# سوع — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%B9/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D9%88%D8%B9/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سوع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%B9.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: سوع

باب العين والسين
عسا ، عوس ، سعا ، عيس ، سوع ، وسع ، سيع ، وعس .
عسا : أبو عبيد عن الأمويّ : يقال للشيخ إذا وَلّى وكبِر : عتا يعتُو عُتِيّاً ، وعسا يعسو مثله .
قال : وقال الأحمر : عست يدُه تعسو عُسُوّاً إذا غَلُظت من العمل .
وقال الليث : عسا الشيخ يَعسو عَسْوَةً وَعَسَاءً إذا كبِر .
قلت : والصواب في مصدر عسا ما قال الأحمر ، ويجوز عُسِيّاً مثل عُتِيّاً .
وقال الليث : عسا النبات إذا غلظ . قال : ولغة أخرى : عَسِى يَعْسِى عَسى ، وأنشد :
يَهْوون عن أركان عزّ أورما
عن صامل عاسٍ إذا ما اصلخْمَمَا
قال وعست يده إذا غلظت من العمل .
وكان جلاَّدٌ صاحب شرطة البصرة يكنى أبا العَسَاء .
قال أبو بكر : العَسَاءُ مصدر عسا العود يعسو ، والقَسَاءُ مصدر قسا القلب يقسو وعسى : حرف من حروف المقاربة وفيه ترجَ وطمع . وهي من الله واجب ومن العباد ظن ، وقد قال الشاعر فجعله يقيناً أنشده أبو عبيد :
ظنّ بهم كعسى وهم بتنوفَةٍ
يتناوبون جوائب الأمثال
وقال ابن كيسان : عسى من الله واجب ومن العباد ظن ، لأن العبد ليس له فيما تستقبل علم نافذ إلاّ بدلائل ما شاهد ، وقد يجوز أن تبطل الشواهد له على ما لم يكن فلا يكون ما يُظن ، وقد اجتهد في عسى بأغلب الظن عليه وهو منتهى علمه فيما لم يقع ، والله تعالى علمه بما لم يكن كعلمه بما كان ، فلا يكون في خبره عسى إلا على علمه ، فهي واجبة من قِبَله على هذا ، وقد قال الشاعر حين انتهى بظنّه عند نفسه إلى حقيقة العلم فمثّله بعسى إذا كانت أغلب الظن وأقواه ، فقال :
ظنّي بهم كعسى وهم بتنوفة
يتنازعون جوائب الأمثال
وقال الليث : عسى يجري مجرى لعَلّ ، عسَيت ، وعسَينا ، وعَسَيتم ، وعسَت للمرأة ، وعستا ، وعَسَين . يتكلّم به على فعل ماض ، وأُميت ما سواه من وجوه فعله . لا يقال : يعسَى ولا يعسِي ، ولا مفعول له ولا فاعل .
وقال النحويون : يقال : عسَى ولا يقال : عسِى .
وقال الله جلّ وعزّ : ( لَّهُمْ فَهَلْ عَسَيْتُمْ إِن تَوَلَّيْتُمْ أَن تُفْسِدُواْ فِى الاَرْضِ وَتُقَطِّعُو ( صلى الله عليه وسلم )
1764 اْ أَرْحَامَكُمْ ) ( محَمَّد : 22 ) اتفق القراء أجمعون على فتح السين من قوله ) عَسَيْتُمْ ( إلاّ ما جاء عن نافع أنه كان يقرأ : ( فهل عسيتم ) بكسر السين . وكان يقرأ : ( عَدُوَّكُمْ ) ( الأعرَاف : 129 ) ، فدل موافقته القراء على عسى على أن الصواب قوله ) عَسَيْتُمْ ( فتح السين .
وقال ابن الأعرابي : المُعْسِية : الناقة التي يُشكّ فيها أبها لبن أم لا .
وقال الشاعر :
إذا المُعْسياتُ مَنَعن الصَبُوح خبّ جَرِيُّكِ بالمُحْصَن
جريُّه : وكيله ورسوله : والمُحْصَن : ما أُحْصِن وادّخر مِنَ الطعام .
وقال اللحياني : إنه لَمَعْساة أن يفعل ذاك ؛ كقولك : مَحْراة ، وأعِس به أن يفعل ذاك كقولك أحر به . والمِعْسَاءُ من الجواري : المراهِقة التي يَظنّ من رآها أنها قد توضَّأَت .
وأنشد ثعلب :
ألم ترني تركت أبا يزيد
وصاحِبَهُ كمِعْسَاءِ الجواري
بلا خَيْط ولا نَيْط ولكن
يداً بيد فها عِيثِي جَعَارِ
قال : هذا رجل طعَن رجلاً ، ثم قال : تركته كمعساء الجواري : يسيل الدم عليه كالمرأة التي لم تأخذ الحِشْوَةَ في حيضها ، فدمها يسيل على فخذيها ، وقوله . يداً بيد ، أي طعنه كفاحاً ولم أطعنه خَتْلاً .
أبو عبيد عن الأموي : العاسي : الشمراخ من شماريخ العَذْق في لغة بلحارث بن كعب .
وقال ابن الأعرابي : الأعساء : الأرزان الصُلْبة قلت وواحدها عاسٍ .
عوس : أخبرني الإياديّ عن شمر قال يقال : هو يعُوس عياله ويعولهم أي يقوتُهم .
وأنشد :
خلّي يتامَى كان يُحسن عَوْسهم
ويقوتهم في كلّ عام جاحد
سلمة عن الفراء : عاس فلان معاشه عَوْساً ورقَّحه واحد .
وقال أبو زيد : عاس فلان مالَه عَوْساً ، وساسه سياسة إذا أحسن القيام عليه . وإنه لسائس مالٍ ، وعائس مالٍ بمعنى واحد .
أبو العباس عن ابن الأعرابيّ : يقال : عاس على عياله يَعُوس عَوْساً إذا كدّ وكدح عليهم . قال : والعُوس الكِباش البيض . قال : والعُواسة : الشَّرْبَة من اللبن وغيره .
وقال الليث : والعَوْس والعَوَسان : الطوفان بالليل . قال : والذئب طلب شيئاً يأكله . قال : والأعوس : الصيقل . ثم قال : ويقال لكل وصّاف لشيء : هو أعوس وصّاف . وقال جرير :
تجلو السيوف وغيركم يَعْصَى بها
يا ابن القُيُون وذاك فعل الأعوس
قلت : رابني ما قاله في الأعوس وتفسيره إبداله قافية هذا البيت بغيرها . والرواية : وذاك فعل الصيقل . والقصيدة لجرير معروفة وهي لاميّة طويلة . وقوله الأعوس : الصيقل ليس بصحيح عندي .
وقال ابن دريد : العَوَس : مصدر قولك رجل أعوس ، وامرأة عوساء ، وهو دخول الخدّين حتى تكون فيهما هَزْمتان وهو العَوَس .
أبو عبيدِ عن القَنَاني : العَوَاساء من الخنافس : الحامل وأنشد :
بكرا عواساء تَفَاسى مُقْرِبا
وعس : أبو عبيد عن أبي عمرو : المِيعاس : الأرض التي لم توطأ .
وقال الأصمعي : الأوعس ؛ السهل الليّن من الرمل .
وقال ابن بُزُرْجَ : الميعاس ، الطريق . وأنشد :
واعَسن ميعاسا وجُمهوراتِ
من الكَثِيب متعرِّضات
وقال الليث : الميعاس : المكان الذي فيه الرمل الوَعْس ، وهو الرمل الذي تَسُوخ فيه القوائم . والاسم الوَعْساء ورمل أوعس ، وهو أعظم من الوَعْساء . وأنشد :
ألبِسْن دِعْصاً بين ظهري أوعسا
وقال جرير :
حيَّ الهِدَملة من ذات المواعيس
وأنشد ابن الأعرابي :
ألقت طلا بَوْعسة الحَوْمان
وقال الليث : المواعسة : ضرب من سير الإبل في السرعة . تقول : واعسن بالأعناق إذا مددن الأعناق في سعة الخَطْو . وأنشد :
كم اجتبن من ليل إليك وداعست
بنا البيدَ أعناق المهارى الشعاشع
وقيل : المواعسة : المباراة في السير وهي المواضحة . أبو عبيد المواعسة : الإقدام في السير .
سوع : قال الليث : سُواع : اسم صنم عُبد زمن نوح فغرّقه الله أيام الطوفان ودفنه فاستثاره إبليس لأهل الجاهلية فعبدوه .
وقال اللحياني : يقال : أتيته بعد سُوَاع من الليل ، وبعد سُوْع من الليل أي بعد ساعة .
أبو العباس عن ابن الأعرابي قال : السُّواعيُّ مأخوذ من السُّواع وهو المَذْي وهو السُّوَعاء قال :
ويقال : سُع سُع إذا أمرته أن يتعهّد سُوَعاءه .
وقال أبو حاتم : أخبرني أبو عبيدة أنه قال لرؤبة : ما الوَدْي . فقال : يسمّى عندنا السُوعاء .
وقال شمر : السوعاء محدود : المَذْي الذي يخرج قبل النُطْفة . وقد أَسْرع الرجلُ وأنشر إذا فعل ذلك ، حكاه عن أبي العَمَيثل وغيره . والساعة : الوقت الذي تقوم فيه القيامة ، سمّيت ساعة لأنها تفجأ الناس في ساعة فيموت الخَلْقُ كلُّهم عند الصيحة الأولى التي ذكرها الله ، فقال : ( كُنَّا مُنزِلِينَ إِن كَانَتْ إِلاَّ صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ خَامِدُونَ ( . ( يس : 29 ) والساعة : جزء من آخر الليل والنهار ، وتُجمع ساعات وساعاً . وتصغّر سُويعة . والليل والنهار معاً أربع وعشرون ساعة . وإذا اعتدلا فكل واحد منهما اثنتا عشر ساعة .
ويقال : هو ضائع سائع ، وقد أضعْت الشيء وأَسَعته .
أبو عبيد عن أبي عمرو : أسعت الإبل أي أهملتها . وساعت هي تَسُوع سَوْعاً . ومنه قيل : ضائع سائع ، وناقة مِسْياع . وهي الذاهبة في الرَعْي .
وقال شمر : يقال : تَسِيعُ مكان تسوع .
قال : وناقة مسياع : تدع ولدها حتى يأكله السبع . ورجل مِسْياع وهو المضياع للمال .
ويقال : رُبّ ناقة تُسيع ولدها حتى يأكله السباع .
ويقال : ساوعت الأجير إذا استأجرته ساعة بعد ساعة .
وقال ابن الأعرابي : الساعة : الهَلْكى ، والطاعة : المطيعون ، والجاعة : الجياع .
سعا : سَلمة عن الفراء في قول الله جلّ وعزّ : ( بِغُلَامٍ حَلِيمٍ فَلَمَّا بَلَغَ ) ( الصافات : 37 ) قال : أطاق أن يعينه على عمله وسعيه . وقال : وكان إسماعيل يومئذٍ ابن ثلاث عشرة سنة ، ونحوَ ذلك قال الزجّاج .
وقال الفراء في قوله جلّ وعزّ : ( الْجُمُعَةِ فَاسْعَوْاْ إِلَى ذِكْرِ ) ( الجُمُعَة : 9 ) قال : السعي والذهاب بمعنى واحد ؛ لأنك تقول للرجل : هو يسعى في الأرض وليس هذا باشتداد .
وقال الزجاج : أصل السعي في كلام العرب التصرّف في كل عمل . ومنه قول الله جلّ وعزّ : ( أُخْرَى وَأَن لَّيْسَ لِلإِنسَانِ إِلاَّ مَا ) ( النّجْم : 39 ) معناه : إلاّ ما عمل . قال ومعنى قوله : ( الْجُمُعَةِ فَاسْعَوْاْ إِلَى ذِكْرِ ( : فاقصدوا ، وليس معناه العَدْو .
قلت : وقد يكون السعي بمعنى العَدْو في كلام العرب ، ومنه قول النبي ( صلى الله عليه وسلم ) ( إذا أتيتم الصلاة فلا تأتوها وأنتم تسعَون ، ولكن ائتوها وعليكم السكينةُ ، فما أدركتم فصلُّوا ، وما فاتكم فأتِمُوا ) فالسعي في هذا الحديث العَدْو .
اللحياني : الساعي الذي يقوم بأمر أصحابه عند السلطان . والجميع سُعاة . قال : ويقوم أهلَه أي يقوم بأمرهم .
ويقال ؛ فلان يسعى على عياله أي يتصرّف لهم ، كما قال الشاعر :
أسعى على جُلّ بني مالك
كل امرىء في شأنه ساعي
والسَعَاة : التصرّف . ونظير السَعَاة من الكلام النجاة من نجا ينجو ، والقلاة من فلاه يفلوه إذا قطعه عن الرضاع ، وعصاه يعصوه عَصَاة ، والغراة من قولهم : غَرِيت بِه أي أولعت غراةً قال :
لا تخلنا على غراتك إنا
قبلُ ما قد وشى بنا الأعداءُ
وفعلت ذلك رجاة كذا وكذا ، وتركت الأمر خشاة الإثم ، وأذى به أذًى وأذاة
وقال أبو العباس عن ابن الأعرابي : سعى إذا مشى ، وسعى إذا عدا ، وسعى إذا عمل ، وسعى إذا قصد .
قال وقوله : ( أي اقصدوا .
ورُوي عن ابن عباس أنه قال : الساعي لغير رِشْدة ، أراد بالساعي الذي يسعى بصاحبه إلى سطانه فتمحِل به . وأراد بقوله : لغير رشدة : أنه ليس بثابت النسب من أبيه الذي ينتمي إليه .
ورُوي عن كعب أنه قال : الساعي مثَلث وتأوّله أنه يُهلك ثلاثة نفر بسعايته ؛ أحدهم المسعِيّ به ، والثاني السلطان الذي سعى
بصاحبه إليه حتى أهلكه ، والثالث هو الساعي نفسه ، سمى مثلثاً لإهلاكه ثلاثة نفر ، ومما يحقّق ذلك الخبرُ الثابت عن النبي أنه قال : ( لا يدخل الجنة قَتّات ) فالقَتّات والساعي والماحِل واحد .
ويقال لعامل الصدقات : ساعٍ وجمعه سُعَاة ، وقد سعى يسعى إذا عمل عمل الصدقات فأخذها من أغنيائها وردّها في فقرائها .
وقال عمرو بن العدّاء الكلبيّ :
سعى عِقَالاً فلم يترك لنا سَبَدا
فكيف لو قد سعى عمرو عقالين
وفي حديث عمر أنه أُتِي في إماء ونساء سَاعَيْنَ في الجاهليّة ، فأمر بأولادهنّ أن يقوَّموا على آبائهم ولا يسترقّوا .
قال أبو عبيد : وأخبرني الأصمعيّ أنه سمع ابن عون يذكر هذا الحديث فقال له : إن المساعاة لا تكون في الحرائر ، إنما تكون في الإماء .
قال أبو عبيد : ومعنى المساعاة الزنى . وخصّ الإماء بالمساعاة لأنهن كن يسعَين على مواليهنّ فيكسِبن لهم .
قلت : ومن هذا أُخذ استسعاء العبد إذا عَتَق بعضه ورَقّ بعضه ، وذلك أنه يسعى في فَكَاك ما رقّ من رقبته ، فيعمل فيه ويتصرّف في كسبه حتى يعْتِق . ويسمى تصرفه في كسبه سعاية لأنه يعمل فيه .
وقال أبو الهيثم : المساعاة : مساعاة الأمة إذ ساعاها مالكها ، فضَرب عليها ضريبة تؤدّيها بالزنى ، ومنه يقال : استُسعِي العبد في رقبته سُوعِيَ في غلته فالمستسعَى الذي يُعتقه مالكه عند موته ، وليس له مال غيره ، فيعتق ثلثه ويُستسعى في ثلثي رقبته . والمساعاة : أن يساعيه في حياته في ضريبته . والسعي يكون في الصلاح ، ويكون في الفساد .
قال الله جلّ وعزّ : ( الْجُمُعَةِ فَاسْعَوْاْ إِلَى ذِكْرِ ) ( المَائدة : 33 ) نصب قوله ( فسادا ) لأنه مفعول له ، أراد : يسعون في الأرض للفساد . وكانت العرب تسمي أصحاب الحَمَالات لحَقْن الدماء وإطفاء النائرة سُعَاة ؛ لسعيهم في صلاح ذات البين .
ومنه قول زهير :
سعى ساعياً غيظِ بن مُرَّة بعدما
تبزّل ما بين العشيرة بالدم
أي سعياً في الصلح وجَمْع ما تحمّلا من ديات القتلى . والعرب تسمي مآثر أهل الشرف والفضل مساعي واحدتها مَسعاة لسعيهم فيها ، كأنها مكاسبهم وأعمالهم التي أعْنوا فيها أنفسهم . والسَّعاة اسم من ذلك ، ومن أمثال العرب : شغلت سَعَاتِي جدواي .
قال أبو عبيد : يُضرب هذا مثلاً للرجل يكون شيمته الكرم غير أنه مُعدِم . يقول : شغلتني أموري عن الناس والإفضال عليهم . ومن أمثالهم في هذا : بالساعد تبطش اليد .
قلت كأنه أراد بالسعاة الكسب على نفسه والتصرّف في معاشه .
ومنه قولهم : المرء يسعى لغارَيْه أي
يكسب لبطنه وفرجه . وساعي اليهود والنصارى : هو رئيسهم الذي يُصدرون عن رأيه ولا يقضون أمراً دونه . وهو الذي ذكره حُذَيفة فقال : إن كان يهودياً أو نصرانياً ليردَّنه عليّ ساعيه . ويقال أراد بالساعي : الوالي الذي عليه من المسلمين ، وهو العامل . يقول يُنصفني منه . وإن لم يكن له إسلام . وقلّ من ولى عملاً على قوم فهو ساعٍ عليهم .
أبو عبيد عن الكسائي : مضَى من الليل سِعْو وسَعْواء ممدود .
وقال ابن بُزُرْجَ : السِّعواء مذكّر ، قال وقال : بعضهم : السِعْوا فوق الساعة من الليل . وكذلك السِعواء من النهار .
ويقال كنا عنده سِعْواوات من الليل والنهار .
أبو العباس عن ابن الأعرابيّ : قال : السَعْوة الساعة من الليل . والسَعْوة : الشَمَعة قال : والأسعاء : ساعات الليل ويقال للمرأة البذيئة الجالعة : سِعْوة وعِلْقَة وسِلْقة .
عيس : الحراني عن ابن السكيت قال : العَيْس : ماء الفحل . يقال عاسها يعيسها عَيْساً . والعِيس جمع أعيس وعيساء ، وهي الإبل البيض يخالط بياضَها شيء من شقرة .
وقال أبو عبيد : عاس الفحلُ من الإبل الناقةَ يعيسها عَيْساً إذا ضربها .
وقال شمر : قال أبو عبيدة والمؤرِّج : العَيْسُ : ماء الفحل . وأنشد بيت طرفة .
سأحلب عَيْسا صَحْنَ سَمِّ
قال والعَيْس يقتل ، لأنه أخبث السمّ .
قال شمر : وأنشدنيه ابن الأعرابيّ :
سأحلُب عنسا صحن سمّ
بالنون : وقال النضر : الجمل يعيس الناقة أي يضربها .
أبو عبيد عن الأصمعيّ : إذا خالط بياضَ البعير شقْرة فهو أعْيس .
وقال الليث : العَيس والعِيسة : لون أبيض مشرب صفاء في ظلمة خفيّة . يقال : جمل أعيس . قال : والعِيسة في أصل البناء فُعْلة على قياس الصُّهبة والكُمْتة ، وإنما كُسرت العين لمجاورتها الياء . قال : وظبي أعيس . قال : وعيسى : اسم نبيّ الله صلوات الله عليه يجمع : عِيسُون بضمّ السين ؛ لأن الياء زائدة فسقطت . قال : وكأن أصل الحرف من العَيَس . قال : وإذا استعملت الفعل منه قلت عَيِسَ يَعْيَس أو عاس يعيس . قال وعيسى شبه فُعلى .
وقال ابن كيسان في جمع عيسى وموسى : عيسَون وموسَوْن مثل المصطفون والأدنون في الرفع ، وفي النصب والخفض : المصطفين والأدَنين .
وقال الزّجاج : عيسى : اسم أعجميّ عُدل عن لفظه بالأعجميّة إلى هذا البناء وهو غير مصروف في المعرفة ؛ لاجتماع العجمة والتعريف فيه . ومثال اشتقاقه من كلام العرب أن عِيسى فِعْلى . فالألف تصلح أن تكون للتأنيث فلا تنصرف في معرفة ولا نكرة . ويكون اشتقاقه من
شيئين : أحدهما العَيَس ، والآخر من العَوْس وهو السياسة ، فقلبت الواو ياء لانكسار ما قبلها . فأمّا اسم نبيّ الله ( صلى الله عليه وسلم ) فمعدول عن أيسُوع كذا يقول أهل السريانية .
أبو عبيد عن الكسائي : إذا نسبت إلى عيسى وموسى وما أشبههما مما فيه الياء زائدة قلت موسِيٌّ وعيسيٌّ بكسر السين وتشديد الياء .
وقال أبو عبيدة أعْيَس الزرعُ إعياساً إذا لم يكن فيه رَطْب ، وأَخْلس إذا كان فيه رطب ويابس ، ورجل أعيس الشعر : أبيضه . وَسْم أعيس : أبيض .
قال شمر : تسمّى الريح الجنوب النُعامَى بلغة هذيل ، وهي الأَزْيب أيضاً . قال بعضهم : نسميها مِسْعاً . وقال بعض أهل الحجاز : يُسْع بالياء مضمومة . وأما اسم النبي فهو الْيَسع . وقرىء : اللَّيْسع .
وسع : الواسع من صفات الله تعالى : الذي وسع رزقُه جميعَ خلقه ، ووسعت رحمتُه كلّ شيء ويقال : إنه ليسعني ما وسعك ، ورجل مُوسِع وهو المليء ، والوُسْع : الجِدّة وقدرة ذات اليد . وأوسع الرجلُ إذا كثر ماله . قال الله جلّ وعزّ : ( عَلَى الْمُوسِعِ قَدَرُهُ وَعَلَى الْمُقْتِرِ قَدْرُهُ ) ( البَقَرَة : 236 ) ويقال : إنه لفي سعة من عيشه . ووسّعت البيت وغيره فاتّسع واستوسع ، وفرس وَسَاعٌ إذا كان جواداً ذا سعة في خَطْوه وذَرْعه . وقد وسُع وَسَاعة ، ووَسِع ماء لبني سعد . ويقال : ما أسع ذاك أي ما أطيقه .
ولا يسعني هذا الأمر مثله . ويروى عن عمر أنه كان يقول : اللهم لو أستطيع أن أسع الناس لوسعتهم اللَّهم إني لا أحلّ لَهم أشعارهم ولا أبشارهم ، من ظلمه أميره فلا إمرة عليه دوني . معنى قوله : أن أسع الناس أي أطيقهم ، يقال : هذا الكيل يسعه ثلاثة أمناء هذا الوعاء يسع عشرين كيلاً ، وهذا الوعاء يسع عشرون كَيْلاً على مثال قولك : أنا أسع هذا الأمر وهذا الأمر يسعني . والأصل في هذا أن تدخل فيه في وعلى واللام ؛ لأن قولك : هذا الوعاء يسع عشرين كيلاً معناه : يسع لعشرين كيلاً أي يتَّسع لذلك ، ومثله هذا الخُفّ يسع برجلي أي يسع لرجلي ويسع على رجلي أي يتّسع لها وعليها ، وتقول هذا الوعاء يسعه عشرون كيلاً معناه يسع فيه عشرون كيلاً أي يتَّسع فيه عشرون كيلاً ، والأصل في هذه المسألة أن يكون بصفة ، غير أنهم ينزعون الصفات من أشياء كثيرة حتى يتّصل الفعل إلى ما يليه ويفضي إليه كأنه مفعول به ، كقولك كلتك واستحيتك ومكَّنتك أي كلت لك واستحيت لك ومكَّنت لك . ويقال : وسعت رحمة الله كل شيء ولكل شيء . وقال ) وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالاَرْضَ ) ( البَقَرَة : 255 ) أي اتسع لها . وعن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال : ( إنكم لا تَسَعون الناس بأموالكم فليسعهم منك بَسَطُ الوجه ) . قال أبو إسحاق في قوله تعالى : ( فَأَيْنَمَا تُوَلُّواْ فَثَمَّ وَجْهُ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ وَاسِعٌ عَلِيمٌ ) ( البَقَرَة : 115 ) يقول : أينما تولوا فاقصدوا وجه الله بتيممكم القبلة إن الله واسع عليم يدلّ على أنه توسعة على الناس في شيء رخّص لهم .
ويقال : هل تسع هذا أي هل تطيقه ، وقال الله جلّ وعزّ : ( فَاسِقِينَ وَالسَّمَآءَ بَنَيْنَاهَا بِأَيْدٍ وَإِنَّا لَمُوسِعُونَ ) ( الذّاريَات : 47 ) قال أبو إسحاق يقول : جعلنا بينها وبين الأرض سعة ، جعل أوسع بمعنى وسّع . والسعة أصلها وِسْعة فحذفت الواو .
ويقال : ليسعك بيتك معناه القرار فيه ، وفي ( النوادر ) : اللَّهم سَعْ عليه أي وسِّع عليه .
قال ابن الأنباري : الواسع من أسماء الله : الكَثير العطايا الذي يسع لما يُسأل . وهذا قول أبي عبيدة . ويقال الواسع : المحيط بكل شيء من قولهم : وسع كل شيء علماً أي أحاط . وقال :
أعطيهم الجهد منى بَلْه ما أسع
معناه : فدع ما أحيط به وأقدر عليه . والمعنى أعطيهم ، لا أجده إلا بجهد فدع ما أحيط به .
سيع : الليث : السَيَاع بالجصّ والطين والقِير . يقال : سيّعت به تسييعاً ؛ أي طليت به طَلْياً رفيقاً ، قال القَطاميّ :
فلما أن جرى سِمَنٌ عليها
كما بطَّنت بالفدن السَّياعا
قال يجوز السَّياع والسِّياع . قلت : معناه كما بطنت الفدن بالسياع فقلَب .
ثعلب عن ابن الأعرابي قال : السَياع الطين .
وقال الليث المِسْيَعة : خشبة مملّسة يطيَّن بها والفعل منه سيّعته تسييعاً أيْ طينته تطييناً ، وقال رؤبة :
من شِلّها ماء السراب لأسيعا
قال يصفه بالرقّة . وقال الليث : قال بعضهم : السَّياع أيضاً : شجر اللُبان وهو من شجر العضاه له ثمرة كهيئة الفُستق . قال ولثاهُ مثل الكُنْدُر إذا جَمَد .

### Türkçe

باب العين والسين
**عسا** ، **عوس** ، **سعا** ، **عيس** ، **سوع** ، **وسع** ، **سيع** ، **وعس** .

**عسا** : Ebû Ubeyd, el-Ümevî’den: Yaşlıya, yüz çevirip ihtiyarladığında şöyle denir: **عتا يعتُو عُتِيّاً**; ve **عسا يعسو** da onun benzeri.

Dedi: Ve el-Ahmer dedi: Eli, işten kalınlaştığında **عست يدُه تعسو عُسُوّاً**.

Ve el-Leys dedi: İhtiyarladığında **عسا الشيخ يَعسو عَسْوَةً وَعَسَاءً**.

Dedim: **عسا**’nın mastarında doğru olan, el-Ahmer’in söylediğidir; **عُتِيّاً** gibi **عُسِيّاً** da câiz olur.

Ve el-Leys dedi: Bitki kalınlaştığında **عسا النبات**. Dedi: Başka bir dil: **عَسِى يَعْسِى عَسى**; ve şu beyiti okudu:
يَهْوون عن أركان عزّ أورما
عن صامل عاسٍ إذا ما اصلخْمَمَا

Dedi: Eli, işten kalınlaştığında **وعست يده**.

Ve Basra şurtasının sahibi bir cellâd vardı; künyesi Ebû **العَسَاء** idi.

Ebû Bekir dedi: **العَسَاءُ**; **عسا العود يعسو**’nun mastarıdır. **القَسَاءُ** da; **قسا القلب يقسو**’nun mastarıdır. Ve **عسى**: mukârebe harflerinden bir harftir; onda ümit ve tamah vardır. O, Allah’tan olunca vâciptir; kullardan olunca zandır. Şair de onu yakîn kılmıştır; Ebû Ubeyd’in okuttuğu:
ظنّ بهم كعسى وهم بتنوفَةٍ
يتناوبون جوائب الأمثال

İbn Keysân dedi: **عسى** Allah’tan olunca vâcip, kullardan olunca zandır; çünkü kulun, geleceğe dair nüfûz eden bir bilgisi yoktur; ancak gördüğünün delilleriyle (bilir). Deliller, olmayan şeye dair onun için bâtıl da olabilir; böylece zannedilen olmaz. **عسى** hakkında, kendisine galip gelen zannın en çoğuyla içtihad etmiştir; bu, vuku bulmamış şeyde onun bilgisinin sonudur. Yüce Allah’ın, olmayanı bilmesi, olanı bilmesi gibidir; bu yüzden O’nun haberinde **عسى** ancak O’nun ilmi üzerinedir. Bu bakımdan O’nun tarafından vâciptir. Şair de, zannı kendi nezdinde ilmin hakikatine vardığında, onu **عسى**’ya benzetti; **عسى** galip zannın en çoğu ve en kuvvetlisi olduğunda; şöyle dedi:
ظنّي بهم كعسى وهم بتنوفة
يتنازعون جوائب الأمثال

El-Leys dedi: **عسى**; **لعلّ**’in yürüdüğü yolda yürür: **عسَيت**، **وعسَينا**، **وعَسَيتم**، kadına **وعسَت**، **وعستا**، **وعَسَين**. Geçmiş fiil üzere onunla konuşulur; fiilinin diğer vecihleri öldürülmüştür. **يعسَى** denmez, **يعسِي** denmez; onun mef’ûlü de yoktur, fâili de yoktur.

Nahivciler dedi: **عسَى** denir, **عسِى** denmez.

Allah azze ve celle dedi: ( لَّهُمْ فَهَلْ عَسَيْتُمْ إِن تَوَلَّيْتُمْ أَن تُفْسِدُواْ فِى الاَرْضِ وَتُقَطِّعُو ( صلى الله عليه وسلم )
1764 اْ أَرْحَامَكُمْ ) ( محَمَّد : 22 ) Okuyucuların hepsi, ( **عَسَيْتُمْ** ) sözündeki **السين**’i fetha ile okumakta ittifak etti; ancak Nâfi‘den gelen şu ki o, **فهل عسيتم** diye **السين**’i kesra ile okurdu. Ve ( **عَدُوَّكُمْ** ) ( **الأعرَاف** : 129 ) okurdu; böylece onun, **عسى** hakkında okuyuculara muvafakati, doğru olanın ( **عَسَيْتُمْ** ) sözü olduğunu; **السين**’in fethası (ile) olduğunu gösterdi.

İbnü’l-A‘râbî dedi: **المُعْسِية**: Sütü var mı yok mu diye şüphe edilen dişi devedir.

Şair dedi:
إذا المُعْسياتُ مَنَعن الصَبُوح خبّ جَرِيُّكِ بالمُحْصَن

**جريُّه**: onun vekili ve elçisi. **المُحْصَن**: yiyecekten korunup saklanan şey.

El-Lihyânî dedi: Şüphesiz o, bunu yapması bakımından **لَمَعْساة**’dır; senin **مَحْراة** demen gibi. Ve onu, bunu yapması bakımından **أعِس به**; senin **أحر به** demen gibi. Ve cariyelerden **المِعْسَاءُ**: ergenliğe yaklaşmış olan; onu görenin, onun abdest aldığını zannettiği (cariye).

Sa‘leb okuttu:
ألم ترني تركت أبا يزيد
وصاحِبَهُ كمِعْسَاءِ الجواري
بلا خَيْط ولا نَيْط ولكن
يداً بيد فها عِيثِي جَعَارِ

Dedi: Bu, bir adamın bir adamı yaralaması (hakkında)dır; sonra dedi: Onu, cariyelerin **كمِعْسَاءِ الجواري**’si gibi bıraktım: Kan onun üzerinde akar; hayzında **الحِشْوَةَ**’yi almamış kadın gibi; böylece kanı uylukları üzerine akar. Ve onun sözü: **يداً بيد**; yani onu yüz yüze (kılıç kılıca) yaraladı; onu hileyle yaralamadım.

Ebû Ubeyd, el-Ümevî’den: **العاسي**: Belhâris b. Ka‘b’ın dilinde, hurma salkımının dallarından bir daldır.

İbnü’l-A‘râbî dedi: **الأعساء**: sert **الأرزان**. Dedim: Onun teki **عاسٍ**’dır.

**عوس** : el-İyâdî bana haber verdi; Şemr’den: Denir ki: O, ailesini **يعُوس** ve onları geçindirir; yani onları rızıklandırır.

Ve şu beyiti okudu:
خلّي يتامَى كان يُحسن عَوْسهم
ويقوتهم في كلّ عام جاحد

Seleme, el-Ferrâ’dan: Falan, geçimini **عَوْساً** ile **عاس** etti; ve onu tek (bir şey) **ورقَّحه**.

Ebû Zeyd dedi: Falan, malını **عَوْساً** ile **عاس** etti; ve onu iyi gözettiğinde **ساسه سياسة**. Ve şüphesiz o, malın **سائس**’idir; ve malın **عائس**’idir; ikisi bir mânâdadır.

Ebû’l-‘Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den: Denir ki: Ailesi üzerine, onlara zahmet edip çalıştığında **عاس على عياله يَعُوس عَوْساً**. Dedi: **العُوس**: beyaz koçlardır. Dedi: **العُواسة**: sütten ve başkasından bir içimliktir.

El-Leys dedi: **العَوْس** ve **العَوَسان**: geceleyin dolaşmadır. Dedi: Kurt, yiyeceği bir şey aradı. Dedi: **الأعوس**: cilâcıdır. Sonra dedi: Bir şeyi çok vasfeden her kimse için: O, vasfeden **أعوس**’tur denir. Cerîr dedi:
تجلو السيوف وغيركم يَعْصَى بها
يا ابن القُيُون وذاك فعل الأعوس

Dedim: **الأعوس** hakkında söylediği ve bu beytin kafiyesini başkasıyla değiştirmeyi onun tefsiri olarak getirmesi beni kuşkulandırdı. Rivayet: **وذاك فعل الصيقل**. Kaside Cerîr’indir; bilinen bir kasidedir ve uzun bir lâmiyye’dir. Onun sözü **الأعوس : الصيقل**; benim yanımda doğru değildir.

İbn Düreyd dedi: **العَوَس**: Senin “**رجل أعوس**” ve “**امرأة عوساء**” demenin mastarıdır; o, yanakların içeri girmesidir; böylece ikisinde iki çöküntü olur; işte o **العَوَس**’tur.

Ebû Ubeyd, el-Kanânî’den: **العَوَاساء**; böceklerden: gebe olan. Ve şu beyiti okudu:
بكرا عواساء تَفَاسى مُقْرِبا

**وعس** : Ebû Ubeyd, Ebû ‘Amr’dan: **المِيعاس**: ayak basılmamış topraktır.

El-Asma‘î dedi: **الأوعس**: kumdan düz, yumuşak olandır.

İbn Büzurc dedi: **المِيعاس**: yoldur. Ve şu beyiti okudu:
واعَسن ميعاسا وجُمهوراتِ
من الكَثِيب متعرِّضات

El-Leys dedi: **المِيعاس**: içinde **الرمل الوَعْس** bulunan yerdir; o, ayakların içine battığı kumdur. Adı **الوَعْساء**’dır. Ve **رمل أوعس** (vardır); o, **الوَعْساء**’dan daha büyüktür. Ve şu beyiti okudu:
ألبِسْن دِعْصاً بين ظهري أوعسا

Cerîr dedi:
حيَّ الهِدَملة من ذات المواعيس

İbnü’l-A‘râbî okuttu:
ألقت طلا بَوْعسة الحَوْمان

El-Leys dedi: **المواعسة**: süratte develerin yürüyüşünden bir türdür. Boyunları adımın genişliğinde uzattıklarında: Boyunlarla **واعسن** dersin. Ve şu beyiti okudu:
كم اجتبن من ليل إليك وداعست
بنا البيدَ أعناق المهارى الشعاشع

Ve denildi: **المواعسة**: yürüyüşte yarışmadır; o, **المواضحة**’dır. Ebû Ubeyd: **المواعسة**: yürüyüşte ileri atılmadır.

**سوع** : El-Leys dedi: **سُواع**: Nûh zamanında tapılan bir putun adıdır; Allah onu tufan günlerinde boğdurdu ve onu gömdü; İblîs onu câhiliye ehli için ortaya çıkardı; böylece ona taptılar.

El-Lihyânî dedi: Denir ki: Geceden **بعد سُوَاع** sonra; ve geceden **بعد سُوْع** sonra; yani bir saat sonra.

Ebû’l-‘Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den dedi: **السُّواعيُّ**; **السُّواع**’dan alınmıştır; o da **المَذْي**’dir; o, **السُّوَعاء**’dır. Dedi:
Ve denir ki: **سُع سُع**; ona, **سُوَعاءه**’sini gözetmesini emrettiğinde.

Ebû Hâtim dedi: Ebû ‘Ubeyde’nin kendisine haber verdiğini (şöyle) haber verdi: O, Ru’be’ye: **الوَدْي** nedir? dedi. O da: Bizim yanımızda ona **السُوعاء** denir, dedi.

Şemr dedi: **السوعاء** sınırlıdır: **النُطْفة**’den önce çıkan **المَذْي**’dir. Adam **أَسْرع** etti ve **أنشر**; bunu yaptığında; Ebû’l-‘Ameysil ve başkasından rivayet etti. Ve **الساعة**: kıyametin kopacağı vakittir; ona saat denildi; çünkü o, insanlara bir saat içinde ansızın gelir; böylece Allah’ın zikrettiği ilk sayha sırasında bütün yaratılmışlar ölür; şöyle dedi: ( كُنَّا مُنزِلِينَ إِن كَانَتْ إِلاَّ صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ خَامِدُونَ ( .

( **يس** : 29 ) Ve **الساعة**: gecenin ve gündüzün sonundan bir parçadır; **ساعات** ve **ساعاً** olarak çoğul yapılır. Küçültmesi **سُويعة**’dır. Gece ve gündüz birlikte yirmi dört saattir. İtidal ettiklerinde, onların her biri on iki saattir.

Ve denir: o, **ضائع سائع**’tır; ve ben şeyi **أضعْت** ettim ve onu **أَسَعته** ettim.

Ebû Ubeyd, Ebû Amr’dan: **أسعت الإبل**; yani onları ihmal ettim. Ve o (develer) **ساعت**; **تَسُوع سَوْعاً**. Ve ondan dolayı denildi: **ضائع سائع** ve **ناقة مِسْياع**. Ve o, otlakta giden (dişi deve)dir.

Şemmer dedi: denir: **تَسِيعُ**; **تسوع** yerine.

Dedi: ve **ناقة مسياع**: yavrusunu bırakır; ta ki yırtıcı hayvan onu yesin. Ve **رجل مِسْياع**; ve o, malı zayi eden kimsedir.

Ve denir: nice dişi deve vardır ki yavrusunu **تُسيع** eder; ta ki yırtıcılar onu yesin.

Ve denir: **ساوعت الأجير**; onu saatten sonra saat üzere ücretli tuttum (kiraladım) ise.

İbnü’l-A‘râbî dedi: **الساعة**: helâk olanlar; **الطاعة**: itaat edenler; **الجاعة**: açlar.

**سعا**: Seleme, Ferrâ’dan, Allah’ın (azze ve celle) sözü hakkında: ( **بِغُلَامٍ حَلِيمٍ فَلَمَّا بَلَغَ** ) ( **الصافات** : 37 ) dedi: onun işine ve **سعيه**’sine yardım etmeye güç yetirdi. Ve dedi: İsmail o gün on üç yaşında idi; Zecâc da buna benzerini söyledi.

Ferrâ, Allah’ın (azze ve celle) sözü hakkında: ( **الْجُمُعَةِ فَاسْعَوْاْ إِلَى ذِكْرِ** ) ( **الجُمُعَة** : 9 ) dedi: **السعي** ve gitmek, bir tek mânâdadır; çünkü sen adama dersin: o yeryüzünde **يسعى**; ve bu, koşup şiddetlenme değildir.

Zecâc dedi: Arapların كلامında **السعي**’nin aslı, her işte tasarruftur. Ondan, Allah’ın (azze ve celle) sözü: ( **أُخْرَى وَأَن لَّيْسَ لِلإِنسَانِ إِلاَّ مَا** ) ( **النّجْم** : 39 ); mânâsı: ancak yaptığı şey. Dedi: ve onun sözü: ( **الْجُمُعَةِ فَاسْعَوْاْ إِلَى ذِكْرِ** ) mânâsı: yönelin; ve mânâsı **العَدْو** değildir.

Dedim: ve **السعي**, Arapların كلامında **العَدْو** mânâsında da olabilir; ve ondan, Nebî’nin ( صلى الله عليه وسلم ) sözü: ( **إذا أتيتم الصلاة فلا تأتوها وأنتم تسعَون ، ولكن ائتوها وعليكم السكينةُ ، فما أدركتم فصلُّوا ، وما فاتكم فأتِمُوا** ) ; bu hadiste **السعي**, **العَدْو**’dur.

Lihyânî: **الساعي**; sultanın yanında arkadaşlarının işini gören kimsedir. Ve hepsi **سُعاة**’dır. Dedi: ve **يقوم أهلَه**; yani onların işini görür.

Ve denir; falan, ailesi üzerine **يسعى**; yani onlar için tasarruf eder; şairin dediği gibi:
أسعى على جُلّ بني مالك
كل امرىء في شأنه ساعي

Ve **السَعَاة**: tasarruftur. Ve sözden **السَعَاة**’nin benzeri: **النجاة** ( **نجا ينجو**’dan), ve **القلاة** ( **فلاه يفلوه**’dan; onu süt emmeden kestiği zaman), ve **عصاه** ( **يعصوه**; **عَصَاة**), ve **الغراة**; onların sözü: **غَرِيت بِه**; yani **غراةً** olarak ona tutuldum. Dedi:
لا تخلنا على غراتك إنا
قبلُ ما قد وشى بنا الأعداءُ

Ve bunu, şöyle şöyle **رجاة** olarak yaptım; ve işi, günahın **خشاة**’siyle terk ettim; ve ona **أذًى** ile eziyet etti; ve **أذاة**.

Ebû’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den: **سعى**; yürüdüğü zaman; ve **سعى**; koştuğu zaman; ve **سعى**; çalıştığı zaman; ve **سعى**; kastettiği zaman.

Dedi: ve onun sözü: ( ; yani kast edin.

İbn Abbâs’tan rivayet edildi ki dedi: **الساعي لغير رِشْدة**; **الساعي** ile, sahibini sultanına doğru onunla birlikte **يسعى** eden, sonra onunla hile kuran kimseyi kastetti. Ve onun sözüyle: **لغير رشدة**; kastetti: nisbeti, kendisine nisbet ettiği babasından sabit değildir.

Ka‘b’dan rivayet edildi ki dedi: **الساعي** **مثَلث**’tir; ve onu, onun **سعايته** ile üç kişiyi helâk ettiği şeklinde te’vil etti: birincisi, kendisiyle **المسعِيّ به**; ikincisi, kendisine sahibini götürüp onu helâk edinceye kadar onunla **سعى** ettiği sultan; üçüncüsü, **الساعي**’nin kendisi. Üç kişiyi helâk ettiği için ona **مثلثاً** adını verdi. Ve bunu tahkik eden şeylerden: Nebî’den sabit haber; o dedi ki: ( **لا يدخل الجنة قَتّات** ) ; artık **القَتّات** ve **الساعي** ve **الماحِل** birdir.

Ve sadakalar âmiline: **ساعٍ** denir; çoğulu **سُعَاة**’dır. Ve **سعى يسعى**; sadakalar işini yaptığı, onları zenginlerinden aldığı ve onları fakirlerine geri verdiği zaman.

Amr b. el-‘Addâ’ el-Kelbî dedi:
سعى عِقَالاً فلم يترك لنا سَبَدا
فكيف لو قد سعى عمرو عقالين

Ömer’in hadisinde: câhiliyede **سَاعَيْنَ** olan cariyeler ve kadınlar hakkında ona getirildi; onların çocuklarının babaları üzerine kıymetlendirilmesini ve köleleştirilmemesini emretti.

Ebû Ubeyd dedi: ve bana Asma‘î haber verdi ki, İbn Avn’u bu hadisi zikrederken işitti; ona dedi ki: **المساعاة** hür kadınlarda olmaz; ancak cariyelerde olur.

Ebû Ubeyd dedi: ve **المساعاة**’nin mânâsı **الزنى**’dır. Ve cariyeleri **المساعاة** ile tahsis etti; çünkü onlar efendileri üzerine **يسعَين** olurlardı da onlar için kazanırlardı.

Dedim: ve bundan, kölenin **استسعاء**’sı alındı; onun bir kısmı âzâd olup bir kısmı köle kaldığı zaman; çünkü o, boynundan köle kalan kısmın **فَكَاك**’ında **يسعى** eder; onda çalışır ve kazancında tasarruf eder; ta ki âzâd olsun. Ve kazancında tasarrufuna, onda çalıştığı için **سعاية** denir.

Ebû’l-Heysem dedi: **المساعاة**: cariyenin **مساعاة**’sıdır; efendisi onunla **ساعاها** ettiği zaman; ona bir vergi koyar; onu **بالزنى** ile öder. Ve ondan denir: köle, boynu hakkında **استُسعِي** edildi; geliri hakkında **سُوعِيَ** edildi. Artık **المستسعَى**: efendisi onu ölümü anında âzâd ettiği, ondan başka malı olmadığı için onun üçte birini âzâd eder ve boynunun üçte ikisinde **يُستسعى** edilir. Ve **المساعاة**: hayatında, vergisinde onunla **يساعيه** etmesidir. Ve **السعي**, صلاحda olur; ve fesadda olur.

Allah (azze ve celle) dedi: ( **الْجُمُعَةِ فَاسْعَوْاْ إِلَى ذِكْرِ** ) ( **المَائدة** : 33 ) ; onun sözü **فسادا**’yı nasb etti; çünkü o, onun için mef‘ûldür; kastetti: yeryüzünde fesat için **يسعون**. Ve Araplar, kanı durdurmak ve fitneyi söndürmek için **الحَمَالات** sahiplerine **سُعَاة** adını verirlerdi; arayı düzeltmede **سعي** ettikleri için.

Ve ondan, Züheyr’in sözü:
سعى ساعياً غيظِ بن مُرَّة بعدما
تبزّل ما بين العشيرة بالدم

Yani sulhta **سعياً** ve öldürülenlerin diyetlerinden yüklendiklerini toplamak. Ve Araplar, şeref ve fazilet ehlinin övünülecek işlerine **مساعي** adını verirler; tekili **مَسعاة**’dır; onlarda **سعي** ettikleri için; sanki onlar, kendilerinde kendilerini yordukları kazançları ve amelleridir. Ve **السَّعاة**, bunun ismidir. Ve Arapların mesellerinden: **شغلت سَعَاتِي جدواي**.

Ebû Ubeyd dedi: bu, tabiatı cömertlik olduğu hâlde yoksul olan adam için mesel olarak vurulur. Der ki: işlerim beni insanlardan ve onlara ihsanda bulunmaktan meşgul etti. Ve onların bu husustaki mesellerinden: **بالساعد تبطش اليد**.

Dedim: sanki **السعاة** ile, kendi nefsi üzerine kazancı ve geçiminde tasarrufu kastetti.

Ve ondan onların sözü: kişi, iki **غار**’ı için **يسعى** eder; yani karnı ve ferci için kazanır. Ve Yahudilerin ve Hristiyanların **ساعي**’si: onların reisi; onun görüşünden çıkarlar ve onsuz bir iş karara bağlamazlar. Ve o, Huzeyfe’nin zikrettiği kimsedir; dedi: eğer Yahudi veya Hristiyan olsaydı, onun **ساعيه**’si onu bana geri çevirirdi. Ve denir: **الساعي** ile, Müslümanlardan onun üzerinde olan **الوالي**’yi kastetti; ve o, **العامل**’dir. Der ki: beni ondan insaflı kılar. Ve onun İslâmı olmasa bile. Ve bir kavim üzerine bir iş üstlenen kimse az değildir ki, onların üzerinde **ساعٍ** olsun.

Ebû Ubeyd, Kisâî’den: geceden **سِعْو** ve uzatılmış **سَعْواء** geçti.

İbn Büzürc dedi: **السِّعواء** müzekkerdir. Dedi ve dedi: bazısı: **السِعْوا**; geceden saatin üstündedir. Ve gündüzden de **السِعواء** böyledir.

Ve denir: geceden ve gündüzden **سِعْواوات** kadar onun yanındaydık.

Ebû’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den: dedi: **السَعْوة**; geceden saattir. Ve **السَعْوة**: mumdur. Dedi: ve **الأسعاء**: gecenin saatleridir. Ve kötü sözlü, açık saçık kadına: **سِعْوة** ve **عِلْقَة** ve **سِلْقة** denir.

**عيس**: Harrânî, İbn Sikkît’ten dedi: **العَيْس**: erkeğin suyudur. Denir: onu **عاسها يعيسها عَيْساً**. Ve **العِيس**, **أعيس** ve **عيساء**’ın çoğuludur; ve o, beyazlığına biraz sarılık karışan beyaz develerdir.

Ebû Ubeyd dedi: develerden erkek, dişi deveyi **عاس** eder; onu **يعيسها عَيْساً**; onu aştığı zaman.

Ve Şemmer dedi: Ebû Ubeyde ve el-Muerric dedi: **العَيْسُ**: aygırın suyu (meni). Ve Tarafe’nin beytini okudu:
Sütten sağacağım **عَيْسا** (aygır suyu) (olan) zehir çanağını.
Dedi ki: **العَيْس** öldürür; çünkü o, zehrin en habisidir.
Şemmer dedi: İbnü’l-A‘râbî bana onu şöyle okuttu:
Sütten sağacağım **عَنْسا** (olan) zehir çanağını.
**بالنون** (yani **النون** ile): Ve en-Nadr dedi: deve, dişiyi **يعيس** eder; yani onu vurur (çiftleşir).
Ebû Ubeyd, el-Asma‘î’den: Devenin beyazlığına sarılık karışırsa o **أعْيس**tir.
Ve el-Leys dedi: **العَيس** ve **العِيسة**: gizli bir karanlık içinde saflıkla karışmış beyaz bir renktir. Denir: **جمل أعيس**. Dedi ki: **العِيسة** bina aslında **فُعْلة**dir; **الصُّهبة** ve **الكُمْتة** kıyasına göre; ancak **العين** (harfi) **الياء**’a komşuluğundan dolayı kesreli kılındı. Dedi ki: **وظبي أعيس**. Dedi ki: **وعيسى**: Allah’ın peygamberinin adı—Allah’ın salâtları onun üzerine—çoğulu: **عِيسُون** **بضمّ السين**; çünkü **الياء** ziyadedir, böylece düştü. Dedi ki: Sanki harfin aslı **العَيَس**’tendir. Dedi ki: Ondan fiili kullandığında **عَيِسَ يَعْيَس** yahut **عاس يعيس** dersin. Dedi: **وعيسى** **فُعلى**’ya benzer.

İbn Keysân, **عيسى** ve **موسى**’nın cem‘inde dedi: **عيسَون** ve **موسَوْن**; ref‘te **المصطفون** ve **الأدنون** gibi; nasb ve hafd’da: **المصطفين** ve **الأدَنين**.

Ve ez-Zeccâc dedi: **عيسى**: acemî bir isimdir; acemîlikteki lafzından bu binaya çevrilmiştir; marifede gayr-i munsarıftır; onda acemlik ve tarifin birleşmesinden dolayı. Onun Arapların كلامından iştikakının misali: **عِيسى** **فِعْلى**dır. Öyleyse **الألف** te’nîs için elverişlidir; ne marifede ne nekrede munsarif olmaz. Ve onun iştikakı iki şeydendir: birincisi **العَيَس**, diğeri **العَوْس**’tan—o da siyaset (idare)dir—; kendisinden öncekinin kesreli oluşundan dolayı **الواو** **ياء**’a çevrildi. Allah’ın peygamberinin ismine gelince (**صلى الله عليه وسلم**), Süryanî ehlinin dediğine göre **أيسُوع**’dan çevrilmiştir.

Ebû Ubeyd, el-Kisâî’den: **عيسى**’ya ve **موسى**’ya ve benzerlerine—içinde **الياء** ziyade olanlara—nisbet ettiğinde **موسِيٌّ** ve **عيسيٌّ** dersin; **بكسر السين** ve **تشديد الياء** ile.

Ve Ebû Ubeyde dedi: Ekin **أعْيَس** olur **إعياساً**; onda yaş (taze) bulunmadığında. Ve onda yaş ve kuru bulunduğunda **أَخْلس** olur. Ve **رجل أعيس الشعر**: onun beyazı. Ve **وَسْم أعيس**: beyaz.

Şemmer dedi: Güney rüzgârına Hüzeyl lügatinde **النُعامَى** denir; o aynı zamanda **الأَزْيب**’dir. Bazıları dedi: Biz ona **مِسْعاً** deriz. Hicaz ehlinin bazısı dedi: **يُسْع**; **بالياء مضمومة**. Peygamberin ismine gelince o **الْيَسع**’dır. Ve şöyle okunmuştur: **اللَّيْسع**.

**وسع**: **الواسع** Allah Teâlâ’nın sıfatlarındandır: rızkı bütün yaratığını kuşatan; rahmeti her şeyi kuşatan. Ve denir: Şüphesiz o, beni, seni kuşatan şey kadar kuşatır. Ve **رجل مُوسِع**: o, varlıklı (mali gücü yerinde) olandır. Ve **الوُسْع**: bolluk ve el gücü kudreti. Ve adam **أوسع** olur; malı çoğaldığında. Allah جلّ وعزّ dedi: **( عَلَى الْمُوسِعِ قَدَرُهُ وَعَلَى الْمُقْتِرِ قَدْرُهُ )** **( البَقَرَة : 236 )**. Ve denir: Şüphesiz o, yaşayışında bir genişlik içindedir. Ve evi ve başkasını genişlettim; o da genişledi ve daha da genişledi. Ve **فرس وَسَاعٌ**: adımı ve kulaçı geniş olan bir koşucu (iyi at) olduğunda. Ve o **وسُع وَسَاعة** (geniş oldu). Ve **وَسِع**: Benî Sa‘d için bir su (yer adı). Ve denir: **ما أسع ذاك**; yani onu ne taşıyabilirim (ne gücüm yeter).

Bu iş, bunun benzeri, beni kuşatmaz (bana yetmez). Ve Ömer’den rivayet olunur: o şöyle derdi: Allah’ım, insanları kuşatmaya gücüm yetseydi elbette onları kuşatırdım. Allah’ım, onların saçlarını ve derilerini onlara helâl kılmam; emîri onu zulmederse, benim dışımda onun üzerinde emirlik yoktur. Onun sözünün manası: **أن أسع الناس**; yani onlara güç yetireyim. Denir: Bu ölçek üç **أمناء**’yı alır; bu kap yirmi ölçeği alır; ve bu kap yirmi ölçek alır; “Ben bu işi alırım (gücüm yeter)” ve “Bu iş beni alır (bana yeter)” sözünün misali üzere. Bunun aslında, içine **في** ve **على** ve **اللام**’ın girmesidir; çünkü “Bu kap yirmi ölçeği alır” sözünün manası: “yirmi ölçek için alır”; yani buna genişler. Ve bunun benzeri: “Bu mest ayağımla alır”; yani ayağım için alır ve ayağımın üzerine alır; yani ona ve onun üzerine genişler. Ve “Bu kap yirmi ölçeği alır” dersin; manası: “içinde yirmi ölçek alır”; yani içinde yirmi ölçeğe genişler. Bu meselede aslolan, sıfat ile olmasıdır; ancak onlar birçok şeyden sıfatları sökerler; ta ki fiil, kendisinden sonrakine bağlanıp ona ulaşsın; sanki mef‘ûl bih imiş gibi; “**كلتك**” ve “**استحيتك**” ve “**مكَّنتك**” sözün gibi; yani “senin için ölçtüm”, “senin için utandım”, “senin için mümkün kıldım”. Ve denir: Allah’ın rahmeti her şeyi ve her şey için kuşattı. Ve dedi: **( وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالاَرْضَ )** **( البَقَرَة : 255 )**; yani onlara genişledi. Ve Peygamber’den (**صلى الله عليه وسلم**) rivayet edilmiştir: **( إنكم لا تَسَعون الناس بأموالكم فليسعهم منك بَسَطُ الوجه )**. Ebû İshâk, Allah Teâlâ’nın şu sözü hakkında dedi: **( فَأَيْنَمَا تُوَلُّواْ فَثَمَّ وَجْهُ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ وَاسِعٌ عَلِيمٌ )** **( البَقَرَة : 115 )**: der ki: Nereye dönerseniz, kıbleye yönelmede Allah’ın yüzünü kastedin; şüphesiz Allah **واسع** ve **عليم**’dir; insanlara, kendilerine ruhsat verilen bir şeyde bir genişletme olduğunu gösterir.

Ve denir: “Bu sana yeter mi?”; yani “Buna gücün yeter mi?” Ve Allah جلّ وعزّ dedi: **( فَاسِقِينَ وَالسَّمَآءَ بَنَيْنَاهَا بِأَيْدٍ وَإِنَّا لَمُوسِعُونَ )** **( الذّاريَات : 47 )**. Ebû İshâk dedi: der ki: onunla yer arasında bir genişlik kıldık; **أوسع**’ı **وسّع** manasında kıldı. Ve **السعة**’nın aslı **وِسْعة**’dır; böylece **الواو** hazfedildi.

Ve denir: “Evin seni kuşatsın”; manası: onda karar kılmaktır. Ve **( النوادر )**’de: “Allah’ım, onun üzerine **سَعْ**”; yani onun üzerine genişlet.

İbnü’l-Enbârî dedi: Allah’ın isimlerinden **الواسع**: çok bağışları olan, istenilene (istenilen şeye) yeten (onu kuşatan)dır. Bu, Ebû Ubeyde’nin sözüdür. Ve denir: **الواسع**: “**وسع كل شيء علماً**”; yani kuşattı sözlerinden; her şeyi ilimce kuşatan. Ve dedi:
Onlara benden gayreti veririm; bırak, neyi kuşatabiliyorsam.
Manası: “Kuşattığım ve güç yetirdiğim şeyi bırak.” Ve mana: Onlara veririm; onu ancak gayretle bulurum; öyleyse kuşattığım şeyi bırak.

**سيع**: el-Leys: **السَيَاع** alçı, çamur ve zifttir. Denir: Onunla **سيّعت** onu **تسييعاً**; yani onunla yumuşak bir sıvama ile sıvadım. el-Katamî dedi:
Üzerine bir semizlik akıp yürüyünce,
nasıl ki **الفدن**’i **السَّياعا** ile astarladın.
Dedi: **السَّياع** ve **السِّياع** caizdir. Dedim: Manası: “nasıl ki **الفدن**’i **السياع** ile astarladın”; böylece çevirdi.

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den dedi: **السَياع** çamurdur.

Ve el-Leys dedi: **المِسْيَعة**: onunla çamurlanan (sıvanan) düzeltilmiş bir tahtadır. Ve ondan fiil: onu **سيّعته تسييعاً**; yani onu çamurladım, çamurlama ile. Ve Ru’be dedi:
Onun gevşekliğinden, serap suyudur; elbette **لأسيعا**.
Dedi: onu incelikle vasfeder. Ve el-Leys dedi: Bazıları dedi: **السَّياع** ayrıca: **اللُبان** ağacıdır; o, **العضاه** ağaçlarındandır; fıstık heyetinde bir meyvesi vardır. Dedi: Ve onun sakızı, donduğunda **الكُنْدُر** gibidir.
