# فَسَوْفَ — سوف kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D9%81/siga/%D9%81%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%81%D9%8E
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D9%88%D9%81/occurrences?form=%D9%81%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%81%D9%8E&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سوف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D9%81.md) (س-و-ف)
- Kur'an'da: 26 geçiş · 26 ayet
- Kalıp: فَفَعْلَ
- Anlam: -ecek

## Geçtiği ayetler (26 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D9%88%D9%81/occurrences?form=%D9%81%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%81%D9%8E&meal=IK

### [Nisa 4:30](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D9%81/ayet/4:30.md) — فَسَوْفَ

وَمَنْ يَفْعَلْ ذَلِكَ عُدْوَانًا وَظُلْمًا فَسَوْفَ نُصْلِيهِ نَارًا وَكَانَ ذَلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا

Meal (IK): Kim, zulüm ve düşmanlıkla bunu yaparsa; yakında onu cehenneme sokacağız. Bu Allah’a kolaydır.

### [Nisa 4:74](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D9%81/ayet/4:74.md) — فَسَوْفَ

فَلْيُقَاتِلْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ الَّذِينَ يَشْرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا بِالْآخِرَةِ وَمَنْ يُقَاتِلْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَيُقْتَلْ أَوْ يَغْلِبْ فَسَوْفَ نُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًا

Meal (IK): O halde dünya hayatını ahirete satanlar, Allah yolunda savaşsınlar. Allah yolunda savaşan kimse; öldürülse de, galip gelse de Biz, ona büyük bir mükafat vereceğiz.

### [Nisa 4:114](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D9%81/ayet/4:114.md) — فَسَوْفَ

لَا خَيْرَ فِي كَثِيرٍ مِنْ نَجْوَاهُمْ إِلَّا مَنْ أَمَرَ بِصَدَقَةٍ أَوْ مَعْرُوفٍ أَوْ إِصْلَاحٍ بَيْنَ النَّاسِ وَمَنْ يَفْعَلْ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ مَرْضَاةِ اللَّهِ فَسَوْفَ نُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًا

Meal (IK): Onların fısıldaşmalarının bir çoğunda hayır yoktur. Ancak sadaka vermeyi, yahut ma’rufu emretmeyi ve insanların arasını düzeltmeyi emreden başka. Kim Allah’ın rızasını arayarak böyle yaparsa; Biz, ona çok büyük bir ecir vereceğiz.

### [Maide 5:54](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D9%81/ayet/5:54.md) — فَسَوْفَ

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا مَنْ يَرْتَدَّ مِنْكُمْ عَنْ دِينِهِ فَسَوْفَ يَأْتِي اللَّهُ بِقَوْمٍ يُحِبُّهُمْ وَيُحِبُّونَهُ أَذِلَّةٍ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ أَعِزَّةٍ عَلَى الْكَافِرِينَ يُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَا يَخَافُونَ لَوْمَةَ لَائِمٍ ذَلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ

Meal (IK): Ey iman edenler; içinizden her kim, dininden dönerse; Allah’ın sevdiği ve onların da O’nu sevdikleri, mü’minlere karşı alçak gönüllü, kafirlere karşı zorlu bir kavim getirir. Allah yolunda cihad ederler, hiç bir yerenin yermesinden korkmazlar. Bu, Allah’ın bir lütfudur. O’nu dilediğine verir. Allah; Vasi’dir, Alim’dir.

### [En'am 6:5](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D9%81/ayet/6:5.md) — فَسَوْفَ

فَقَدْ كَذَّبُوا بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ فَسَوْفَ يَأْتِيهِمْ أَنْبَاءُ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

Meal (IK): Onlar; kendilerine gelince, hakkı yalanladılar. Ama alaya aldıkları şeyin haberi onlara gelecektir.

### [En'am 6:135](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D9%81/ayet/6:135.md) — فَسَوْفَ

قُلْ يَاقَوْمِ اعْمَلُوا عَلَى مَكَانَتِكُمْ إِنِّي عَامِلٌ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ مَنْ تَكُونُ لَهُ عَاقِبَةُ الدَّارِ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ

Meal (IK): De ki: Ey kavmim; elinizden geleni yapın, doğrusu ben de yapacağım. Dünya evinin sonunun kimin olacağını bileceksiniz. Şurası muhakkak ki zalimler; felah bulmazlar.

### [Araf 7:123](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D9%81/ayet/7:123.md) — فَسَوْفَ

قَالَ فِرْعَوْنُ آمَنْتُمْ بِهِ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ إِنَّ هَذَا لَمَكْرٌ مَكَرْتُمُوهُ فِي الْمَدِينَةِ لِتُخْرِجُوا مِنْهَا أَهْلَهَا فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ

Meal (IK): Firavun dedi ki: Ben size izin vermeden mi ona inandınız? Doğrusu bu; halkı şehirden çıkarmanız için düşündüğünüz bir hiledir. Fakat yakında bilirsiniz siz.

### [Araf 7:143](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D9%81/ayet/7:143.md) — فَسَوْفَ

وَلَمَّا جَاءَ مُوسَى لِمِيقَاتِنَا وَكَلَّمَهُ رَبُّهُ قَالَ رَبِّ أَرِنِي أَنْظُرْ إِلَيْكَ قَالَ لَنْ تَرَانِي وَلَكِنِ انْظُرْ إِلَى الْجَبَلِ فَإِنِ اسْتَقَرَّ مَكَانَهُ فَسَوْفَ تَرَانِي فَلَمَّا تَجَلَّى رَبُّهُ لِلْجَبَلِ جَعَلَهُ دَكًّا وَخَرَّ مُوسَى صَعِقًا فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ سُبْحَانَكَ تُبْتُ إِلَيْكَ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُؤْمِنِينَ

Meal (IK): Musa ta’yin ettiğimiz vakitte gelince ve Rabbı onunla konuşunca; dedi ki: Rabbım; bana, kendini göster. Sana bakayım. Buyurdu ki: Beni kat’iyyen göremezsin. Ama dağa bak; eğer o yerinde kalırsa, sen de Beni görürsün. Rabbı dağa tecelli edince; onu paramparça etti ve Musa da baygın düştü. Ayılınca dedi ki: Tenzih ederim Seni, Sana tevbe ettim ve ben, mü’minlerin ilkiyim.

### [Tevbe 9:28](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D9%81/ayet/9:28.md) — فَسَوْفَ

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّمَا الْمُشْرِكُونَ نَجَسٌ فَلَا يَقْرَبُوا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ بَعْدَ عَامِهِمْ هَذَا وَإِنْ خِفْتُمْ عَيْلَةً فَسَوْفَ يُغْنِيكُمُ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ إِنْ شَاءَ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

Meal (IK): Ey iman edenler; doğrusu müşrikler ancak necistir. Onun için bu yıllarından sonra Mescid-i Haram’a yaklaşmasınlar. Eğer fakirlikten korkarsanız, Allah dilerse sizi yakında kendi lütfu ile zenginleştirir. Muhakkak ki Allah; Alim’dir, Hakim’dir.

### [Hud 11:39](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D9%81/ayet/11:39.md) — فَسَوْفَ

فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ مَنْ يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌ مُقِيمٌ

Meal (IK): Rüsvay edici azabın kime geleceğini sürekli azabın kime ineceğini göreceksiniz.

### [Hicr 15:3](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D9%81/ayet/15:3.md) — فَسَوْفَ

ذَرْهُمْ يَأْكُلُوا وَيَتَمَتَّعُوا وَيُلْهِهِمُ الْأَمَلُ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ

Meal (IK): Bırak onları; yesinler, eğlensinler ve kendilerini emel, oyalayadursun. Sonra öğreneceklerdir.

### [Hicr 15:96](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D9%81/ayet/15:96.md) — فَسَوْفَ

الَّذِينَ يَجْعَلُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ

Meal (IK): Onlar ki; Allah’la beraber başka bir tanrı edinirler. Onlar yakında bileceklerdir.

### [Nahl 16:55](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D9%81/ayet/16:55.md) — فَسَوْفَ

لِيَكْفُرُوا بِمَا آتَيْنَاهُمْ فَتَمَتَّعُوا فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ

Meal (IK): Kendilerine verdiğimize nankörlük etmeleri için. Geçinin bakalım, yakında bileceksiniz.

### [Kehf 18:87](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D9%81/ayet/18:87.md) — فَسَوْفَ

قَالَ أَمَّا مَنْ ظَلَمَ فَسَوْفَ نُعَذِّبُهُ ثُمَّ يُرَدُّ إِلَى رَبِّهِ فَيُعَذِّبُهُ عَذَابًا نُكْرًا

Meal (IK): Dedi ki: Kim zulmederse; ona, azab edeceğiz. Sonra Rabbına döndürülür ve Rabbı; onu, görülmemiş bir azaba uğratır.

### [Meryem 19:59](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D9%81/ayet/19:59.md) — فَسَوْفَ

فَخَلَفَ مِنْ بَعْدِهِمْ خَلْفٌ أَضَاعُوا الصَّلَاةَ وَاتَّبَعُوا الشَّهَوَاتِ فَسَوْفَ يَلْقَوْنَ غَيًّا

Meal (IK): Ama onların ardından namazı bırakan, şehvetlerine uyan bir nesil geldi. Onlar bu azgınlıklarının karşılığını göreceklerdir.

### [Furkan 25:77](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D9%81/ayet/25:77.md) — فَسَوْفَ

قُلْ مَا يَعْبَأُ بِكُمْ رَبِّي لَوْلَا دُعَاؤُكُمْ فَقَدْ كَذَّبْتُمْ فَسَوْفَ يَكُونُ لِزَامًا

Meal (IK): De ki: Duanız olmasaydı, Rabbım size değer verir miydi? Gerçekten yalanladınız. O halde azab yakanızı bırakmayacaktır.

### [Ankebut 29:66](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D9%81/ayet/29:66.md) — فَسَوْفَ

لِيَكْفُرُوا بِمَا آتَيْنَاهُمْ وَلِيَتَمَتَّعُوا فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ

Meal (IK): Kendilerine verdiğimize küfretsinler, eğlensinler bakalım. Yakında bileceklerdir.

### [Rum 30:34](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D9%81/ayet/30:34.md) — فَسَوْفَ

لِيَكْفُرُوا بِمَا آتَيْنَاهُمْ فَتَمَتَّعُوا فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ

Meal (IK): Kendilerine verdiğimize nankörlük etmeleri için. Sefa sürün bakalım, yakında bileceksiniz.

### [Saffat 37:170](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D9%81/ayet/37:170.md) — فَسَوْفَ

فَكَفَرُوا بِهِ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ

Meal (IK): Sonunda O’na küfrettiler, ama ilerde bileceklerdir.

### [Saffat 37:175](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D9%81/ayet/37:175.md) — فَسَوْفَ

وَأَبْصِرْهُمْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ

Meal (IK): Gözetleyiver onları, ilerde göreceklerdir.

### [Saffat 37:179](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D9%81/ayet/37:179.md) — فَسَوْفَ

وَأَبْصِرْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ

Meal (IK): Gözetleyiver, ilerde göreceklerdir.

### [Zümer 39:39](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D9%81/ayet/39:39.md) — فَسَوْفَ

قُلْ يَاقَوْمِ اعْمَلُوا عَلَى مَكَانَتِكُمْ إِنِّي عَامِلٌ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ

Meal (IK): De ki: Ey kavmim; elinizden geleni yapın. Doğrusu ben de yapacağım. Ve yakında bileceksiniz.

### [Mü'min 40:70](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D9%81/ayet/40:70.md) — فَسَوْفَ

الَّذِينَ كَذَّبُوا بِالْكِتَابِ وَبِمَا أَرْسَلْنَا بِهِ رُسُلَنَا فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ

Meal (IK): Onlar; kitabı ve peygamberlerimizle gönderdiklerimizi yalanlayanlardır. Yakında bilecekler.

### [Zuhruf 43:89](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D9%81/ayet/43:89.md) — فَسَوْفَ

فَاصْفَحْ عَنْهُمْ وَقُلْ سَلَامٌ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ

Meal (IK): Şimdilik sen, onlardan yüz çevir ve; selam, de. Yakında bileceklerdir.

### [İnşikak 84:8](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D9%81/ayet/84:8.md) — فَسَوْفَ

فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا

Meal (IK): Kolayca bir hesab ile muhasebe edilecektir.

### [İnşikak 84:11](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D9%81/ayet/84:11.md) — فَسَوْفَ

فَسَوْفَ يَدْعُو ثُبُورًا

Meal (IK): Derhal helakini temenni edecektir.

## Sîga mücavirleri (28)

1. [علم (تَعْلَمُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md) — 14 ortak ayet · G² 27 · Dağın sivri noktası demektir
2. [متع (فَتَمَتَّعُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AA%D8%B9.md) — 4 ortak ayet · G² 15 · Mut’a, üzerine ev eşyasını konduğu yüksekçe yer; sonra…
3. [أتي (آتَيْنَاهُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AA%D9%8A.md) — 8 ortak ayet · G² 12 · Etve çardağa doğru suyu getiren kanaldır
4. [مكن (مَكَانَتِكُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%83%D9%86.md) — 3 ortak ayet · G² 11 · Kevn tepe demektir
5. [يسر (يَسِيرًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D8%B3%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 6 · “Yüsr” sol kol; “u’sr”, yanın ayna dönüşmesi ile solak…
6. [ردد (يَرْتَدَّ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AF%D8%AF.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · “Ridde” devenin memesinden doğumdan önce gelen süttür
7. [كفر (لِيَكْفُرُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D8%B1.md) — 5 ortak ayet · G² 4 · Hufre, çukur demektir
8. [فضل (فَضْلُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B6%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · Fadl Deriden yapılan gömlektir
9. [أجر (أَجْرًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AC%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 3 · (EaCR) “Acur” tuğla demektir
10. [فعل (يَفْعَلْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B9%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 3 · Fa’l “Fa’l” “yapmak” demektir
11. [دين (الْمَدِينَةِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%8A%D9%86.md) — 2 ortak ayet · G² 3 · Dane, inek yavrusuna denir
12. [خوف (خِفْتُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%88%D9%81.md) — 2 ortak ayet · G² 3 · Havf : “Hafe” korkulduğu zaman saklanmak için takınılan…
13. [كذب (كَذَّبُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B0%D8%A8.md) — 3 ortak ayet · G² 2 · Kizb, kumaşın boyanmasında kullanılan bir çeşit boya…
14. [عظم (عَظِيمًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B8%D9%85.md) — 2 ortak ayet · G² 2 · Büyük
15. [بصر (يُبْصِرُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 2 · Basar çevresiyle birlikte göz, ayn ise gözbebeği…
16. [ظلم (الظَّالِمُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85.md) — 3 ortak ayet · G² 2 · Zalimler
17. [سبل (سَبِيلِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 2 · Biribirini kesen yoldur
18. [دعو (دُعَاؤُكُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B9%D9%88.md) — 2 ortak ayet · G² 1 · Deav : Dua, gel gel anlamına kalkan eller demektir
19. [بعد (بَعْدَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%AF.md) — 2 ortak ayet · G² 1 · Baid uzak demektir
20. [قوم (يَاقَوْمِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85.md) — 4 ortak ayet · G² 1 · Hayvanların ön ayaklarına denir
21. [أخر (آخَرَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 1 · Uhur ense demektir
22. [جيأ (جَاءَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%8A%D8%A3.md) — 2 ortak ayet · G² 1 · Ceyee yağmur sularının toplanıp biriktiği yerdir
23. [جعل (جَعَلَهُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B9%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 0 · Ceal sıcak tencerinin tutulması için kullanılan bez…
24. [عمل (اعْمَلُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 0 · Amele iş yapmaya alıştırılmış deve veya öküz demektir
25. [أمن (آمَنُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) — 4 ortak ayet · G² 0 · Mena kapıları karşı karşıya olan evlerin ara yeridir
26. [قول (قَالَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) — 7 ortak ayet · G² 0 · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…
27. [عذب (عَذَابٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8.md) — 2 ortak ayet · G² 0 · Su yosunudur
28. [شيأ (شَاءَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3.md) — 2 ortak ayet · G² 0 · Şey

## Kardeş sîgalar (5)

- [سَوْفَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D9%81/siga/%D8%B3%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%81%D9%8E.md) — 7 geçiş · فَعْلَ · -ecek
- [وَسَوْفَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D9%81/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%81%D9%8E.md) — 5 geçiş · وَفَعْلَ · -ecek
- [وَلَسَوْفَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D9%81/siga/%D9%88%D9%8E%D9%84%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%81%D9%8E.md) — 2 geçiş · وَلَفَعْلَ · -ecek
- [فَلَسَوْفَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D9%81/siga/%D9%81%D9%8E%D9%84%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%81%D9%8E.md) — 1 geçiş · فَلَفَعْلَ · -ecek
- [لَسَوْفَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D9%81/siga/%D9%84%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%81%D9%8E.md) — 1 geçiş · لَفَعْلَ · -ecek
