# سوس — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%B3/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D9%88%D8%B3/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سوس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%B3.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: سوس

سُسْتُ الرعيّة سِياسَةً. وسُوِّسَ الرجلُ أمورَ الناس، على ما لم يسم فاعله، إذا مُلِّكَ أمرهم. ويروى قول الحطيئة:
لقد سُوِّسْتِ أمرَ بنيكِ حتّى		تَرَكِتْهِمْ أَدَقَّ من الطَحينِ
قال الفراء: قولهم سُوِّسْت خطأٌ. وفلان مجرّبٌ قد ساسَ وسيسَ عليه، أي أُمِّرَ وأُمِّرَ عليه. والسوسُ: الطبيعة. يقال: الفصاحة من سُوسِهِ، أي من طبعه. وفلانٌ مِن سوسِ صدقٍ وتوسِ صدْقٍ، أي من أصل صِدْقٍ. والسوسُ: دودٌ يقَع في الصوف والطعام. والسَوْسُ بالفتح: مصدر ساسَ الطعامُ يَساسُ إذا وقع فيه السوسُ. وكذلك أَساسَ الطعامُ، وسَوَّسَ أيضاً. أبو زيد: ساسَتِ الشاة تَساسُ سَوْساً، أي كثر قَملُها. وأساسَتْ مثله.

### Türkçe

**سُسْتُ الرعيّة سِياسَةً**: Teb‘ayı siyasetle idare ettim. **وسُوِّسَ الرجلُ أمورَ الناس**: Adamın insanların işleri idare ettirildi; faili adlandırılmamış üzere; onların işine malik kılındığı zaman. Huti’e’nin sözü rivayet olunur:
لقد **سُوِّسْتِ** أمرَ بنيكِ حتّى		تَرَكِتْهُمْ أَدَقَّ من الطَحينِ

Farrâ dedi: Onların “**سُوِّسْت**” sözü hatadır. Ve falan tecrübeli (kimsedir); **قد ساسَ وسيسَ عليه**: yani emir kılındı ve üzerine emir kılındı. Ve **السوسُ**: tabiat. Denir: Fasahat onun **سُوسِهِ**’ndendir; yani tabiatındandır. Ve falan, **مِن سوسِ صدقٍ وتوسِ صدْقٍ**’tandır: yani doğruluk aslındandır. Ve **السوسُ**: yün ve yiyeceğe düşen bir kurtçuktur. Ve fetha ile **السَوْسُ**: **ساسَ الطعامُ يَساسُ**’ın masdarıdır; içinde **السوسُ** vuku bulduğu zaman. Ve yine **أَساسَ الطعامُ**; ve **سَوَّسَ** da. Ebû Zeyd: **ساسَتِ الشاة تَساسُ سَوْساً**: yani onun biti çoğaldı. Ve **أَساسَتْ** de onun gibidir.
