# سوق — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D9%82/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D9%88%D9%82/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سوق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D9%82.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: سوق

س و ق
ساق النعم فانساقت وقدم عليك بنو فلان فأقدتهم خيلاً وأسقتهم إبلاً‏.‏
قال الكميت‏:‏ ومقـل أسقتمـوه فأثـرى مائـة من عطائكم جرجورا وهو من السوقة والسوق وهم غير الملـوك‏.‏
وتسـوق القـوم‏:‏ اتخـذوا سوقـاً‏.‏
وسـوق وأسـوق وسيقان خدال ورجل أسوق‏:‏ طويل الساق وامرأة سوقاء وفيها سوق‏.‏
ودعت الحمامة ساق حر‏.‏
ونجى العدو الوسيقة والسيقة وهي الطريدة التي يطردها من إبل الحي‏.‏
قال‏:‏ وما الناس إلا مثل سيقة العدا إن استقدمت نحر وإن جبأت عقر ومن المجاز‏:‏ ساق الله إليه خيراً‏.‏
وساق إليها المهر‏.‏
وساقت الريح السحاب‏.‏
وأردت هذه الدار بثمن فساقها الله إليك بلا ثمن‏.‏
والمحتضر يسوق سياقاً‏.‏
وفلان في ساقة العسكر‏:‏ في آخره وهو جمع سائق كقادة في قائد‏.‏
وهو يساوقه ويقاوده وتساوقت الإبل‏:‏ تتابعت‏.‏
وهو يسوق الحديث أحسن سياق و ‏"‏ إليك يساق الحديث ‏"‏ وهذا الكلام مساقة إلى كذا وجئتك بالحديـث علـى سوقـه‏:‏ علـى سرده‏.‏
وضرب البخور بكمه وقال‏:‏ سوقاً إلى فلان‏.‏
والمرء سيقه القدر‏:‏ يسوقه إلى ما قدر له لا يعدوه‏.‏
قال‏:‏ وما الناس في شيء من الدهر والمنى وما الناس إلا سيقات المقـادر وقطع ساق الشجرة‏.‏
وقامت الحرب على ساقها‏.‏
وكشف الأمر عن ساقه‏.‏
قال‏:‏ في سنة قد كشفت عن ساقها وقام على ساق وعلـى رجـل فـي حاجتـي إذا جـد فيهـا و ‏"‏ قـرع للأمـر ساقـه وظنبوبـه ‏"‏‏:‏ تشمـر لـه‏.‏
وولدت فلانة ثلاثة بنين على ساق واحد‏:‏ بعضهم فـي أثـر بعـض ليـس بينهـم جاريـة‏.‏
ورأيتـه يكـر فـي سوق الحرب‏:‏ في حومة القتال ووسطه‏.‏

### Türkçe

س و ق
**ساق** davarı sürdü de o da sürüldü; ve falan oğulları sana geldi de onları atlar olarak önden gönderdim ve onları develer olarak sürdüm.
Kumeyt dedi ki: Ve az (kimse) ki onu **أسقتموه**; böylece sizin عطائınızdan yüzü zenginleştirdi, **جرجورا**; ve o, **السوقة**’dendir; ve **السوق**: onlar, melikler olmayanlardır.
Ve **تسوق القوم**: bir **سوق** edindiler.
Ve **سوق** ve **أسوق** ve **سيقان**: **خدال**; ve **رجل أسوق**: ساقı uzun; ve **امرأة سوقاء**; ve onda **سوق** vardır.
Ve güvercin çağırdı: **ساق حر**.
Ve düşman **الوسيقة** ve **السيقة**’yi kurtardı; ve o, kabile halkının develerinden onun kovaladığı **الطريدة**’dir.
Dedi ki: Ve insanlar ancak düşmanın **سيقة**’si gibidir; eğer öne sürülürse boğazlanır ve eğer geri kalırsa ayakları kesilir. Ve mecazdan: Allah ona bir hayır **ساق** etti.
Ve ona mehir **ساق** etti.
Ve rüzgâr bulutu **ساقت**.
Ve bu evi bir bedelle istedim de Allah onu sana bedsiz **ساق** etti.
Ve can çekişen **سياقاً** sürülür.
Ve falan, ordunun **ساقة**’sındadır: onun sonunda; ve o, **سائق**’in cemidir; **قادة** gibi **قائد**’de.
Ve o, onunla **يساوقه** ve **يقاوده**; ve develer **تساوقت**: peş peşe geldiler.
Ve o, hadisi en güzel **سياق** ile **يسوق** eder; ve “Sana hadis **يساق** olunur”; ve bu söz, şuna doğru bir **مساقة**’dır; ve sana hadisi onun **سوق**’u üzere getirdim: onun ardı ardına dizilişi üzere.
Ve buhuru yeninin içinde vurdu ve dedi ki: falana doğru **سوقاً**.
Ve kişi: kader onu **سيقه**’dir: onu kendisi için takdir edilene sürer, onu aşmaz.
Dedi ki: Ve insanlar, zamanın ve arzuların hiçbir şeyinde (değildir); ve insanlar ancak **سيقات**’tır, **المقادر**’in. Ve ağacın ساقını kesti.
Ve savaş ساقı üzerine kalktı.
Ve iş, ساقı üzerinden açığa çıktı.
Dedi ki: ساقı üzerinden açığa çıkmış bir yılda; ve ساق üzerinde ve ayak üzerinde, işimde, onda ciddileştiği zaman; ve “İş için ساقını ve **ظنبوب**’unu vurdu”: onun için eteğini toplar.
Ve falanca, tek bir ساق üzerinde üç oğlan doğurdu: bazısı bazısının ardından; aralarında bir kız yoktur.
Ve onu, savaşın **سوق**’unda dönüp saldırırken gördüm: çarpışmanın kaynaşmasında ve onun ortasında.
