# سور — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%B1/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D9%88%D8%B1/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سور](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%B1.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: سور

سورة الخمر وغيرها: حدتها كسوارها، بالضم قال أبو ذؤيب:
  ترى شربها حمر الحداق كأنهـم                      أسارى إذا ما مار فيهم سوارها. وفي حديث صفة الجنة:  أخذه سوار فرح  ، وهو دبيب الشراب في الرأس، أي دب فيه الفرح دبيب الشراب في الرأس. وقيل: سورة الخمر: حميا دبيبها في شاربها. وسورة الشراب: وثوبه في الرأس، وكذلك سورة الحمة: وثوبها. وحديث عائشة رضي الله عنها:  أنها ذكرت زينب، فقالت: كل خلالها محمود ما خلا سورة من غرب. أي سورة من حدة.
 من المجاز: السورة من المجد: أثره، وعلامته وقال النابغة:
  ولآل حـراب وقـد سـورة                      في المجد ليس غرابها بمطار السورة من البرد: شدته، وقد أخذته السورة، أي شدة البرد سورة السلطان: سطوته واعتداؤه وبطشه. السورة: ع. سورة: جد الإمام أبي عيسى محمد بن عيسى بن سورة بن موسى بن الضحاك السلمي الترمذي البوغي الضرير صاحب السنن، أحد أركان الإسلام توفي سنة 279. بقرية بوغ من قرى ترمذ، روى عنه أبو العباس المحبوبي والهيثم بن كليب الشاشي، وغيرهما. وسورة بن الحكم القاضي: محدث أخذ عنه عباس الدوري. وسورة بن سمرة بن جندب، من ولده أبو منصور محمد بن محمد بن عبد الله بن إسماعيل بن حيان بن سورة الواعظ، من أهل نيسابور، قدم بغداد، وحدث، وتوفي سنة 384. وسار الشراب في رأسه سورا، بالفتح، وسئورا، كقعود، عن الفراء، وسؤرا، على الأصل: دار وارتفع، وهو مجاز. سار الرجل إليك يسور سورا وسئورا: وثب وثار.
 والسوار، ككتان: الذي تسور الخمر في رأسه سريعا، كأنه هو الذي يسور، قال الأخطل:
  وشارب مربح بالكأس نادمني                      لا بالحصور ولا فيها بسوار. أي بمعربد، من سار، إذا وثب وثوب المعربد، يقال: هو سوار، أي وثاب معربد. والسورة: الوثبة، وقد سرت إليه: وثبت. السوار أيضا من الكلام هكذا في سائر النسخ الموجودة، والذي في اللسان: والسوار من الكلاب: الذي يأخذ بالرأس.

  وساوره: أخذ برأسه وتناوله. ساور فلانا: واثبه، سوارا، بالكسر، ومساورة، وفي حديث عمر رضي الله عنه:  فكدت أساوره في الصلاة، أي أواثبه وأقاتله. وفي قصيدة كعب بن زهير:
  إذا يساور قـرنـا لا يحـل لـه                      أن يترك القرن إلا وهو مجدول. والسور، بالضم: حائط المدينة المشتمل عليها، قال الله تعالى  فضرب بينهم بسور  وهو مذكر، وقول جرير يهجو ابن جرموز:
  لما أتى خبر الزبير تواضعت                      سور المدينة والجبال الخشع. فإنه أنث السور، لأنه بعض المدينة، فكأنه قال: تواضعت المدينة. ج أسوار وسيران، كنور وأنوار، وكوز وكيزان. من المجاز: السور: كرام الإبل، حكاه ابن دريد، قال ابن سيده: وأنشدوا فيه رجزا: لم أسمعه، قال أصحابنا: الواحدة سورة. وقيل: هي الصلبة الشديدة منها. وفي الأساس: عنده سور من الإبل، أي فاضلة. من المجاز السورة بالضم: المنزلة، وخصها ابن السيد في كتاب الفرق بالرفيعة، وقال النابغة:
  ألم تر أن الله أعطاك سورة                      ترى كل ملك دونها يتذبذب وقال الجوهري: أي شرفا ورفعة. السورة من القرآن: م. أي معروفة، لأنها منزلة بعد منزلة، مقطوعة عن الأخرى. وقال أبو الهيثم: والسورة من القرآن عندنا: قطعة من القرآن سبق وحدانها جمها، كما أن الغرفة سابقة للغرف، وأنزل الله عز وجل القرآن على نبيه صلى الله عليه وسلم شيئا بعد شيء، وجعله مفصلا، وبين كل سورة بخاتمتها، وبادئتها، وميزها من التي تليها. قال الأزهري: وكأن أبا الهيثم جعل السورة من سور القرآن من أسأرت سؤرا، أي أفضلت فضلا، إلا أنها لما كثرت في الكلام وفي القرآن ترك فيها الهمز، كما ترك في الملك. وفي المحكم: سميت السورة من القرآن سورة، لأنها درجة إلى غيرها، ومن همزها جعلها بمعنى بقية من القرآن، وقطعة، وأكثر القراء على ترك الهمزة فيها.
 وقيل: السورة من القرآن: يجوز أن تكون من سؤرة المال، نرك همزه لما كثر في الكلام. وقال المصنف. في البصائر: وقيل: سميت سورة القرآن تشبيها بسور المدينة، لكونها محيطة بآيات وأحكام إحاطة السور بالمدينة. السورة الشرف والفضل والرفعة، قيل: وبه سميت سورة القرآن، لإجلاله ورفعته، وهو قول ابن الأعرابي. السورة: ما طال من البناء وحسن، قيل: ومنه سميت سورة القرآن. السورة العلامة، عن ابن الأعرابي.
 أما أبو عبيدة، فإنه زعم أنه مشتق من سورة البناء، وأن السورة عرق من عروق الحائط، وقد رد عليه أبو الهيثم قوله، ونقله الأزهري برمته في التهذيب. وفي الصحاح: والسور جمع سورة، مثل: بسرة وبسر. ج سور، بضم فسكون، عن كراع، وسور، بفتح الواو، قال الراعي:
  هن الحرائر لا ربات أخمـرة                      سود المحاجر لا يقرأن بالسور والسوار، ككتاب، وغراب: القلب، بضم فسكون، كالأسوار، بالضم، ونقل عن بعضهم الكسر، أيضا، كما حققه شيخنا، والكل معرب: دستوار بالفارسية وقد استعملته العرب، كما حققه المصنف في البصائر، وهو ما تستعمله المرأة في يديها. ج أسورة وأساور، والأخيرة جمع الجمع وأساورة جمع أسوار، الكثير سور، بضم فسكون، حكاه الجماهير، ونقله ابن السيد في الفرق، وقال: إنه جمع سوار خاصة، أي ككتاب وكتب، وسكنوه لثقل حركة الواو، وأنشد قول ذي الرمة:

  هجانا جعلن السور والعاج والبريعلى مثل بردى البطاح النواعم وسؤور، كقعود هكذا في النسخ، وعزوه لابن الجني، ووجهها سيبويه على الضرورة. قال ابن بري: لم يذكر الجوهري شاهدا على الأسوار لغة في السوار، ونسب هذا القول إلى أبي عمرو ابن العلاء، قال: ولم ينفرد أبو عمرو بهذا القول، وشاهده قول الأحوص:
  غادة تغرث الوشـاح ولا يغ                      رث منها الخلخال والإسوار وقال حميد بن ثور الهلالي:
  يطفن به رأد الضحى وينشنـه                      بأيد ترى الإسوار فيهن أعجما وقال العرندس الكلابي:
  بل أيها الراكب المفني شبيبـتـه                      يبكي على ذات الخلخال وإسوار وقال المرار بن سعيد الفقعسي:
  كما لاح تبر في يد لمعت به                      كعاب بدا إسوارها وخضيبها وفي التهذيب: قال الزجاج: الأساور من فضة، وقال أيضا: والقلب من الفضة يسمى سوارا، وإن كان من الذهب فهو أيضا يسمى سوارا، وكلاهما: لباس أهل الجنة. والمسور، كمعظم: موضعه كالمخدم لموضع الخدمة. وأبو طاهر أحمد بن علي بن عبيد الله بن سوار ككتاب: مقرئ، صاحب المستنير، وأولاده: هبة الله أبو الفوارس، ومحمد أبو الفتوح، وحفيده أبو طاهر الحسن بن هبة الله، وأبو بكر محمد بن الحسن المذكور، حدثوا كلهم، وهذا الأخير منهم رمي بالكذب، كذا قاله الحافظ. وعبيد الله بن هشام بن سوار. ككتاب: محدث، وأخوه عبد الواحد، شامي أخذ عن الأول ابن ماكولا سمعا من أبي محمد بن أبي نصر. من المجاز: الأسوار بالضم والكسر: قائد الفرس، بمنزلة الأمير في العرب، وقيل: هو الملك الأكبر معرب، منهم سيج جد وهب بن منبه بن كامل بن سيج، فهو أبناوي أسواري يماني صنعاني ذماري. قيل: هو الجيد الرمي بالسهام، يقال: هو أسوار من الأساورة، للرامي الحاذق، كما في الأساس، قال:
  ووتر الأساور القياسا
  صغدية تنتزع الأنفاسا قيل: هو الثابت الجيد الثبات على ظهر الفرس. أساورة وأساور، وقال أبو عبيد: أساورة الفرس: فرسانهم المقاتلون، والهاء عوض من الياء، وكان أصله أساوير، وكذا الزنادقة أصله زناديق عن الأخفش. وأبو عيسى الأسواري: بالضم: محدث تابعي، نسبة إلى الأساورة من تميم، عن أبي سعيد الخدري، لا يعرف اسمه. وفي التبصير للحافظ: وتوجد هذه النسبة في القدماء فأما المتأخرون فإلى أسوار بالفتح: ة، بإصبهان ويقال: فيها أسواري، منها: محيسن، هكذا في النسخ مصغر محسن، والذي في التبصير صاحب مجلس الأسواري، وهو أبو الحسن علي بن محمد بن علي، وزاد ابن الأثير: هو ابن المرزبان أصبهاني زاهد. أبو الحسن محمد بن أحمد، الأسواريان الأخير من شيوخ ابن مردويه. يقال: قعد على المسور، كمنبر: هو متكأ من أدم، جمعه مساور، وهي المساند، قال أبو العباس: إنما سميت المسورة مسورة لعلوها وارتفاعها، من قول العرب: سار، إذا ارتفع وأنشد:
  سرت إليه في أعالي السور

  أراد: ارتفعت إليه. المسور بن مخرمة بن نوفل الزهري، وأمه عاتكة أخت عبد الرحمن بن عوف. المسور أبو عبد الله، غير منسوب، صحابيان، روى ابن محيريز عن عبد الله بن مسور عن أبيه، والحديث منكر. المسور، كمعظم: ابن عبد الملك اليربوعي، محدث، حدث عنه معن القزاز، قال الحافظ بن حجر: واختلفت نسخ البخاري في هذا في المسور بن مرزوق، هل هما بالتخفيف أو التشديد. المسور بن يزيد الأسدي المالكي الكاهلي: صحابي، وحديثه في كتاب مسند ابن أبي عاصم، وفي المسند. مسور، كمسكن: حصان منيعان باليمن، أحدهما لبني المنتاب، بالضم وبهم يعرف، ثانيهما لبني أبي الفتوح ، وبهم يعرف أيضا، وهما من حصون صنعاء. والسور، بالضم: الضيافة، وهي كلمة فارسية، وقد شرفها النبي صلى الله عليه وسلم. قلت: وهو إشارة إلى الحديث المروي عن جابر بن عبد الله الأنصاري، رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم قال لأصحابه: قوموا فقد صنع جابر سورا قال أبو العباس: وإنما يراد من هذا أن النبي صلى الله عليه وسلم تكلم بالفارسية، صنع سوار، أي طعاما دعا الناس إليه. السور: لقب محمد بن خالد الضبي التابعي صاحب أنس بن مالك، رضي الله عنه. قلت: والصواب أن لقبه سؤر الأسد، كما حققه الحافظ. قلت: وفي وفيات الصفدي: كان صرعه الأسد ثم نجا وعاش بعد ذلك قيل: إنه كان منكر الحديث، توفي سنة 150.
 وكعب بن سور: قاضي البصرة لعمر رضي الله عنه، في زمن الصحابة. وفاته: وهب بن كعب بن عبد الله بن سور الأزدي، عن سلمان الفارسي. وأبو سويرة، كهريرة: جبلة بن سحيم أحد التابعين، وشيخ سفيان بن سعيد الثوري، وأعاده في ش ر ر أيضا، وهو وهم. والسوار ككتان: الأسد لوثوبه، كالمساور، ذكرهما الصغاني في التكملة.
 واسم جماعة، منهم سوار بن الحسين الكاتب المصري، كتب عنه ابن السمعاني. وأحمد بن محمد بن السوار الفزاري. أبو جعفر القرطبي. ضبطه ابن عبد الملك. وسوار بن يوسف المراري، ذكره ابن الدباغ، محدثون. وسرت الحائط سورا، بالفتح، وتسورته: علوته. وتسورته أيضا: تسلقته، وهو هجوم مثل اللص، عن ابن الأعرابي. وتسور عليه، كسوره، إذا علاه وارتفع إليه وأخذه، ومنه حديث شيبة: فلم يبق إلا أن أسوره.

  وفي حديث كعب بن مالك مشيت حتى تسورت حائط أبي قتادة وفي التنزيل العزيز  إذ تسوروا المحراب  عن ابن الأعرابي: يقال للرجل: سرسر، وهو أمر بمعالي الأمور، كأنه يأمره بالعلو والإرتفاع، من سرت الحائط، إذا علوته. وسورية، مضمومة مخففة : اسم للشام في القديم، وفي التكملة في حديث كعب  إن الله بارك للمجاهدين في صليان أرض الروم، كما بارك لهم في شعير سورية  أي يقوم نجيلهم مقام الشعير في التقوية، والكلمة رومية. أو هو: ع، قرب خناصرة من أرض حمص. وسورين، كبورين: نهر بالري، وأهلها يتطيرون منه، لأن السيف الذي قتل به الإمام يحيى ابن الإمام أبي الحسين زيد الشهيد ابن الإمام علي زين العابدين ابن الإمام الشهيد أبي عبد الله الحسين بن علي بن أبي طالب، رضى الله عنهم، غسل فيه، وكان الذي احتز رأسه سلم بن أحوز بأمر نصر بن سيار الليثي عامل الوليد بن يزيد، وكان ذلك سنة 125 وعمره إذ ذاك ثماني عشرة، وأمه ريطة بنت أبي هاشم عبد الله بن محمد بن الحنفية وأمها ربطة بنت الحارث بن نوفل ابن الحارث بن عبد المطلب بن هاشم، ولا عقب له. وسورى، كطوبى: ع بالعراق من أرض بابل، بالقرب من الحلة وهو من بلد السريانيين، ومنه إبراهيم بن نصر السوراني، ويقال: السورياني بياء تحتية قبل الألف، وهكذا نسبه السمعاني، حكى عن سفيان الثوري.
 والحسين بن علي السوراني، حدث عن سعيد بن البناء، قاله الحافظ. وسورى أيضا: ع من أعمال بغداد بالجزيرة، وقد يمد أي هذا الأخير. والأساورة: قوم من العجم من بني تميم نزلوا بالبصرة قديما كالأحامرة بالكوفة، منهم أبو عيسى الإسواري المتقدم ذكره. وذو الإسوار، بالكسر: ملك باليمن كان مسورا، أي مسودا مملكا، فأغار عليهم ،ثم انتهى بجمعه إلى كهف، فتبعه بنو معد ابن عدنان، فجعل منبه يدخن عليهم، حتى هلكوا، فسمى منبه دخانا. ومما يستدرك عليه:سوارى، كحوارى: الارتفاع، أنشد ثعلب:
  أحبه حبـا لـه سـوارى                      كما تحب فرخها الحبارى وفسره بالارتفاع، وقال: المعنى أنها فيها رعونة، فمتى أحبت ولدها أفرطت في الرعونة. ويقال: فلان ذو سورة في الحرب أي ذو نظر سديد. والسوار: الذي يواثب نديمه إذا شرب. وتساورت لها، أي رفعت لها شخصي. وسورة كل شيء: حده، عن ابن الأعرابي. وفي الحديث  لا يضر المرأة أن لا تنقض شعرها إذا أصاب الماء سور رأسها أي أعلاه، وفي رواية  سورة الرأس  وقال الخطابي: ويروي شور رأسها  وأنكره الهروي وقال بعض المتأخرين: والمعروف في الرواية شئون رأسها  وهي اصول الشعر. ومساور ومسوار وسور وسارة أسماء وملك مسور، ومسود : مملك، وهو مجاز، قاله الزمخشري. وأنشد المصنف في البصائر لبعضهم:
  وإني من قـيس هـم الـذرا                      إذا ركبت فرسانها في السنور
  جيوش أمير المؤمنين التي بها                      يقوم رأس المرزبان المسور وأسور بن عبد الرحمن، من ثقات أتباع التابعين، ذكره ابن حبان. وسوار، كغراب، ابن أحمد بن محمد بن عبد الله بن مطرف بن سوار، من ذرية سوار بن سعيد الداخل، كان عالما مات سنة 444. وعبد الرحمن بن سوار أبو المطرف قاضي الجماعة بقرطبة، روى عن حاتم ابن محمد وغيره، مات في ذي القعدة سنة 464 ذكرهما ابن بشكوال في الصلة وضبطهما.

  وأبو سعيد عبد الله بن محمد بن أسعد بن سوار، النيسابوري الزراد الفقية المصنف. وأبو حفص عمر بن الحسين بن سورين الديرعاقولي، روى عنه ابن جميع.وأبو بكر أحمد بن عيسى بن خالد السوري روى عنه الدراقطني. وفخر الدين أبو عبد الله محمد بن مسعود بن سلمان بن سوير، كزبير الزواوي المالكي، أقضى القضاة بدمشق، توفي سنة 757 بها ذكره الولي العراقي. وسورين، بفتح الراء: محلة في طرف الكرخ.وسورين بكسر الراء: قرية على نصف فرسخ من نيسابور، ويقال سوريان. وسورة، بالفتح: موضع. وسعيد بن عبد الحميد السواري، بالتشديد، سمع من أصحاب الأصم.
 وعمرو بن أحمد السواري، عن أحمد بن زنجويه القطان. والأسوارية: طائفة من المعتزلة

### Türkçe

**سورة الخمر** ve başkası: keskinliği, onun **سوارها**’ı gibidir; (sîn’in) ötrelisiyle. Ebû Züeyb dedi ki:
  Onun içişini görürsün; gözbebekleri kızıl, sanki onlar                      esirlerdir; ne zaman ki onların içinde onun **سوارها**’ı dolaşsa.

Cennetin vasfı hadîsinde:  “Onu bir **سوار** sevinci aldı”; o, içkinin başta yürüyüşüdür; yani sevinç, içkinin başta yürüyüşü gibi onda yürüdü. Ve denildi: **سورة الخمر**: onu içende onun yürüyüşünün harareti. Ve **سورة الشراب**: başta kabarmasıdır; yine **سورة الحمة**: onun kabarmasıdır. Âişe (Allah ondan razı olsun) hadîsi:  Zeyneb’i andı; dedi ki: “Bütün huyları övülmüştür; yalnız **سورة**’dan, **غرب**’dan (olan) hariç.” Yani keskinlikten bir **سورة**.

Mecazdan: **السورة من المجد**: onun izi ve alâmeti. Nâbiga dedi ki:
  Ve Harâb âilesi için—ve gerçekten bir **سورة**                      vardır—şerefte; onun **غرابها**’ı uçucu değildir.

**السورة من البرد**: onun şiddeti; ve onu **السورة** aldı; yani soğuğun şiddeti. **سورة السلطان**: onun saldırısı, tecavüzü ve zorbalığı. **السورة**: ع. **سورة**: İmam Ebû Îsâ Muhammed b. Îsâ b. **سورة** b. Mûsâ b. ed-Dahhâk es-Sülemî et-Tirmizî el-Bûğî el-A‘mâ’nın dedesi; Sünen’in sahibi; İslâm’ın rükünlerinden biri; 279 yılında vefat etti. Tirmiz köylerinden Bûğ köyünde. Ondan Ebû’l-Abbâs el-Mahbûbî ve el-Heysem b. Kuleyb eş-Şâşî ve başkaları rivayet etti. Ve **سورة** b. el-Hakem el-Kâdî: muhaddis; ondan Abbâs ed-Dûrî aldı. Ve **سورة** b. Semure b. Cündeb; onun soyundan Ebû Mansûr Muhammed b. Muhammed b. Abdillâh b. İsmâîl b. Hayyân b. **سورة** el-Vâiz; Nîsâbûr ehlindendir; Bağdat’a geldi, hadis rivayet etti ve 384 yılında vefat etti. Ve içki başında **سورا** olarak yürüdü; fetha ile; ve **سئورا** olarak, **قعود** gibi; Ferrâ’dan; ve asıl üzere **سؤرا**: döndü ve yükseldi; bu mecazdır. Adam sana **سورا** ve **سئورا** olarak yürüdü: sıçradı ve kabardı.

Ve **السوار**—**كتان** gibi—şarap başında hızlıca kabaran kimsedir; sanki kabaran odur. Ahtal dedi ki:
  Kadehle neşeli bir içici bana arkadaş oldu                      ne **الحصور** ile, ne de onda bir **سوار** ile.

Yani azgın sarhoş ile; **سار**’dan, ne zaman sıçrasa; ve azgın sarhoşun sıçrayışı. Denilir: o bir **سوار**’dır; yani sıçrayan azgın sarhoştur. Ve **السورة**: sıçrayıştır; ve ona doğru **سرت**: sıçradım. **السوار** ayrıca sözden (olarak): mevcut bütün nüshalarda böyledir; Lisân’da olan ise: “Ve **السوار** köpeklerden: baştan yakalayan.”

Ve **ساوره**: başından yakaladı ve ona uzandı. **ساور** falanı: onunla boğuştu; **سوارا** (sîn’in) kesresiyle; ve **مساورة**. Ömer (Allah ondan razı olsun) hadîsinde:  “Neredeyse namazda onunla **أساوره** edecektim”; yani onunla boğuşur ve savaşırım. Ka‘b b. Züheyr’in kasidesinde:
  Ne zaman bir akranla **يساور** olursa, ona helâl olmaz                      o akranı bırakması; ancak o bağlanmış olduğu hâlde.

Ve **السور**—ötre ile—onu kuşatan şehir duvarıdır. Allah Teâlâ dedi ki:  “Aralarına bir **سور** vuruldu”; o müzekkerdir. Cerîr’in İbn Cermûz’u hicvettiği sözü:
  Zübeyr’in haberi gelince alçaldı                      şehrin **سور**’ları ve huşûlu dağlar.

O, **السور**’u müennes yaptı; çünkü o şehrin bir parçasıdır; sanki “şehir alçaldı” dedi. Çoğulu: **أسوار** ve **سيران**; **نور** ve **أنوار** gibi; ve **كوز** ve **كيزان** gibi. Mecazdan: **السور**: develerin keremlileri; İbn Düreyd hikâye etti. İbn Sîde dedi ki: ve onda bir recez okuttular: onu işitmedim. Ashabımız dedi ki: tekili **سورة**’dır. Ve denildi: onlardan katı, şiddetli olanıdır. Esâs’ta: onda develerden **سور** vardır; yani fazlalık. Mecazdan **السورة**—ötre ile—menzildir; İbn es-Seyyid onu “el-Fark” kitabında yüce olana tahsis etti. Nâbiga dedi ki:
  Görmedin mi ki Allah sana bir **سورة** verdi                      ki her melik onun altında bocalar.

Cevherî dedi ki: yani şeref ve yücelik. Kur’ân’dan **السورة**: م. yani bilinen; çünkü o, menzilden sonra menzil olarak indirilmiştir; ötekinden kesilmiştir. Ebû’l-Heysem dedi ki: Bizim yanımızda Kur’ân’dan **السورة**: Kur’ân’dan bir parçadır; onun tekleri, onun çoğunu öncelemiştir; tıpkı odanın odaları öncelemesi gibi. Allah عز وجل Kur’ân’ı Peygamberine صلى الله عليه وسلم şeyden sonra şey olarak indirdi; onu fasıl fasıl kıldı; her **سورة** arasında onun hatimesi ve başlangıcıyla ayırdı; onu, onu izleyenden temyiz etti. Ezherî dedi ki: Sanki Ebû’l-Heysem, Kur’ân’ın **سور**’undan **السورة**’yı **أسأرت سؤرا**’dan kıldı; yani bir fazlalık bıraktım; ancak sözde ve Kur’ân’da çoğalınca onda hemze terk edildi; tıpkı **الملك**’te terk edildiği gibi. Muhkem’de: Kur’ân’dan **السورة**’ya **سورة** denildi; çünkü o, başkasına bir derecedir. Kim onu hemzelerse, onu Kur’ân’dan bir bakiye ve bir parça mânasında kılar. Kurrânın çoğu, onda hemzeyi terk üzeredir.

Ve denildi: Kur’ân’dan **السورة**: malın **سؤرة**’sinden olabilir; sözde çoğalınca onun hemzesi terk edildi. Ve musannif “el-Basâir”de dedi: ve denildi: Kur’ân’ın **سورة**’sı, şehir **سور**’una benzetilerek adlandırıldı; çünkü o, âyetleri ve hükümleri, **السور**’un şehri kuşatması gibi kuşatır. **السورة**: şeref, fazilet ve yüceliktir; denildi: Kur’ân’ın **سورة**’sı bununla adlandırıldı; onun yüceltilmesi ve yüceliği için; bu, İbnü’l-A‘râbî’nin sözüdür. **السورة**: binadan uzun olan ve güzel olandır; denildi: Kur’ân’ın **سورة**’sı bundan adlandırıldı. **السورة**: alâmettir; İbnü’l-A‘râbî’den.

Ebû Ubeyde’ye gelince: o, onun bina **سورة**’sundan türemiş olduğunu zannetti; ve **السورة**’nun duvar damarlarından bir damar olduğunu (söyledi). Ebû’l-Heysem onun sözünü reddetti; Ezherî onu bütünüyle “et-Tehzîb”de nakletti. Sıhâh’ta: **السور** **سورة**’nın çoğuludur; **بسرة** ve **بسر** gibi. Çoğulu: **سور**; ötre sonra sükûn ile; Kurâ‘dan. Ve **سور**; vâv’ın fethasıyla. Râ‘î dedi ki:
  Onlar hür kadınlardır; örtülerin sahipleri değil                      kara göz çukurlu; **السور** ile okumazlar.

Ve **السوار**—**كتاب** ve **غراب** gibi—bileziktir; ötre sonra sükûn ile; **الأسوار** gibi; ötre ile. Bazılarından kesre de nakledildi; Şeyhimiz onu tahkik ettiği üzere. Hepsi mu‘arrebdir: Farsçada **دستوار**; Araplar onu kullanmıştır; musannif “el-Basâir”de tahkik ettiği üzere. O, kadının ellerinde kullandığı şeydir. Çoğulu: **أسورة** ve **أساور**; ikincisi çoğulun çoğuludur. Ve **أساورة** **أسوار**’ın çoğuludur. Çok olan: **سور**; ötre sonra sükûn ile; cumhur onu hikâye etti; İbn es-Seyyid “el-Fark”ta nakletti ve dedi ki: o, özellikle **سوار**’ın çoğuludur; yani **كتاب** ve **كتب** gibi. Vâv’ın harekesinin ağırlığından dolayı onu sükûnladılar. Zü’r-Rumme’nin sözünü okuttu:

  Bize hicvettiler; **السور**’u, fildişini ve bürüyü yaptılar                      yumuşakların bataklık çakıllarının **بردى**’sı gibi.

Ve **سؤور**—**قعود** gibi—nüshalarda böyledir; onu İbn Cinnî’ye nispet etmesiyle; Sîbeveyh onu zaruret üzere yönlendirdi. İbn Berrî dedi ki: Cevherî, **الأسوار**’ın **السوار**’da bir lügat olduğuna dair bir şahit zikretmedi; bu sözü Ebû Amr b. el-Alâ’ya nispet etti. Dedi ki: Ebû Amr bu sözde tek kalmadı; onun şahidi Ahvas’ın sözü:
  Bir genç kadın; kuşağı yıpratır, fakat yıpratmaz                      ondan halhalı ve **الإسوار**’ı.

Humeyd b. Sevr el-Hilâlî dedi ki:
  Onun etrafında kuşluk vakti ince yapılılar döner ve onu sallarlar                      ellerle; ki onlarda **الإسوار**’ı yabancı görürsün.

Arandus el-Kilâbî dedi ki:
  Hayır; ey binitli, gençliğini tüketen                      halhallı ve **إسوار**’lı olana ağlar.

Merrâr b. Saîd el-Fak‘asî dedi ki:
  Nasıl ki parladı bir altın; parladığı bir elde                      bir genç kız göründü; onun **إسوار**’ı ve kınası.

Tehzîb’de: Zeccâc dedi ki: **الأساور** gümüştendir. Yine dedi ki: gümüşten olan bileziğe **سوار** denir; altından olsa da ona **سوار** denir. İkisi de: cennet ehlinin giysisidir. Ve **المسور**—**معظم** gibi—yeri, hizmet yerinin **المخدم** gibi olanıdır. Ve Ebû Tâhir Ahmed b. Ali b. Ubeydillâh b. **سوار**—**كتاب** gibi—kıraat âlimidir; “el-Müstenîr” sahibidir. Onun oğulları: Hibetullâh Ebû’l-Fevâris, Muhammed Ebû’l-Fütûh; ve torunu Ebû Tâhir el-Hasen b. Hibetullâh; ve zikredilen Ebû Bekr Muhammed b. el-Hasen; hepsi hadis rivayet ettiler. Bunların sonuncusu yalancılıkla itham edildi; hâfız böyle dedi. Ve Ubeydullâh b. Hişâm b. **سوار**—**كتاب** gibi—muhaddistir; kardeşi Abdülvâhid Şâmî’dir; birinciden aldı. İbn Mâkûlâ, Ebû Muhammed b. Ebî Nasr’dan semâ yoluyla işitti. Mecazdan: **الأسوار**—ötre ve kesre ile—atın kumandanıdır; Araplarda emir menzilesindedir. Ve denildi: o, en büyük meliktir; mu‘arrebdir. Onlardan: Sîc cedd (yani ata) Vehb b. Münebbih b. Kâmil b. Sîc; o, Ebnâ’dan, **أسواري** Yemenli, San‘ânî, Zümârî’dir. Denildi: o, oklarla iyi atan kimsedir. Denilir: o, **الأساورة**’den bir **أسوار**’dır; mahir atıcı için; Esâs’ta olduğu gibi. Dedi ki:
  Ve **الأساور**’un kirişi ölçüye göre
  Soğdî; nefesleri söker alır.

Denildi: o, atın sırtında sebatı iyi olan, sağlam durandır. **أساورة** ve **أساور**. Ebû Ubeyd dedi ki: **أساورة الفرس**: onların savaşçı süvarileridir. **الهاء**, **الياء**’dan bedeldir; aslı **أساوير** idi. Yine **الزنادقة**’nın aslı **زناديق** idi; Ahfeş’ten. Ve Ebû Îsâ **الأسواري**—ötre ile—tâbiî muhaddistir; Temîm’den **الأساورة**’ye nispet. Ebû Saîd el-Hudrî’den (rivayet eder); ismi bilinmez. Hâfızın “et-Tebsîr”inde: Bu nispet eskilerde bulunur; sonrakiler ise fetha ile **أسوار**’a nispet eder: ة; İsfahân’da; ve orada **أسواري** denilir. Ondan: Muhaysin; nüshalarda böyle; **محسن**’in küçültmesi. “et-Tebsîr”de olan ise: **مجلس الأسواري**’nin sahibi; o, Ebû’l-Hasen Ali b. Muhammed b. Ali’dir. İbnü’l-Esîr ekledi: o, İbnü’l-Merzebân’dır; İsfahânî zâhiddir. Ebû’l-Hasen Muhammed b. Ahmed; son iki **الأسواري** İbn Merdûye’nin şeyhlerindendir. Denilir: **المسور** üzerine oturdu; **منبر** gibi: deriden bir dayanak; çoğulu **مساور**; onlar **المساند**’dir. Ebû’l-Abbâs dedi ki: **المسورة** ancak yüksekliği ve yükselişi sebebiyle **مسورة** diye adlandırıldı; Arapların “**سار**” sözü gibi; ne zaman yükselse. Ve okuttu:
  **سرت** ona; **السور**’un yüksekliklerinde.

İstedi: ona yükseldim. **المسور بن مخرمة بن نوفل الزهري**; annesi de **عاتكة**; **عبد الرحمن بن عوف**’un kız kardeşi. **المسور** **أبو عبد الله**; nisbesiz; iki sahâbî; **ابن محيريز** **عبد الله بن مسور**’dan, o da babasından rivayet etti; hadis münkerdir. **المسور**; **كمعظم**: **ابن عبد الملك اليربوعي**; muhaddis; ondan **معن القزاز** rivayet etti; Hâfız **بن حجر** dedi ki: Buhârî nüshaları bunda, **المسور بن مرزوق** hakkında ihtilaf etti; ikisi de tahfîf ile mi yoksa teşdîd ile mi? **المسور بن يزيد الأسدي المالكي الكاهلي**: sahâbî; hadisi **كتاب مسند ابن أبي عاصم**’da ve **المسند**’dedir. **مسور**; **كمسكن**: Yemen’de iki sağlam hisar; ikisi de **بني المنتاب**’ındır; damme ile (okunur) ve onlarla bilinir; ikincisi **بني أبي الفتوح**’undur; onlarla da bilinir; ikisi de San‘â hisarlarındandır. **السور**; damme ile: ziyafet; Farsça bir kelimedir; Peygamber صلى الله عليه وسلم onu şereflendirmiştir. Dedim: Bu, **جابر بن عبد الله الأنصاري**’den rivayet edilen hadise işarettir; رضي الله عنه: Peygamber صلى الله عليه وسلم ashabına dedi ki: “Kalkın; çünkü Câbir bir **سور** yaptı.” **أبو العباس** dedi ki: Bundan murad ancak şudur: Peygamber صلى الله عليه وسلم Farsça konuştu; **صنع سوار**; yani insanları kendisine çağırdığı bir yemek (yaptı). **السور**: **محمد بن خالد الضبي** tâbiîsinin lakabıdır; **أنس بن مالك**’in arkadaşı; رضي الله عنه. Dedim: Doğrusu, lakabı **سؤر الأسد**’dir; Hâfızın tahkik ettiği üzere. Dedim: **وفيات الصفدي**’de: Aslan onu yere sermişti, sonra kurtuldu ve bundan sonra yaşadı; denildi ki: Hadisi münker idi; 150 yılında vefat etti.

Ve **كعب بن سور**: sahâbe zamanında, **عمر** رضي الله عنه için Basra kadısı. Vefatı: **وهب بن كعب بن عبد الله بن سور الأزدي**; **سلمان الفارسي**’den. Ve **أبو سويرة**; **كهريرة**: tâbiînden biri olan **جبلة بن سحيم**; ve **سفيان بن سعيد الثوري**’nin şeyhi; onu **ش ر ر**’de de iade etti; bu bir vehimdir. **السوار** **ككتان**: sıçrayışı sebebiyle aslan; **كالمساور** gibi; ikisini de **الصغاني** **التكملة**’de zikretti.

Ve bir cemaatin adıdır; onlardan **سوار بن الحسين الكاتب المصري**; ondan **ابن السمعاني** yazdı. Ve **أحمد بن محمد بن السوار الفزاري**. **أبو جعفر القرطبي**. Onu **ابن عبد الملك** ضبط etti. Ve **سوار بن يوسف المراري**; onu **ابن الدباغ** zikretti; muhaddislerdir. Ve duvarı **سرت** **سورا**; fetih ile; ve onu **تسورته**: ona yükseldim. Ve onu **تسورته** ayrıca: ona tırmandım; bu, hırsız gibi bir baskındır; **ابن الأعرابي**’den. Ve ona **تسور**; **كسوره**; ona yükselip ona doğru yükseldiğinde ve onu aldığında; bundan **شيبة** hadisi: “Artık yalnızca onu **أسوره** kalmıştı.”

Ve **كعب بن مالك** hadîsinde: “Yürüdüm; nihayet **أبي قتادة**’nin duvarını **تسورت**.” Ve Aziz Tenzîl’de: **إذ تسوروا المحراب**. **ابن الأعرابي**’den: adama denir ki: **سرسر**; bu, yüce işlerle emirdir; sanki ona yükselmeyi ve yükselmeyi emrediyor; **سرت الحائط**’tan; ona yükseldiğinde. Ve **سورية**; dammeli, hafifletilmiş: eskide Şam’ın adıdır; ve **التكملة**’de **كعب** hadîsinde: “Allah, mücâhidlere Rum diyarının **صليان**’ında bereket verdiği gibi, onlara **شعير سورية**’de de bereket verdi”; yani onların çimi, kuvvetlendirmede arpanın yerini tutar; kelime Rumcadır. Yahut o: **ع**; Humus toprağından **خناصرة** yakınında. Ve **سورين**; **كبورين**: Rey’de bir nehir; ahalisi ondan uğursuzluk çıkarır; çünkü İmam **يحيى**’yı öldürülen kılıç—İmam **أبي الحسين زيد الشهيد**’in oğlu; İmam **علي زين العابدين**’in oğlu; İmam şehid **أبي عبد الله الحسين بن علي بن أبي طالب**’ın oğlu; رضى الله عنهم—onda yıkandı; başını kesen, **الوليد بن يزيد**’in âmili **نصر بن سيار الليثي**’nin emriyle **سلم بن أحوز** idi; bu 125 yılında oldu; o sırada yaşı on sekizdi; annesi **ريطة بنت أبي هاشم عبد الله بن محمد بن الحنفية**; onun annesi de **ربطة بنت الحارث بن نوفل ابن الحارث بن عبد المطلب بن هاشم**; onun nesli yoktur. Ve **سورى**; **كطوبى**: Irak’ta, Babil toprağından bir yer; Hille yakınında; Süryânîlerin beldelerindendir; ondan **إبراهيم بن نصر السوراني**; ve denir ki: **السورياني**; eliften önce altta bir **ياء** ile; **السمعاني** onu böyle nisbet etti; **سفيان الثوري**’den nakletti.

Ve **الحسين بن علي السوراني**; **سعيد بن البناء**’dan rivayet etti; Hâfız bunu söyledi. Ve **سورى** ayrıca: Cezîre’de Bağdat amellerinden bir **ع**; ve bazen med edilir; yani bu sonuncusu. Ve **الأساورة**: Acemlerden bir kavim; **بني تميم**’dendir; eskiden Basra’ya indiler; Kûfe’deki **الأحامرة** gibi; onlardan, daha önce zikri geçen **أبو عيسى الإسواري**. Ve **ذو الإسوار**; kesre ile: Yemen’de bir melik; **مسورا** idi; yani **مسودا مملكا**; sonra onlara akın etti; sonra cemaatini bir mağaraya götürüp orada son buldu; **معد ابن عدنان** oğulları onu izledi; **منبه** onların üzerine duman tüttürdü; nihayet helâk oldular; bu yüzden **منبه** “**دخانا**” diye adlandırıldı. Ve ona istidrâk edilenlerdendir: **سوارى**; **كحوارى**: yükselme; **ثعلب** inşâd etti:

  **أحبه حبـا لـه سـوارى                      كما تحب فرخها الحبارى**

Onu yükselme ile tefsir etti; ve dedi ki: mânâ, onda bir serkeşlik olduğudur; ne zaman yavrusunu severse serkeşlikte aşırı gider. Ve denir ki: filân savaşta **ذو سورة**’dir; yani isabetli görüş sahibidir. Ve **السوار**: içtiğinde nedîmine sıçrayan kimsedir. Ve ona **تساورت**; yani ona şahsımı yükselttim. Ve her şeyin **سورة**’si: onun sınırı; **ابن الأعرابي**’den. Ve hadiste: “Kadına, su başının **سور**’una isabet ettiğinde saçını çözmemesi zarar vermez”; yani onun üst tarafı; ve bir rivayette: **سورة الرأس**. **الخطابي** dedi ki: **شور رأسها** diye de rivayet edilir; **الهروي** bunu inkâr etti; bazı müteahhirler dedi ki: rivayette bilinen **شئون رأسها**’dır; o, saçın kökleridir. Ve **مساور** ve **مسوار** ve **سور** ve **سارة** isimlerdir; ve “**ملك مسور**”; ve **مسود**: **مملك**; bu mecazdır; **الزمخشري** söyledi. Ve musannif **البصائر**’de bazılarından inşâd etti:

  **وإني من قـيس هـم الـذرا                      إذا ركبت فرسانها في السنور**
  **جيوش أمير المؤمنين التي بها                      يقوم رأس المرزبان المسور**

Ve **أسور بن عبد الرحمن**: tâbiîn tâbilerinin sika olanlarındandır; onu **ابن حبان** zikretti. Ve **سوار**; **كغراب**: **ابن أحمد بن محمد بن عبد الله بن مطرف بن سوار**; **سوار بن سعيد الداخل**’in zürriyetindendir; âlim idi; 444 yılında öldü. Ve **عبد الرحمن بن سوار أبو المطرف**: Kurtuba’da cemaat kadısı; **حاتم ابن محمد** ve başkalarından rivayet etti; 464 yılı Zilkade’sinde öldü; ikisini de **ابن بشكوال** **الصلة**’de zikretti ve ضبط etti.

Ve **أبو سعيد عبد الله بن محمد بن أسعد بن سوار**; Nîsâbûrî; **الزراد**; fakih; musannif. Ve **أبو حفص عمر بن الحسين بن سورين الديرعاقولي**; ondan **ابن جميع** rivayet etti. Ve **أبو بكر أحمد بن عيسى بن خالد السوري**; ondan **الدراقطني** rivayet etti. Ve **فخر الدين أبو عبد الله محمد بن مسعود بن سلمان بن سوير**; **كزبير**; **الزواوي المالكي**; Dımaşk’ta kadıların en kadısı; orada 757 yılında vefat etti; onu **الولي العراقي** zikretti. Ve **سورين**; **الراء**’ın fethiyle: Kerh’in ucunda bir mahalle. Ve **سورين** **الراء**’ın kesriyle: Nîsâbûr’dan yarım fersah üzerinde bir köy; ve **سوريان** denir. Ve **سورة**; fetih ile: bir yer. Ve **سعيد بن عبد الحميد السواري**; teşdîd ile; **الأصم**’ın ashabından işitti.

Ve **عمرو بن أحمد السواري**; **أحمد بن زنجويه القطان**’dan. Ve **الأسوارية**: Mu‘tezile’den bir taife.
