# سوغ — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%BA/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D9%88%D8%BA/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سوغ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%BA.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: سوغ

ساغَ الشرابُ يَسوغُ سَوْغاً، أي سهُل مدخَلُه في الحَلْقِ، وسُِغْتُهُ أنا أَسُوغُهُ وأَسيغُهُ، يتعدَّى ولا يتعدَّى. والأجود أَسَغْتُهُ إساغَةً. يقال أَسِغْ لي غُصَّتي، أي أمهِلْني ولا تُعْجِلْني. قال تعالى: "يَتَجَرَّعُهُ ولا يكاد يُسيغُهُ". والسِواغُ بكسر السين: ما أَسَغْتَ به غصّتَكَ. يقال: الماء سِواغُ الغُصَصِ. ومنه قول الكميت:
وكانت سِواغاً أنْ جَئزْتُ بغُصَّةٍ
وساغَ له ما فعل، أي جازَ له ذلك وأنا سَوَّغْتُهُ له، أي جوّزْته. ويقال: هذا سَوْغُ هذا وسِيغُ هذا، للذي وُلِدَ بعده ولم يولد بينهما. ويقال: هي أخته سَوْغُهُ وسَوْغَتُهُ أيضاً.

### Türkçe

**ساغَ** içki **يَسوغُ** **سَوْغاً**: yani boğaza giriş yeri kolay oldu; ve ben onu **سُِغْتُهُ**: ben onu **أَسُوغُهُ** ve **أَسيغُهُ**; geçişli olur ve geçişsiz olur. Daha iyi olanı: ben onu **أَسَغْتُهُ** **إساغَةً**. Denir: **أَسِغْ** bana **غُصَّتي**; yani bana mühlet ver ve beni acele ettirme. Yüce Allah dedi ki: " **يَتَجَرَّعُهُ** ve neredeyse onu **يُسيغُهُ** olmaz." Ve **السِواغُ** (sin’in kesresiyle): **غصّتَكَ** ile onu **أَسَغْتَ** olduğun şeydir. Denir: su, **سِواغُ الغُصَصِ**’dır. Ve ondan, el-Kumeyt’in sözü:
وكانت **سِواغاً** أنْ جَئزْتُ ب**غُصَّةٍ**

Ve ona yaptığı şey **ساغَ** oldu; yani bu ona caiz oldu; ve ben onu ona **سَوَّغْتُهُ**; yani onu caiz gördüm. Ve denir: bu, bunun **سَوْغُ**’udur ve bunun **سِيغُ**’idir; onun ardından doğan ve ikisinin arasında doğmamış olan kimse için. Ve denir: o, onun kız kardeşidir: onun **سَوْغُهُ**’u ve ayrıca onun **سَوْغَتُهُ**’dur.
