# سوط — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%B7/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D9%88%D8%B7/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سوط](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%B7.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: سوط

س و ط
ضربه سوطاً وأسواطاً‏.‏
وسطت الدابة وسيطت تساط‏.‏
قال‏:‏ فصوبته كأنه صوب غبية على الأمعز الضاحي إذا سيط أحضرا وسـاط الهريشـة بالمسـوط والمسـواط وسوطهـا‏.‏
وسـاط الأقـط‏:‏ خلطـه‏.‏
وأموالهم وأماتعهم سويطة فوضى مختلطة‏.‏
ومن المجاز‏:‏ صب عليهم سوط عذاب‏.‏
وساق الأمور بسوط واحد‏.‏
وهما يتعاطيان سوطاً واحداً إذا اتفقا على نجر واحد وخلق واحد‏.‏
وخذوا في هذا السوط وهو طريق دقيق بين شرفين وفي هذه السياط والأسواط‏.‏
ووردنا على سوط من الماء وهي فضلة غدير ممتدة لكنها خلة قد سيط من دمها فجمـع وولـع وإخلـاف وتبديـل وقال عمر بن أبي ربيعة‏:‏ أفق إن هندا حبها سيط من دمي ولحمي فمهما اسطعت منه فغيّر وقال أيضاً‏:‏ هنيئاً لكم قلبي وصفو مودتـي فقد سيط من لحمي هواك ومن دمي ونحن نسوط هذا الأمر‏:‏ نقلبه ظهراً لبطن وندبره‏.‏
وفلان يسوط الحرب ويوسطها‏:‏ يباشرها قال‏:‏ فسطها ذميم الرأي غير موفـق فلسـت علـى تسويطها بمعان

### Türkçe

س و ط
Onu **سوطاً** ve **أسواطاً** olarak dövdü.
Bineği **وسطت**; ve **سيطت** (o) **تساط**.
Dedi ki:
Onu, sanki **غبية**’nin inişi gibi, güneşte parlayan **الأمعز** üzerine (indirdim); **سيط** olunduğu vakit, **أحضرا** (olarak) ve **وسـاط** **الهريشـة**’yi **المسـوط** ve **المسـواط** ile ve onun **سوطهـا**’sı (ile).
**وسـاط الأقـط**: onu karıştırdı.
Ve onların malları ve eşyaları, karışık bir kargaşa olarak **سويطة**’dır; karışmış.
Mecazdan: Onların üzerine **سوط عذاب** döktü.
Ve işleri tek bir **سوط** ile sevk etti.
Ve ikisi, tek bir **سوطاً**’u karşılıklı alırlar; bir tek **نجر** ve bir tek **خلق** üzerinde uyuştukları zaman.
Ve bu **السوط**’a girdiler; o, iki yüksekliğin arasında ince bir yoldur; ve bu **السياط** ve **الأسواط**’ta.
Ve suyun bir **سوط**’u üzerine vardık; o, uzamış bir gölcüğün artığıdır; fakat o, bir yarıktır ki onun kanından **سيط** olunmuştur; böylece toplama, düşkünlük, değiştirme ve tebdil (vardır). Ömer b. Ebî Rebîa dedi ki:
Ayıl; çünkü Hind’in sevgisi, kanımdan ve etimden **سيط** olunmuştur; ondan her neyi yapabildiysen, değiştir.
Ve yine dedi:
Size helâl olsun kalbim ve sevgimin saflığı; çünkü senin hevan, etimden ve kanımdan **سيط** olunmuştur.
Ve biz bu işi **نسوط** ederiz: onu üstünü altına çeviririz ve onu tedbir ederiz.
Ve falan, savaşı **يسوط** eder ve onu **يوسطها**: ona doğrudan temas eder. Dedi ki:
Onu, kötü görüşlü, muvaffak olmayan (kimse) **فسطها**; artık ben, onun **تسويطها**’sı üzerine yardımcı değilim.
