve hükümleri, **السور**’un şehri kuşatması gibi kuşatır. **السورة**: şeref, fazilet ve yüceliktir; denildi: Kur’ân’ın **سورة**’sı bununla adlandırıldı; onun yüceltilmesi ve yüceliği için; bu, İbnü’l-A‘râbî’nin sözüdür. **السورة**: binadan uzun olan ve güzel olandır; denildi: Kur’ân’ın **سورة**’sı bundan adlandırıldı. **السورة**: alâmettir; İbnü’l-A‘râbî’den.

Ebû Ubeyde’ye gelince: o, onun bina **سورة**’sundan türemiş olduğunu zannetti; ve **السورة**’nun duvar damarlarından bir damar olduğunu (söyledi). Ebû’l-Heysem onun sözünü reddetti; Ezherî onu bütünüyle “et-Tehzîb”de nakletti. Sıhâh’ta: **السور** **سورة**’nın çoğuludur; **بسرة** ve **بسر** gibi. Çoğulu: **سور**; ötre sonra sükûn ile; Kurâ‘dan. Ve **سور**; vâv’ın fethasıyla. Râ‘î dedi ki:
  Onlar hür kadınlardır; örtülerin sahipleri değil                      kara göz çukurlu; **السور** ile okumazlar.

Ve **السوار**—**كتاب** ve **غراب** gibi—bileziktir; ötre sonra sükûn ile; **الأسوار** gibi; ötre ile. Bazılarından kesre de nakledildi; Şeyhimiz onu tahkik ettiği üzere. Hepsi mu‘arrebdir: Farsçada **دستوار**; Araplar onu kullanmıştır; musannif “el-Basâir”de tahkik ettiği üzere. O, kadının ellerinde kullandığı şeydir. Çoğulu: **أسورة** ve **أساور**; ikincisi çoğulun çoğuludur. Ve **أساورة** **أسوار**’ın çoğuludur. Çok olan: **سور**; ötre sonra sükûn ile; cumhur onu hikâye etti; İbn es-Seyyid “el-Fark”ta nakletti ve dedi ki: o, özellikle **سوار**’ın çoğuludur; yani **كتاب** ve **كتب** gibi. Vâv’ın harekesinin ağırlığından dolayı onu sükûnladılar. Zü’r-Rumme’nin sözünü okuttu:

  Bize hicvettiler; **السور**’u, fildişini ve bürüyü yaptılar                      yumuşakların bataklık çakıllarının **بردى**’sı gibi.

Ve **سؤور**—**قعود** gibi—nüshalarda böyledir; onu İbn Cinnî’ye nispet etmesiyle; Sîbeveyh onu zaruret üzere yönlendirdi. İbn Berrî dedi ki: Cevherî, **الأسوار**’ın **السوار**’da bir lügat olduğuna dair bir şahit zikretmedi; bu sözü Ebû Amr b. el-Alâ’ya nispet etti. Dedi ki: Ebû Amr bu sözde tek kalmadı; onun şahidi Ahvas’ın sözü:
  Bir genç kadın; kuşağı yıpratır, fakat yıpratmaz                      ondan halhalı ve **الإسوار**’ı.

Humeyd b. Sevr el-Hilâlî dedi ki:
  Onun etrafında kuşluk vakti ince yapılılar döner ve onu sallarlar                      ellerle; ki onlarda **الإسوار**’ı yabancı görürsün.

Arandus el-Kilâbî dedi ki:
  Hayır; ey binitli, gençliğini tüketen                      halhallı ve **إسوار**’lı olana ağlar.

Merrâr b. Saîd el-Fak‘asî dedi ki:
  Nasıl ki parladı bir altın; parladığı bir elde                      bir genç kız göründü; onun **إسوار**’ı ve kınası.

Tehzîb’de: Zeccâc dedi ki: **الأساور** gümüştendir. Yine dedi ki: gümüşten olan bileziğe **سوار** denir; altından olsa da ona **سوار** denir. İkisi de: cennet ehlinin giysisidir. Ve **المسور**—**معظم** gibi—yeri, hizmet yerinin **المخدم** gibi olanıdır. Ve Ebû Tâhir Ahmed b. Ali b. Ubeydillâh b. **سوار**—**كتاب** gibi—kıraat âlimidir; “el-Müstenîr” sahibidir. Onun oğulları: Hibetullâh Ebû’l-Fevâris, Muhammed Ebû’l-Fütûh; ve torunu Ebû Tâhir el-Hasen b. Hibetullâh; ve zikredilen Ebû Bekr Muhammed b. el-Hasen; hepsi hadis rivayet ettiler. Bunların sonuncusu yalancılıkla itham edildi; hâfız böyle dedi. Ve Ubeydullâh b. Hişâm b. **سوار**—**كتاب** gibi—muhaddistir; kardeşi Abdülvâhid Şâmî’dir; birinciden aldı. İbn Mâkûlâ, Ebû Muhammed b. Ebî Nasr’dan semâ yoluyla işitti. Mecazdan: **الأسوار**—ötre ve kesre ile—atın kumandanıdır; Araplarda emir menzilesindedir. Ve denildi: o, en büyük meliktir; mu‘arrebdir. Onlardan: Sîc cedd (yani ata) Vehb b. Münebbih b. Kâmil b. Sîc; o, Ebnâ’dan, **أسواري** Yemenli, San‘ânî, Zümârî’dir. Denildi: o, oklarla iyi atan kimsedir. Denilir: o, **الأساورة**’den bir **أسوار**’dır; mahir atıcı için; Esâs’ta olduğu gibi. Dedi ki:
  Ve **الأساور**’un kirişi ölçüye göre
  Soğdî; nefesleri söker alır.

Denildi: o, atın sırtında sebatı iyi olan, sağlam durandır. **أساورة** ve **أساور**. Ebû Ubeyd dedi ki: **أساورة الفرس**: onların savaşçı süvarileridir. **الهاء**, **الياء**’dan bedeldir; aslı **أساوير** idi. Yine **الزنادقة**’nın aslı **زناديق** idi; Ahfeş’ten. Ve Ebû Îsâ **الأسواري**—ötre ile—tâbiî muhaddistir; Temîm’den **الأساورة**’ye nispet. Ebû Saîd el-Hudrî’den (rivayet eder); ismi bilinmez. Hâfızın “et-Tebsîr”inde: Bu nispet eskilerde bulunur; sonrakiler ise fetha ile **أسوار**’a nispet eder: ة; İsfahân’da; ve orada **أسواري** denilir. Ondan: Muhaysin; nüshalarda böyle; **محسن**’in küçültmesi. “et-Tebsîr”de olan ise: **مجلس الأسواري**’nin sahibi; o, Ebû’l-Hasen Ali b. Muhammed b. Ali’dir. İbnü’l-Esîr ekledi: o, İbnü’l-Merzebân’dır; İsfahânî zâhiddir. Ebû’l-Hasen Muhammed b. Ahmed; son iki **الأسواري** İbn Merdûye’nin şeyhlerindendir. Denilir: **المسور** üzerine oturdu; **منبر** gibi: deriden bir dayanak; çoğulu **مساور**; onlar **المساند**’dir. Ebû’l-Abbâs dedi ki: **المسورة** ancak yüksekliği ve yükselişi sebebiyle **مسورة** diye adlandırıldı; Arapların “**سار**” sözü gibi; ne zaman yükselse. Ve okuttu:
  **سرت** ona; **السور**’un yüksekliklerinde.

İstedi: ona yükseldim. **المسور بن مخرمة بن نوفل الزهري**; annesi de **عاتكة**; **عبد الرحمن بن عوف**’un kız kardeşi. **المسور** **أبو عبد الله**; nisbesiz; iki sahâbî; **ابن محيريز** **عبد الله بن مسور**’dan, o da babasından rivayet etti; hadis münkerdir. **المسور**; **كمعظم**: **ابن عبد الملك اليربوعي**; muhaddis; ondan **معن القزاز** rivayet etti; Hâfız **بن حجر** dedi ki: Buhârî nüshaları bunda, **المسور بن مرزوق** hakkında ihtilaf etti; ikisi de tahfîf ile mi yoksa teşdîd ile mi? **المسور بن يزيد الأسدي المالكي الكاهلي**: sahâbî; hadisi **كتاب مسند ابن أبي عاصم**’da ve **المسند**’dedir. **مسور**; **كمسكن**: Yemen’de iki sağlam hisar; ikisi de **بني المنتاب**’ındır; damme ile (okunur) ve onlarla bilinir; ikincisi **بني أبي الفتوح**’undur; onlarla da bilinir; ikisi de San‘â hisarlarındandır. **السور**; damme ile: ziyafet; Farsça bir kelimedir; Peygamber صلى الله عليه وسلم onu şereflendirmiştir. Dedim: Bu, **جابر بن عبد الله الأنصاري**’den rivayet edilen hadise işarettir; رضي الله عنه: Peygamber صلى الله عليه وسلم ashabına dedi ki: “Kalkın; çünkü Câbir bir **سور** yaptı.” **أبو العباس** dedi ki: Bundan murad ancak şudur: Peygamber صلى الله عليه وسلم Farsça konuştu; **صنع سوار**; yani insanları kendisine çağırdığı bir yemek (yaptı). **السور**: **محمد بن خالد الضبي** tâbiîsinin lakabıdır; **أنس بن مالك**’in arkadaşı; رضي الله عنه. Dedim: Doğrusu, lakabı **سؤر الأسد**’dir; Hâfızın tahkik ettiği üzere. Dedim: **وفيات الصفدي**’de: Aslan onu yere sermişti, sonra kurtuldu ve bundan sonra yaşadı; denildi ki: Hadisi münker idi; 150 yılında vefat etti.

Ve **كعب بن سور**: sahâbe zamanında, **عمر** رضي الله عنه için Basra kadısı. Vefatı: **وهب بن كعب بن عبد الله بن سور الأزدي**; **سلمان الفارسي**’den. Ve **أبو سويرة**; **كهريرة**: tâbiînden biri olan **جبلة بن سحيم**; ve **سفيان بن سعيد الثوري**’nin şeyhi; onu **ش ر ر**’de de iade etti; bu bir vehimdir. **السوار** **ككتان**: sıçrayışı sebebiyle aslan; **كالمساور** gibi; ikisini de **الصغاني** **التكملة**’de zikretti.

Ve bir cemaatin adıdır; onlardan **سوار بن الحسين الكاتب المصري**; ondan **ابن السمعاني** yazdı. Ve **أحمد بن محمد بن السوار الفزاري**. **أبو جعفر القرطبي**. Onu **ابن عبد الملك** ضبط etti. Ve **سوار بن يوسف المراري**; onu **ابن الدباغ** zikretti; muhaddislerdir. Ve duvarı **سرت** **سورا**; fetih ile; ve onu **تسورته**: ona yükseldim. Ve onu **تسورته** ayrıca: ona tırmandım; bu, hırsız gibi bir baskındır; **ابن الأعرابي**’den. Ve ona **تسور**; **كسوره**; ona yükselip ona doğru yükseldiğinde ve onu aldığında; bundan **شيبة** hadisi: “Artık yalnızca onu **أسوره** kalmıştı.”

Ve **كعب بن مالك** hadîsinde: “Yürüdüm; nihayet **أبي قتادة**’nin duvarını **تسورت**.” Ve Aziz Tenzîl’de: **إذ تسوروا المحراب**. **ابن الأعرابي**’den: adama denir ki: **سرسر**; bu, yüce işlerle emirdir; sanki ona yükselmeyi ve yükselmeyi emrediyor; **سرت الحائط**’tan; ona yükseldiğinde. Ve **سورية**; dammeli, hafifletilmiş: eskide Şam’ın adıdır; ve **التكملة**’de **كعب** hadîsinde: “Allah, mücâhidlere Rum diyarının **صليان**’ında bereket verdiği gibi, onlara **شعير سورية**’de de bereket verdi”; yani onların çimi, kuvvetlendirmede arpanın yerini tutar; kelime Rumcadır. Yahut o: **ع**; Humus toprağından **خناصرة** yakınında. Ve **سورين**; **كبورين**: Rey’de bir nehir; ahalisi ondan uğursuzluk çıkarır; çünkü İmam **يحيى**’yı öldürülen kılıç—İmam **أبي الحسين زيد الشهيد**’in oğlu; İmam **علي زين العابدين**’in oğlu; İmam şehid **أبي عبد الله الحسين بن علي بن أبي طالب**’ın oğlu; رضى الله عنهم—onda yıkandı; başını kesen, **الوليد بن يزيد**’in âmili **نصر بن سيار الليثي**’nin emriyle **سلم بن أحوز** idi; bu 125 yılında oldu; o sırada yaşı on sekizdi; annesi **ريطة بنت أبي هاشم عبد الله بن محمد بن الحنفية**; onun annesi de **ربطة بنت الحارث بن نوفل ابن الحارث بن عبد المطلب بن هاشم**; onun nesli yoktur. Ve **سورى**; **كطوبى**: Irak’ta, Babil toprağından bir yer; Hille yakınında; Süryânîlerin beldelerindendir; ondan **إبراهيم بن نصر السوراني**; ve denir ki: **السورياني**; eliften önce altta bir **ياء** ile; **السمعاني** onu böyle nisbet etti; **سفيان الثوري**’den nakletti.

Ve **الحسين بن علي السوراني**; **سعيد بن البناء**’dan rivayet etti; Hâfız bunu söyledi. Ve **سورى** ayrıca: Cezîre’de Bağdat amellerinden bir **ع**; ve bazen med edilir; yani bu sonuncusu. Ve **الأساورة**: Acemlerden bir kavim; **بني تميم**’dendir; eskiden Basra’ya indiler; Kûfe’deki **الأحامرة** gibi; onlardan, daha önce zikri geçen **أبو عيسى الإسواري**. Ve **ذو الإسوار**; kesre ile: Yemen’de bir melik; **مسورا** idi; yani **مسودا مملكا**; sonra onlara akın etti; sonra cemaatini bir mağaraya götürüp orada son buldu; **معد ابن عدنان** oğulları onu izledi; **منبه** onların üzerine duman tüttürdü; nihayet helâk oldular; bu yüzden **منبه** “**دخانا**” diye adlandırıldı. Ve ona istidrâk edilenlerdendir: **سوارى**; **كحوارى**: yükselme; **ثعلب** inşâd etti:

  **أحبه حبـا لـه سـوارى                      كما تحب فرخها الحبارى**

Onu yükselme ile tefsir etti; ve dedi ki: mânâ, onda bir serkeşlik olduğudur; ne zaman yavrusunu severse serkeşlikte aşırı gider. Ve denir ki: filân savaşta **ذو سورة**’dir; yani isabetli görüş sahibidir. Ve **السوار**: içtiğinde nedîmine sıçrayan kimsedir. Ve ona **تساورت**; yani ona şahsımı yükselttim. Ve her şeyin **سورة**’si: onun sınırı; **ابن الأعرابي**’den. Ve hadiste: “Kadına, su başının **سور**’una isabet ettiğinde saçını çözmemesi zarar vermez”; yani onun üst tarafı; ve bir rivayette: **سورة الرأس**. **الخطابي** dedi ki: **شور رأسها** diye de rivayet edilir; **الهروي** bunu inkâr etti; bazı müteahhirler dedi ki: rivayette bilinen **شئون رأسها**’dır; o, saçın kökleridir. Ve **مساور** ve **مسوار** ve **سور** ve **سارة** isimlerdir; ve “**ملك مسور**”; ve **مسود**: **مملك**; bu mecazdır; **الزمخشري** söyledi. Ve musannif **البصائر**’de bazılarından inşâd etti:

  **وإني من قـيس هـم الـذرا                      إذا ركبت فرسانها في السنور**
  **جيوش أمير المؤمنين التي بها                      يقوم رأس المرزبان المسور**

Ve **أسور بن عبد الرحمن**: tâbiîn tâbilerinin sika olanlarındandır; onu **ابن حبان** zikretti. Ve **سوار**; **كغراب**: **ابن أحمد بن محمد بن عبد الله بن مطرف بن سوار**; **سوار بن سعيد الداخل**’in zürriyetindendir; âlim idi; 444 yılında öldü. Ve **عبد الرحمن بن سوار أبو المطرف**: Kurtuba’da cemaat kadısı; **حاتم ابن محمد** ve başkalarından rivayet etti; 464 yılı Zilkade’sinde öldü; ikisini de **ابن بشكوال** **الصلة**’de zikretti ve ضبط etti.

Ve **أبو سعيد عبد الله بن محمد بن أسعد بن سوار**; Nîsâbûrî; **الزراد**; fakih; musannif. Ve **أبو حفص عمر بن الحسين بن سورين الديرعاقولي**; ondan **ابن جميع** rivayet etti. Ve **أبو بكر أحمد بن عيسى بن خالد السوري**; ondan **الدراقطني** rivayet etti. Ve **فخر الدين أبو عبد الله محمد بن مسعود بن سلمان بن سوير**; **كزبير**; **الزواوي المالكي**; Dımaşk’ta kadıların en kadısı; orada 757 yılında vefat etti; onu **الولي العراقي** zikretti. Ve **سورين**; **الراء**’ın fethiyle: Kerh’in ucunda bir mahalle. Ve **سورين** **الراء**’ın kesriyle: Nîsâbûr’dan yarım fersah üzerinde bir köy; ve **سوريان** denir. Ve **سورة**; fetih ile: bir yer. Ve **سعيد بن عبد الحميد السواري**; teşdîd ile; **الأصم**’ın ashabından işitti.

Ve **عمرو بن أحمد السواري**; **أحمد بن زنجويه القطان**’dan. Ve **الأسوارية**: Mu‘tezile’den bir taife.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%B1/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

سَارَ
1 سَارَ ذ , aor. يَسُورُ, (S, M, K,) inf. سُؤُورٌ, (S,) or سَوْرٌ, (M,) or both, (K,) or سَوْرَةٌ, (Mgh,) [but this last is an inf. n. of un.,] He leaped or sprang, (S, M, A, Mgh, K,) اـِلَيْهِ to, or towards, him, (S, M, K,) and عَلَيْهِ upon him. (A.) ― -b2- He leaped, or sprang, [or committed an assault, upon another,] like as he does who behaves in an annoying manner towards his cup-companion in his intoxication. (TA. [See also 3.]) ― -b3- [Hence,] سَارَ الشَّرَابُ فِى رَأْسِهِ, (S, M, A, K,) inf. n. سَوْرٌ and سُؤُورٌ (M, K) and سُوُورٌ, agreeably with the root, (M,) and سُوَارٌ, (TA,) (tropical:) [The wine assaulted, or rushed into, his head]: (A:) [or] the wine circulated in his head, and rose into it: (M, K:) or سَارَ الشَّرَابُ, inf. n. سَوْرٌ and سَوْرَةٌ, the wine had an overpowering influence upon the head: (Msb:) and سَارَتْ فِيهِ حُمَيَّا الكَأْسِ the force or overpowering influence, (سَوْرَة,) [or fumes,] of the cup of wine mounted, or rose, to his head, or into his head. (TA in art. حمى.) ― -b4- And سار, aor. as above, (assumed tropical:) He was angry. (Msb.) ― -b5- سار, aor. as above, inf. n. سَوْرٌ, also signifies He (a man) rose, or became elevated. (M.)
سُرْتُ اـِلَيْهِ فِى أَعَالِى السُّورِ
means I rose to him [upon the upper, or uppermost, parts of the wall of the city or town &c.]. (TA.) ― -b6- And one says to a man, سُرْسُرْ [Rise thou, rise thou, to eminence,] in enjoining aspiration to the means of acquiring eminence, or nobility: (IAar, K, * TA:) from سُرْتُ الحَائِطَ, meaning I ascended, or mounted, upon the wall. (TA.) ― -b7- See also 5, in two places. -A2- سُورَبِهِ: see 2 in art. سير.

2 سَوَّرَ [سوّر, inf. n. تَسْوِيرٌ, He walled a city or town &c. (See 2 in art. خفر.)] ― -b2- See also 5. -A2- And سَوَّرْتُهُ, [inf. n. as above, (see an ex. voce دَهْقَنَ,)] I put upon him [or decked him with] the سِوَار [or bracelets; or I decked him with bracelets]. (S.)

مُسَاوَرَةٌ
3 مُسَاوَرَةٌ ذ signifies The leaping, or springing, of two antagonists, each upon the other, or their assaulting, or assailing, each other, in mutual fight. (Har p. 329.) ― -b2- And ساورهُ, (S, M, K,) inf. n. مُسَاوَرَةٌ and سِوَارٌ, (M, K,) He leaped, or sprang, upon him; he assaulted, or assailed, him; syn. وَاثَبَهُ. (S, M, K.) You say, الحَيَّةُ تُسَاوِرُ الرَّاكِبَ [The serpent springs upon, or assaults, the rider]. (A.) And it is said in a trad. of 'Omar, فَكِدْتُ أُسَاوِرُهُ فِى الصَّلَاةِ, meaning And I was near to leaping upon him, or assaulting him, and fighting him, during prayer. (TA.) [See also 1.] You say also, سَاوَرَتْنِى الهُمُومُ (tropical:) [Anxieties assaulted, or assailed, me]. (A.) ― -b3- Also i. q. أَخَذَ بِرَأْسِهِ [which, as it is mentioned immediately after سَوَّارٌ in the last of the senses assigned to that word below, is app. said of speech, or language, meaning (assumed tropical:) It had an overpowering influence upon his head]. (M, K.)

تسوّرهُ
5 تسوّرهُ ذ He ascended, or mounted, upon it; (namely, a wall;) as also ↓ سَارَهُ, inf. n. سَوْرٌ: (TA:) he climbed, ascended, or scaled, it, (namely, a wall,) like a thief; (IAar, S, * M, A, * K, * TA;) as also تسوّر عَلَيْهِ; (M;) and ↓ سَارَهُ, inf. n. as above: (K:) and he climbed, or ascended, and took, it; as also تسوّر عليه, and ↓ سوّرهُ: (TA: [this last from a trad., in which, however, the verb is, in my opinion, probably mistranscribed:]) he climbed, or ascended, its سُور [or wall]. (Bd in xxxviii. 20.) -A2- And تسوّر He put on himself [or decked himself with] the سِوَار [or bracelet; or he decked himself with bracelets]. (S.)

تَساوُرٌ
6 تَساوُرٌ ذ signifies The leaping, or springing, one with [or upon] another. (KL. [See also 3.]) ― -b2- And تَسَاوَرْتُ لَهَا means رَفَعْتُ لَهَا شَخْصِى [I raised, or elevated, my person to her, or it, or them; or stretched myself up &c.; like تَطَاوَلْتُ]. (TA.)

اِسْتَارَ
8 اِسْتَارَ ذ : see اِسْتَرَى in art. سرو, from which it is formed by transposition.

سُورٌ
سُورٌ ذ The wall of a city [or town &c.]: (S, M, A, Msb, K:) [properly] masc.; but Ibn-Jurmooz, in a verse, makes it fem., because it is a part of the مَدِينَة: (M:) pl. أَسْوَارٌ (S, M, Msb, K) and سِيرَانٌ. (S, K.) ― -b2- And The upper, or uppermost, part of the head; occurring in a trad., as some relate it; or, accord. to others, it is ↓ سُورَة; or شُؤُون, which is said by some of the later authors to be the reading commonly known. (TA.) -A2- See also سُورَةٌ, in three places. -A3- And see سِوَارٌ. -A4- Also An entertainment of a guest or guests; (K;) a repast to which people are invited: (Abu-l-'Abbلs, TA:) a Pers. word, honoured by the Prophet; (K;) i. e. by his saying to his companions, as is related in a trad., قُومُوا فَقَدْ صَنَعَ جَابِرٌ سُورًا [Arise ye, for Jلbir has made an entertainment, or a repast]. Abu-l-'Abbلs, TA.) -A5- [It is also the name of A species of fig, called by Forskهl (Flora Aegypt. Arab., pp. cxxiv. and 180,) ficus sur, (not “ mimosa sur, ” as in Freytag's Lex.,) observed by him at Jubleh, in El-Yemen.]

سَوْرَةٌ
سَوْرَةٌ ذ A leap, or spring. (TA.) ― -b2- (assumed tropical:) The assault of wine upon the head; or its rush into the head: and in like manner, the assault, or rush, of venom, such as that of the scorpion: (S:) or the force, or strength, of wine &c.; (M, K, Msb, and MF voce حَدٌّ;) as also ↓ سُوَارٌ; (M, K;) and in like manner, of hunger: (Msb:) the overpowering influence of wine upon the head: (Msb:) or ↓ سُوَارٌ signifies the creeping of wine in the head: and سَوْرَةٌ is said to signify the assault, or force, or intoxicating operation, or overpowering influence upon the head, (حُمَيَّا,) produced by the creeping of wine, in, or through, the drinker: and in like manner, فَرَحٍ ↓ سُوَارُ means (assumed tropical:) a motion of joy like the creeping of wine in the head. (TA.) ― -b3- [(assumed tropical:) A paroxysm of fever. ― -b4- (assumed tropical:) An ebullition, a fierceness, or an impetuousness, of anger; as when] one says اـِنَّ لِغَضَبِهِ لَسَوْرَةً (assumed tropical:) [Verily his anger has an ebullition, a fierceness, or an impetuousness]: (S:) [(tropical:) an outburst, or outbreak, of anger: and] (assumed tropical:) anger itself: [or (assumed tropical:) a fit of anger, or irritation:] pl. سَوْرَاتٌ. (Msb.) ― -b5- [(assumed tropical:) The flush, or impetuosity, of youth: see حُمَيَّا.] ― -b6- Impetuousness in war. (A.) [It is said in the TA that فُلَانٌ ذُوسَوْرَةٍ فِى الحَرْبِ means ذُو نَظَرٍ شَدِيدٍ, i. e. Such a one has strong inspection in war: but I think that نَظَرٍ is here a mistranscription for سَطْوٍ, i. e. impetuousness.] ― -b7- Violence, force, or oppression, and tyranny, of a Sultلn: (S, K:) and might, or valour, (Msb, TA,) of a Sultلn. (TA.) ― -b8- (assumed tropical:) Vehemence, or intenseness, of cold: (K:) or vehement, or intense, cold. (M.) You say, أَخَذَتْهُ السَّوْرَةُ (assumed tropical:) Intense cold seized him. (TA.) ― -b9- See also سُورَةٌ.

سُورَةٌ
سُورَةٌ ذ (tropical:) Eminence, or nobility: (S, A, K:) rank or station: (S, M, A, K:) or high, or exalted, rank or station: (Ibn-Es-Seed:) excellence: (A:) pl. سُوَرٌ and ↓ سُورٌ: [the latter of which is an anomalous pl.; or a coll. gen. n. of which سُورَةٌ is the n. of un., as in another sense mentioned below:] (M:) and سُورَةٌ, (M,) or ↓ سَوْرَةٌ, (K,) a mark, or sign, of glory, honour, dignity, or nobility; and height thereof. (M, K.) You say, لَهُ سُورَةٌ فِى المَجْدِ (tropical:) He has eminence in glory. (A.) And لَهُ سُورَةٌ عَلَيْكَ (tropical:) He has superiority, and rank or station, over, or above, thee; he is of higher rank or dignity than thou. (A.) And سُوَرُ الاـِبِلِ, (M,) [in the A سُوَرٌ مِنَ الاـِبِلِ,] or ↓ سُوْرُ الاـِبِلِ, (K,) means (assumed tropical:) The excellent ones of camels: (M, K:) sing. سُورَةٌ, which, accord. to some, signifies hardy and strong. (M.) ― -b2- سُورَةٌ also signifies What is goodly and tall, of structures. (M, K.) ― -b3- And The extremity (حَدّ) of anything. (IAar, TA.) ― -b4- See also سُورٌ. ― -b5- Also A row of stones or bricks of a wall: (L, K: in the L, عَرَقٌ مِنْ أَعْرَاقِ الحَائِطِ: in the K, عَرَقٌ من عُرُوقِ الحائط, or, as in the CK, عِرْقٌ الخ:) any degree (مَنْزِلَة) of a structure: (S:) pl. ↓ سُورٌ, (S, K,) [or this is a coll. gen. n.,] like as بُسْرٌ is of بُسْرَةٌ, (S,) and سُوَرٌ. (K.) ― -b6- Hence its application in relation to the Kur-لn, [to signify A chapter thereof,] because each of what are thus called forms one degree, or step, (S, M, * K,) distinct from another, (S, K,) or [leading] to another: (M:) or from the same word signifying “ eminence: ” (IAar:) or as being likened to the wall of a city: (B:) some pronounce it with hemz; (see art. سأر;) but it is more common without: (TA:) pl. سُوَرٌ, (S, Msb,) and سُورَاتٌ and سُوَرَاتٌ are also allowable. (S.) ― -b7- A sign, or token. (IAar, M, K.) You say, بَيْنَهُمَا سُورَةٌ Between them two is a sign, or token. (IAar, M.)

سُوَارٌ
سُوَارٌ ذ : see سَوْرَةٌ, in three places: -A2- and see what here follows.

سِوَارٌ
سِوَارٌ ذ (S, M, Msb, K) and ↓ سُوَارٌ (M, Msb, K) and ↓ اـِسْوَارٌ (S, MF, and others) and ↓ أُسْوَارٌ (M, K) A woman's bracelet, (S, * M, Msb, * K,) syn. قُلْبٌ, (M, K, [in the CK, erroneously, قَلْب,]) of silver or of gold; (Zj;) [and a man's bracelet also: see 2 and 5, and see also مُسَوَّرٌ:] all arabicized, from the Pers. دستوار [دَسْتْوَارْ or دَسْتَوَارْ or دَسْتُوَارْ]: (B, TA:) pl. [of pauc.] of سِوَارٌ, (S, M, Msb,) and of سُوَارٌ, (M,) أَسْوِرَةٌ, (S, M, Msb, K,) and (pl. pl., M) أَسَاوِرُ, (S, M, K,) accord. to Aboo- 'Amr Ibn-El-'Alà pl. of اـِسْوَارٌ, (S,) and أَسَاوِرَةٌ, (S, Msb, K,) also pl. of اـِسْوَارٌ or أُسْوَارٌ, (M, TA,) or of أَسْوَرَةٌ, or perhaps of أَسَاوِرُ; (S;) and (pl. of mult., M) ↓ سُورٌ, (M, Msb, K,) originally سُوُرٌ, like كُتُبٌ pl. of كِتَابٌ, (Msb,) and سُؤُورٌ, (K, [in a copy of the M سُوُرٌ,]) said by Sb to be used by poetic license. (M, TA.)

سَوَّارٌ
سَوَّارٌ ذ is an epithet applied to a dog [as meaning Wont to spring or leap or assault]. (A.) ― -b2- And it signifies The lion; (TS, K;) because of his leaping, or springing; (TA;) as also ↓ مُسَاوِرٌ. (TS, TA.) ― -b3- Also One who is wont to leap or spring upon another, or to assault him; (S;) who behaves in an annoying manner towards his cupcompanion in his intoxication; (S, A, Mgh;) who assaults [or insults] his cup-companion when he drinks. (TA.) ― -b4- (assumed tropical:) One into whose head wine quickly rises: (M, K:) as though it were he himself that rose. (M.) ― -b5- And (assumed tropical:) Speech, or language, that has an overpowering influence upon the head (الَّذِى يَأْخُذُ بِالرَّأْسِ). (M, K.)

سُوَّارَى
سُوَّارَى ذ Height: so expl. by Th as used in the saying,
كَمَا تُحِبُّ فرَخَهَا الحُبَارَى
أُحِبُّهُ جُبًّا لَهُ سُوَّارَى
[I love him with a love that has height (i. e. rising to a high degree), like as the bustard loves her young one]: meaning that the bustard is stupid, and, when she loves her young one, is excessive in stupidity. (M.)

أُسْوَارٌ
أُسْوَارٌ ذ : see the next paragraph: -A2- and see also سِوَارٌ.

اـِسْوَارٌ
اـِسْوَارٌ ذ (S, M, Msb, K) and ↓ أُسْوَارٌ (S, M, K) The leader of the Persians; (M, A, Msb, K;) like the أَمِير among the Arabs: (Msb:) or their greatest king: arabicized [from the Pers. سُوَارْ]: (TA: [but said in the A to be tropical:]) or a horseman of the Persians, (A 'Obeyd, S, TA,) who fights: (A 'Obeyd, TA:) or one who is firm on the back of his horse: (K:) or one who excels in sitting firmly on the back of his horse: (M:) or (so in the M, but in the A and K “ and ”) one who is skilful in shooting arrows: (M, A, K:) pl. أًَسَاوِرَةٌ (S, M, A, Msb, K) and أَسَاوِرُ; (M, K;) in the former of which the ة is to compensate for the ى of the original form, which is أَسَاوِيرُ. (S.) ― -b2- See also الخَضَارِمَةُ. -A2- And see سِوَارٌ.

مِسْوَرٌ
مِسْوَرٌ ذ A leathern pillow, upon which one leans, or reclines; as also ↓ مِسْوَرَةٌ: (M, K:) pl. مَسَاوِرُ. (TA.)

مِسْوَرَةٌ
مِسْوَرَةٌ ذ : see what next precedes.

مُسَوَّرٌ
مُسَوَّرٌ ذ [Decked with a bracelet or bracelets. And hence,] (tropical:) Made a king [or chief]. (A, TA. [See دَهْقَنَ.]) ― -b2- And The place of the bracelet; (M, K;) like as مُخَدَّمٌ signifies the “ place of the خَدَمَة. ” (M.)

مُسَاوِرٌ
مُسَاوِرٌ ذ : see سَوَّارٌ.

##### Türkçe

سَارَ
1 **سَارَ** ذ, muzâri‘ **يَسُورُ**, (S, M, K,) mastar **سُؤُورٌ**, (S,) yahut **سَوْرٌ**, (M,) yahut ikisi birden, (K,) yahut **سَوْرَةٌ**, (Mgh,) [fakat bu sonuncusu bir tekillik mastarıdır,] Sıçradı yahut atıldı, (S, M, A, Mgh, K,) **اـِلَيْهِ** ona, yahut ona doğru, (S, M, K,) ve **عَلَيْهِ** onun üzerine. (A.) ― -b2- Sıçradı yahut atıldı, [yahut bir başkasına saldırıda bulundu,] sarhoşluğunda kadeh-arkadaşına eziyet edici tarzda davranan kimsenin yaptığı gibi. (TA. [Bkz. ayrıca 3.]) ― -b3- [Bundan dolayı,] **سَارَ الشَّرَابُ فِى رَأْسِهِ**, (S, M, A, K,) mastar **سَوْرٌ** ve **سُؤُورٌ** (M, K) ve **سُوُورٌ**, köke uygun olarak, (M,) ve **سُوَارٌ**, (TA,) (mecaz:) [Şarap onun başına saldırdı, yahut başına hücum etti]: (A:) [yahut] şarap onun başında dolaştı ve ona yükseldi: (M, K:) yahut **سَارَ الشَّرَابُ**, mastar **سَوْرٌ** ve **سَوْرَةٌ**, şarabın baş üzerinde ezici bir tesiri oldu: (Msb:) ve **سَارَتْ فِيهِ حُمَيَّا الكَأْسِ** kadeh şarabının kuvveti yahut ezici tesiri, (**سَوْرَة**,) [yahut buharları,] onun başına, yahut başının içine, çıktı yahut yükseldi. (TA, md. **حمى**.) ― -b4- Ve **سار**, muzâri‘ yukarıdaki gibi, (mecaz kabul edilerek:) Öfkelendi. (Msb.) ― -b5- **سار**, muzâri‘ yukarıdaki gibi, mastar **سَوْرٌ**, ayrıca şu mânaya gelir: O (bir adam) yükseldi yahut yücelești. (M.)
**سُرْتُ اـِلَيْهِ فِى أَعَالِى السُّورِ**
şu demektir: Şehrin yahut kasabanın vb. surunun üst, yahut en üst, kısımlarında ona yükseldim. (TA.) ― -b6- Ve bir adama şöyle denir: **سُرْسُرْ** [Yüksel, yüksel, yüceliğe,] yücelik yahut soyluluk elde etmenin vasıtalarına yönelmeyi emretmekte: (IAar, K, * TA:) **سُرْتُ الحَائِطَ**’tan; bunun mânası: Duvara çıktım yahut duvara tırmandım. (TA.) ― -b7- Ayrıca 5’e, iki yerde, bak. -A2- **سُورَبِهِ**: md. **سير**’de 2’ye bak.

2 **سَوَّرَ** [**سوّر**, mastar **تَسْوِيرٌ**, Bir şehri yahut kasabayı vb. surla çevirdi. (Md. **خفر**’de 2’ye bak.)] ― -b2- Ayrıca 5’e bak. -A2- Ve **سَوَّرْتُهُ**, [mastar yukarıdaki gibi, (md. **دَهْقَنَ**’da bir örneğe bak,)] Ona **سِوَار** [yahut bilezikler] taktım [yahut onu **سِوَار** ile süsledim; yahut onu bileziklerle süsledim]. (S.)

**مُسَاوَرَةٌ**
3 **مُسَاوَرَةٌ** ذ şu mânaya gelir: İki hasmın birbirinin üzerine sıçraması yahut atılması; yahut karşılıklı dövüşte birbirlerine saldırmaları yahut hücum etmeleri. (Har s. 329.) ― -b2- Ve **ساورهُ**, (S, M, K,) mastar **مُسَاوَرَةٌ** ve **سِوَارٌ**, (M, K,) Onun üzerine sıçradı yahut atıldı; ona saldırdı yahut hücum etti; eş anlamlısı **وَاثَبَهُ**. (S, M, K.) Şöyle dersin: **الحَيَّةُ تُسَاوِرُ الرَّاكِبَ** [Yılan binicinin üzerine sıçrar yahut ona saldırır]. (A.) Ve ‘Ömer’den bir rivayette şöyle denilmiştir: **فَكِدْتُ أُسَاوِرُهُ فِى الصَّلَاةِ**, mânası: Namaz sırasında onun üzerine sıçramaya yahut ona saldırmaya ve onunla dövüşmeye yaklaştım. (TA.) [Bkz. ayrıca 1.] Yine şöyle dersin: **سَاوَرَتْنِى الهُمُومُ** (mecaz:) [Kaygılar bana saldırdı yahut hücum etti]. (A.) ― -b3- Ayrıca **أَخَذَ بِرَأْسِهِ** ile aynı mânadadır [ki bu, aşağıda **سَوَّارٌ** kelimesine verilen mânaların sonuncusunda hemen ardından zikredildiği üzere, görünüşe göre söz yahut dil hakkında söylenir; mânası (mecaz kabul edilerek:) Onun başı üzerinde ezici bir tesiri oldu]. (M, K.)

**تسوّرهُ**
5 **تسوّرهُ** ذ Ona çıktı yahut ona tırmandı; (yani bir duvara;) ve ayrıca ↓ **سَارَهُ**, mastar **سَوْرٌ**: (TA:) Ona tırmandı, çıktı yahut onu aştı, (yani bir duvarı,) hırsız gibi; (IAar, S, * M, A, * K, * TA;) ve ayrıca **تسوّر عَلَيْهِ**; (M;) ve ↓ **سَارَهُ**, mastar yukarıdaki gibi: (K:) ve ona tırmandı yahut çıktı ve onu aldı; ayrıca **تسوّر عليه**, ve ↓ **سوّرهُ**: (TA: [bu sonuncusu bir rivayettendir; fakat onda fiil, benim kanaatime göre, muhtemelen yanlış yazılmıştır:]) Onun **سُور**’una [yahut suruna] tırmandı yahut çıktı. (Bd, xxxviii. 20.) -A2- Ve **تسوّر** Kendi üzerine **سِوَار** [yahut bilezik] taktı [yahut kendini **سِوَار** ile süsledi; yahut kendini bileziklerle süsledi]. (S.)

**تَساوُرٌ**
6 **تَساوُرٌ** ذ şu mânaya gelir: Birinin bir başkasıyla [yahut bir başkasının üzerine] sıçraması yahut atılması. (KL. [Bkz. ayrıca 3.]) ― -b2- Ve **تَسَاوَرْتُ لَهَا** şu demektir: **رَفَعْتُ لَهَا شَخْصِى** [Kişimi ona (yahut ona/ona) kaldırdım yahut yükselttim; yahut kendimi uzattım vb.; **تَطَاوَلْتُ** gibi]. (TA.)

**اِسْتَارَ**
8 **اِسْتَارَ** ذ: md. **سرو**’da **اِسْتَرَى**’ya bak; ondan yer değiştirme yoluyla türetilmiştir.

**سُورٌ**
**سُورٌ** ذ Bir şehrin [yahut kasabanın vb.] suru: (S, M, A, Msb, K:) [aslında] müzekker; fakat İbn-Curmûz bir beyitte onu müennes yapar; çünkü o, **مَدِينَة**’nin bir parçasıdır: (M:) çoğulu **أَسْوَارٌ** (S, M, Msb, K) ve **سِيرَانٌ**. (S, K.) ― -b2- Ve Başın üst, yahut en üst, kısmı; bir rivayette böyle vârid olmuştur, bazıları onu böyle rivayet eder; yahut başkalarına göre o ↓ **سُورَة**’dir; yahut **شُؤُون**’dur; ki sonraki müelliflerden bazıları bunun yaygın bilinen kıraat olduğunu söylemiştir. (TA.) -A2- Ayrıca **سُورَةٌ**’ye, üç yerde, bak. -A3- Ve **سِوَارٌ**’a bak. -A4- Ayrıca Bir misafirin yahut misafirlerin ağırlanması; (K;) insanların davet edildiği bir yemek: (Ebu-l-‘Abbâs, TA:) Farsça bir kelimedir; Peygamber tarafından şereflendirilmiştir; (K;) yani, bir rivayette nakledildiği üzere, ashabına şöyle demesiyle: **قُومُوا فَقَدْ صَنَعَ جَابِرٌ سُورًا** [Kalkınız; çünkü Câbir bir ağırlama, yahut bir yemek, yaptı]. (Ebu-l-‘Abbâs, TA.) -A5- [Ayrıca Forskål’ın (Flora Aegypt. Arab., s. cxxiv. ve 180,) “ficus sur” diye adlandırdığı, (Freytag’ın Lex.’inde olduğu gibi “mimosa sur” değil,) El-Yemen’de Cubleh’de onun tarafından gözlemlenen bir incir türünün adıdır.]

**سَوْرَةٌ**
**سَوْرَةٌ** ذ Bir sıçrayış yahut atılış. (TA.) ― -b2- (mecaz kabul edilerek:) Şarabın başa saldırması; yahut başa hücum etmesi: ve aynı şekilde, akrebin zehri gibi zehrin saldırması yahut hücumu: (S:) yahut şarabın vb. kuvveti yahut gücü; (M, K, Msb, ve MF md. **حَدٌّ**;) ve ayrıca ↓ **سُوَارٌ**; (M, K;) ve aynı şekilde, açlığın: (Msb:) şarabın baş üzerindeki ezici tesiri: (Msb:) yahut ↓ **سُوَارٌ** şarabın başta sürünmesi mânasına gelir: ve **سَوْرَةٌ**’nin, içenin içinde yahut boyunca şarabın sürünmesinin meydana getirdiği, ( **حُمَيَّا** ,) baş üzerindeki saldırı yahut kuvvet yahut sarhoş edici işleyiş yahut ezici tesir mânasına geldiği söylenmiştir: ve aynı şekilde, **فَرَحٍ** ↓ **سُوَارُ** (mecaz kabul edilerek:) başta şarabın sürünmesi gibi bir sevinç hareketi demektir. (TA.) ― -b3- [(mecaz kabul edilerek:) Hummanın bir nöbeti. ― -b4- (mecaz kabul edilerek:) Öfkenin bir kaynaması, bir şiddeti, yahut bir ataklığı; nitekim] şöyle denir: **اـِنَّ لِغَضَبِهِ لَسَوْرَةً** (mecaz kabul edilerek:) [Şüphesiz onun öfkesinin bir kaynaması, bir şiddeti, yahut bir ataklığı vardır]: (S:) [(mecaz:) öfkenin bir patlaması yahut taşması: ve] (mecaz kabul edilerek:) öfkenin kendisi: [yahut (mecaz kabul edilerek:) bir öfke nöbeti yahut hiddetlenme:] çoğulu **سَوْرَاتٌ**. (Msb.) ― -b5- [(mecaz kabul edilerek:) Gençliğin kızarması yahut ataklığı: **حُمَيَّا**’ya bak.] ― -b6- Savaşta ataklık. (A.) [TA’da **فُلَانٌ ذُوسَوْرَةٍ فِى الحَرْبِ**’in **ذُو نَظَرٍ شَدِيدٍ** mânasına geldiği söylenmiştir; yani: Böyle biri savaşta güçlü bir bakışa sahiptir: fakat ben burada **نَظَرٍ**’ın **سَطْوٍ** için bir yanlış yazım olduğunu düşünüyorum; yani ataklık.] ― -b7- Bir sultanın şiddeti, gücü yahut zulmü ve zorbalığı: (S, K:) ve bir sultanın kudreti yahut yiğitliği, (Msb, TA,) (TA.) ― -b8- (mecaz kabul edilerek:) Soğuğun şiddeti yahut yoğunluğu: (K:) yahut şiddetli yahut yoğun soğuk. (M.) Şöyle dersin: **أَخَذَتْهُ السَّوْرَةُ** (mecaz kabul edilerek:) Şiddetli soğuk onu yakaladı. (TA.) ― -b9- Ayrıca **سُورَةٌ**’ye bak.

**سُورَةٌ**
**سُورَةٌ** ذ (mecaz:) Yücelik yahut soyluluk: (S, A, K:) rütbe yahut makam: (S, M, A, K:) yahut yüksek yahut yüce rütbe yahut makam: (İbn-Es-Sîd:) üstünlük: (A:) çoğulu **سُوَرٌ** ve ↓ **سُورٌ**: [ikincisi, düzensiz bir çoğuldur; yahut aşağıda zikredilen başka bir mânada olduğu gibi, bunun tekillik adı **سُورَةٌ** olan bir cins topluluk ismidir:] (M:) ve **سُورَةٌ**, (M,) yahut ↓ **سَوْرَةٌ**, (K,) izzetin, şerefin, haysiyetin yahut soyluluğun bir alâmeti yahut işareti; ve bunun yüksekliği. (M, K.) Şöyle dersin: **لَهُ سُورَةٌ فِى المَجْدِ** (mecaz:) Onun şanda yüceliği vardır. (A.) Ve **لَهُ سُورَةٌ عَلَيْكَ** (mecaz:) Senin üzerinde yahut senden yukarıda üstünlüğü ve rütbe yahut makamı vardır; senden daha yüksek rütbe yahut haysiyettedir. (A.) Ve **سُوَرُ الاـِبِلِ**, (M,) [A’da **سُوَرٌ مِنَ الاـِبِلِ**,] yahut ↓ **سُوْرُ الاـِبِلِ**, (K,) (mecaz kabul edilerek:) Develerin seçkinleri demektir: (M, K:) tekili **سُورَةٌ**; ki bazılarına göre dayanıklı ve güçlü mânasına gelir. (M.) ― -b2- **سُورَةٌ** ayrıca yapılardan güzel ve uzun olan şey mânasına gelir. (M, K.) ― -b3- Ve Herhangi bir şeyin ucu ( **حَدّ** ). (IAar, TA.) ― -b4- Ayrıca **سُورٌ**’a bak. ― -b5- Ayrıca Bir duvarın taş yahut tuğla sırası: (L, K: L’de, **عَرَقٌ مِنْ أَعْرَاقِ الحَائِطِ**: K’de, **عَرَقٌ من عُرُوقِ الحائط**, yahut CK’de olduğu gibi, **عِرْقٌ** الخ:) bir yapının herhangi bir derecesi ( **مَنْزِلَة** ): (S:) çoğulu ↓ **سُورٌ**, (S, K,) [yahut bu bir cins topluluk ismidir,] tıpkı **بُسْرٌ**’ün **بُسْرَةٌ**’nin cinsi olması gibi, (S,) ve **سُوَرٌ**. (K.) ― -b6- Bundan dolayı Kur’ân ile ilgili olarak kullanımı, [onda bir bölüm mânasına,] çünkü böyle adlandırılanların her biri bir derece yahut basamak teşkil eder, (S, M, * K,) bir başkasından ayrı olarak, (S, K,) yahut bir başkasına [götüren]: (M:) yahut “yücelik” mânasına gelen aynı kelimeden: (IAar:) yahut bir şehrin suruna benzetilmesi sebebiyle: (B:) bazıları onu hemzeli okur; (md. **سأر**’a bak;) fakat hemzesiz olan daha yaygındır: (TA:) çoğulu **سُوَرٌ**, (S, Msb,) ve **سُورَاتٌ** ve **سُوَرَاتٌ** da câizdir. (S.) ― -b7- Bir alâmet yahut nişan. (IAar, M, K.) Şöyle dersin: **بَيْنَهُمَا سُورَةٌ** İkisinin arasında bir alâmet yahut nişan vardır. (IAar, M.)

**سُوَارٌ**
**سُوَارٌ** ذ: md. **سَوْرَةٌ**’ye, üç yerde, bak: -A2- ve burada ardından gelen şeye bak.

**سِوَارٌ**
**سِوَارٌ** ذ (S, M, Msb, K) ve ↓ **سُوَارٌ** (M, Msb, K) ve ↓ **اـِسْوَارٌ** (S, MF, ve başkaları) ve ↓ **أُسْوَارٌ** (M, K) Bir kadının bileziği, (S, * M, Msb, * K,) eş anlamlısı **قُلْبٌ**, (M, K, [CK’de yanlış olarak, **قَلْب**]) gümüşten yahut altından; (Zj;) [ve erkeğin bileziği de: 2 ve 5’e bak; ayrıca **مُسَوَّرٌ**’a da bak:] hepsi Farsça **دستوار** [**دَسْتْوَارْ** yahut **دَسْتَوَارْ** yahut **دَسْتُوَارْ**]’dan Arapçalaştırılmıştır: (B, TA:) çoğulu [kıllet çoğulu] **سِوَارٌ**’ın, (S, M, Msb,) ve **سُوَارٌ**’ın, (M,) **أَسْوِرَةٌ**, (S, M, Msb, K,) ve (çoğulun çoğulu, M) **أَسَاوِرُ**, (S, M, K,) Ebû-‘Amr İbn-El-‘Alâ’ya göre **اـِسْوَارٌ**’ın çoğuludur, (S,) ve **أَسَاوِرَةٌ**, (S, Msb, K,) yine **اـِسْوَارٌ** yahut **أُسْوَارٌ**’ın çoğuludur, (M, TA,) yahut **أَسْوَرَةٌ**’nin, yahut belki **أَسَاوِرُ**’ün; (S;) ve (kesret çoğulu, M) ↓ **سُورٌ**, (M, Msb, K,) aslında **سُوُرٌ**, tıpkı **كُتُبٌ**’ün **كِتَابٌ**’ın çoğulu olması gibi, (Msb,) ve **سُؤُورٌ**, (K, [M’nin bir nüshasında **سُوُرٌ**,]) Sb tarafından şiir zaruretiyle kullanıldığı söylenmiştir. (M, TA.)

**سَوَّارٌ**
**سَوَّارٌ** ذ, bir köpeğe sıfat olarak kullanılır [sıçramaya yahut atılmaya yahut saldırmaya alışkın mânasında]. (A.) ― -b2- Ve Aslan mânasına gelir; (TS, K;) onun sıçraması yahut atılması sebebiyle; (TA;) ve ayrıca ↓ **مُسَاوِرٌ**. (TS, TA.) ― -b3- Ayrıca Bir başkasının üzerine sıçramaya yahut atılmaya, yahut ona saldırmaya alışkın olan kimse; (S;) sarhoşluğunda kadeh-arkadaşına eziyet edici tarzda davranan; (S, A, Mgh;) içtiğinde kadeh-arkadaşına saldıran [yahut ona hakaret eden]. (TA.) ― -b4- (mecaz kabul edilerek:) Şarabın başına çabuk yükseldiği kimse: (M, K:) sanki yükselen bizzat kendisiymiş gibi. (M.) ― -b5- Ve (mecaz kabul edilerek:) Baş üzerinde ezici tesiri olan söz yahut dil ( **الَّذِى يَأْخُذُ بِالرَّأْسِ** ). (M, K.)

**سُوَّارَى**
**سُوَّارَى** ذ Yükseklik: Th tarafından, şu sözde kullanıldığı üzere, böyle açıklanmıştır,
كَمَا تُحِبُّ فرَخَهَا الحُبَارَى
أُحِبُّهُ جُبًّا لَهُ سُوَّارَى
[Onu, yüksekliği olan (yani yüksek bir dereceye yükselen) bir sevgiyle severim; tıpkı toy kuşunun yavrusunu sevmesi gibi]: mânası: toy kuşu ahmaktır; yavrusunu sevdiğinde ahmaklıkta aşırı olur. (M.)

**أُسْوَارٌ**
**أُسْوَارٌ** ذ: bir sonraki paragrafa bak: -A2- ve ayrıca **سِوَارٌ**’a bak.

**اـِسْوَارٌ**
**اـِسْوَارٌ** ذ (S, M, Msb, K) ve ↓ **أُسْوَارٌ** (S, M, K) Farsların reisi: (M, A, Msb, K;) Araplar arasındaki **أَمِير** gibi: (Msb:) yahut onların en büyük kralı: Farsça **سُوَارْ**’dan Arapçalaştırılmıştır: (TA: [fakat A’da bunun mecaz olduğu söylenmiştir:]) yahut savaşan bir Fars süvarisi, (A ‘Obeyd, S, TA,) (A ‘Obeyd, TA:) yahut atının sırtında sağlam duran kimse: (K:) yahut atının sırtında sağlam oturmada üstün olan kimse: (M:) yahut (M’de böyle; fakat A ve K’de “ve”) ok atmada mahir olan kimse: (M, A, K:) çoğulu **أًَسَاوِرَةٌ** (S, M, A, Msb, K) ve **أَسَاوِرُ**; (M, K;) birincisinde **ة**, asıl şeklin **ى**’sına bedel olmak içindir; asıl şekil **أَسَاوِيرُ**’dür. (S.) ― -b2- Ayrıca **الخَضَارِمَةُ**’ye bak. -A2- Ve **سِوَارٌ**’a bak.

**مِسْوَرٌ**
**مِسْوَرٌ** ذ Üzerine dayanılan yahut yaslanılan deriden bir yastık; ve ayrıca ↓ **مِسْوَرَةٌ**: (M, K:) çoğulu **مَسَاوِرُ**. (TA.)

**مِسْوَرَةٌ**
**مِسْوَرَةٌ** ذ: bir önce gelen şeye bak.

**مُسَوَّرٌ**
**مُسَوَّرٌ** ذ [Bilezik yahut bileziklerle süslenmiş. Ve bundan dolayı,] (mecaz:) Kral [yahut reis] yapılmış. (A, TA. [Bkz. **دَهْقَنَ**.]) ― -b2- Ve Bileziğin yeri; (M, K;) tıpkı **مُخَدَّمٌ**’ün “**خَدَمَة**’nin yeri” mânasına gelmesi gibi. (M.)

**مُسَاوِرٌ**
**مُسَاوِرٌ** ذ: **سَوَّارٌ**’a bak.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%B1/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

سَارَ
سَارَ ( w )  U ( n. ac. سَوْر 1 ),
a.  Mounted, scaled, climbed up.

b.  ( n. ac. سَوْر 1 ,  سُوُوْر 27 ) [ Ila or 'Ala ], Sprang upon, attacked, assaulted.

c.  [ Fī ],  see III (a) .

سَوَّرَ
سَوَّرَ II ,
a.  Surrounded with walls, walled in; fortified.

b.  Adorned with bracelets.

سَاْوَرَ
سَاْوَرَ III ,
a.  Intoxicated, overpowered ( wine ).

b.  Threw himself upon, assailed.

تَسَوَّرَ
تَسَوَّرَ V ,
a.  see I (a) .

b.  Was walled, fortified.

c.  Put on bracelets.

سَوْرَة
سَوْرَة [ 1t ],
a.  Violence, force, strength, power.

سُوْر
سُوْر [ 3 ] , ( pl. سِيْرَان [ سِوْرَاْن 34
a.  I ],  أَسْوَار [ أَسْوَاْر 38 ]), Wall; rampart.

سُوْرَة
سُوْرَة [ 3t ] , ( pl. سُوْر [ 3 ] ,  سُوَر [ 9 ] ),
a.  Rank, station, dignity; pre-eminence.

b.  Row, layer of stones.

c.  Sign, token.

d.  Sūrah: chapter ( of the Kuran ).

مِسْوَر
مِسْوَر [ 20 ],
a.  Leathern pillow.

سُِوَار
سُِوَار [ سِوَاْر 23 ,  24 ], ( pl. سُوْر 3 ,  أَسْوِرَة [ 15t ] ,  أَسَاوِر [ 37 ] ,  أَسَاوِرَة [ 37t ] ),  P. ,
a.  Bracelet.

سَوَّار
سَوَّار
a.  Overpowering.

أُـِسْوَار
أُـِسْوَار ( pl. أَسَاْوِرُ 37 ,  أَسَاْوِرَة 37t )
a.  see 23 .

b.  Expert horseman.

سُوْرِيَّة
سُوْرِيَّة
a.  Syria.

سُوْرَنْجَان
سُوْرَنْجَان
a.  Wild saffron.

##### Türkçe

**سَارَ**
**سَارَ** ( w )  U ( mastar: **سَوْر** 1 ),
a.  Binekli olarak çıktı, tırmandı, yukarı çıktı.

b.  ( mastar: **سَوْر** 1 ,  **سُوُوْر** 27 ) [ Ila veya 'Ala ], Üzerine atıldı, saldırdı, hücum etti.

c.  [ Fī ],  III (a)’ya bak.

**سَوَّرَ**
**سَوَّرَ** II ,
a.  Duvarlarla çevreledi, duvar içine aldı; tahkim etti.

b.  Bileziklerle süsledi.

**سَاْوَرَ**
**سَاْوَرَ** III ,
a.  Sarhoş etti, (şarap) galip geldi, bastırdı.

b.  Üzerine atıldı, saldırdı.

**تَسَوَّرَ**
**تَسَوَّرَ** V ,
a.  I (a)’ya bak.

b.  Duvarlandı, tahkim edildi.

c.  Bilezik taktı.

**سَوْرَة**
**سَوْرَة** [ 1t ],
a.  Şiddet, zor, kuvvet, güç, kudret.

**سُوْر**
**سُوْر** [ 3 ] , ( çoğulu: **سِيْرَان** [ **سِوْرَاْن** 34 a. I ],  **أَسْوَار** [ **أَسْوَاْر** 38 ]), Duvar; siper.

**سُوْرَة**
**سُوْرَة** [ 3t ] , ( çoğulu: **سُوْر** [ 3 ] ,  **سُوَر** [ 9 ] ),
a.  Rütbe, makam, itibar; üstünlük.

b.  Sıra, taş tabakası.

c.  Alâmet, nişan.

d.  **سُوْرَة**: (Kur’an’ın) bölümü (sûre).

**مِسْوَر**
**مِسْوَر** [ 20 ],
a.  Deriden yastık.

**سُِوَار**
**سُِوَار** [ **سِوَاْر** 23 ,  24 ], ( çoğulu: **سُوْر** 3 ,  **أَسْوِرَة** [ 15t ] ,  **أَسَاوِر** [ 37 ] ,  **أَسَاوِرَة** [ 37t ] ),  Farsça,
a.  Bilezik.

**سَوَّار**
**سَوَّار**
a.  Bastırıcı, galip gelen.

**أُـِسْوَار**
**أُـِسْوَار** ( çoğulu: **أَسَاْوِرُ** 37 ,  **أَسَاْوِرَة** 37t )
a.  23’e bak.

b.  Usta binici.

**سُوْرِيَّة**
**سُوْرِيَّة**
a.  Suriye.

**سُوْرَنْجَان**
**سُوْرَنْجَان**
a.  Yabani safran.

### [Kitâbullâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%B1/sozluk/kitab_allah.md) — Kur'an kullanımından türetilmiş

سور
سَارَ - يَسُورُ - سُوْر - سُوْرَة - سُوَر - سِوَار - أسْوِِرَة - أَسَاوِر - سَوَّرَ - يُسَوِّرُ - تَسَوَّرَ - يَتَسوَّرُ
سَارَ - يَسُوْرُ + شيء + كائنا أو شيئاً: يحيط به كالسور: يحيط به من جميع جوانبه ويشكل له حداً يفصله عما سواه
سُوْر - السور: على وزن " فـُعـْل" اسم فعل بمعنى مفعول اسم آلة من " سَارَ - يَسُورُ ":  البناء أو الشيء الذي يحيط بكائن من جميع جوانبه ويشكل له حداً يفصله عما سواه
سُوْرَة: على وزن " فـُعـْلـَة" اسم فعل بمعنى مفعول للمرة من " سَارَ - يَسُورُ ": قطعة مفصولة ومحددة بسور: في شيء أو كيان مؤلف من أقسام أو أجزاء متشابهة، تمثل " السورة " جزءاً مسوراً ومعزولاً عن غيره، فهو محدد بحدود فاصلة تمثل " سوراً " يفصله عن الأجزاء الأخرى المشابهة
ويستعمل اللفظ في القرآن اصطلاحاً للدلالة على جزء محدد منه، ويتكون القرآن من 114 سورة
سُوّر: جمع " سُوْرَة "
سِوَار: على وزن " فـِعال" اسم فعل مبالغة من " سَارَ - يَسُورُ ": وهو كذلك اسم آلة: وهو اصطلاحاً الزينة المحيطة بشيء: الشيء المصنوع من معدن وخاصة الغالي كالذهب أو الفضة والذي يكون مزخرفاً ودائري الشكل ويزين به الأيدي (الأساور المعروفة) أو الرأس (التاج) أو العنق (العقود)، ويحيط بكل منها
أسْوِرَة: جمع " سِوَار"
أسَاوِر: جمع " أسْـوِرَة "
سَوَّرَ - يُسَوِّرُ + كائن + كائنا + بشيء: على وزن " فَعَّل " من " سَارَ - يَسُورُ ": جعله " يَسُورُ "شيئاً على وجه التكرار والشدة: يجعل الشيء يحيط بالكائن من جميع جوانبه ويفصله عما سواه بشكل قوي أو عالي أو ما شابه
تَسَوَّرَ - يَتَسوَّرُ: على وزن " تفعل " من " سَارَ - يَسُورُ ": طلب وجهد أن " يَسُورَ" بشدة وبشكل ذاتي: جهد أن يحيط بشيء أو كائن من جميع جوانبه ويفصله عما سواه بشكل فعال
جاء في التفسير: تسوروا: علو السور ونزلوا - أتوه من أعلى سوره، تسور الحائط: تسلقه
وبحسب التفسير أن المراد هو أنهم تسلقوا حائط المحراب أو سوره ونزلوا، ويفهم ضمنا أن المراد أنهم نزلوا دون المرور بالباب. وأرى أن هذا المعنى أو المراد لا يستقيم مع السياق، فالمحراب هو غرفة المسجد بالخاصة، وهو مكان أداء الصلاة والتوجه للقبلة في المسجد، فهو ليس له سور أصلاً، والسور يحيط بالمسجد كله بفنائه وحديقته ومحرابه (غرفة أداء الصلاة) كما يفهم من الآيات التالية:
﴿فتقبلها ربها بقبول حسن وأنبتها نباتا حسنا وكفلها زكريا كلما دخل عليها زكريا المحراب وجد عندها رزقا قال يامريم أنى لك هذا قالت هو من عند الله إن الله يرزق من يشاء بغير حساب(37)﴾ آل عمران
﴿فنادته الملائكة وهو قائم يصلي في المحراب أن الله يبشرك بيحيى مصدقا بكلمة من الله وسيدا وحصورا ونبيا من الصالحين(39)﴾ آل عمران
﴿فخرج على قومه من المحراب فأوحى إليهم أن سبحوا بكرة وعشيا(11)﴾ مريم
ولكن بفهم أنهم تجمعوا حول المحراب الذي كان يصلي فيه وشكلوا سوراً يحيط بالمحراب، وبالتالي بداوود نفسه، فخاف من ذلك، فقالوا له لا تخف. والله أعلم
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " الإغلاق ومنع الحركة من الكائن أو إليه بالإحاطة بمانع"، وهي:
حَاط َ - يَحُوْطُ، حَدَقَ - يَحْدِقُ، سَارَ - يَسُوْرُ، طَوَقَ - يَطُوْقُ، حَالَ - يَحُوْلُ، سَرْدَقَ - يُسَردِقُ
يفرق لفظاً:
يَسَرَ - يَيْسِرُ + الشيء  أو الأمر + لكائن أو على كائن: يكون هيناً سهلاً ليناً طوعاً مهيئاً موفوراً من غير عسر
يَسَرَ - يَيْسَرُ + كائن + شيئاً + بين كائنين أو أكثر: يقسمه ويوزعه على شكل حصص غير متساوية
سَارَ - يَسِيْرُ + كائن + في مكان: يتحرك منتقلاً في حيز من المكان
سَارَ - يَسُوْرُ + شيء + كائنا أو شيئاً: يحيط به كالسور
تَسَوَّر
 	﴿وهل أتاك نبأ الخصم إذ تسوروا المحراب(21)﴾ ص
سور- السور
 ﴿يوم يقول المنافقون والمنافقات للذين آمنوا انظرونا نقتبس من نوركم قيل ارجعوا وراءكم فالتمسوا نورا فضرب بينهم بسور له باب باطنه فيه الرحمة وظاهره من قبله العذاب(13)﴾ الحديد
سورة
نزلت سورة﴿ويقول الذين آمنوا لولا نزلت سورة فإذا أنزلت سورة محكمة وذكر فيها القتال رأيت الذين في قلوبهم مرض ينظرون إليك نظر المغشي عليه من الموت فأولى لهم(20)﴾ محمد ﴿يحذر المنافقون أن تنزل عليهم سورة تنبئهم بما في قلوبهم قل استهزئوا إن الله مخرج ما تحذرون(64)﴾ التوبة
أنزلت سورة	﴿وإذا ما أنزلت سورة فمنهم من يقول أيكم زادته هذه إيمانا فأما الذين آمنوا فزادتهم إيمانا وهم يستبشرون(124)﴾ التوبة ﴿وإذا ما أنزلت سورة نظر بعضهم إلى بعض هل يراكم من أحد ثم انصرفوا صرف الله قلوبهم بأنهم قوم لا يفقهون(127)﴾ التوبة
 	﴿وإذا أنزلت سورة أن آمنوا بالله وجاهدوا مع رسوله استأذنك أولوا الطول منهم وقالوا ذرنا نكن مع القاعدين(86)﴾ التوبة ﴿سورة أنزلناها وفرضناها وأنزلنا فيها آيات بينات لعلكم تذكرون(1)﴾ النور
 	﴿وإن كنتم في ريب مما نزلنا على عبدنا فأتوا بسورة من مثله وادعوا شهداءكم من دون الله إن كنتم صادقين(23)﴾ البقرة ﴿أم يقولون افتراه قل فأتوا بسورة مثله وادعوا من استطعتم من دون الله إن كنتم صادقين (38)﴾ يونس
 	﴿أم يقولون افتراه قل فأتوا بسورة مثله وادعوا من استطعتم من دون الله إن كنتم صادقين (38)﴾ يونس ﴿فلعلك تارك بعض ما يوحى إليك وضائق به صدرك أن يقولوا لولا أنزل عليه كنز أو جاء معه ملك إنما أنت نذير والله على كل شيء وكيل(12)أم يقولون افتراه قل فأتوا بعشر سور مثله مفتريات وادعوا من استطعتم من دون الله إن كنتم صادقين(13) فإلم يستجيبوا لكم فاعلموا أنما أنزل بعلم الله وأن لا إله إلا هو فهل أنتم مسلمون(14)﴾ هود
سُوَر
 ﴿فلعلك تارك بعض ما يوحى إليك وضائق به صدرك أن يقولوا لولا أنزل عليه كنز أو جاء معه ملك إنما أنت نذير والله على كل شيء وكيل(12)أم يقولون افتراه قل فأتوا بعشر سور مثله مفتريات وادعوا من استطعتم من دون الله إن كنتم صادقين(13) فإلم يستجيبوا لكم فاعلموا أنما أنزل بعلم الله وأن لا إله إلا هو فهل أنتم مسلمون(14)﴾ هود
أسورة
 ﴿فَلَوْلَا أُلْقِيَ عَلَيْهِ أَسْوِرَةٌ مِنْ ذَهَبٍ أَوْ جَاءَ مَعَهُ الْمَلَائِكَةُ مُقْتَرِنِينَ(53)﴾ الزخرف
أساور
 ﴿أولئك لهم جنات عدن تجري من تحتهم الأنهار يحلون فيها من أساور من ذهب ويلبسون ثيابا خضرا من سندس وإستبرق متكئين فيها على الأرائك نعم الثواب وحسنت مرتفقا(31)﴾ الكهف ﴿عاليهم ثياب سندس خضر وإستبرق وحلوا أساور من فضة وسقاهم ربهم شرابا طهورا (21)﴾ الإنسان
 	﴿جنات عدن يدخلونها يحلون فيها من أساور من ذهب ولؤلؤا ولباسهم فيها حرير(33)﴾ فاطر ﴿إن الله يدخل الذين آمنوا وعملوا الصالحات جنات تجري من تحتها الأنهاريحلون فيها من أساور من ذهب ولؤلؤا ولباسهم فيها حرير(23)﴾ الفتح
مختار الصحاح
● [سور] س و ر: السُّورُ حائط المدينة وجمعه أسْوارٌ و سِيرانٌ و السُّورُ أيضا جمع سُورَةٍ مثل بُسْرة وبُسْر وهي كل منزلة من البناء ومنه سورة القرآن لأنها منزلة بعد منزلة مقطوعة عن الأخرى والجمع سُوَرٌ بفتح الواو ويجوز أن يجمع على سُورَاتٍ بسكون الواو وفتحها وجمع السِّوار أَسوِرةٌ وجمع الجمع أَسَاوِرَةٌ وقرئ ﴿فلولا ألقي عليه أساورة من ذهب﴾ وقد يكون جمع أساور قال الله تعالى ﴿يحلون فيها من أساور من ذهب﴾ وقال أبو عمرو واحدها إسْوَارٌ و سَوَّرَهُ تَسْويرا ألبسه السوار فَتَسَوَّرَهُ وتسور الحائط تسلقه و سَوْرَةُ الغضب وثوبه وسورة الشراب وثوبه في الرأس وسورة الحمة وثوبها وسورة السلطان سطوته واعتداؤه
الراغب
سور
- السور: وثوب مع علو، ويستعمل في الغضب، وفي الشراب، يقال: سورة الغضب، وسورة الشراب، وسرت إليك، وساورني فلان، وفلان سوار: وثاب. والإسوار من أساورة الفرس أكثر ما يستعمل في الرماة، ويقال: هو فارسي معرب. وسوار المرأة معرب، وأصله دستورا (انظر: تاج العروس (سور) ؛ وعمدة الحفاظ: سور)، وكيفما كان فقد استعملته العرب، واشتق منه: سورت الجارية، وجارية مسورة ومخلخلة، قال: }لولا ألقي عليه أسورة من ذهب﴿[الزخرف/53]،﴾وحلوا أساور من فضة﴿[الإنسان/21]، واستعمال الأسورة في الذهب، وتخصيصها بقوله: (ألقي)، واستعمال أساور في الفضة وتخصيصه بقوله:﴾حلوا﴿(قال إسماعيل حقي: قوله:﴾وحلوا{ فيه تعظيم لهم بالنسبة إلى أن يقال: وتحلوا. انظر: روح البيان 10/275 وقال: وإلقاء الأسورة كناية عن إلقاء مقاليد الملك، أي: أسبابه التي هي كالمفاتيح له.
وكانوا إذا سودوا رجلا سوروه وطوقوه بطوق من ذهب علما على رئاسته، ودلالة لسيادته. انظر: روح البيان 8/379) فائدة ذلك تختص بغير هذا الكتاب. والسورة: المنزلة الرفيعة، قال الشاعر:
- 250 - ألم تر أن الله أعطاك سورة *** ترى كل ملك دونها يتذبذب
(البيت للنابغة الذبياني في ديوانه ص 18)
وسور المدينة: حائطها المشتمل عليها، وسورة القرآن تشبيها بها لكونه محاطا بها إحاطة السور بالمدينة، أو لكونها منزلة كمنازل القمر، ومن قال: سؤرة (هو أبو الهيثم الرازي وابن الأنباري انظر تهذيب اللغة 13/50) فمن أسأرت، أي: أبقيت منه بقية، كأنها قطعة مفردة من جملة القرآن وقوله: }سورة أنزلناها{ [النور/1]، أي: جملة من الأحكام والحكم، وقيل: أسأرت في القدح، أي: أبقيت فيه سؤرا، أي: بقية، قال الشاعر:
- 251 - لا بالحصور ولا فيها بسآر
(هذا عجز بيت للأخطل، وشطره:
وشارب مربح بالكأس نادمني
وهو في ديوانه ص 141؛ واللسان (سور).
قال ابن منظور: والسوار: الذي تسور الخمر في رأسنه سريعا) ويروى (بسوار)، من السورة، أي: الغضب.
ملخص اللسان
1.     سَوْرَةُ الخمرِ وغيرها وسُوَارُها:حِدَّتُها ،
2.     وسَوْرَةُ السُّلْطان: سطوته واعتداؤه
3. وسارَ الشَّرَابُ في رأْسه سَوْراً وسُؤُوراً وسُؤْراً على الأَصل: دار وارتفع ، فإِنه زعم أَنه مشتق من سُورة  البناء،
4.      وسارَ يَسُورُ سَوْراً وسُؤُوراً: وَثَبَ وثارَ؛وساوَرَهُ مُساوَرَةٌ وسِوَاراً:واثبه؛والسَّوْرَةُ: الوَثْبَةُ. وقد سُرْتُ إِليه أَي وثَبْتُ إِليه
5.     والسُّورُ: حائط المدينة،وسُرْتُ الحائطَ سَوْراً وتَسَوَّرْتُه إِذا عَلَوْتَهُ.وتَسَوَّرَ الحائطَ: تَسَلَّقَه.وتَسَوَّرَ الحائط:هجم مثل اللص
6.     والسُّورَةُ: المنزلة، والجمع سُوَرٌ وسُوْرٌ، الأَخيرة عن كراع،والسُّورَةُ من البناء: ما حَسُنَ وطال.
7.     الجوهري:والسُّوْرُ جمع سُورَة مثل  بُسْرَة وبُسْرٍ،وهي كل منزلة من البناء؛ومنه سُورَةُ القرآن لأَنها منزلةٌ بعد منزلة مقطوعةٌ عن الأُخرى والجمع سُوَرٌ بفتح الواو؛سُورَةُ كل شيء حَدُّهُ.ابن الأَعرابي: السُّورَةُ الرِّفْعَةُ،
8.     وأَن السُّورَةَ عِرْقٌ من أَعراق الحائط، ويجمع سُوْراً،وكذلك الصُّورَةُ تُجْمَعُ صُوْراً؛
9.     جعل السُّورَةَ من سُوَرِ القرآن من أَسْأَرْتُ سُؤْراً أَي أَفضلت فضلاً
10.                         يُحَلَّون فيها من أَسَاوِرَ من ذهب؛ وقال أَبو  عَمْرِو ابنُ العلاء: واحدها إِسْوارٌ. وسوَّرْتُه أَي أَلْبَسْتُه السِّوَارَ فَتَسَوَّرَ
11.                         والمِسْوَرُ والمِسْوَرَةُ: مُتَّكَأٌ من أَدَمٍ،وجمعها المَسَاوِرُ.
12.                        وسارَ الرجلُ يَسُورُ سَوْراً ارتفع؛
13.                        أَتُحِبِّينَ أَن يُسَوِّرَكِ اللهُ بِسوَارَيْنِ من نار؟ السِّوَارُ من  الحُلِيِّ: معروف،
14.                        فلولا أُلقيَ عليه أَسْوِرَةٌ من ذَهَبٍ؛قال: الأَسَاوِرُ جمع أَسْوِرَةٍ وأَسْوِرَةٌ جمعُ سِوَارٍ،  وهو سِوَارُ المرأَة وسُوَارُها
لسان العرب
● - سور: سَوْرَةُ الخمرِ وغيرها وسُوَارُها: حِدَّتُها؛ قال أَبو ذؤيب:  تَرى شَرْبَها حُمْرَ الحِدَاقِ كأَنَّهُمْ  أُسارَى، إِذا ما مَارَ فِيهمْ سُؤَار  وفي حديث صفة الجنة: أَخَذَهُ سُوَارُ فَرَحٍ؛ أَي دَبَّ فيه الفرح دبيب  الشراب. والسَّوْرَةُ في الشراب: تناول الشراب للرأْس، وقيل: سَوْرَةُ  الخمر حُمَيّاً دبيبها في شاربها، وسَوْرَةُ الشَّرَابِ وُثُوبُه في  الرأْس، وكذلك سَوْرَةُ الحُمَةِ وُثُوبُها. وسَوْرَةُ السُّلْطان: سطوته  واعتداؤه. وفي حديث عائشة، رضي الله عنها، أَنها ذكرت زينب فقالت: كُلُّ  خِلاَلِها محمودٌ ما خلا سَوْرَةً من غَرْبٍ أَي سَوْرَةً منْ حِدَّةٍ؛ ومنه  يقال لِلْمُعَرْبِدِ: سَوَّارٌ. وفي حديث الحسن: ما من أَحد عَمِلَ  عَمَلاً إِلاَّ سَارَ في قلبه سَوُْرَتانِ.  وسارَ الشَّرَابُ في رأْسه سَوْراً وسُؤُوراً وسُؤْراً على الأَصل: دار  وارتفع.  والسَّوَّارُ: الذي تَسُورُ الخمر في رأْسه سريعاً كأَنه هو الذي يسور؛  قال الأَخطل:  وشارِبٍ مُرْبِحٍ بالكَاسِ نادَمَني  لا بالحَصُورِ، ولا فيها بِسَوَّارِ  أَي بمُعَرْبِدٍ من سار إِذا وَثَبَ وَثْبَ المُعَرْبِدِ. وروي: ولا  فيها بِسَأْآرِ، بوزن سَعَّارِ بالهمز، أَي لا يُسْئِرُ في الإِناء سُؤْراً  بل يَشْتَفُّه كُلَّه، وهو مذكور في موضعه؛ وقوله أَنشده ثعلب:  أُحِبُّهُ حُبّاً له سُوَّارى،  كَمَا تُحِبُّ فَرْخَهَا الحُبَارَى  فسره فقال: له سُوَّارَى أَي له ارتفاعٌ؛ ومعنى كما تحب فرخها الحبارى:  أَنها فيها رُعُونَةٌ فمتى أَحبت ولدها أَفرطت في الرعونة. والسَّوْرَةُ:  البَرْدُ الشديد. وسَوْرَةُ المَجْد: أَثَرُه وعلامته ارتفاعه؛ وقال  النابغة:  ولآلِ حَرَّابٍ وقَدٍّ سَوْرَةٌ،  في المَجْدِ، لَيْسَ غُرَابُهَا بِمُطَارِ  وسارَ يَسُورُ سَوْراً وسُؤُوراً: وَثَبَ وثارَ؛ قال الأَخطل يصف خمراً:  لَمَّا أَتَوْهَا بِمِصْبَاحٍ ومِبْزَلِهمْ،  سَارَتْ إِليهم سُؤُورَ الأَبْجَلِ الضَّاري  وساوَرَهُ مُساوَرَةٌ وسِوَاراً: واثبه؛ قال أَبو كبير:  . . . . . . ذو عيث يسر  إِذ كان شَعْشَعَهُ سِوَارُ المُلْجمِ  والإِنسانُ يُساوِرُ إِنساناً إِذا تناول رأْسه. وفلانٌ ذو سَوْرَةٍ في  الحرب أَي ذو نظر سديد. والسَّوَّارُ من الكلاب: الذي يأْخذ بالرأْس.  والسَّوَّارُ: الذي يواثب نديمه إِذا شرب. والسَّوْرَةُ: الوَثْبَةُ. وقد  سُرْتُ إِليه أَي وثَبْتُ إِليه. ويقال: إِن لغضبه لسَوْرَةً. وهو سَوَّارٌ  أَي وثَّابٌ مُعَرْبِدٌ. وفي حديث عمر: فكِدْتُ أُساوِرُه في الصلاة أَي  أُواثبه وأُقاتله؛ وفي قصيدة كعب بن زهير:  إِذا يُساوِرُ قِرْناً لا يَحِلُّ له  أَنْ يَتْرُكَ القِرْنَ، إِلا وهْو مَجْدُولُ  والسُّورُ: حائط المدينة، مُذَكَّرٌ؛ وقول جرير يهجو ابن جُرْمُوز:  لَمَّا أَتَى خَبَرُ الزُّبَيْرِ تَوَاضَعَتْ  سُورُ المَدِينَةِ، والجِبالُ الخُشَّعُ  فإِنه أَنث السُّورَ لأَنه بعض المدينة فكأَنه قال: تواضعت المدينة،  والأَلف واللام في الخشع زائدة إِذا كان خبراً كقوله:  ولَقَدْ نَهَيْتُكَ عَنْ بَنَات الأَوْبَرِ  وإِنما هو بنات أَوبر لأَن أَوبر معرفة؛ وكما أَنشد الفارسي عن أَبي  زيد:يَا لَيْتَ أُمَّ العَمْرِ كانت صَاحِبي  أَراد أُم عمرو، ومن رواه أُم الغمر فلا كلام فيه لأَن الغمر صفة في  الأَصل فهو يجري مجرى الحرث والعباس، ومن جعل الخشع صفة فإِنه سماها بما آلت  إِليه. والجمع أَسْوارٌ وسِيرَانٌ. وسُرْتُ الحائطَ سَوْراً  وتَسَوَّرْتُه إِذا عَلَوْتَهُ. وتَسَوَّرَ الحائطَ: تَسَلَّقَه. وتَسَوَّرَ الحائط:  هجم مثل اللص؛ عن ابن الأَعرابي: وفي حديث كعب بن مالك: مَشَيْتُ حتى  تَسَوَّرْتُ جِدَارَ أَبي قتادة أَي عَلَوْتُه؛ ومنه حديث شيبة: لم يَبْقَ  إِلا أَنَّ أُسَوِّرَهُ أَي أَرتفع إِليه وآخذه. وفي الحديث:  فَتَساوَرْتُ لها؛ أَي رَفَعْتُ لها شخصي. يقال: تَسَوَّرْتُ الحائط وسَوَّرْتُه.  وفي التنزيل العزيز: إِذ تَسَوَّرُوا المِحْرَابَ؛ وأَنشد:  تَسَوَّرَ الشَّيْبُ وخَفَّ النَّحْضُ  وتَسَوَّرَ عليه: كَسَوَّرَةُ  والسُّورَةُ: المنزلة، والجمع سُوَرٌ وسُوْرٌ، الأَخيرة عن كراع،  والسُّورَةُ من البناء: ما حَسُنَ وطال. الجوهري: والسُّوْرُ جمع سُورَة مثل  بُسْرَة وبُسْرٍ، وهي كل منزلة من البناء؛ ومنه سُورَةُ القرآن لأَنها  منزلةٌ بعد منزلة مقطوعةٌ عن الأُخرى والجمع سُوَرٌ بفتح الواو؛ قال  الراعي:هُنَّ الحرائِرُ لا رَبَّاتُ أَخْمِرَةٍ،  سُودُ المحَاجِرِ لا يَقْرَأْنَ بالسُّوَرِ  قال: ويجوز أَن يجمع على سُوْرَاتٍ وسُوَرَاتٍ. ابن سيده: سميت  السُّورَةُ من القرآن سُورَةً لأَنها دَرَجَةٌ إِلى غيرها، ومن همزها جعلها بمعنى  بقية من القرآن وقِطْعَة، وأَكثر القراء على ترك الهمزة فيها؛ وقيل:  السُّورَةُ من القرآن يجوز أَن تكون من سُؤْرَةِ المال، ترك همزه لما كثر في  الكلام؛ التهذيب: وأَما أَبو عبيدة فإِنه زعم أَنه مشتق من سُورة  البناء، وأَن السُّورَةَ عِرْقٌ من أَعراق الحائط، ويجمع سُوْراً، وكذلك  الصُّورَةُ تُجْمَعُ صُوْراً؛ واحتج أَبو عبيدة بقوله:  سِرْتُ إِليه في أَعالي السُّوْرِ  وروى الأَزهري بسنده عن أَبي الهيثم أَنه ردّ على أَبي عبيدة قوله وقال:  إِنما تجمع فُعْلَةٌ على فُعْلٍ بسكون العين إِذا سبق الجمعَ الواحِدُ  مثل صُوفَةٍ وصُوفٍ، وسُوْرَةُ البناء وسُوْرُهُ، فالسُّورُ جمع سبق  وُحْدَانَه في هذا الموضع؛ قال الله عز وجل: فضرب بينهم بسُورٍ له بابٌ  باطِنُهُ فيه الرحمةُ؛ قال: والسُّور عند العرب حائط المدينة، وهو أَشرف  الحيطان، وشبه الله تعالى الحائط الذي حجز بين أَهل النار وأَهل الجنة بأَشرف  حائط عرفناه في الدنيا، وهو اسم واحد لشيء واحد، إِلا أَنا إِذا أَردنا  أَن نعرِّف العِرْقَ منه قلنا سُورَةٌ كما نقول التمر، وهو اسم جامع للجنس،  فإِذا أَردنا معرفة الواحدة من التمر قلنا تمرة، وكلُّ منزلة رفيعة فهي  سُورَةٌ مأْخوذة من سُورَةِ البناء؛ وأَنشد للنابغة:  أَلَمْ تَرَ أَنَّ الله أَعطاكَ سُورَةً،  تَرَى كُلَّ مَلْكٍ دُونَهَا يَتَذَبْذَبُ؟  معناه: أَعطاك رفعة وشرفاً ومنزلة، وجمعها سُوْرٌ أَي رِفَعٌ. قال:  وأَما سُورَةُ القرآن فإِنَّ الله، جل ثناؤه، جعلها سُوَراً مثل غُرْفَةٍ  وغُرَفٍ ورُتْبَةٍ ورُتَبٍ وزُلْفَةٍ وزُلَفٍ، فدل على أَنه لم يجعلها من  سُور البناء لأَنها لو كانت من سُور البناء لقال: فأْتُوا بِعَشْرِ سُوْرٍ  مثله، ولم يقل: بعشر سُوَرٍ، والقراء مجتمعون على سُوَرٍ، وكذلك اجتمعوا  على قراءة سُوْرٍ في قوله: فضرب بينهم بسور، ولم يقرأْ أَحد: بِسُوَرٍ،  فدل ذلك على تميز سُورَةٍ من سُوَرِ القرآن عن سُورَةٍ من سُوْرِ البناء.  قال: وكأَن أَبا عبيدة أَراد أَن يؤيد قوله في الصُّورِ أَنه جمع صُورَةٍ  فأَخطأَ في الصُّورِ والسُّورِ، وحرَّفَ كلام العرب عن صيغته فأَدخل فيه  ما ليس منه، خذلاناً من الله لتكذيبه بأَن الصُّورَ قَرْنٌ خلقه الله  تعالى للنفخ فيه حتى يميت الخلق أَجمعين بالنفخة الأُولى، ثم يحييهم  بالنفخة الثانية والله حسيبه. قال أَبو الهيثم: والسُّورَةُ من سُوَرِ القرآن  عندنا قطعة من القرآن سبق وُحْدانُها جَمْعَها كما أَن الغُرْفَة سابقة  للغُرَفِ، وأَنزل الله عز وجل القرآن على نبيه، صلى الله عليه وسلم، شيئاً  بعد شيء وجعله مفصلاً، وبيَّن كل سورة بخاتمتها وبادئتها وميزها من التي  تليها؛ قال: وكأَن أَبا الهيثم جعل السُّورَةَ من سُوَرِ القرآن من  أَسْأَرْتُ سُؤْراً أَي أَفضلت فضلاً إِلا أَنها لما كثرت في الكلام وفي  القرآن ترك فيها الهمز كما ترك في المَلَكِ وردّ على أَبي عبيدة، قال  الأَزهري: فاختصرت مجامع مقاصده، قال: وربما غيرت بعض أَلفاظه والمعنى معناه. ابن  الأَعرابي: سُورَةُ كل شيء حَدُّهُ. ابن الأَعرابي: السُّورَةُ  الرِّفْعَةُ، وبها سميت السورة من القرآن، أَي رفعة وخير، قال: فوافق قوله قول  أَبي عبيدة. قال أَبو منصور: والبصريون جمعوا الصُّورَةَ والسُّورَةَ وما  أَشبهها صُوَراً وصُوْراً وسُوَراً وسُوْراً ولم يميزوا بين ما سبق  جَمْعُهُ وُحْدَانَه وبين ما سبق وُحْدانُهُ جَمْعَه، قال: والذي حكاه أَبو  الهيثم هو قول الكوفيين . .  (* كذا بياض بالأَصل ولعل محله: وسنذكره في  بابه) . . به، إِن شاء الله تعالى. ابن الأَعرابي: السُّورَةُ من القرآن  معناها الرفعة لإِجلال القرآن، قال ذلك جماعة من أَهل اللغة.  قال: ويقال للرجل سُرْسُرْ إِذا أَمرته بمعالي الأُمور. وسُوْرُ الإِبل:  كرامها؛ حكاه ابن دريد؛ قال ابن سيده: وأَنشدوا فيه رجزاً لم أَسمعه،  قال أَصحابنا؛ الواحدة سُورَةٌ، وقيل: هي الصلبة الشديدة منها. وبينهما  سُورَةٌ أَي علامة؛ عن ابن الأَعرابي.  والسِّوارُ والسُّوَارُ القُلْبُ: سِوَارُ المرأَة، والجمع أَسْوِرَةٌ  وأَساوِرُ، الأَخيرة جمع الجمع، والكثير سُوْرٌ وسُؤْورٌ؛ الأَخيرة عن ابن  جني، ووجهها سيبويه على الضرورة، والإِسْوَار  (* قوله: «والاسوار» كذا  هو مضبوط في الأَصل بالكسر في جميع الشواهد الآتي ذكرها، وفي القاموس  الأَسوار بالضم. قال شارحه ونقل عن بعضهم الكسر أَيضاً كما حققه شيخنا والكل  معرب دستوار بالفارسية). كالسِّوَارِ، والجمع أَساوِرَةٌ. قال ابن بري:  لم يذكر الجوهري شاهداً على الإِسْوَارِ لغة في السِّوَارِ ونسب هذا القول  إِلى أَبي عمرو بن العلاء؛ قال: ولم ينفرد أَبو عمرو بهذا القول، وشاهده  قول الأَحوص:  غادَةٌ تَغْرِثُ الوِشاحَ، ولا يَغْـ  ـرَثُ منها الخَلْخَالُ والإِسْوَارُ  وقال حميد بن ثور الهلالي:  يَطُفْنَ بِه رَأْدَ الضُّحَى ويَنُشْنَهُ  بِأَيْدٍ، تَرَى الإِسْوَارَ فِيهِنَّ أَعْجَمَا  وقال العَرَنْدَسُ الكلابي:  بَلْ أَيُّها الرَّاكِبُ المُفْنِي شَبِيبَتَهُ،  يَبْكِي على ذَاتِ خَلْخَالٍ وإِسْوَارِ  وقال المَرَّارُ بنُ سَعِيدٍ الفَقْعَسِيُّ:  كما لاحَ تِبْرٌ في يَدٍ لمَعَتْ بِه  كَعَابٌ، بَدا إِسْوَارُهَا وخَضِيبُها  وقرئ: فلولا أُلْقِيَ عليه أَساوِرَةٌ من ذهب. قال: وقد يكون جَمْعَ  أَساوِرَ. وقال عز وجل: يُحَلَّون فيها من أَسَاوِرَ من ذهب؛ وقال أَبو  عَمْرِو ابنُ العلاء: واحدها إِسْوارٌ.  وسوَّرْتُه أَي أَلْبَسْتُه السِّوَارَ فَتَسَوَّرَ. وفي الحديث:  أَتُحِبِّينَ أَن يُسَوِّرَكِ اللهُ بِسوَارَيْنِ من نار؟ السِّوَارُ من  الحُلِيِّ: معروف. والمُسَوَّرُ: موضع السِّوَارِ كالمُخَدَّمِ لموضع  الخَدَمَةِ. التهذيب: وأَما قول الله تعالى: أَسَاوِرَ من ذَهَبٍ، فإِن أَبا إِسحق  الزجاج قال: الأَساور من فضة، وقال أَيضاً: فلولا أُلقيَ عليه  أَسْوِرَةٌ من ذَهَبٍ؛ قال: الأَسَاوِرُ جمع أَسْوِرَةٍ وأَسْوِرَةٌ جمعُ سِوَارٍ،  وهو سِوَارُ المرأَة وسُوَارُها. قال: والقُلْبُ من الفضة يسمى سِوَاراً  وإِن كان من الذهب فهو أَيضاً سِوارٌ، وكلاهما لباس أَهل الجنة،  أَحلَّنا الله فيها برحمته.  والأُسْوَارُ والإِسْوارُ: قائد الفُرْسِ، وقيل: هو الجَيِّدُ الرَّمْي  بالسهام، وقيل: هو الجيد الثبات على ظهر الفرس، والجمع أَسَاوِرَةٌ  وأَسَاوِرُ؛ قال:  وَوَتَّرَ الأَسَاوِرُ القِياسَا،  صُغْدِيَّةً تَنْتَزِعُ الأَنْفاسَا  والإِسْوَارُ والأُسْوَارُ: الواحد من أَسَاوِرَة فارس، وهو الفارس من  فُرْسَانِهم المقاتل، والهاء عوض من الياء، وكأَنَّ أَصله أَسَاوِيرُ،  وكذلك الزَّنادِقَةُ أَصله زَنَادِيقُ؛ عن الأَخفش.  والأَسَاوِرَةُ: قوم من العجم بالبصرة نزلوها قديماً كالأَحامِرَة  بالكُوفَةِ.  والمِسْوَرُ والمِسْوَرَةُ: مُتَّكَأٌ من أَدَمٍ، وجمعها المَسَاوِرُ.  وسارَ الرجلُ يَسُورُ سَوْراً ارتفع؛ وأَنشد ثعلب:  تَسُورُ بَيْنَ السَّرْجِ والحِزَامِ،  سَوْرَ السَّلُوقِيِّ إِلى الأَحْذَامِ  وقد جلس على المِسْوَرَةِ. قال أَبو العباس: إِنما سميت المِسْوَرَةُ  مِسْوَرَةً لعلوها وارتفاعها، من قول العرب سار إِذا ارتفع؛ وأَنشد:  سُرْتُ إِليه في أَعالي السُّورِ  أَراد: ارتفعت إِليه. وفي الحديث: لا يَضُرُّ المرأَة أَن لا تَنْقُضَ  شعرها إِذا أَصاب الماء سُورَ رأْسها؛ أَي أَعلاه. وكلُّ مرتفع: سُورٌ.  وفي رواية: سُورَةَ الرأْس، ومنه سُورُ المدينة؛ ويروى: شَوَى رأْسِها، جمع  شَوَاةٍ، وهي جلدة الرأْس؛ قال ابن الأَثير: هكذا قال الهَرَوِيُّ، وقال  الخَطَّابيُّ: ويروى شَوْرَ الرَّأْسِ، قال: ولا أَعرفه، قال: وأُراه  شَوَى جمع شواة. قال بعض المتأَخرين: الروايتان غير معروفتين، والمعروف:  شُؤُونَ رأْسها، وهي أُصول الشعر وطرائق الرَّأْس.  وسَوَّارٌ ومُساوِرٌ ومِسْوَرٌ: أَسماء؛ أَنشد سيبويه:  دَعَوْتُ لِمَا نابني مِسْوَراً،  فَلَبَّى فَلَبَّيْ يَدَيْ مِسْوَرِ  وربما قالوا: المِسوَر لأَنه في الأَصل صفةٌ مِفْعَلٌ من سار يسور، وما  كان كذلك فلك أَن تدخل فيه الأَلف واللام وأَن لا تدخلها على ما ذهب  إِليه الخليل في هذا النحو. وفي حديث جابر بن عبدالله الأَنصاري: أَن النبي،  صلى الله عليه وسلم، قال لأَصحابه: قوموا فقد صَنَعَ جابرٌ سُوراً؛ قال  أَبو العباس: وإِنما يراد من هذا أَن النبي، صلى الله عليه وسلم، تكلم  بالفارسية. صَنَعَ سُوراً أَي طعاماً دعا الناس إِليه.  وسُوْرَى، مثال بُشْرَى، موضع بالعراق من أَرض بابل، وهو بلد  السريانيين.
مقاييس اللغة:
(سور) السين والواو والراء أصلٌ واحد يدلُّ على علوٍّ وارتفاع. من ذلك  سَار يَسُور إذا غضب وثار. وإنَّ لغضبِهِ لَسَورةً. والسُّور: جمع سُورة، وهي كلُّ منْزلةٍ من البناء. قال:
ورُبَّ ذِي سُرادقٍ محجورِ  *** سُرْتُ إليه في أعالي السُّورِ([10])
فأمّا قول الآخر([11]):
وشاربٍ مُرْبحٍ في الكأسِ نادَمَني *** لا بالحَصُور ولا فيها بسَوَّارِ
فإنّه يريد أنّه ليس بمتغضّب. وكان بعضهم يقول: هو الذي يَسُور الشَّرابُ في رأسِهِ سريعاً. وأما سِوار المرأة، والإسوار([12]) من أساورة الفُرس وهم القادة، فأُراهما غيرَ عربيَّين. وسَورة الخمر: حِدّتُها وغلَيانها.
القاموس المحيط:
سَوْرَةُ الخَمْرِ وغيرِها حِدَّتُها، كسُوارِها، بالضم، من المَجْدِ أثَرُه، وعلامَتُه، وارْتِفاعُه،
من البَرْدِ: شِدَّتُهُ، من السُّلْطانِ: سَطْوَتُهُ، واعْتِداؤُه،وع، وجَدُّ أبي عيسى محمدِ بنِ عيسى التِّرْمِذِيِّ البُوغِيِّ الضَّريرِ. وسَوْرَةُ بنُ الحَكَمِ القاضي: أخَذَ عنه عَبَّاسٌ الدُّورِيُّ.وسارَ الشَّرابُ في رأسهِ سَوْراً وسُؤُوراً: دارَ، وارْتَفَعَ، الرجلُ إليكَ: وثَبَ وثارَ. والسَّوَّار: الذي تَسُورُ الخَمْرُ في رأسِهِ، والكلام الذي يأخُذُ بالرأسِ وساوَرَهُ أخَذَ بِرأسِهِ. فلاناً: واثَبَهُ سِواراً ومُساوَرَةً.
والسُّورُ: حائطُ المدينةِ ج: أسْوارٌ وسيرانٌ، وكِرامُ الإِبِلِ. والسُّورَةُ: المَنْزِلَةُ، من القرآنِ: م لأَنَّها مَنْزِلَةٌ بَعدَ مَنْزِلَةٍ، مَقْطُوعَةٌ عن الأُخْرَى، والشَّرَفُ، وما طالَ من البِناءِ وحَسُنَ، والعَلامَةُ، وعِرْقٌ من عُرُوقِ الحائِطِ ج: سُوْرٌ وسُوَرٌ.والسِّوارُ، ككِتابٍ وغُرابٍ: القُلْبُ، كالأُسْوارِ، بالضم
ج: أسْوِرَةٌ وأساوِرُ وأساوِرةٌ وسُوْرٌ وسُؤُورٌ. والمُسَوَّرُ، كمُعَظَّمٍ: مَوْضِعهُ. وأبو طاهِرِ بن سِوارٍ: مُقْرِىءُ. وعُبَيْدُ اللهِ بنُ هشامِ بنِ سِوارٍ: محدِّثٌ. والأُسْوارُ، بالضم والكسر: قائدُ الفُرْسِ، والجَيِّدُ الرَّمْيِ بالسِّهامِ، والثابِتُ على ظَهْرِ الفَرَسِ ج: أساوِرَةٌ وأساوِرُ. وأبو عيسَى الأُسْوارِيُّ، بالضم: محدثٌ، نِسْبَةٌ إلى الأَساوِرَةِ. وأسْوارُ، بالفتح: ة بِأَصْبَهانَ، منها: مُحَيْسِنٌ، ومحمدُ بنُ أحمدَ الأَسْوارِيَّانِ. والمِسْوَرُ، كمِنْبَر: مُتَّكَأٌ من آدَمٍ، كالمِسْوَرَةِ. وابنُ مَخْرَمَةَ، وأبو عبدِ اللهِ غيرَ مَنْسوبٍ: صحابِيَّانِ. وكمُعَظَّمٍ، ابنُ عبدِ المَلِكِ: محدِّثٌ. وابنُ يَزيدَ المالِكِيُّ الكاهِلِيُّ: صحابِيٌّ. وكمَسْكَنٍ: حِصْنانِ باليَمَنِ لِبَنِي المُنْتابِ، ولِبَنِي أبي الفُتُوحِ. والسُّوْرُ: الضِّيافةُ، فارِسيَّةٌ، شَرَّفَها النبي، صلى الله عليه وسلم، ولَقَبُ محمدِ بنِ خالدٍ الضَّبِّيِّ التابِعيِّ. وكَعْبُ بنُ سُورٍ: قاضِي البَصْرَةِ لِعُمَرَ. وأبو سُوَيْرَةَ، كهُرَيْرَةَ: جَبَلَةُ بنُ سُحَيْمٍ شَيْخُ الثَّوْرِيِّ، وككَتَّانٍ: الأَسَدُ، واسمُ جماعَةٍ. وسُرْتُ الحائطَ سَوْراً وتَسَوَّرْتُهُ: تَسَلَّقْتُه.وسُرْسُرْ: أمْرٌ بِمعالِي الأُمورِ.وسُورِيَةُ،مضمومةً مُخَفَّفَةً: اسمٌ لِلشامِ، أو ع قُرْبَ خُناصِرَةَ.وسُورِينُ: نَهْرٌ بالرَّيِّ، وأهْلُهَا يَتَطيَّرونَ منه، لأَنَّ السَّيْفَ الذي قُتِلَ به يَحْيَى بنُ زَيْدِ بنِ علِيِّ بنِ الحُسَيْنِ، غُسِلَ فيه. وسُورَى، كطُوبَى: ع بالعِراقِ، وهو من بَلَدِ السُّرْيانِيِّينَ، وع من أعمالِ بَغْدادَ، وقد يُمَدُّ. والأَساوِرَةُ: قومٌ من العَجَمِ نَزَلُوا بالبَصْرَةِ، كالأَحامِرَةِ بالكوفةِ. وذُو الإِسْوارِ، بالكسر: مَلِكٌ باليمنِ، كان مُسَوَّراً، فأغارَ عليهم ثم انْتَهَى بِجَمْعِهِ إلى كَهْفٍ، فَتَبِعَه بَنُو مَعَدٍّ، فَجَعَلَ مُنَبِّهٌ يُدَخِّنُ عليهم حتى هَلَكوا، فَسُمِّيَ دُخاناً.
تاج العروس:
سور
سَوْرَةُ الخَمْرِ وغَيْرِها : حِدَّتُهَا كسُوَارِهَا بالضّمّ قال أبو ذُؤّيْبٍ :
تَرَى شَرْبَها حُمْرَ الحِدَاقِ كأَنَّهُم ... أَسَارَى إِذا ما مَارَ فِيهِمْ سُوَارُها . وفي حديثِ صِفَةِ الجَنَّة : " أَخَذَهُ سُوَارُ فَرَحٍ " وهو دَبِيبُ الشّرابِ في الرَّأْسِ أي دَبَّ فيه الفَرَحُ دَبِيبَ الشَّرَابِ في الرَّأسِ . وقيل : سَوْرَة الخَمْرِ : حُمَيَّا دَبِيبِهَا في شارِبِها . وسَوْرَةُ الشَّرَابِ : وُثُوبهُ في الرَّأْسِ وكذلك سَوْرَة الحُمَةِ : وُثُوبُها . وحَدِيثِ عائِشَةَ رضي الله عنها : " أَنَّهَا ذَكَرَتْ زَيْنَبَ فقالت : كلّ خِلاَلِهَا مَحْمُودٌ ما خَلا سَوْرَةً من غَرْبٍ . أَي سَوْرَة من حِدَّةٍ
من المَجَازِ : السَّوْرَةُ مِنَ المَجْدِ : أَثَرهُ وعلامَتُه وقال النّابِغَةُ :
ولآلِ حَرّابٍ وقَدٍّ سَوْرَةٌ ... في المَجْدِ ليسَ غُرَابُها بِمُطارِ السَّوْرَةُ من البَرْدِ : شِدَّتُه وقد أَخذَتْه السَّوْرَةُ أَي شِدَّةُ البَرْدِ سَوْرَةُ السُّلْطَانِ : سَطْوَتُه واعِتدَاؤُه وبَطْشُه . السَّوْرَةُ : ع . سَوْرَةُ : جَدُّ الإِمَام أَبِي عِيسَى مُحَمَّدِ بنِ عِيسَى بنِ سَوْرَة بنِ مُوسَى بن الضَّحّاكِ السُلَمِي التِّرْمِذِيَّ البُوغِيِّ الضَّرِيرِ صاحب السُّنَنِ أحَد أَركانِ الإسلام توفِّي سنة 279 . بقرية بُوغَ من قُرىَ تِرْمِذَ روى عنه أبو العباس المَحْبُوبِي والهَيْثمُ بن كُلَيْب الشّاشِيّ وغيرهما . وسَوْرَةُ بنُ الحكمِ القَاضِي : مُحَدّث أخَذَ عنه عَبّاسٌ الدُّورِي . وسَوْرَةُ بنُ سَمُرَة بنِ جُنْدَب من وَلَدِه أَبو مَنْصُورٍ محمدُ بن مُحمَّدِ بنِ عبدِ اللِه بن إسماعِيل بنِ حَيان بنِ سَوْرَةَ الواعِظ من أَهل نَيْسَابُور قدمَ بغدادَ وحدَّثَ وتُوَفِّي سنة 384 . وسارَ الشَّرَابُ في رَأْسِه سَوْراً بالفَتْح وسُئُوراً كقُعودٍ عن الفرِّاءٍ وسُؤْراً على الأَصْلِ : دَارَ وارْتَفَعَ وهو مَجاز . سارَ الرَّجُلُ إِليكَ يَسُورُ سَوْراً وسُئُوراً : وَثَبَ وثارَ
والسَّوّارُ ككَتّانِ : الذِي تَسُورُ الخَمْرُ في رَأْسِهِ سَرِيعاً كأَنَّه هو الذي يَسُور قال الأَخْطَلُ :
وشَارِب مُرْبِح بالكَأسِ نَادَمَنِي ... لا بِالحَصُورِ ولا فِيها بسَوارِ . أي بمُعَرْبدٍ من سَار إذا وثبَ وَثَوبَ المُعَرْبِدِ يقال : هو سَوّارٌ أي وَثّابٌ مُعَرْبِدٌ . والسَّوْرَةُ : الوَثْبَةُ وقد سُرْتُ إليه : وَثَبْتُ . السَّوّارُ أَيضاً من الكَلامِ هكذا في سائر النُّسَخ الموجودة والذي في اللِّسانِ : والسَّوّارُ من الكِلابِ : الذِّي يَأْخُذُ بالرَّأْسِ
وساوَرَهُ : أَخَذَ بِرَأْسِهِ وتَنَاوَلَه . ساوَرَ فُلاناً : وَاثَبَهُ سِوَاراً بالكسر ومُسَاوَرَةً وفي حديثِ عُمَرَ رضي الله عنه : " فكِدْتُ أساوِرهُ في الصّلاةِ أي أُواثِبُه وأُقَاتِلُه . وفي قصيدة كَعْبِ بنِ زُهَيْرٍ :
إذا يُسَاوِرُ قِرْناً لا يَحِلُّ لَهُ ... أَن يَتْرُكَ القِرْنَ إِلا وَهْوَ مَجْدُولُ . والسُّورُ بالضَّم : حائِطُ المَدِينَةِ المُشْتَمِلُ عليها قال الله تَعالى " فضُرِبَ بَيْنَهُم بِسُور " وهو مُذَكَّرٌ وقول جَرِير يهجُو ابنَ جُرْمُوز :
لما أَتَى خَبَرُ الزُبَيْرِ تَواضَعَتْ ... سُورُ المَدِينَةِ والجِبَالُ الخُشَّعُ . فإنه أَنثَّ السُّورَ لأنه بَعْضُ المَدِينةِ فكأَنّه قال : تَوَاضَعَت المَدِينَةُ . ج أَسْوَارٌ وسِيرَانٌ كنُورٍ وأَنْوارٍ وكُوزٍ وكِيزان . من المَجَاز : السُّورُ : كِرامُ الإبِلِ حكاهُ ابنُ دُرَيْدٍ قال ابنُ سِيدَه : وأَنْشَدُوا فيه رَجَزاً : لم أَسْمَعْه قال أصحابُنا : الواحدة سُورةٌ . وقيل : هي الصُّلْبَةُ الشَّدِيدةُ منها . وفي الأَساس : عنده سُورٌ من الإبِلِ أي فاضِلةٌ . من المَجاز السُّورَةُ بالضَّمّ : المَنْزِلَةُ وخَصّها ابن السيد في كتاب الفَرْق بالرَّفِيعَة وقال النّابِغَةُ :
ألَمْ تَرَ أَنَّ الله أَعطاكَ سُورَةً ... تَرَى كُلَّ مَلْكٍ دُونَها يَتَذَبْذَبُ وقال الجَوْهَرِيّ : أي شَرَفاً ورِفْعَة . السُّورَةُ مِنَ القُرْآنِ : م . أَي مَعْرُوفَةٌ لأَنَّهَا مَنْزِلَةٌ بعدَ مَنْزِلَةٍ مَقْطُوعَةٌ عن الأُخْرَى . وقال أبو الهَيْثَم : والسُورَةُ من القُرْآنِ عِنْدَنَا : قِطْعَةٌ من القرآن سَبَقَ وُحْدانُها جَمْهَا كما أَن الغُرْفَةَ سابِقَةٌ للغُرَفِ وأنزَلَ اللهُ عزّ وجَلّ القُرْآنَ على نَبِيِّه صلَّى الله عليه وسلّم شيئاً بعد شْيءٍ وجَعَلَه مُفَصَّلاً وبَيَّن كلَّ سورة بخاتِمَتِها وبادِئَتِها ومَيَّزَهَا من التي تَلِيهَا . قال الأَزْهَرِيّ : وكأَنّ أَبا الهَيْثَمِ جعل السورَةَ من سُوَرِالقرآن من أَسْأَرْتُ سُؤْراً أَي أَفضَلْتْ فَضْلاً إِلا أَنّها لما كَثُرَت في الكلام وفي القُرآن تُرِكَ فيها الهَمْز كما تُركَ في المَلَكِ . وفي المُحْكَمِ : سُمَّيَت السُّورَة من القُرآنِ سُورَة لأَنَّهَا دَرَجةٌ إِلى غيرها ومَن هَمَزها جعَلَها بمعنَى بَقِيَّةٍ من القرآن وقِطْعَة وأَكثرُ القراءِ على تَرْك الهمزة فيها
وقيل : السُّورَةُ من القُرآنِ : يَجُوزُ أَن تكونَ من سُؤْرَةِ المالِ نُرِك هَمْزُه لمّا كَثُرَ في الكلام . وقال المصنف . في البصائر : وقيل : سُمِّيَت سُورَةُ القرآنِ تَشْبِيهاً بسُورِ المَدِينَة لكونها مُحِيَطةً بآيات وأَحكامٍ إِحاطَةَ السُّورِ بالمدينة . السُّورة الشَّرَفُ والفَضْلُ والرِّفْعَةُ قيل : وبه سُمِّيت سُورة القرآن لإِجْلالِهِ ورِفْعَتِه وهو قول ابن الأَعرابي . السُّورة : ما طالَ من البِنَاءِ وحَسُنَ قيل : ومنه سُمِّيَت سُورَة القرآن . السُّورة العَلاَمَةُ عن ابن الأَعرابي
أَما أَبو عُبَيْدَة فإِنه زَعَم أنه مُشْتَقّ من سُورةِ البِناءِ وأَن السُّورَةَ عَرْقٌ مِنْ عُرُوقِ الحائِطِ وقد ردّ عليه أَبُو الهَيْثَمِ قولَه ونقله الأَزهرِيُّ برُمَّتِه في التَّهْذِيب . وفي الصّحاح : والسُّورُ جمعُ سُورَة مثل : بُسْرَةَ وبُسْر . ج سُورٌ بضم فسكون عن كُرَاع وسُوَرٌ بفتح الواو قال الرّاعي :
هُنَّ الحَرائِرُ لا رَبّاتُ أَخْمِرةٍ ... سُودُ المَحَاجِرِ لا يَقْرَأْنَ بالسُّوَرِ والسّوَارُ ككِتَابٍ وغُرَابٍ : القُلْبُ بضمّ فسكون كالأُسْوارِ بالضَّمِّ ونُقلِ عن بعضهم الكسر أيضاً كما حقَّقَه شيخُنَا والكلُّ مُعَرَّب : دستوار بالفَارسِية وقد استعمَلَتْه العربُ كما حقَّقه المصنّف في البصائر وهو ما تَسْتعمله المرأَةُ في يَدَيْهَا . ج أَسْوِرَةٌ وأَساوِرُ والأَخِيرَةُ جَمْعُ الجَمْعِ وأَسَاوِرَةٌ جمع أُسْوار الكَثِيرُ سُورٌ بضمّ فسكون حكاه الجماهير ونقله ابنُ السيد في الفْرق وقال : إنّه جمعُ سِوار خاصة أي ككِتَابٍ وكُتُب وسَكَّنُوه لِثقَلِ حركة الواو وأنشدَ قولَ ذِي الرُّمَّة :
" هِجَاناً جَعَلْنَ السُّورَ والعَاجَ والبُرَيعلى مِثْلِ بَرْدِىِّ البِطَاحِ النّواعِمِ وُسؤُورٌ كقُعُودٍ هكذا في النُّسَخ وعَزَوْه لابن الجِنّي ووَجَّهَها سيبويهِ على الضّرورة . قال ابنُ بَرِّيّ : لم يذكر الجّوْهَرِيّ شاهداً على الأُسْوار لغة في السِّوار ونَسب هذا القول إلى أَبي عَمْرِو ابنِ العَلاءِ قال : ولم يَنْفَرِدْ أَبُو عَمْرو بهذا القول وشاهِدُه قولُ الأَحْوص :
غادَةٌ تَغْرِثُ الوِشَاحَ ولا يَغْ ... رَثُ مِنْهَا الخَلْخَالُ والإِسْوارُ وقال حُمَيْدُ بنُ ثَوْرٍ الهِلاَلِي :
يَطُفْنَ بهِ رَأدَ الضُّحى ويَنُشْنَه ... بأَيْدٍ تَرَى الإِسْوَارَ فِيهِنّ أَعْجَمَا وقال العَرَنْدَسُ الكِلابِيّ :
بَلْ أَيُّهَا الرّاكِبُ المُفْنِي شَبِيبَتَه ... يَبْكِي على ذَاتِ الخَلْخَالٍ وإِسْوارِ وقال المَرّارُ بن سَعِيد الفَقْعَسِيّ :
كمَا لاحَ تِبْرٌ في يَدٍ لَمَعتْ بِهِ ... كَعَابٌ بَدَا إِسْوارُها وخَضِيبُها وفي التهذيب : قال الزَّجّاجُ : الأَسَاِورُ من فِضَّةٍ وقال أَيضاً : والقًلْبُ من الفِضّةِ يُسَمَّى سِوَاراً وإِن كانَ من الذَّهَبِ فهو أَيضاً يُسَمَّى سِوَاراً وكلاهُما : لِباسُ أهلِ الجَنَّةِ . والمُسَوَّرُ كمُعَظِّم : مَوْضِعُه كالمُخَدَّم لموضع الخَدَمَة . وأبو طاهِرٍ أَحمَدُ بنُ علي بنِ عُبيدِ الله بن سِوَارٍ كِكتَابٍ : مُْقرِئٌ صاحب المُسْتَنِيرِ وأَولاده : هِبَةُ اللهِ أبُو الفَوَارِسِ ومُحمَّدٌ أَبو الفُتُوحِ وحفيده أبو طَاهِر الحَسَنُ بنُ هِبَةِ الله وأَبو بَكْرٍ مُحَمّدُ بنُ الحَسنَ المذكور حَدَّثُوا كلُّهُم وهذا الأَخير منهم رُمِيَ بالكذب كذا قاله الحافظ . وعُبَيْدُ اللهِ بنُ هِشَامِ بنِ سُوَارِ . ككِتَاب : مُحَدّث وأخُوه عبدُ الواحِدِ شامِي أَخذ عن الأَوّل ابن ماكُولا سَمْعاً من أَبي مُحَمَّد بنِ أَبي نَصْر . من المَجاز : الأَسْوارُ بالضَّمِّ والكَسْرِ : قائِدُ الفُرْسِ بمنْزلة الأَمِيرِ في العَرَبِ وقيل : هو المَلِكُ الأَكبر مُعَرَّب منهم سَيْجٌ جدُّ وَهْبِ بنِ مَُنِّبه بنِ كاملِ بن سَيْج فهو أَبْنَاوِيّ أُسْوارِيّ يمانِيّ صَنْعَانِيّ ذَمَارِيّ . قيل : هو الجَيِّدُ الرَّمْي بالسَّهَامِ يقال : هو أُسْوارٌ من الأَساوِرَةِ للرّامي الحاذِقِ كما في الأَساس قال :
" وَوَتَّرَ الأَساوِرُ القِيَاسَا
" صُغْدِيَّةً تَنْتَزِعُ الأَنْفَاسَا قيل : هو الثَّابِتُ الجَيِّدُ الثَّبَاتِ على ظَهْرِ الفَرَسِ . أساوِرَةٌ وأَسَاوِرُ وقال أبو عُبَيْدٍ : أساوِرَةُ الفُرْسِ : فُرْسانُهم المُقاتِلُونَ والهاءُ عِوَضٌ من الياءِ وكان أَصلُه أَساوِيرَ وكذا الزَّنادِقَةُ أَصلُه زَنَادِيقُ عن الأَخفش . وأَبُو عِيسَى الأُسْوَارِيّ : بالضَّمِّ : مُحَدِّثٌ تابِعِي نِسْبَةٌ إِلى الأَسَاوِرةِ من تَمِيم عن أَبي سَعِيدٍ الخُدْرِيّ لا يُعْرَف اسمُه . وفي التَّبْصِيرِ للحافظ : وتُوجد هذه النِّسْبَةُ في القُدَماءِ فأَمّا المتأَخِّرونَ فإِلى أَسْوَار بالفَتْحِ : ة بإصْبهانَ ويقال : فيها أَسْوَارِي منها : مُحَيْسِنٌ هكذا في النُّسخ مُصَغّر مُحْسِن والذي في التبصير صاحب مَجْلِس الأَسْوَارِيّ وهو أَبو الحَسَن عليُّ بنُ محمدِ بنِ عليٍّ وزاد ابن الأَثير : هو ابنُ المَرْزُبَانِ أَصْبَهَانِيَ زاهد . أَبو الحَسَنِ مُحَمّدُ بنُ أَحْمَدَ الأَسْوارِيّانِ الأَخِيرُ من شُيوخِ ابنِ مَرْدَوَيْه . يقال : قَعَدَ على المِسْوَرِ كمِنْبَر : هو مُتَّكَأٌ مِنْ أَدَمٍ جمعه مَسَاوِرُ وهي المَسَانِدُ قال أَبُو العَبّاس : إِنَّمَا سُمِّيَت المِسْورَة مِسْوَرَةً لعُلُوها وارتِفَاعِها من قولِ العربِ : سارَ إذا ارَتَفَعَ وأَنشد :
" سُرْتُ إِليهِ في أَعَالِي السُّورِ
أراد : ارْتَفَعْتُ إِليه . المِسْوَرُ بنُ مَخْرَمَةَ بن نَوْفَل الزُّهْرِي وأُمه عاتِكة أُخت عبد الرحمن بن عَوْف . المِسْوَرُ أَبو عبْدِ اللهِ غيرَ مَنْسُوبٍ صحابِيّان روى ابنُ مُحَيْرِيزٍ عن عبدِ اللهِ بنِ مِسْوَرٍ عن أَبِيهِ والحديثُ مُنْكَر . المُسَوَّرُ كمُعَظَّمٍ : ابنُ عَبْدِ المَلِكِ اليَرْبُوعِيّ مُحَدّثٌ حَدّثَ عنه مَعْنٌ القَزَّاز قال الحافظُ بنُ حَجَر : واختلَفَت نُسَخُ البُخَارِي في هذا في المُسَوَّر بن مَرْزُوقٍ هل هُما بالتّخْفِيف أو التَّشْدِيد . المُسَوَّرُ بن يَزِيدَ الأَسَدِي المالِكِي الكاهِلِي : صَحابِيّ وحديثُه في كتابِ مُسْنَد ابنِ أَبي عاصِمٍ وفي المُسْنَد . مَسْوَر كمَسْكَنٍ : حِصْانِ مَنِيعَانِ باليَمَنِ أَحدُهما لِبَنِي المُنْتَابِ بالضمّ وبهم يُعْرَفُ ثانيهما لِبَنِي أَبي الفُتُوحِ وبهم يُعْرَف أيضاً وهما من حُصُونِ صَنْعَاءَ . والسُّورُ بالضمّ : الضِّيافَةُ وهي كلمة فارِسِية وقد شَرّفَها النبَّيّ صَلَّى اللُه عَلَيْه وسَلَّم . قلت : وهو إِشَارَةٌ إلى الحديثِ المروي عن جابرِ بن عبدِ اللهِ الأنصاري رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم قال لأصحابه : قُومُوا فَقْد صَنَعَ جابِرٌ سُوراً قال أبو العَبَّاس : وإِنّمَا يُرادُ من هذا أنَّ النَّبيَّ صلَّى اللُه عليه وسَلَّم تَكَلم بالفَارِسِيَّة صَنَعَ سُوارً أَي طَعَاماً دعا الناس إليه . السُّورُ : لقَبُ مُحَمَّدِ بنِ خَالدٍ الضَّبِّيّ التابِعِيّ صاحِبِ أَنسِ بنِ مالِكٍ رضي الله عنه . قلت : والصَّوابُ أن لقبَه سُؤْرُ الأَسَدِ كما حَقَّقهُ الحافِظُ . قلت : وفي وَفَياتِ الصَّفَدِي : كان صَرَعَه الأَسَد ثم نَجَا وعاش بعد ذلك قيل : إِنَّه كانَ مُنكرَ الحَديثِ تُوُفِّي سنة 150
وكَعَبُ بن سُورٍ : قاضِي البَصْرةِ لعُمَرَ رضي الله عنه في زمنِ الصَّحابة . وفاته : وَهْبُ بنُ كَعْبِ بن عبْدِ الله بن سُورٍ الأزْديّ عن سلْمانَ الفارِسيّ . وأبو سُويرةَ كهُريرة : جبلةُ بن سُحيْمٍ أحدُ التابعين وشيْخُ سُفْيانَ بن سعيدٍ الثَّوري وأعاده في ش ر ر أيضاً وهو وهمٌ . والسَّوّارٌ ككَّتانٍ : الأسَدُ لوُثُوبه كالمُساور ذكرهما الصّغانّي في التَّكْملة
واسمُ جَمَاعةٍ منهم سّوَّارُ بن الحُسيْنِ الكاتبُ المصْريّ كتب عنه ابن السَّمْعاني . وأحمدُ بن محمدِ بن السَّوّارِ الفزاريّ . أبو جعْفر القرْطبيّ . ضَبَطه ابن عبد الملك . وسَوارُ بن يُوسفَ المراري ذكره ابن الدَّباغ محَدِّثون . وسُرْتُ الحائطَ سَوْراً بالفتح وتسَوَّرْتُه : علوْتُه . وتسَوَّرْتُه أيضاً : تسلَّقْتُه وهو هُجُومُ مثلِ اللَّصّ عن ابن الأعرابيّ . وتسوَّرَ عليه كسوَّرَه إذا عَلاهُ وارتفع إليه وأخذه ومنه حديث شيبة : فلمْ يبْقَ إلا أنْ أسَوِّره
وفي حديث كعْبِ بن مالك مشيْتُ حتى تسوَّرْتُ حائط أبي قتادة وفي التنزيل العزيز " إذْ تسَّوروُا المِحْرابَ " عن ابنِ الأعرابيّ : يقالُ للرجُل : سُرْسُرْ وهو أمْرٌ بمَعَالي الأمور كأنه يأمُرُه بالعُلُو والإرتفاع من سُرتُ الحائطَ إذا علًوْته . وسُوريةُ مَضْموُمةً مُخَفَّفة : اسمٌ للشامِ في القديم وفي التَّكْملةِ في حديثِ كعبٍ " إن الله بارك للمُجاهدينَ في صلِّيانِ أرضِ الرومٍ كما باركَ لهم في شَعيرِ سُوريةَ " أي يقوم نجيلُهم مقامَ الشَّعيرِ في التَّقْويةِ والكلِمَة رُومية . أو هو : ع قربَ خُناصِرة من أرض حِمْص . وسُورين كبورين : نهرٌ بالرَّيّ وأهلُها يتطيَّرونَ منه لأنَّ السَّيْفَ الذي قُتلَ به الإمامُ يحيى ابن الإمام أبي الحُسيْن زيْدٍ الشهيدِ ابن الإمام عليّ زيْنِ العابدين ابن الإمام الشهيدِ أبي عبد الله الحُسَيْن بن عليِّ بن أبي طالب رضى الله عنهم غُسِلَ فيه وكان الذي احتزَّ رأْسَه سَلْم بنُ أحْوزَ بأمرِ نَصْر بن سيارٍ الليْثيّ عاملِ الوليدِ بن يزيد وكان ذلك سنة 125 وعُمره إذ ذاك ثماني عشْرةَ وأمّه ريْطةُ بنْتُ أبي هاشمٍ عبد اللهِ بن محمد بن الحنفيةِ وأمّها رَبْطةُ بنتُ الحارثِ بن نوْفلِ ابن الحارثِ بن عبدِ المُطَّلبِ بن هاشمٍ ولا عقبَ له . وسُورى كطوبَى : ع بالعراقِ من أرْض بابل بالقربِ من الحِلَّةِ وهو منْ بلدِ السُّرْيانيين ومنه إبراهيمُ بن نصْرٍ السُّوراني ويقال : السُّورياني بياءٍ تحتية قبل الألف وهكذا نسبه السَّمْعانيّ حكى عن سُفْيانَ الثوري
والحُسَيْنُ بن عليٍّ السُّوراني حدَّثَ عن سعيدِ بن البناءِ قاله الحافظ . وسُورى أيضاً : ع من أعمالِ بغدادَ بالجزيرة وقد يُمدّ أي هذا الأخير . والأساورةُ : قومٌ من العجمِ من بني تميم نزلُوا بالبصْرةِ قديماً كالأحامرةِ بالكوفة منهم أبو عيسى الإسْواري المتقدّم ذكْره . وذو الإسْوار بالكسر : ملكٌ باليمنِ كان مُسَوَّراً أي مُسوداً مملَّكاً فأغارَ عليهم ثمَّ انتهى بجّمْعه إلى كّهْفٍ فتبعهُ بنو معدّ ابن عدْنان فجعلَ مُنبِّهُ يُدخِّنُ عليهم حتى هلّكوا فسُمِّى مُنبهٌ دُخاناً . ومما يستدرك عليه : سُوَّارى كحُوّارى : الارْتفاعُ أنشد ثعلب :
أحِبُّه حُباً له سُوَّارى ... كما تُحِبُّ فرْخها الحُبارى وفسره بالارْتفاعِ وقال : المعْنى أنها فيها رُعُونةٌ فمتى أحَبَّتْ ولدها أفْرطَتْ في الرُّعُونة . ويقال : فلانٌ ذو سَوْرةٍ في الحربِ أي ذُو نظرٍ سديد . والسَّوَّارُ : الذي يُواثبُ نديمه إذا شرب . وتساورْتُ لها أي رفعْتُ لها شخْصي . وسورةُ كُلِّ شيءٍ : حدُّه عن ابن الأعرابيّ . وفي الحديث " لا يّضُرُّ المَرْأة أنْ لا تنْقُضَ شعْرَها إذا أصاب الماءُ سُور رأسِها أي أعْلاه وفي رواية " سُورةَ الرأسِ " وقال الخطّابي : ويروي شَوْرَ رأسها " وأنكره الهّرّويّ وقال بعضُ المُتأخِّرين : والمعروفُ في الروايةِ شُئونَ رأسِها " وهي اصولُ الشعر . ومُساورٌ ومْسوارٌ وسور وسارة أسماءٌ ومَلكٌ مُسَورٌ ومُسَوَّد : مُملَّكُ وهو مجازٌ قاله الزَّمخشريّ . وأنشد المُصنّفُ في البصائر لبعضهم :
وإني من قيْسٍ همُ الذُّرَا ... إذا ركبتْ فُرسانُها في السَّنوَّرٍ
جُيُوشُ أميرِ المؤمنينَ التي بها ... يقومُ رأسَ المْرزبانِ المُسورِ وأسْورُ بنُ عبد الرحمن من ثقاتِ أتباعِ التابعين ذكره ابن حبان . وسُوارٌ كغُراب ابن أحمدَ بن محمد بن عبد الله بن مُطرّف بن سُوار من ذُريَّةِ سُوار بن سعيدٍ الداخل كان عالماً مات سنة 444 . وعبد الرحمن بن سُوار أبو المُطرِّف قاضي الجماعة بقرْطبةَ روى عن حاتم ابن محمد وغيره مات في ذي القعدة سنة 464 ذكرهما ابن بشْكوال في الصِّلة وضبطهُما
وأبو سعيد عبد اللهِ بن محمد بن أسعد بن سُوار النيسابُوريّ الزراد الفقيةُ المصنف . وأبو حفصٍ عُمرُ بن الحُسين بن سُوريْن الدَّيرعاقوليّ روى عنه ابن جميع . وأبو بكرٍ أحمد بن عيسى بن خالدٍ السُوريّ روى عنه الدّراقُطْنيّ . وفخرُ الدينِ أبو عبد اللهِ محمد بن مسْعودِ بن سلْمان بن سُويْر كزُبيرٍ الزواويّ المالكيّ أقضى القُضاةِ بدمشق توفي سنة 757 بها ذكره الوليّ العراقيّ . وسُورَين بفتح الراء : محلةٌ في طرفِ الكرْخِ . وسورِين بكسر الراء : قريةٌ على نصْفِ فرسخ من نيسَابور ويقال سُوريان . وسَوْرة بالفتح : موضع . وسعيد بن عبد الحميد السَّوَّاريّ بالتشديد سمع من أصحاب الأصَمِّ
وعمْرُو بن أحمد السَّوّاري عن أحمد بن زنْجويه القطان . والأسوارية : طائفةٌ من المُعتزلة

_Türkçe çeviri henüz yok_
