# سوط — Kitâbullâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%B7/sozluk/kitab_allah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D9%88%D8%B7/entries/kitab_allah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سوط](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%B7.md)
- Kitâbullâh: Kur'an kullanımından türetilmiş

## Madde başı: سوط

سوط
سَاطَ - يَسُوطُ - سَوْط
سَاطَ - يَسُوْطُ + كائن + كائناً أو شيئاً + بشيء: يضربه بشيء رفيع ليخلطه ويحركه: مثل الخلاط الآلي الذي يضرب بشفرته أو بأسلاكه سائلاً أو جامداً فيخلطه بقوة
سَوْط: على وزن " فـَعـْل" اسم فعل من " سَاطَ - يَسُوطُ ": وهو كذلك ما يكون بفعل " سَاطَ - يَسُوطُ ": الخليط المنوع: وهو كذلك اسم آلة: الأداة التي يضرب بها للخلط، والتي قد تستعمل في التعذيب بالجلد
﴿فصب عليهم ربك سوط عذاب﴾ فصب عليهم ربك خليطاً من العذاب: أنواعاً متعددة مختلطة من العذاب
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " الخلط والمزج ضد الاستخلاص والفصل"، وهي:
صَهَرَ - يَصْهَرُ، مَشَجَ - يَمْشِجُ، خَلَط َ - يَخْلِطُ، مَرَج - يَمْرُجُ، مَزَجَ - يَمْزُجُ، سَاط َ - يَسُوْطُ
سوط
 	﴿فصب عليهم ربك سوط عذاب(13)﴾ الفجر
مختار الصحاح
● [سوط] س و ط: السَّوْطُ الذي يضرب به والجمع أسْواطٌ و سِيَاطٌ و سَاطَهُ ضربه بالسوط وبابه قال وقوله تعالى ﴿فصب عليهم ربك سوط عذاب﴾ أي نصيب عذاب ويقال شدته لأن العذاب قد يكون بالسوط و السَّوْطُ أيضا خلط الشيء بعضه ببعض ومنه سمي المِسْواطُ و سَوَّطَهُ تسويطاً خلطه وأكثر ذلك
معجم الفرائد القرآنية
س و ط
"سوْط" في قولـه تعالـى :" فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ" (13) الفجر  .
السَّوْط : الخلط، وسمي السوط سوطاً لأنه عند الضرب به يخلط اللحم بالدم .
الراغب
السوط
الجلد المضفور الذي يضرب به، وأصل السوط: خلط الشيء بعضه ببعض، يقال: سطته وسوطته، فالسوط يسمى سوطا لكونه مخلوط الطاقات بعضها ببعض، وقوله: }فصب عليهم ربك سوط عذاب﴿[الفجر/13] تشبيها بما يكون في الدنيا من العذاب بالسوط، وقيل: إشارة إلى ما خلط لهم من أنواع العذاب، المشار إليه بقوله:﴾حميما وغساقا{ [النبأ/25].
ملخص اللسان
1.     السَّوْطُ: خَلْطُ الشيء بَعْضِه ببعض،ومنه سمي المِسْواطُ.وساطَ  الشيءَ سَوْطاً وسَوَّطَه: خاضَه وخَلَطَه وأَكثَرَ ذلك.وخصَّ بعضُهم به القِدْرَ إِذا خُلِطَ ما فيها.
2.    والمِسْوَطُ والمِسْواطُ: ما سِيطَ به.واسْتَوَطَ هو: اخْتَلَطَ ،والمِسْواطِ، وهو خشبة يُحَرّكُ بها ما فيها ليخْتَلِطَ،
3.     وإِذا خَلَّط الإِنسانُ في أَمره قيل: سَوَّطَ أَمرَه تَسْوِيطاً
4.     وقد ساطَه سَوْطاً وسُطْتُه أَسُوطُه إِذا ضربته بالسَّوْط
5.     وقوله عزّ وجلّ: فصَبَّ عليهم ربُّك سَوْطَ عَذابٍ؛ أَي  نَصِيبَ عَذابٍ، ويقال: شدَّته لأَن العذاب قد يكون بالسوط؛ وقال الفراء: هذه الكلمة تقولها العرب لكل نوع من العذاب يدخل فيه السوْطُ جرى به الكلام والمثَل
6.    وسَوْطَ رَأْيَه: خَلَّطَه. واسْتَوَطَ عليه  أَمرُه: اضْطَرَبَ. وأَمْوالُهم بينهم سَوِيطةٌ مُسْتَوِطةٌ أَي مُخْتلِطةٌ.
لسان العرب
● - سوط: السَّوْطُ: خَلْطُ الشيء بَعْضِه ببعض، ومنه سمي المِسْواطُ. وساطَ  الشيءَ سَوْطاً وسَوَّطَه: خاضَه وخَلَطَه وأَكثَرَ ذلك. وخصَّ بعضُهم  به القِدْرَ إِذا خُلِطَ ما فيها. والمِسْوَطُ والمِسْواطُ: ما سِيطَ به.  واسْتَوَطَ هو: اخْتَلَطَ، نادر. وفي حديث سَوْدة: أَنه نظَرَ إِليها وهي  تنظر في رَكْوةٍ فيها ماء فنَهاها وقال: إِني أَخافُ عليكم منه  المِسْوطَ، يعني الشيْطانَ، سمي به من ساطَ القِدْرَ بالمِسْوطِ والمِسْواطِ، وهو  خشبة يُحَرّكُ بها ما فيها ليخْتَلِطَ، كأَنه يُحَرِّك الناس للمعصيةِ  ويجمعهم فيها. وفي حديث عليّ، كرّم اللّه وجهه: لتُساطُنَّ سَوْطَ  القِدْر، وحديثه مع فاطمةَ، رضوان اللّه عليهما:  مَسْوطٌ لَحْمُها بِدَمي ولَحْمي  أَي مَمْزوجٌ ومَخْلُوط؛ ومنه قصيد كعب بن زهير:  لكِنَّها خُلَّةٌ، قدْ سِيطَ من دَمِها  فَجْعٌ وَوَلْعٌ، وإِخْلافٌ وتَبْدِيلُ  أَي كأَنَّ هذه الأَخْلاقَ قد خُلِطَتْ بدمها. وفي حديث حَلِيمةَ:  فشَقّا بَطْنَه فهما يَسُوطانِه. وسَوْطَ رَأْيَه: خَلَّطَه. واسْتَوَطَ عليه  أَمرُه: اضْطَرَبَ. وأَمْوالُهم بينهم سَوِيطةٌ مُسْتَوِطةٌ أَي  مُخْتلِطةٌ. وإِذا خَلَّط الإِنسانُ في أَمره قيل: سَوَّطَ أَمرَه تَسْوِيطاً؛  وأَنشد:  فَسُطْها ذَميمَ الرَّأْي، غَيرَ مُوَفَّقٍ،  فَلَسْتَ على تَسْوِيطِها بِمُعانِ  وسمي السَّوْطُ سَوْطاً لأَنه إِذا سِيطَ به إِنسان أَو دابّة خُلِطَ  الدمُ باللحمِ، وهو مُشْتَقٌّ من ذلك لأَنه يَخْلِطُ الدم باللحم  ويَسُوطُه. وقولهم: ضربت زيداً سَوْطاً إِنما معناه ضربته ضربة بسوط، ولكن طريق  إِعرابه أَنه على حذف المضاف أَي ضربته ضربة سَوْطٍ، ثم حذفت الضربة على  حذف المضاف، ولو ذهبت تتأَوّل ضربته سوطاً على أَن تقدَّر إِعرابه ضربةً  بسوط كما أَن معناه كذلك أَلزمك أَن تُقدِّر أَنك حذفتَ الباء كما يُحْذَفُ  حَرْفُ الجرِّ في نحو قوله أَمَرْتُكَ الخير وأَسْتَغْفِرُ اللّه ذنباً،  فتحتاج إِلى اعْتذارٍ من حذف حرف الجر، وقد غَنِيتَ عن ذلك كله بقوله  إِنه على حذف المضاف في ضربة سوطٍ، ومعناه ضربةً بسوط، وجمعه أَسْواطٌ  وسِياطٌ. وفي الحديث: معَهم سِياطٌ كأَذْنابِ البقر؛ هو جمع سَوْطٍ الذي  يُجْلَد به، والأَصل سِواطٌ، بالواو، فقلبت ياء للكسرة قبلها، ويجمع على  الأَصل أَسْواطاً. وفي حديث أَبي هريرة، رضي اللّه عنه: فجعلنا نضْرِبه  بأَسْياطِنا وقِسيِّنا؛ قال ابن الأَثير: هكذا روي بالياء وهو شاذّ والقياسُ  أَسْواطِنا، كما يقال في جمع ريح أَرياح شاذّاً والقياس أَرواحٌ، وهو  المُطَّرِدُ المستعمل، وإِنما قلبت الواو في سِياط للكسرة قبلها، ولا كَسرةَ  في أَسواط. وقد ساطَه سَوْطاً وسُطْتُه أَسُوطُه إِذا ضربته بالسَّوْط؛  قال الشَّماخ يصف فرسَه:  فصَوَّبْتُه كأَنَّه صَوْبُ غَبْيةٍ  على الأَمْعَزِ الضَّاحِي، إِذا سِيطَ أَحْضَرا  صَوَّبْتُه: حملته على الحُضرِ في صَبَبٍ من الأَرض. والصَّوْبُ: المطر،  والغَبْيَةُ: الدُّفْعةُ منه. وفي الحديث: أَوَّلُ من يدخل النارَ  السَّوَّاطونَ؛ قيل هم الشُّرَطُ الذين معهم الأَسْواط يَضْربون بها الناس.  وساطَ دابَّته يَسُوطُه إِذا ضربه بالسوْطِ. وساوَطَني فسُطْتُه أَسُوطه؛  عن اللحياني، لم يزد على ذلك شيئاً؛ قال ابن سيده: وأَراه إِنما أَراد  خاشَنَني بسَوْطِه أَو عارَضَنِي به فغلبته، وهذا في الجَواهِر قليل إِنما  هو في الأَعْراضِ. وقوله عزّ وجلّ: فصَبَّ عليهم ربُّك سَوْطَ عَذابٍ؛ أَي  نَصِيبَ عَذابٍ، ويقال: شدَّته لأَن العذاب قد يكون بالسوط؛ وقال  الفراء: هذه الكلمة تقولها العرب لكل نوع من العذاب يدخل فيه السوْطُ جرى به  الكلام والمثَل، ويروى أَن السوطَ من عذابهم الذي يُعذّبون به فجرى لكل  عذاب إِذ كان فيه عندهم غايةُ العذابِ.  والمِسْياطُ: الماء يبقى في أَسفل الحوض؛ قال أَبو محمد الفقعسي:  حتى انتهت رَجارِجُ المِسْياطِ  والسِّياطُ: قُضْبانُ الكُرّاثِ الذي عليه ماليقه  (* قوله «ماليقه» كذا  بالأصل، والذي في القاموس: زماليقه.) تشبيهاً بالسياط التي يضرب بها؛  وسَوَّطَ الكراثُ إِذا أَخرج ذلك.  وسَوْطُ باطلٍ: الضوء الذي يدخل من الكُوَّة، وقد حكيت فيه الشين.  والسُّوَيْطاء: مرقة كثيرة الماء تساط أَي تخلط وتضرب.
مقاييس اللغة:
(سوط) السين والواو والطاء أصلٌ يدلُّ على مخالطة الشَّيءِ الشيءَ. يقال سُطت الشّيءَ: خلطتُ بعضَهُ ببعض. وسَوَّط فلانٌ أمرَهُ تسويطاً، إذا خَلَطَه. قال الشَّاعر:
فَسُطْها ذَميمَ الرّأيِ غيرَ موفَّقٍ *** فلستَ على تسويطها بمُعان([13])
ومن الباب السَّوط، لأنّه يُخالِط الجِلدة؛ يقال سُطْتُهُ بالسَّوط: ضربتُهُ. وأمَّا قولهم في تسمية النَّصيب سَوطاً فهو من هذا. قال الله جلَّ ثناؤه: ﴿فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ﴾  [الفجر 13]، أي نَصيباً من العذاب.
القاموس المحيط:
السَّوْطُ الخَلْطُ، أو هو أن تَخْلِطَ شَيْئَينِ في إِنائِكَ، ثم تَضْرِبَهُما بيدِكَ حتى يَخْتَلِطا، كالتَّسْويطِ، والمِقْرَعةُ، لأنها تَخْلِطُ اللحمَ بالدَّم ج سِياطٌ وأسْواطٌ، والنَّصيبُ، والشِّدَّةُ، والضَّرْبُ بالسَّوْطِ
من القَدِيدِ: فَضْلُه، ومَنْقَعُ الماءِ. وما يَتَعاطَيانِ سَوْطاً واحداً: أمْراً واحداً. والمِسْوَطُ: ما يُخْلَطُ به من عَصاً ونحوِها، كالمِسْواطِ، وبلا لامٍ: ولَدٌ لإِبْلِيسَ يُغْرِي على الغَضَبِ. والمِسْواطُ: فرسٌ لا يُعْطِي حُضْرَه إلاَّ بالسَّوْط. واسْتَوَطَ أمرُه: اضْطَرَبَ، واخْتَلَطَ. وأموالُهم سَوِيْطَةٌ بينهم: مُخْتَلِطةٌ. والسُّوَيْطاءُ: مَرَقَةٌ كثُرَ ماؤُها وثَمَرُها، أي: بَصَلُها وحِمَّصُها وسائرُ الحُبوبِ. وسَوْطُ باطِلٍ: ضَوْءٌ يَدْخُلُ من الكُوَّةِ في الشمسِ. والسِّياطُ: قُضْبان الكُرَّاثِ التي عليها زَمالِيقُه. وسَوَّطَ تَسْويطًا: أخْرَجَ ذلك، أمْرَه: خَلَّطَ فيه. ودارَةُ الأَسْواطِ: بظَهْرِ الأَبْرَقِ بالمَضْجِعِ، وساطَتْ نَفْسِي سَوَطاناً، محركةً: تَقَلَّصَتْ.
سُيوطُ أو أُسْيوطُ، بضَمِّهما ة بصَعيدِ مِصْرَ. وككِتابٍ مُغَنٍّ مَشهورٌ.
تاج العروس:
س و ط
السَّوْطُ : الخَلْطُ أَي خَلْطُ الشَّيْء بَعْضِه ببَعْضٍ كما في الصّحاح أو هو أنْ تَخْلِطَ شَيْئَيْنِ في إنائكَ ثمَّ تَضْرِبَهما بيَدِكَ حتَّى يَخْتَلِطا كما في الجمهرة وفي حَديثِ عليٍّ مع فاطِمَةَ رَضِيَ الله عَنْهما : " مَسُوطٌ لَحْمُها بدَمي ولَحْمي " أَي مَمْزوجٌ ومَخْلوطٌ ومِنْهُ قَولُ كَعْبِ بن زُهَيْرٍ :
لكنَّها خُلَّةٌ قَدْ سيطَ من دَمِها ... فَجْعٌ ووَلْعٌ وإخْلافٌ وتَبْديلُ أَي كأَنَّ هذه الأخْلاقَ قَدْ خُلِطَت بدَمِها كالتَّسْويطِ يُقال : ساطَ الشَّيْء سَوْطاً وسَوَّطَه : خاضَه وخَلَطَه وأَكْثَرَ ذلِكَ . يُقَالُ : سَوَّطَ فُلانٌ أُمورَه تَسْويطاً أَي خَلَطها وأَنْشَدَ الجَوْهَرِيّ :
فسُطْهَا ذَميمَ الرَّأْيِ غَيْرَ مُوَفَّقٍ ... فلَسْتَ عَلَى تَسْويطِها بمُعَانِ والسَّوْطُ : المِقْرَعَةُ قالَ ابن دُرَيْدٍ : لأنَّها تَسُوطُ أَي تَخْلِطُ اللَّحْمَ بالدَّمَ إِذا سيطَ بها إنْسانٌ أو دابَّة . وقالَ الجَوْهَرِيّ : السَّوْطُ : مَا يُضْرَبُ به ج : سِياطٌ بالكَسْرِ وأَصْلُه : سِواطٌ بالواو قُلِبَت ياءً لكَسْرِ مَا قَبْلَها . ومِنْهُ الحديث " معهم سِياطٌ كأَذْنابِ البَقَرِ " قالَ المُتَنَخِّل يَصِفُ مَوْرِداً :
كأَنَّ مَزاحِفَ الحَيَّاتِ فيهِ ... قُبَيْلَ الصُّبْحِ آثارُ السِّياطِ يُجْمَعْ أَيْضاً عَلَى أَسْواط عَلَى الأَصْل . قالَ ابن الأثير : أَسْياطٌ شاذٌّ كما يُقَالُ في جمع ريحٍ : أَرْياحٌ شاذًّا والقِياسُ : أَسْواطٌ وأَرْواحٌ وهو المُطَّرِدُ المُسْتَعْمَلُ . ومن المَجَازِ : السَّوْطُ : النَّصيبُ وبه فُسِّرَ قوله تعالى " فَصَبَّ عَلَيْهِم رَبُّكَ سَوْطَ عَذابٍ " أَي نَصيبَ عَذابٍ كما في الصّحاح . وقِيل : المُرادُ بالسَّوْطِ هُنا : الشِّدَّةُ وهو مجازٌ أَيْضاً والمَعْنى أَي شِدَّةَ عَذابٍ ؛ لأنَّ العَذابَ قَدْ يَكُونُ بالسَّوْطِ كما في الصّحاح أَيْضاً . وقالَ الفَرَّاءُ : هذه كَلِمَةٌ تَقولُها العَرَبُ لكُلِّ نَوْعٍ من العَذابِ يَدْخُلُ فيه السَّوْطُ جَرَى به المَثَل والكَلامُ ويُرْوَى أنَّ السَّوْطَ من عَذابِهم الَّذي يُعَذَّبون به فجَرى لكُلِّ عَذابٍ ؛ إذْ كانَ فيه عِنْدَهُم غايَةُ العَذابِ . فالسَّوْطُ : اسمٌ للعَذابِ وإنْ لم يكن هُناكَ ضَرْبٌ بسَوْطٍ . والسَّوْطُ : الضَّرْبُ بالسَّوْطِ قالَ الشَّمّاخُ يَصِفُ فَرَساً :
فصَوَّبْتُه كَأَنَّهُ صَوْبُ غَيْبَةٍ ... عَلَى الأَمْعَزِ الضَّاحي إِذا سيطَ أَحْضَرَا
صَوَّبْتُه أَي : حَمَلْتُه عَلَى الحُضْرِ في صَبَبٍ من الأرْضِ . والصَّوْبُ : المَطَرُ . والغَبْيَة : الدَّفْعَةُ مِنْهُ . وساطَ دابَّتَه يَسوطُه سَوْطاً إِذا ضَرَبَه بالسَّوْطِ . وقولهم : ضَربتُ زَيْداً سَوْطاً . إنَّما مَعْنَاهُ : ضَرَبْتُه ضَرْبَةً بِسَوْطٍ ولكنّ طَريقَ إعْرابه أَنَّهُ عَلَى حَذْفِ المُضاف أَي ضَرَبْتُه ضَرْبَةَ سَوْطٍ ثمَّ حُذِفَتِ الضَّرْبَةُ عَلَى حَذْفِ المُضافِ . والسَّوْطُ من القَديدِ هَكَذا في أُصولِ القاموسِ والصَّواب : من الغَديرِ فَضْلُهُ وفي بعض النُّسَخ فَضْلَتُه . وسَوْطٌ من ماءٍ : قَدْ خُبِط وطُرِقَ والجمعُ سِياطٌ وهو مَجازٌ . وفي الأَسَاسِ : يُقَالُ ورَدْنا عَلَى سَوْطٍ واحِدٍ من الماءِ وهي فَضْلَةُ غَديرٍ مُمْتَدَّة كالسَّوْط . والسَّوْطُ أَيْضاً : مَنْقَعُ الماءِ والجمعُ أَسْواطٌ . ومن المَجَازِ : مَا يَتَعاطَيان سَوْطاً واحِداً أَي أَمْراً واحِداً وفي الأَسَاسِ إِذا اتَّفَقا عَلَى نَجْرٍ واحدٍ وخُلُقٍ واحِدٍ . والمِسْوَطُ كمِنْبَرٍ : مَا يُخْلَطُ به من عَصاً ونَحْوِها وَقَدْ ساطَ قِدْرَهُ بالمِسْوَطِ كالمِسْواطِ كمِحْرابٍ . ومِسْوَطٌ بلا لامٍ : وَلَدٌ لإبْليسَ قالَ مُجاهِدٌ : وهمْ خَمْسَةٌ : داسِمٌ والأَعْوَرُ ومِسْوَطٌ وبِتْرٌ وزَلَنْبورُ قالَ سُفيان : داسِمٌ والأعْوَرُ لا أَدْري مَا عَمَلُهما وأمّا مِسْوَطٌ فإِنَّه يُغْري عَلَى الغَضَبِ والصَّخب وبِتْرٌ : صَاحِب المَصائبِ وزَلَنْبورُ : يُفَرِّقُ بَيْنَ الرَّجُلِ وأَهْلِه . وَقَدْ تَقَدَّم ذلِكَ في حرف الرّاء أَيْضاً وفي حَديثِ سَوْدَةَ : " أَنَّهُ نَظَرَ إليها وهي تَنْظُر في رَكْوَةٍ فيها ماءٌ فنَهاها وقالَ : إنِّي أَخافُ عليكُمْ مِنْهُ المِسْوَطَ " يعني الشَّيْطان . هَكَذا جاءَ في هذا الحديثِ بالألفِ واللاّمِ . وقالَ ابن عبّادٍ : المِسْوَاطُ : فَرَسٌ لا يُعْطي حُضْرَهُ إلاَّ بالسَّوْطِ فكأنَّه يَدَّخِر حُضْرَه . ومن المَجَازِ : اسْتَوَطَ أَمْرُه أَي اخْتَلَطَ نادرٌ . وقالَ أَبُو زَيْدٍ : يُقَالُ أَمْوالُهُمْ سُوَيْطَةٌ بَيْنَهُم أَي مُخْتَلِطَةٌ حكاهُ عنه يَعْقوبُ قالَهُ الجَوْهَرِيّ . وقالَ اللَّيْثُ : السُّوَيْطاءُ : مَرَقَةٌ كَثُرَ ماؤُها وثَمَرُها أَي بَصَلُها وحِمَّصُها وسائرُ الحُبوبِ سُمِّيَتْ لأنَّها تُساطُ أَي تُخْلَط وتُضْرَب . وقالَ ابن دُرَيْدٍ : هي السُّرَيْطاءُ بالراء وَقَدْ مَرَّ ذِكْرُه . ومن المَجَازِ : سَوْطُ باطِلٍ : ضَوْءٌ يَدْخُلُ من الكُوَّةِ في الشَّمْسِ وهو بعَيْنِه خَيْطُ باطِلٍ الَّذي تَقَدَّم ويُرْوَى بالشّينِ المُعْجَمَة أَيْضاً . ومن المَجَازِ : السِّياطُ : قُضْبانُ الكُرّاثِ الَّتِي عليها زَماليقُه تَشْبيهاً بالسِّياطِ الَّتِي يُضْرَبُ بها . وَقَدْ سَوَّطَ الكُرّاثُ تَسْويطاً إِذا أَخْرَجَ ذلِكَ . ومن المَجَازِ : سَوَّطَ أَمْرَهُ تَسْويطاً إِذا خَلَّطَ فيه . نَقَلَهُ الجَوْهَرِيّ وتقدم شاهِدُه آنِفا . ودارَةُ الأسْواطِ : بظَهْرِ الأبْرَقِ بالمَضْجَعِ تُناوِحُها حَمَّةٌ وهي بُرْقَةٌ بَيْضاءُ لبَني قَيْس ابن جَزْءِ بن كَعْبِ بن أَبي بَكْر بن كِلابٍ وَقَدْ مَرَّ ذِكْرُها في حَرْفِ الرّاءِ أَيْضاً . وأَصْلُ الأسْواطِ : مَناقِعُ المياهِ والدّارَةُ : كلُّ أَرضٍ اتَّسَعَت فأَحاطَتْ بها الجِبالُ . وقالَ ابن عَبَّادٍ : ساطَتْ نَفْسي سَوَطَاناً مُحَرَّكَةً : تَقَلَّصَتْ نَقَلَهُ الصَّاغَانِيّ . وممَّا يُسْتَدْرَكُ عَلَيْه : أَمْوالُهُم بَيْنَهُمْ مُسْتَوِطَةٌ كسَويطَة . والسَّوَّاطُ : الشُّرَطِيُّ الَّذي مَعَهُ السَّوْطُ . وساوَطَني فسُطْتُه أَسوطُه سَوْطاً عن اللِّحْيانِيّ وفَسَّره ابن سِيدَه فقال : أَي عارَضَني بسَوْطِه فَغَلَبْتُه وهذا في الجَواهِرِ قَليلٌ إنَّما هو في الأعْراضِ . والمِسْياطُ : الماءُ يَبْقَى في أَسْفَلِ الحَوْضِ قالَ أَبُو مُحَمَّدٍ الفَقْعَسِيُّ :
" حتَّى انْتَهَتْ رَجارِجُ المِسْياطِ
وساطَ الهَريسَةَ وسَوَّطَها : حَرَّكَها بخَشَبَةٍ لِتَخْتَلِطَ . ويُقَالُ : ساقَ الأُمورَ بسَوْطٍ واحِدٍ . وخُذوا في هذا السَّوْطِ وهو طَريقٌ دَقيقٌ بَيْنَ شَرَفَيْنِ وفي هذه السِّياطِ والأَسْواطِ كما في الأَسَاسِ . ويُرْوَى بالشِّين أَيْضاً وهو مَجازٌ . وكَذلِكَ قولُهُم : سيطَ حُبُّك بِدَمي ومن دَمي . وهو يَسوطُ الأمْرَ سَوْطاً : يُقَلِّبهُ ظَهْراً لِبَطْنٍ . وفلانٌ يَسوطُ الحَرْبَ ويُسَوِّطُها أَي يُباشِرُها كما في الأَسَاسِ . وأحْمَدُ بن مُحَمَّدِ بن مِهْرانَ السَّوْطِيُّ عن أَبي نُعَيْمٍ وعفَّان وعنه الطَّبَرانِيُّ وحُسَيْنُ بن محمَّد بن إسحاقَ السَّوْطِيُّ شَيْخٌ للعتيقيِّ وأَحْمَدُ بن مُحَمَّد بن إسماعيل السَّوْطِيُّ شيخٌ للدّارِ قُطْنِيِّ وإبراهيم بن إسماعيل السَّوْطِيُّ عن أَبي أُمَيَّة الطَّرَسوسِيِّ . وسُوَيْط كزُبَيْرٍ : قريةٌ بالبَلْقاءِ من أرضِ الشّام نُسِبَ إليها الإمام المُحَدِّثُ مُحَمَّد بن مُحَمَّد بن محمَّد بن الحَسَن الكِنانيّ الجَعْفَرِيّ السُوَيْطِيُّ ارتحلَ أحدُ جُدودِه منها فنَزَل إِلَى ريفِ مِصْرَ وتَدَيَّرَ بها وإليهم نُسِبت الجَعْفَرِيّةُ القريَةُ المَشْهورةُ بالغَرْبِيّة وَقَدْ تَقَدَّم ذِكْرُها

### Türkçe

**سوط**
**سَاطَ - يَسُوطُ - سَوْط**
**سَاطَ - يَسُوْطُ** + bir varlık + bir varlığı veya bir şeyi + bir şeyle: onu ince bir şeyle vurur ki onu karıştırsın ve hareket ettirsin: bıçaklarıyla veya telleriyle bir sıvıyı veya katıyı vurup onu kuvvetle karıştıran elektrikli karıştırıcı gibi.
**سَوْط**: “فـَعـْل” vezninde, **سَاطَ - يَسُوطُ**’tan fiil ismi: ve o, aynı şekilde **سَاطَ - يَسُوطُ** fiiliyle olan şeydir: çeşitlendirilmiş karışım: ve o, aynı şekilde âlet ismidir: karıştırmak için kendisiyle vurulan alet; ve deriyi kamçılayarak işkencede kullanılabilir.
﴿فصب عليهم ربك سوط عذاب﴾ yani: Rabbin onların üzerine azaptan bir karışım döktü: azabın karışmış çoklu türleri.
Ve lafız, “karıştırma ve harmanlama; çıkarma ve ayırmanın zıddı” lafızları grubuna mensuptur; onlar şunlardır:
**صَهَرَ - يَصْهَرُ**، **مَشَجَ - يَمْشِجُ**، **خَلَط َ - يَخْلِطُ**، **مَرَج - يَمْرُجُ**، **مَزَجَ - يَمْزُجُ**، **سَاط َ - يَسُوْطُ**

**سوط**
 	﴿فصب عليهم ربك سوط عذاب(13)﴾ **الفجر**

**مختار الصحاح**
● [**سوط**] س و ط: **السَّوْطُ**: kendisiyle vurulan şey; çoğulu **أسْواطٌ** ve **سِيَاطٌ**. Ve **سَاطَهُ**: onu kamçıyla vurdu; kapısı **قال**’dır. Ve Yüce Allah’ın sözü ﴿فصب عليهم ربك سوط عذاب﴾: yani azaptan bir pay; ve “şiddeti” denir; çünkü azap kamçıyla olabilir. Ve **السَّوْطُ** ayrıca: bir şeyi bir kısmını bir kısmına karıştırmaktır; ondan **المِسْواطُ** isimlendirilmiştir. Ve **سَوَّطَهُ** onu **تسويطاً**: onu karıştırdı; ve bunun çoğu böyledir.

**معجم الفرائد القرآنية**
س و ط
“**سوْط**”, Yüce Allah’ın sözü: “ فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ” (13) **الفجر**.
**السَّوْط**: karıştırmadır; ve kamçıya **سوطاً** denildi; çünkü onunla vurulduğunda eti kanla karıştırır.

**الراغب**
**السوط**
Kendisiyle vurulan örülü deri; ve **السوط**’un aslı: bir şeyi bir kısmını bir kısmına karıştırmaktır; “**سطته**” ve “**سوطته**” denir. Böylece kamçıya **سوطا** denir; çünkü lifleri bir kısmı bir kısmına karıştırılmıştır. Ve sözü: }فصب عليهم ربك سوط عذاب﴿[**الفجر**/13], dünyada kamçıyla olan azaba benzetme olarak; ve “onlara karıştırılmış azap türlerine işaret” denildi; şu sözüyle işaret edilene:﴾حميما وغساقا{ [**النبأ**/25].

**ملخص اللسان**
1.     **السَّوْطُ**: bir şeyi bir kısmını bir kısmına karıştırmaktır; ondan **المِسْواطُ** isimlendirilmiştir. Ve **ساطَ** şeyi **سَوْطاً** ve **سَوَّطَه**: onu daldırdı ve karıştırdı ve bunu çoğalttı. Ve bazısı bunu, içindekiler karıştırıldığında tencereye tahsis etti.
2.    Ve **المِسْوَطُ** ve **المِسْواطُ**: kendisiyle karıştırılan şeydir. Ve **اسْتَوَطَ** o: karıştı; ve **المِسْواطِ**: içindekiler karışsın diye onunla içindekiler hareket ettirilen bir tahta parçasıdır.
3.     İnsan işinde karıştırıp bozarsa: “**سَوَّطَ** işini **تَسْوِيطاً**” denir.
4.     Ve **ساطَه** onu **سَوْطاً** ve **سُطْتُه أَسُوطُه**: onu **السَّوْط** ile vurduğumda.
5.     Ve Aziz ve Celil’in sözü: **فصَبَّ عليهم ربُّك سَوْطَ عَذابٍ**; yani azaptan bir pay; ve “şiddeti” denir; çünkü azap kamçıyla olabilir. Ve **الفراء** dedi: bu kelimeyi Araplar, içinde **السوْطُ** bulunan her azap türü için söyler; söz ve mesel onunla yürümüştür.
6.    Ve **سَوْطَ** görüşünü: onu karıştırdı. Ve **اسْتَوَطَ** onun üzerine işi: sarsıldı. Ve malları aralarında **سَوِيطةٌ مُسْتَوِطةٌ**: yani karışık.

**لسان العرب**
● - **سوط**: **السَّوْطُ**: bir şeyi bir kısmını bir kısmına karıştırmaktır; ondan **المِسْواطُ** isimlendirilmiştir. Ve **ساطَ** şeyi **سَوْطاً** ve **سَوَّطَه**: onu daldırdı ve karıştırdı ve bunu çoğalttı. Ve bazısı bunu, içindekiler karıştırıldığında tencereye tahsis etti. Ve **المِسْوَطُ** ve **المِسْواطُ**: kendisiyle karıştırılan şeydir. Ve **اسْتَوَطَ** o: karıştı; nadirdir. Ve **سَوْدة** hadîsinde: onun, içinde su bulunan bir **رَكْوةٍ**’ye bakarken ona baktığı; onu menetti ve dedi ki: “Ben sizin için ondan **المِسْوطَ**’tan korkarım”; yani şeytan; **المِسْوطِ** ve **المِسْواطِ** ile tencereyi karıştırmaktan dolayı onunla isimlendirildi; o, içindekiler karışsın diye onunla içindekiler hareket ettirilen bir tahta parçasıdır; sanki insanları günaha doğru hareket ettiriyor ve onları onda topluyor. Ve Ali hadîsinde, Allah yüzünü keremli kılsın: “Mutlaka **سَوْطَ القِدْر** karıştırılacaksınız.” Ve onun Fâtıma ile hadîsi, Allah ikisinden de razı olsun: “**مَسْوطٌ** eti benim kanımla ve etimle”; yani karıştırılmış ve harmanlanmış. Ve ondan Ka‘b b. Zuheyr’in kasidesi:
  “لَكِنَّها خُلَّةٌ، قَدْ سِيطَ من دَمِها
  فَجْعٌ وَوَلْعٌ، وإِخْلافٌ وتَبْدِيلُ”
  yani sanki bu huylar onun kanıyla karıştırılmıştır. Ve **حَلِيمةَ** hadîsinde: “Karnını yardılar; ikisi onu karıştırıyorlardı.” Ve **سَوْطَ** görüşünü: onu karıştırdı. Ve **اسْتَوَطَ** onun üzerine işi: sarsıldı. Ve malları aralarında **سَوِيطةٌ مُسْتَوِطةٌ**: yani karışık. Ve insan işinde karıştırıp bozarsa: “**سَوَّطَ** işini **تَسْوِيطاً**” denir; ve şu beyit okunmuştur:
  “فَسُطْها ذَميمَ الرَّأْي، غَيرَ مُوَفَّقٍ،
  فَلَسْتَ على تَسْوِيطِها بِمُعانِ”
Ve **السَّوْطُ**’a **سَوْطاً** denildi; çünkü bir insan veya binek onunla karıştırıldığında kan etle karışır; o bundan türemiştir; çünkü kanı etle karıştırır ve onu karıştırır. Ve onların “**ضربت زيداً سَوْطاً**” sözleri, ancak manası: onu bir kamçı darbesiyle vurdumdur; fakat i‘rab yolu, muzafın hazfi üzerinedir; yani “onu **ضربةَ سَوْطٍ** darbesiyle vurdum”; sonra darbe, muzafın hazfi üzere hazfedildi. Ve eğer “onu **سوطاً** vurdum”u, i‘rabını “**ضربةً بسوط**” takdir ederek te’vil etmeye gidersen, sana, “**أمرتُكَ الخير**” ve “**أستغفرُ اللّه ذنباً**” gibi örnekte cer harfinin hazfedildiği gibi, **الباء**’yı hazfettiğini takdir etmen gerekir; böylece cer harfinin hazfinden bir özre ihtiyaç duyarsın; hâlbuki “**ضربة سوطٍ**”da muzafın hazfi üzerinedir sözüyle bütün bunlardan müstağni oldun; manası “**ضربةً بسوط**”tur. Çoğulu **أَسْواطٌ** ve **سِياطٌ**’tır. Hadîste: “Onlarla birlikte sığır kuyrukları gibi **سِياطٌ** vardır”; o, kendisiyle cilt vurulan **سَوْطٍ**’un çoğuludur; aslı **سِواطٌ** idi, **واو** ile; öncesindeki kesre sebebiyle **ياء**’a çevrildi; ve aslında **أَسْواطاً** olarak cem‘ edilir. Ebû Hureyre hadîsinde, Allah ondan razı olsun: “Bizi **بأَسْياطِنا** ve yaylarımızla dövmeye başladı”; İbnü’l-Esîr dedi: böylece **ياء** ile rivayet edilmiştir ve bu şâzdır; kıyas **أَسْواطِنا**’dır; rîh’in cem‘inde “**أَرياح**”ın şâz olarak söylenmesi gibi; kıyas **أَرواحٌ**’tır; o, düzenli kullanılan olandır. **سِياط**’ta **واو** ancak öncesindeki kesre sebebiyle çevrilmiştir; **أَسواط**’ta kesre yoktur. Ve **ساطَه** onu **سَوْطاً** ve **سُطْتُه أَسُوطُه**: onu **السَّوْط** ile vurduğumda. **الشَّماخ** atını vasfederek dedi:
  “فصَوَّبْتُه كأَنَّه صَوْبُ غَبْيةٍ
  على الأَمْعَزِ الضَّاحِي، إِذا سِيطَ أَحْضَرا”
**صَوَّبْتُه**: onu, yerin bir eğiminde **الحُضرِ**’e sürdüm. **الصَّوْبُ**: yağmur; **الغَبْيَةُ**: ondan bir itiştir. Hadîste: “Ateşe ilk girenler **السَّوَّاطونَ**’dur”; denildi ki: onlar, yanlarında **الأَسْواط** bulunan, onlarla insanları döven polislerdir. Ve **ساطَ** bineğini **يَسُوطُه**: onu **السوْطِ** ile vurduğunda. Ve **ساوَطَني**; ben de onu **فُسُطْتُه أَسُوطه**; **اللحياني**’den; bundan başka bir şey artırmadı. İbn Sîde dedi: bana göre o, ancak “kamçısıyla bana sert davrandı” veya “onunla bana karşı koydu da ben onu yendim”i kastetti; bu, cevherlerde azdır; ancak arazlarda olur. Ve Aziz ve Celil’in sözü: **فصَبَّ عليهم ربُّك سَوْطَ عَذابٍ**; yani azaptan bir pay; ve “şiddeti” denir; çünkü azap kamçıyla olabilir. Ve **الفراء** dedi: bu kelimeyi Araplar, içinde **السوْطُ** bulunan her azap türü için söyler; söz ve mesel onunla yürümüştür. Ve rivayet edilir ki **السوط** onların, kendisiyle azap edildikleri azaplarındandır; böylece her azap için yürümüştür; çünkü onda, onların yanında azabın nihayeti vardı. Ve **المِسْياطُ**: havuzun alt kısmında kalan sudur; **أَبو محمد الفقعسي** dedi:
  “حتى انتهت رَجارِجُ المِسْياطِ”
Ve **السِّياطُ**: üzerinde **ماليقه** bulunan pırasanın çubuklarıdır; kendisiyle vurulan **السياط**’a benzetme olarak. Ve pırasa **سَوَّطَ**: onu çıkardığında. Ve **سَوْطُ باطلٍ**: pencereden giren ışıktır; onda **الشين** de rivayet edilmiştir. Ve **السُّوَيْطاء**: suyu çok bir çorbadır; **تساط**: yani karıştırılır ve vurulur.

**مقاييس اللغة:**
(**سوط**) **السين** ve **الواو** ve **الطاء**: bir asıl; bir şeyin bir şeye karışmasına delâlet eder. “**سُطت الشّيءَ**”: onun bir kısmını bir kısmına karıştırdım, denir. Ve falan, işini **سَوَّط** etti **تسويطاً**: onu karıştırdığında. Şair dedi:
“فَسُطْها ذَميمَ الرّأيِ غيرَ موفَّقٍ *** فلستَ على تسويطها بمُعان([13])”
Ve babdan **السَّوط** vardır; çünkü deriye karışır; “**سُطْتُهُ بالسَّوط**”: onu vurdum, denir. Ve paya **سَوطاً** ad verilmesi sözü ise, bu kabildendir. Allah, yüce övgüsüyle, dedi: ﴿فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ﴾ [**الفجر** 13], yani azaptan bir pay.

**القاموس المحيط:**
**السَّوْطُ**: karıştırmadır; yahut o, kabında iki şeyi karıştırman, sonra ikisini elinle vurman ki karışsınlar; **كالتَّسْويطِ**. Ve **المِقْرَعةُ**; çünkü eti kanla karıştırır. Çoğulu **سِياطٌ** ve **أسْواطٌ**. Ve (o): pay; ve şiddet; ve **الضَّرْبُ بالسَّوْطِ**.
**من القَدِيدِ**: onun fazlası; ve suyun birikme yeri. Ve “İkisi bir **سَوْطاً**’ı birlikte yaparlar”: tek bir iş. Ve **المِسْوَطُ**: kendisiyle karıştırılan şey; değnek ve benzeri; **كالمِسْواطِ**. Ve lamsız: İblîs’in, öfkeye kışkırtan bir çocuğu. Ve **المِسْواطُ**: **السَّوْط** olmaksızın **حُضْرَه**’ini vermeyen bir at. Ve **اسْتَوَطَ** işi: sarsıldı ve karıştı. Ve malları aralarında **سَوِيْطَةٌ**: karışık. Ve **السُّوَيْطاءُ**: suyu ve “meyvesi” çok bir çorba; yani soğanı, nohudu ve diğer taneler. Ve **سَوْطُ باطِلٍ**: güneşte pencereden giren ışık. Ve **السِّياطُ**: üzerinde **زَمالِيقُه** bulunan pırasa çubuklarıdır. Ve **سَوَّطَ** **تَسْويطًا**: onu çıkardı; işini: onda karıştırdı. Ve **دارَةُ الأَسْواطِ**: **الأَبْرَقِ**’ın sırtında, **المَضْجِعِ**’da. Ve “Nefsim **ساطَتْ** **سَوَطاناً** (harekeli)”: büzüldü.
Ve **سُيوطُ** veya **أُسْيوطُ**, ikisinin de dammesiyle: Mısır’ın Saîd’inde bir beldedir. Ve “bir kitap gibi”: meşhur bir şarkıcı.

**تاج العروس:**
س و ط
**السَّوْطُ**: karıştırmadır; yani bir şeyi bir kısmını bir kısmına karıştırmak; **الصّحاح**’ta olduğu gibi. Yahut o, kabında iki şeyi karıştırman, sonra ikisini elinle vurman ki karışsınlar; **الجمهرة**’de olduğu gibi. Ve Ali’nin Fâtıma ile hadîsinde, Allah ikisinden de razı olsun: “**مَسُوطٌ** eti benim kanımla ve etimle”; yani karıştırılmış ve harmanlanmış. Ve ondan Ka‘b b. Zuheyr’in sözü:
“لكنَّها خُلَّةٌ قَدْ سيطَ من دَمِها ... فَجْعٌ ووَلْعٌ وإخْلافٌ وتَبْدِيلُ”
yani sanki bu huylar onun kanıyla karıştırılmıştır; **كالتَّسْويطِ**. Denir: **ساطَ** şeyi **سَوْطاً** ve **سَوَّطَه**: onu daldırdı ve karıştırdı ve bunu çoğalttı. Denir: falan, işlerini **سَوَّطَ** etti **تَسْويطاً**: yani onları karıştırdı. Ve **الجَوْهَرِيّ** şu beyiti okuttu:
“فسُطْهَا ذَميمَ الرَّأْيِ غَيْرَ مُوَفَّقٍ ... فلَسْتَ عَلَى تَسْويطِها بمُعَانِ”
Ve **السَّوْطُ**: **المِقْرَعَةُ**’dır. İbn Düreyd dedi: çünkü o, **تَسُوطُ** eder; yani eti kanla karıştırır; bir insan veya binek onunla karıştırıldığında. Ve **الجَوْهَرِيّ** dedi: **السَّوْطُ**: kendisiyle vurulan şeydir; çoğulu: kesre ile **سِياطٌ**; aslı **سِواطٌ** idi, **واو** ile; öncesindeki şeyin kesresi sebebiyle **ياء**’a çevrildi. Ve ondan hadîs: “Onlarla birlikte sığır kuyrukları gibi **سِياطٌ** vardır.” **المُتَنَخِّل** bir su kaynağını vasfederek dedi:
“كأَنَّ مَزاحِفَ الحَيَّاتِ فيهِ ... قُبَيْلَ الصُّبْحِ آثارُ السِّياطِ”
Ayrıca aslında **أَسْواط** üzerine cem‘ edilir. İbnü’l-Esîr dedi: **أَسْياطٌ** şâzdır; rîh’in cem‘inde “**أَرْياحٌ**”ın şâz olarak söylenmesi gibi; kıyas **أَسْواطٌ** ve **أَرْواحٌ**’tır; o, düzenli kullanılan olandır. Mecazdan: **السَّوْطُ**: paydır; ve onunla Yüce Allah’ın sözü tefsir edilmiştir: “ فَصَبَّ عَلَيْهِم رَبُّكَ سَوْطَ عَذابٍ ”: yani azaptan bir pay; **الصّحاح**’ta olduğu gibi. Ve denildi: burada **السَّوْطِ** ile murad: şiddettir; o da mecazdır; mana: azabın şiddeti; çünkü azap kamçıyla olabilir; **الصّحاح**’ta olduğu gibi. Ve **الفَرَّاءُ** dedi: bu, Arapların, içinde **السَّوْطُ** bulunan her azap türü için söyledikleri bir kelimedir; mesel ve söz onunla yürümüştür. Ve rivayet edilir ki **السَّوْطَ**, onların, kendisiyle azap edildikleri azaplarındandır; böylece her azap için yürümüştür; çünkü onda, onların yanında azabın nihayeti vardı. Böylece **السَّوْطُ**, kamçıyla vurma olmasa bile azabın ismidir. Ve **السَّوْطُ**: **الضَّرْبُ بالسَّوْطِ**’tur. **الشَّمّاخُ** bir atı vasfederek dedi:
“فصَوَّبْتُه كَأَنَّهُ صَوْبُ غَيْبَةٍ ... عَلَى الأَمْعَزِ الضَّاحي إِذا سيطَ أَحْضَرا”
**صَوَّبْتُه** yani: onu, yerin bir eğiminde **الحُضْرِ**’e sürdüm. **الصَّوْبُ**: yağmur. **الغَبْيَة**: ondan bir itiştir. Ve **ساطَ** bineğini **يَسوطُه سَوْطاً**: onu **السَّوْطِ** ile vurduğunda. Ve onların “**ضَربتُ زَيْداً سَوْطاً**” sözleri: ancak manası “onu **ضَرْبَةً بِسَوْطٍ** vurdum”dur; fakat i‘rab yolu, muzafın hazfi üzerinedir; yani “onu **ضَرْبَةَ سَوْطٍ** vurdum”; sonra darbe, muzafın hazfi üzere hazfedildi. Ve **السَّوْطُ من القَديدِ**: **القاموس**’un asıllarında böyle; doğrusu: **من الغَديرِ** onun fazlasıdır; ve bazı nüshalarda “fazlası”dır. Ve “**سَوْطٌ من ماءٍ**”: çalkalanmış ve dövülmüş; çoğulu **سِياطٌ**; o mecazdır. Ve **الأَسَاس**’ta: “Bir suyun tek bir **سَوْطٍ**’una vardık”; o, bir **غَديرٍ**’in, kamçı gibi uzanmış artığıdır. Ve **السَّوْطُ** ayrıca: suyun birikme yeridir; çoğulu **أَسْواطٌ**. Mecazdan: “İkisi tek bir **سَوْطاً**’ı birlikte yaparlar”: yani tek bir iş; ve **الأَسَاس**’ta: tek bir yontu üzerinde ve tek bir huy üzerinde anlaştıklarında. Ve **المِسْوَطُ** (minber gibi): değnek ve benzerinden, kendisiyle karıştırılan şeydir. Ve tenceresini **المِسْوَطِ** ile karıştırdı; **كالمِسْواطِ** (mihrap gibi). Ve lamsız **مِسْوَطٌ**: İblîs’in bir çocuğudur. **مُجاهِدٌ** dedi: onlar beştir: **داسِمٌ** ve **الأَعْوَرُ** ve **مِسْوَطٌ** ve **بِتْرٌ** ve **زَلَنْبورُ**. **سُفيان** dedi: **داسِمٌ** ve **الأعْوَرُ**; onların işi nedir bilmiyorum; **مِسْوَطٌ** ise öfkeye ve gürültüye kışkırtır; **بِتْرٌ**: musibetlerin sahibidir; **زَلَنْبورُ**: kişi ile ailesinin arasını ayırır. Ve bu, **الرّاء** harfinde de daha önce geçti. Ve **سَوْدَة** hadîsinde: “Onun, içinde su bulunan bir **رَكْوَةٍ**’ye bakarken ona baktığı; onu menetti ve dedi ki: ‘Ben sizin için ondan **المِسْوَطَ**’tan korkarım’”; yani şeytan. Bu hadîste **الألف** ve **اللاّم** ile böyle gelmiştir. İbn Abbâd dedi: **المِسْوَاطُ**: **السَّوْط** olmaksızın **حُضْرَه**’ini vermeyen bir attır; sanki **حُضْرَه**’ini biriktirir. Mecazdan: **اسْتَوَطَ** işi: yani karıştı; nadirdir. Ebû Zeyd dedi: “Mallarınız aranızda **سُوَيْطَةٌ**”: yani karışık; bunu ondan Ya‘kūb nakletti; **الجَوْهَرِيّ** söyledi. **اللَّيْثُ** dedi: **السُّوَيْطاءُ**: suyu ve “meyvesi” çok bir çorbadır; yani soğanı, nohudu ve diğer taneler; ona bu ad verildi; çünkü o **تُساطُ** edilir; yani karıştırılır ve vurulur. İbn Düreyd dedi: o, **السُّرَيْطاءُ**’dır, **الرّاء** ile; onun zikri geçti. Mecazdan: **سَوْطُ باطِلٍ**: güneşte pencereden giren ışıktır; o, daha önce geçen **خَيْطُ باطِلٍ**’ın aynısıdır; ve **الشّين**’le de rivayet edilir. Mecazdan: **السِّياطُ**: üzerinde **زَماليقُه** bulunan pırasa çubuklarıdır; kendisiyle vurulan **السِّياطِ**’a benzetme olarak. Ve pırasa **سَوَّطَ** etti **تَسْويطاً**: onu çıkardığında. Mecazdan: **سَوَّطَ** işini **تَسْويطاً**: onda karıştırdığında. Bunu **الجَوْهَرِيّ** nakletti; şahidi az önce geçti. Ve **دارَةُ الأسْواطِ**: **الأبْرَقِ**’ın sırtında, **المَضْجَعِ**’da; onu **حَمَّةٌ** ağıt yakar; o, Benî Kays b. Cez’ b. Ka‘b b. Ebî Bekr b. Kilâb’a ait beyaz bir **بُرْقَةٌ**’dır; onun zikri **الرّاءِ** harfinde de geçti. Ve **الأسْواطِ**’ın aslı: suların birikme yerleridir. Ve **الدّارَةُ**: dağların kuşattığı, genişleyen her yerdir. İbn Abbâd dedi: “Nefsim **ساطَتْ** **سَوَطَاناً** (harekeli)”: büzüldü; bunu **الصَّاغَانِيّ** nakletti. Ve onun üzerine istidrâk edilenlerdendir: “Malları aralarında **مُسْتَوِطَةٌ**”: **سَويطَة** gibi. Ve **السَّوَّاطُ**: yanında **السَّوْطُ** bulunan polis. Ve **ساوَطَني**; ben de onu **فَسُطْتُه أَسوطُه سَوْطاً**; **اللِّحْيانِيّ**’den. İbn Sîde onu tefsir etti ve dedi: yani kamçısıyla bana karşı koydu da ben onu yendim; bu, cevherlerde azdır; ancak arazlarda olur. Ve **المِسْياطُ**: havuzun alt kısmında kalan sudur. **أَبُو مُحَمَّدٍ الفَقْعَسِيُّ** dedi:
" حتَّى انْتَهَتْ رَجارِجُ المِسْياطِ
Ve **ساطَ** **الهَريسَةَ** ve **سَوَّطَها**: karışsın diye onu bir tahta ile hareket ettirdi. Ve denir: işleri tek bir **سَوْطٍ** ile yürüttü. Ve “Bu **السَّوْطِ** içinde gidin”: o, iki yüksekliğin arasında ince bir yoldur. Ve bu **السِّياطِ** ve **الأَسْواطِ** içinde; **الأَسَاس**’ta olduğu gibi. Ve **الشِّين** ile de rivayet edilir; o mecazdır. Ve aynı şekilde onların sözü: “**سيطَ** sevgin senin kanımla ve kanımdan.” Ve o, işi **يَسوطُ** eder **سَوْطاً**: onu altüst eder. Ve falan, savaşı **يَسوطُ** eder ve onu **يُسَوِّطُها**: yani ona girişir; **الأَسَاس**’ta olduğu gibi. Ve Ahmed b. Muhammed b. Mihrân **السَّوْطِيُّ**, Ebû Nu‘aym’dan ve Affân’dan; ondan da Taberânî rivayet etti. Ve Hüseyin b. Muhammed b. İshâk **السَّوْطِيُّ**: Atîkî’nin şeyhidir. Ve Ahmed b. Muhammed b. İsmâ‘îl **السَّوْطِيُّ**: Dârakutnî’nin şeyhidir. Ve İbrâhîm b. İsmâ‘îl **السَّوْطِيُّ**, Ebû Umeyye **الطَّرَسوسِيِّ**’den. Ve **سُوَيْط** (Zübeyr gibi): Şam diyarından **البَلْقاءِ**’da bir köydür; ona nisbetle imam muhaddis Muhammed b. Muhammed b. Muhammed b. el-Hasen el-Kinânî el-Ca‘ferî **السُوَيْطِيُّ**; atalarından biri oradan göç etti; Mısır’ın kırsalına indi ve orada manastırlaştı; ve onlara nisbetle **الجَعْفَرِيّةُ** diye bilinen, **الغَرْبِيّة**’de meşhur köy; onun zikri geçti.
