# سوع — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%B9/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D9%88%D8%B9/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سوع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%B9.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: سوع

سوع، بالضم: قبيلة باليمن، قال النابغة الذبياني:
  مستشعرين قد القوا في ديارهم                      دعاء سوع ودعمـي وأيوب ويروى: دعوى يسوع وكلها من قبائل اليمن. والساعة: جزء من أجزاء الجديدين الليل والنهار، قاله الليث، وهما أربع وعشرون ساعة، وإذا اعتدلا فكل واحد منهما ثنتا عشرة ساعة. في الصحاح: الساعة: الوقت الحاضر، ويعبر عن جزء قليل من الليل والناهر، يقال: جلست عندك ساعة: أي وقتا قليلا، ج: ساعات وساع، وأنشد للقطامي:
  وكنا كالحريق أصاب غابا                      فيخبو ساعة ويهب ساعا

  الساعة: القيامة، كما في الصحاح. وهو مجاز، قال الله عز وجل:  اقتربت الساعة   يسألونك عن الساعة  ،  وعنده علم الساعة  تشبيها بذلك، لسرعة حسابه. الساعة: الوقت الذي تقوم فيه القيامة، سميت بذلك لأنها تفجأ الناس في ساعة، فيموت الخلق كلهم بصيحة واحدة، قاله الزجاج، ونقله الأزهري. وقال الراغب في المفردات وتبعه المصنف في البصائر ما نصه: وقيل: الساعات التي هي القيامة ثلاث: الساعة الكبرى، وهي بعث الناس للمحاسبة، وهي التي أشار إليها النبي صلى الله عليه وسلم بقوله:  لا تقوم الساعة حتى يظهر الفحش والتفحش، وحتى يعبد الدينار والدرهم  وذكر أمورا لم تحدث في زمانه ولا بعده. والساعة الوسطى، وهي موت أهل القرن الواحد، وذلك نحو ما روي أنه رأى عبد الله بن أنيس فقال:  إن يطل عمر هذا الغلام لم يمت حتى تقوم الساعة  فقيل: إنه آخر من مات من الصحابة. والساعة الصغرى: وهي موت الإنسان، فساعة كل إنسان: موته، وهي المشار إليها بقوله عز وجل:  قد خسر الذين كذبوا بلقاء الله حتى إذا جاءتهم الساعة بغتة  ومعلوم أن هذا الخسر ينال الإنسان عند موته، وعلى هذا روي أنه كان إذا هبت ريح شديدة تغير لونه صلى الله عليه وسلم، فقال: تخوفت الساعة  وقال:  ما أمد طرفي ولا أغضها إلا وأظن الساعة قد قامت  بمعنى موته صلى الله عليه وسلم. قال ابن الأعرابي: الساعة: الهلكى، كالجاعة للجياع والطاعة للمطيعين. وساعة سوعاء، أي شديدة، كما يقال: ليلة ليلاء، نقله الجوهري. وسواع، بالضم، في قوله تعالى:  ولا تذرن ودا ولا سواعا  والفتح لغة فيه، وبه قرأ الخليل: اسم صنم كان لهمدان، وقيل: عبد في زمن نوح عليه السلام، فدفنه الطوفان، فاستثاره إبليس لأهل الجاهلية، فعبد من دون الله عز وجل، كذا نص الليث، زاد الجوهري: ثم صار لهذيل، وكان برهاط، وحج إليه، قال أبو المنذر: ولم أسمع بذكره في أشعار هذيل. وقد قال رجل من العرب:
  تراهم حول قيلهم عكـوفـا                      كما عكفت هذيل على سواع
  يظل جنابه برهاط صرعـى                      عتائر من ذخائر كـل راع

  وساعت الإبل تسوع سوعا، كما في الصحاح، وتسيع سيعا، وهذه عن شمر: تخلت بلا راع، ومنه قولهم: هو ضائع سائع، كما في الصحاح، أي مهمل. جاءنا بعد سوع من الليل، وسواع، كغراب، أي بعد هدء منه، نقله الجوهري، أو بعد ساعة منه. السواع، والسوعاء، كغراب وبرحاء: المذي، زاد شمر: الذي يخرج قبل النطفة، أو الودي، وفي الحديث:  في السوعاء الوضوء  وقال أبو عبيدة لرؤبة: ما الودي? فقال: يسمى عندنا السوعاء. يقال للرجل: سع سع، بضمهما، أمر بتعهد سوعائه، عن ابن الأعرابي. وناقة مسياع، كمصباح، هي التي تدع ولدها حتى تأكله السباع، قاله شمر، واوية يائية، من ساعت وتسوع وتسيع، كما تقدم، يقال: رب ناقة تسيع ولدها حتى تأكله السباع، أي تهمله وتضيعه. وأساعه: أهمله وضيعه، يقال: أسعت الإبل، أي أهملتها، فساعت، نقله الجوهري، قال الراغب: وقد تصور الإهمال من الساعة. وأسوع الرجل: انتقل من ساعة إلى ساعة. نقله الزجاج. أسوع: تأخر ساعة، عن ابن عباد. قال: أسوع الرجل وغيره، إذا انتشر ثم مذى. قال غيره: أسوع الحمار: إذا أرسل غرموله. يقال: هذا مسوع له، كمعظم، أي مسوغ له، بالغين المعجمة. وعامله مساوعة، من الساعة، كمياومة من اليوم، قال الجوهري: ولا يستعمل منها إلا هذا. ومما يستدرك عليه: أساع الرجل إساعة: انتقل من ساعة إلى ساعة، نقله الزجاج. ومسوع، كمعظم: مدينة من مدن الحبشة بالقرب من اليمن. وساوعه سواعا: استأجره للساعة. والساع والساعة: المشقة، والساعة: البعد، وقال رجل لأعرابية: أين منزلك? فقالت:
  أما على كسلان وان فساعة                      وأما على ذي حاجة فيسير وقيل: السوعاء: القيء. وأسوع الرجل، إذا تعهد سوعاءه. ورجل سواعي: من السواع، عن ابن الأعرابي. ورجل مسيع: مضيع. ومسياع للمال: مضياع. وأنشد ابن بري:
  ويل أم أجياد شاة شاة ممتنح                      أبي عيال قليل الوفر مسياع أم أجياد: شاة وصفها بالغزر، وشاة: منصوب على التمييز. وسيوع: اسم من أسماء الجاهلية، وقيل: بطن باليمن.

### Türkçe

**سوع**، zamme ile: Yemen’de bir kabiledir; **النابغة الذبياني** dedi ki:
  Onlar, diyarlarında giyinmişler (gibi) iken, atmışlardır                      **سوع**’un duasını ve **دعمـي**’yi ve **أيوب**’u; ve rivayet olunur: **دعوى يسوع**; hepsi Yemen kabilelerindendir. **الساعة**: iki yeninin (gece ve gündüzün) parçalarından bir parçadır; bunu **الليث** söyledi; ve onlar yirmi dört **ساعة**’dir; ve ikisi itidal edince, onların her biri on iki **ساعة**’dir. **الصحاح**’ta: **الساعة**: hazır vakittir; ve gecenin ve gündüzün az bir parçasından ibarettir; denir: “Senin yanında bir **ساعة** oturdum”: yani az bir vakit; çoğulu: **ساعات** ve **ساع**. Ve **القطامي** için inşad etti:
  Ve biz, bir koruya isabet etmiş yangın gibi idik                      Bir **ساعة** sönükleşir ve bir **ساع** alevlenir

  **الساعة**: kıyamettir; **الصحاح**’ta olduğu gibi. Ve o mecazdır; Aziz ve Celil Allah dedi ki: **اقتربت الساعة**; **يسألونك عن الساعة**; **وعنده علم الساعة**; buna benzetme olarak, hesabının sürati sebebiyle. **الساعة**: kıyametin kalkacağı vakittir; ona bu ad verildi; çünkü o, insanları bir **ساعة** içinde ansızın yakalar; böylece mahlûkatın hepsi tek bir çığlıkla ölür; bunu **الزجاج** söyledi; ve **الأزهري** nakletti. Ve **الراغب** “**المفردات**”ta dedi ve musannif “**البصائر**”de ona tabi oldu; lafzı şudur: Ve denildi: kıyamet olan **الساعات** üçtür: **الساعة الكبرى**; o, insanların muhasebe için diriltilmesidir; ve o, Peygamber’in صلى الله عليه وسلم şu sözüyle işaret ettiği şeydir: **لا تقوم الساعة حتى يظهر الفحش والتفحش، وحتى يعبد الدينار والدرهم**; ve onun zamanında da ondan sonra da vuku bulmamış şeyler zikretti. Ve **الساعة الوسطى**; o, bir tek asrın ehlinin ölmesidir; bu, yaklaşık olarak, **عبد الله بن أنيس**’i gördüğü rivayet olunan şeye göredir; dedi ki: **إن يطل عمر هذا الغلام لم يمت حتى تقوم الساعة**; denildi ki: o, sahabeden ölenlerin sonuncusudur. Ve **الساعة الصغرى**: o, insanın ölümüdür; böylece her insanın **ساعة**’si: onun ölümüdür; ve Aziz ve Celil’in şu sözüyle işaret olunan odur: **قد خسر الذين كذبوا بلقاء الله حتى إذا جاءتهم الساعة بغتة**; ve malumdur ki bu hüsran, insana ölümü anında erişir. Ve bunun üzerine rivayet olundu ki, şiddetli bir rüzgâr estiğinde rengi değişirdi صلى الله عليه وسلم; dedi ki: **تخوفت الساعة**. Ve dedi ki: **ما أمد طرفي ولا أغضها إلا وأظن الساعة قد قامت**; Peygamber’in صلى الله عليه وسلم ölümü manasında. **ابن الأعرابي** dedi: **الساعة**: helak olanlar (topluluğu)dır; **الجاعة**’nin açlar için ve **الطاعة**’nin itaat edenler için olduğu gibi. Ve **ساعة سوعاء**; yani şiddetli; “**ليلة ليلاء**” denildiği gibi; bunu **الجوهري** nakletti. Ve **سواع** zamme ile, Aziz ve Celil’in şu sözünde: **ولا تذرن ودا ولا سواعا**; ve fetha onun hakkında bir dildir; ve **الخليل** onunla okudu: Hemdan’ın bir putunun adıdır; ve denildi: Nuh عليه السلام zamanında tapınıldı; tufan onu gömdü; sonra İblis onu cahiliye ehli için ortaya çıkardı; böylece Aziz ve Celil Allah’tan başka ona ibadet olundu; **الليث**’in nassı böyledir. **الجوهري** artırdı: sonra Hüzeyl’e oldu; ve o, **برهاط** idi; ve ona haccedilirdi. **أبو المنذر** dedi: Hüzeyl’in şiirlerinde onun zikrini işitmedim. Ve Araplardan bir adam demiştir:
  Onları, putlarının çevresinde âkifler görürsün                      Hüzeyl’in **سواع** üzerine âkif olduğu gibi
  Onun avlusu, **برهاط**’ı serilmişler (halinde) gölgeler                      Her çobanın hazinelerinden kurbanlıklar

  Ve develer **ساعت** eder; **تسوع سوعا**; **الصحاح**’ta olduğu gibi; ve **تسيع سيعا**; bu, **شمر**’dendir: çobansız kaldı. Ve ondan onların sözü: “O, kayıp **سائع**’dir”; **الصحاح**’ta olduğu gibi; yani ihmal edilmiş. Bize geceden **سوع**’dan sonra geldi; ve **سواع** ( **غراب** gibi): yani ondan bir sükûnetten sonra; bunu **الجوهري** nakletti; yahut ondan bir **ساعة**’den sonra. **السواع** ve **السوعاء** ( **غراب** ve **برحاء** gibi): mezi’dir. **شمر** artırdı: nutfeden önce çıkan şey; yahut vedi’dir. Hadiste: **في السوعاء الوضوء**. Ve **أبو عبيدة** **رؤبة**’ye dedi: “**الودي** nedir?” O dedi: “Bizim yanımızda ona **السوعاء** denir.” Erkeğe denir: “**سع سع**” (ikisi de zamme ile); **ابن الأعرابي**’den: onun **سوعاء**’sını gözetmeye emir. Ve **ناقة مسياع** ( **مصباح** gibi): o, yavrusunu bırakır; ta ki yırtıcılar onu yesin; bunu **شمر** söyledi. (Bu) **واوية يائية**’dir; **ساعت** ve **تسوع** ve **تسيع**’den; daha önce geçtiği gibi. Denir: Nice deve vardır ki yavrusunu **تسيع** eder; ta ki yırtıcılar onu yesin; yani onu ihmal eder ve zayi eder. Ve **أساعه**: onu ihmal etti ve zayi etti. Denir: “Develeri **أسعت** ettim”; yani onları ihmal ettim; böylece **ساعت** etti; bunu **الجوهري** nakletti. **الراغب** dedi: ve ihmal, **الساعة**’den tasavvur olunmuştur. Ve **أسوع الرجل**: bir **ساعة**’den bir **ساعة**’ye intikal etti; bunu **الزجاج** nakletti. **أسوع**: bir **ساعة** gecikti; **ابن عباد**’dan. Dedi: **أسوع الرجل** ve başkası; yayıldığı sonra mezi geldiği zaman. Başkası dedi: **أسوع الحمار**: **غرموله**’ünü saldığı zaman. Denir: “Bu, onun için **مسوع**’dur” ( **معظم** gibi); yani onun için **مسوغ**’dur; **الغين** mu‘ceme ile. Ve onunla **مساوعة** muamele etti; **الساعة**’den; gün’den **مياومة** gibi. **الجوهري** dedi: bundan ancak bu kullanılır. Ve kendisine istidrak olunanlardandır: **أساع الرجل إساعة**: bir **ساعة**’den bir **ساعة**’ye intikal etti; bunu **الزجاج** nakletti. Ve **مسوع** ( **معظم** gibi): Habeşistan şehirlerinden bir şehirdir; Yemen’in yakınında. Ve onu **سواعا** ile **ساوعه**: onu **الساعة** için ücretle tuttu. Ve **الساع** ve **الساعة**: meşakkattir; ve **الساعة**: uzaklıktır. Ve bir adam bir bedevî kadına dedi: “Evin nerede?” O dedi ki:
  Tembel ve gevşek olana göre ise, bir **ساعة**                      Ve ihtiyaç sahibine göre ise, kolaydır
  Ve denildi: **السوعاء**: kusmuktur. Ve **أسوع الرجل**: **سوعاء**’sını gözettiği zaman. Ve **رجل سواعي**: **السواع**’dan; **ابن الأعرابي**’den. Ve **رجل مسيع**: zayi edici. Ve mal için **مسياع**: zayi edici. Ve **ابن بري** inşad etti:
  Yazık **أم أجياد**’a; koyun koyun, bolca süt sağan                      Az varlıklı, malı az, **مسياع** bir baba (sahibi)
  **أم أجياد**: bollukla vasfettiği bir koyundur. Ve “koyun”: temyiz üzere mansubdur. Ve **سيوع**: cahiliye adlarından bir addır; ve denildi: Yemen’de bir batındır.
