# سور — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%B1/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D9%88%D8%B1/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سور](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%B1.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: سور

السورُ: حائط المدينة، وجمعه أَسْوارٌ وسيرانٌ. والسورُ أيضاً: جمع سورَةٍ، وهي كلُّ منزِلة من البِناء. ومنه سورَةُ القرآن، لأنَّها منزلةٌ بعد منزلةٍ مقطوعةٍ عن الأخرى. والجمع سُوَرٌ بفتح الواو. قال الشاعر:
سودُ المَحاجِرِ لا يَقْرَأْنَ بالسُوَرِ
ويجوز أن تجمع على سُوراتٍ وسوراتٍ. وقول النابغة:
أَلَمْ تَرَ أنَّ اللهَ أَعْطاكَ سُورَةً		تَرى كُلَّ مَلْكٍ دُونَها يَتَذَبْذَبُ
ويريد شَرَفاً ومنزلةً. والسِوارُ: سِوارُ المرأة؛ والجمع أَسْوِرَةٌ، وجمع الجمع أَساوِرٌ. وقرئ: "فلَولا أُلْقِيَ عَلَيه أَساوِرَةٌ من ذَهَبٍ"، وقد يكون جمع أَساوِرَ. قال تعالى: "يُحَلَّوْنَ فيها من أَساوِرَ من ذَهَبٍ". وقال أبو عمرو بن العلاء: واحدها إسْوارٌ وسَوَّرْتُهُ، أي ألبسته السِوارَ، فتَسَوَّرَهُ. وتَسَوَّرَ الحائطَ: تسلَّقَه. وسار إليه يسور سُؤُوراً: وَثبَ. قال الأخطل يصف خمراً:
لَمَّا أَتَوْها بِمِصْبـاحٍ ومِـبْـزَلِـهـمْ		سارتْ إليهم سُؤؤورُ الأَبْجَلِ الضاري
وساوَرَهُ، أي واثَبَهُ. ويقال: إنَّ لغضبه لَسَوْرَةً. وهو سَوَّارٌ، أي وَثَّابٌ معربدٌ. وسَوْرَةُ الشرابِ: وُثوبُه في الرأس، وكذلك سَوْرَةُ الحُمَةِ. وسَوْرَةُ السلطانِ: سطوتُه واعتداؤهُ.

### Türkçe

**السورُ**: şehrin duvarı; çoğulu **أَسْوارٌ** ve **سيرانٌ**dır. Ve **السورُ** ayrıca: **سورَةٍ**’nin çoğuludur; o da binadan her bir menzildir. Ondandır **سورَةُ القرآن**; çünkü o, bir menzilden sonra bir menzildir; ötekinden kesilmiş (ayrılmış)tır. Çoğul **سُوَرٌ**dur; **الواو**’nun fethiyle. Şair dedi ki:
سودُ المَحاجِرِ لا يَقْرَأْنَ بالسُوَرِ

Ve **سُوراتٍ** ve **سوراتٍ** üzere cem‘ olunması caizdir. Ve Nâbiga’nın sözü:
أَلَمْ تَرَ أنَّ اللهَ أَعْطاكَ سُورَةً		تَرى كُلَّ مَلْكٍ دُونَها يَتَذَبْذَبُ

Ve o, şeref ve menzil (rütbe) ister. Ve **السِوارُ**: kadının bileziği; çoğulu **أَسْوِرَةٌ**, cem‘in cem‘i **أَساوِرٌ**dur. Ve şöyle okunmuştur: "فلَولا أُلْقِيَ عَلَيه **أَساوِرَةٌ** من ذَهَبٍ"; ve **أَساوِرَ**’in çoğulu olabilir. Yüce Allah dedi: "يُحَلَّوْنَ فيها من **أَساوِرَ** من ذَهَبٍ". Ve Ebû Amr b. el-Alâ dedi: onun teki **إسْوارٌ**dur; ve **سَوَّرْتُهُ**, yani ona **السِوارَ** giydirdim; böylece **تَسَوَّرَهُ**. Ve **تَسَوَّرَ الحائطَ**: ona tırmandı. Ve **سار** ona, **يسور** **سُؤُوراً**: sıçradı. Ahtal şarabı vasfederek dedi:
لَمَّا أَتَوْها بِمِصْبـاحٍ ومِـبْـزَلِـهـمْ		سارتْ إليهم سُؤؤورُ الأَبْجَلِ الضاري

Ve **ساوَرَهُ**, yani onunla sıçrayıştı (atıştı). Ve denilir: onun öfkesinin elbette bir **لَسَوْرَةً**si vardır. Ve o **سَوَّارٌ**dır; yani sıçrayıcı, azgın. Ve **سَوْرَةُ الشرابِ**: onun başta sıçrayışı; ve كذلك **سَوْرَةُ الحُمَةِ**. Ve **سَوْرَةُ السلطانِ**: onun satveti ve saldırmasıdır.
