# سوسن (س-و-س-ن) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%B3%D9%86
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D9%88%D8%B3%D9%86

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: س - و - س - ن
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 2 sözlük

## Sözlükler (2)

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%B3%D9%86/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

السَّوْسَن: نَبت، أَعجمي معرّب، وهو معروف وقد جرى في كلام العرب؛ قال الأَعشى:
وآسُ وخَيْرِيٌّ ومَرْوٌ وسَوْسَنٌ،
إذا كان هيزَمْنٌ ورُحْتُ مُخَشَّما
وأَجناسه كثيرة وأَطيبه الأَبيض.
غيره. وابن سَعْنة، بفتح السين: من شعرائهم. وسُعْنة: اسم رجل. ويوم السَّعانين: عيد للنصارى. وفي حديث شَرْط النصارى: ولا يُخْرِجوا سَعانينَ؛ قال ابن الأَثير: هو عيد لهم معروف قبل عيدهم الكبير بأُسبوع، وهو سُرْياني معرّب، وقيل: هو جمع، واحده سَعْنُون.

##### Türkçe

**السَّوْسَن**: Bitki; yabancı (kökenli) olup Arapçalaştırılmıştır; o bilinen (bir şey)dir ve Arapların كلام’ında cereyan etmiştir; **الأَعشى** dedi ki:

Ve **آسُ** ve **خَيْرِيٌّ** ve **مَرْوٌ** ve **سَوْسَنٌ**,
**هيزَمْنٌ** olduğu ve ben **مُخَشَّما** olarak gittiğim vakit

Onun cinsleri çoktur ve onun en hoşı **الأَبيض**’dir.
Başkası: Ve **ابن سَعْنة**, sin’in fethiyle: onların şairlerinden (biridir). Ve **سُعْنة**: bir adamın adıdır. Ve **يوم السَّعانين**: Hristiyanlara ait bir bayramdır. Ve Hristiyanların şartı hadîsinde: “Ve **سَعانينَ** çıkarmasınlar”; **ابن الأَثير** dedi ki: O, onlar için, büyük bayramlarından bir hafta önce (olan) bilinen bir bayramdır; ve o, Süryânî (kökenli) olup Arapçalaştırılmıştır; ve denildi ki: O bir cem‘dir; onun teki **سَعْنُون**’dur.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%B3%D9%86/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

سَوْسَنٌ
سَوْسَنٌ ذ , (M, Msb, K,) like جَوْهَرٌ [in measure], (Msb, K,) by the vulgar pronounced سُوسَنٌ, with damm to the first letter, (Msb, [and thus written in one of my copies of the S, in the other of those copies, and app. in most others, omitted,]) a Pers., or foreign, word, (أَعْجَمِىٌّ,) current in the language of the Arabs, (M,) [i. e.] an arabicized word, [app. from the Pers. سُوسَنْ, in Hebr. שׁוּשַׁן,] (S,) [applied in the present day to The lily: and also the iris: and the pancratium: and app. to other similar flowers:] a certain plant, (M, Msb, K, *) of sweet odour, (K,) resembling what are called رَيَاحِين, with broad leaves, but not having an odour that diffuses itself like the رياحين; (Msb;) it is well known, and of many kinds, the sweetest of which is the white: (S: [but only, as mentioned above, in one of my two copies thereof:]) there is a wild kind; and the garden-kind is of two sorts, namely, the آزَاد, which is the white, and the اـِيرِسَآء, [i. e. the iris, in the CK, erroneously, اَبْرَسا,] which is the آسْمَانْجُونِىّ, [i. e. azure-coloured, from the Pers. آسْمَانْ گُونْ,] beneficial as a remedy against the dropsy, an attenuant of thick matters; and the آزَاد is of a delicate, or subtile, nature, [so I here render لَطِيفٌ, but it has other meanings,] beneficial as a remedy for cold disorders in the brain, a discutient of the thick kinds of flatus that collect therein; its أَصْل [app. here meaning root] is a detergent of the skin, discutient; and its leaves are beneficial as a remedy against the burning of hot water, and against the sting of venomous reptiles or the like, and particularly of the scorpion: the n. un. is with ة. (K.)

##### Türkçe

**سَوْسَنٌ**
**سَوْسَنٌ** ذ , (M, Msb, K,) ölçü bakımından **جَوْهَرٌ** gibi, (Msb, K,) avam tarafından **سُوسَنٌ** diye telaffuz edilir; birinci harfe damme ile, (Msb, [ve böylece S’nin nüshalarımdan birinde yazılıdır; o nüshaların diğerinde ve görünüşe göre çoğu diğerlerinde hazfedilmiştir,]) Farsça, yahut yabancı bir kelime, (**أَعْجَمِىٌّ**) Arapların dilinde cari, (M,) [yani] Arapçalaştırılmış bir kelime, [görünüşe göre Farsça **سُوسَنْ**’dan; İbranice’de שׁוּשַׁן,] (S,) [bugünkü kullanımda zambağa; ayrıca süsene; ve pancratium’a; ve görünüşe göre benzeri diğer çiçeklere uygulanır:] belirli bir bitki, (M, Msb, K, *) hoş kokulu, (K,) **رَيَاحِين** denilen şeye benzeyen; geniş yapraklı; fakat kokusu **رياحين** gibi yayılıp dağılmaz; (Msb;) iyi bilinir ve birçok çeşidi vardır; bunların en hoş kokulusu beyaz olandır: (S: [fakat ancak, yukarıda zikredildiği üzere, onun iki nüshamdan birinde:]) yabani bir çeşidi vardır; bahçe çeşidi ise iki kısımdır: yani **آزَاد**, ki o beyaz olandır; ve **اـِيرِسَآء**, [yani süsen; CK’de hatalı olarak **اَبْرَسا**,] ki o **آسْمَانْجُونِىّ**’dir, [yani gök-mavisi renkli; Farsça **آسْمَانْ گُونْ**’dan,] istiskaya karşı bir ilaç olarak faydalı; kalın maddeleri inceltici; ve **آزَاد** latif, yahut ince, bir tabiatlıdır, [burada **لَطِيفٌ**’i böyle tercüme ediyorum; fakat başka mânaları da vardır,] beyindeki soğuk hastalıklara karşı bir ilaç olarak faydalı; orada toplanan kalın türden yelleri dağıtıcı; onun **أَصْل**’i [görünüşe göre burada kök mânasında] deriyi temizleyici, dağıtıcıdır; yaprakları ise sıcak su yanığına karşı ve zehirli sürüngenlerin yahut benzerinin sokmasına karşı, özellikle akrebin sokmasına karşı faydalıdır: isim birliği **ة** iledir. (K.)
