# سوق — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D9%82/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D9%88%D9%82/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سوق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D9%82.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: سوق

الساق: ساق القدم، وهي من الإنسان ما بين الكعب والركبة مؤنث، قال كعب بن جعيل:
  فإذا قامت إلى جاراتـهـا                      لاحت الساق بخلخال زجل

  ومن الخيل والبغال والحمير والإبل: ما فوق الوظيف، ومن البقر والغنم والظباء: ما فوق الكراع، قال قيس :
  فعيناك عيناها وجيدك جيدهـا                      ولكن عظم الساق منك رقيق ج: سوق بالضم، مثل دار ودور ، وقال الجوهري: مثل أسد وأسد وسيقان مثل جار وجيران وأسؤق مثل كاس وأكؤس ، قال الصاغاني: همزت الواو لتحمل الضمة وفي التنزيل:  فطفق مسحا بالسوق والأعناق  وفي الحديث:  واستشبوا على سوقكم  ، وقال جزء- أخو الشماخ- يرثي عمر- رضي الله عنه-:
  أبعد قتيل بالمـدينة أظـلـمـت                      له الارض تهتز العضاه بأسؤق? وأنشد ابن بري لسلامة بن جندل:
  كأن مناخا من قنون ومنـزلا                      بحيث التقينا من أكف وأسؤق وقال رؤبة:
  والضرب يذرى أذرعا وأسؤقا وقوله تعالى:  يوم يكشف عن ساق  أي: عن شدة كما يقال: قامت الحرب على ساق، قال ابن سيده: ولسنا ندفع مع ذلك أن الساق إذا أريدت بها الشدة فإنما هي مشبهة بالساق هذه التي تعلو القدم، وأنه إنما قيل ذلك لأن الساق هي الحاملة للجملة والمنهضة لها، فذكرت هنا لذلك تشبيها وتشنيعا، وعلى هذا بيت الحماسة لجد طرفة:
  كشفت لهم عن ساقهـا                      وبدا من الشر الصراح وفي تفسير ابن عباد ومجاهد: أي يكشف عن الأمر الشديد.
 وقوله تعالى:  التفت الساق بالساق  أي: التف آخر شدة الدنيا بأول شدة الآخرة، وقيل: التفت ساقه بالأخرى إذا لفتا بالكفن.
 وقال ابن الانباري: يذكرون الساق إذا أرادوا شدة الأمر، والإخبار عن هوله كما يقال: الشحيح يده مغلولة ، ولا يد ثم ولا غل، وإنما هو مثل في شدة البخل، وكذلك هذا، لا ساق هناك ولا كشف، وأصله أن الإنسان إذا وقع في شدة يقال: شمر ساعده، وكشف عن ساقه، للاهتمام بذلك الأمر العظيم، قال ابن سيده: وقد يكون يكشف عن ساق لان الإنسان إذا دهمته شدة شمر لها عن ساقيه، ثم قيل للأمر الشديد: ساق، ومنه قول دريد:
  كميش الإزار خارج نصف ساقه أراد: أنه مشمر جاد، ولم يرد خروج الساق بعينها.
 ومن المجاز: ولدت فلانة ثلاثة بنين على ساق واحد، كما في الصحاح، وفي العباب: واحدة، أي: متتابعة بعضهم على إثر بعض لا جارية بينهم نقله الجوهري، وهو قول ابن السكيت، وقال غيره: ولد لفلان ثلاثة أولاد ساقا على ساق، أي: واحدا في إثر واحد.
 وساق الشجرة: جذعها كما في الصحاح، وهو مجاز ، وقيل: هو ما بين أصلها إلى مشعب أفنانها، وفي حديث معاوية- رضي الله عنه-:  إن رجلا قال: خاصمت إليه ابن أخي، فجعلت أحجه، فقال: أنت كما قال أبو دواد :
  أنى أتيح له حرباء تـنـضـبة                      لا يرسل الساق إلا ممسكا ساقا أراد: لا تنقضي له حجة إلا تعلق بأخرى، تشبيها بالحرباء، والأصل فيه أن الحرباء يستقبل الشمس ثم يرتقي إلى غصن أعلى منه، فلا يرسل الأول حتى يقبض على الآخر.
 وساق حر: ذكر القماري نقله الجوهري، وأنشد للكميت:
  تغريد ساق على ساق يجاوبـهـا                      من الهواتف ذات الطوق والعطل عنى بالأول الورشان، وبالثاني ساق الشجرة.
 قلت: ومثله قول الشماخ:
  كادت تساقطني والرحل إذ نطقت                      حمامة فدعت ساقا على سـاق

  قال الأصمعي: سمي به لأن حكاية صوته ساق حر قال- حميد رضي الله عنه-:
  وما هاج هذا الشوق إلا حمامة                      دعت ساق حر في حمام ترنما وذكر أبو حاتم في كتاب الطير- عقيب ذكر القمري- قال: إنه يضحك، كما يضحك الإنسان، وساق حر كالقمري يضحك أيضا، وسمي بصياحه ساق حر، ولا تأنيث له ولا جمع، وقال السكري: القمري والصلصل وما أشبههما تسميها العرب الحمام، وهو ساق حر، ويعال: ساق حر أبوهن الأول، وإن أصواتهن إنما هي نوح ، ومنه قول ابن هرمة:
  ولا بالذي يدعو أبـا لا يجـيبـه                      كساق ابن حر والحمام المطوق وقال خديج بن عمرو- أخو النجاشي-:
  سأبكي عليه ما بـقـيت وراءه                      كما كان يبكي ساق حر حلائله أو الساق: الحمام، والحر فرخها نقله شمر عن بعض.
 وساق: ع في قول زهير بن أبي سلمى:
  عفا من آل ليلى بطن ساق                      فأكثبه العجالز فالقصـيم ويقال له ساق الرجل.
 وساق الفرو، أو ساق الفروين: جبل لأسد، كأنه قرن ظبي قال:
  أقفر من خولة ساق الفروين                      فحضن فالركن من أبانـين وساق الفريد: ع قال الحطيئة:
  فتبعتهم عيني حتى تفرقتمع الليل عن ساق الفريد الحمائل والساقة: حصن باليمن من حصون أبين.
 وساق الجواء: ع آخر.
 وساقة الجيش: مؤخره نقله الجوهري وهو مجاز، ومنه الحديث:  طوبى لعبد آخذ بعنان فرسه في سبيل الله أشعث رأسه، مغبرة قدماه، إن كان في الحراسة كان في الحراسة، وإن كان في الساقة كان في الساقة، إن استأذن لم يؤذن له، وإن شفع لم يشفع  .
 والساقة: جمع سائق، وهم الذين يسوقون الجيش الغزاة، ويكونون من ورائهم، يحفظونه، ومنه ساقة الحاج.
 وساق الماشية سوقا وسياقة بالكسر ومساقا وسياقا كسحاب، واستاقها وأساقها فانساقت فهو سائق وسواق كشداد ، شدد للمبالغة، قال أبو زغبة الخارجي، وقيل للحطم القيسي:
  قد لفها الليل بسواق حطم                      ليس براعي إبل ولا غنم وقوله تعالى:  إلى ربك يومئذ المساق  وقوله تعالى: معها سائق وشهيد  قيل: سائق يسوقها إلى المحشر، وشهيد يشهد عليها بعملها، وأنشد ثعلب:
  لولا قريش هلكت مـعـد
  واستاق مال الأضعف الأشد وفي الحديث:  لا تقوم الساعة حتى يخرج رجل من قحطان يسوق الناس بعصاه  ، هو كناية عن استقامة الناس وانقيادهم له واتفاقهم عليه، ولم يرد نفس العصا، وإنما ضربها مثلا لاستيلائه عليهم، وطاعتهم له إلا أن في ذكرها دلالة على عسفه بهم، وخشونته عليهم.
 ومن المجاز: ساق المريض يسوق سوقا وسياقا ككتاب: إذا شرع في نزع الروح كذا في العباب، واقتصر الجوهري على السياق، ويقال أيضا: ساق بنفسه سياقا نزع بها عند الموت، وتقول: رأيت فلانا يسوق سووقا كقعود، وقال الكسائي: هو يسوق نفسه، ويفيظ نفسه، وقال ابن شميل: رأيت فلانا بالسوق، أي: بالموت يساق سوقا، وإن نفسه لتساق وأصل السياق سواق، قلبت الواو ياء لكسرة السين.
 وساق فلانا يسوقه سوقا: أصاب ساقه نقله الجوهري.

  ومن المجاز: ساق إلى المرأة مهرها وصداقها سياقا: أرسله كأساقه وإن كان دراهم أو دنانير لأن أصل الصداق عند العرب الإبل، وهي التي تساق، فاستعمل ذلك في الدرهم والدينار وغيرهما، ومنه الحديث:  أنه قال لعبد الرحمن وقد تزوج بامرأة من الأنصار ما سقت إليها?  أي: ما أمهرتها? وفي رواية  ما سقت منها  بمعنى البدل.
 ونجم الدين محمد بن عثمان ابن السائق الدمشقي وأخوه علاء الدين علي، حدثا، الأخير سمع من الرشيد بن مسلمة.
 ومن المجاز: السياق ككتاب: المهر، لأنهم إذا تزوجوا كانوا يسوقون الإبل والغنم مهرا، لأنها كانت الغالب على أموالهم، ثم وضع السياق موضع المهر وإن لم يكن إبلا وغنما.
 والأسوق من الرجال: الطويل الساقين نقله الجوهري وقال ابن دريد: الغليظ الساقين أو حسنهما، وهي سوقاء حسنة الساقين، وقال الليث: امرأة سوقاء تارة الساقين ذات شعر والاسم السوق، محركة قال رؤبة:
  قب من التعداء حقب في سوق والسيقة، ككيسة: ما استاقه العدو من الدواب مثل الوسيقة، أصلها سيوقة، وقال الزمخشري هي الطريدة التي يطردها من إبل الحي، وأنشد الجوهري للشاعر، وهو نصيب ابن رباح:
  فما أنا إلا مثـل سـيقة الـعـدا                      إن استقدمت نحر وإن جبأت عقر وقال ابن دريد : السيقة: الدريئة يستتر فيها الصائد، فيرمي الوحش. وقال ثعلب : السيقة: الناقة ج: سيائق.
 وقال أبو زيد: السيق، ككيس: السحاب تسوقه الريح ولا ماء فيه كما في الصحاح، وقال ابن دريد: الجفل من السحاب هو الذي قد هراق ماءه، وقال الأصمعي: السيق من السحاب: ما طردته الريح كان فيه ماء أو لم يكن.
 والسوق بالضم م معروفة، ولذا لم يضبطه، قال ابن سيده: هي التي يتعامل فيها تذكر وتؤنث، وقال ابن دريد : السوق معروفة، تؤنث وتذكر، وأصل اشتقاقها من سوق الناس بضائعهم إليها، مؤنثة وتذكر. وقد سبق عن الجوهري في  زقق  أن أهل الحجاز يؤنثون السوق والسبيل والطريق والصراط والزقاق والكلاء وهو سوق البصرة، وتميم تذكر الكل. قلت: وشاهد التذكير قول رجل أخذه سلطان فجلده وحلقه:
  ألم يعظ الفتيان ما صار لمتى                      بسوق كثير ريحه وأعاصره
  علوني بمعصوب كأن سحيفه                      سحيف قطامي حماما يطايره وأنشد أبو زيد في التأنيث:
  إني إذا لم يند حلقا ريقـه
  وركد السب فقامت سوقه
  طب بإهداء الخنا لبيقـه والجمع أسواق .
 وسوق الحرب: حومة القتال وكذا سوقته، أي: وسطه، يقال: رأيته يكر في سوق الحرب، وهو مجاز. وسوق الذنائب: ة، بزبيد دونها وسوق الأربعاء: د، بخوزستان. وسوق الثلاثاء: محلة ببغداد.
 وسوق حكمة محركة : ع بالكوفة.
 وسوق وردان: محلة بمصر نسبت إلى وردان مولى عمرو بن العاص. وسوق لزام د، بإفريقية، وسوق العطش: حلة ببغداد سميت لأنه لما بني قال المهدي: سموه سوق الري، فغلب عليه سوق العطش. وبها ولد الحسين بن علي بن الحسن ابن يوسف، جد الوزير أبي القاسم المغربي، وأصلهم من البصرة، كذا في تاريخ حلب، لابن العديم.
 وسويقة، كجهينة: ع قال:

  هيهات منزلنا بنعف سويقة                      كانت مباركة مـن الأيام وأنشد ابن دريد للفرزدق:
  ألم تر أني يوم جو سويقة                      بكيت فنادتني هنيدة ماليا وقال أبو زيد: سويقة : هضبة طويلة بحمى ضرية ببطن الريان، وإياها عنى ذو الرمة بقوله:
  لأدمانة ما بـين وحـش سـويقة                      وبين الجبال العفر ذات السلاسل وقال ابن السكيت: سويقة: جبل بين ينبع والمدينة على ساكنها أفضل الصلاة والسلام، وبه فسر قول كثير:
  لعمري لقد رعتم غداة سويقة                      ببينكم يا عز حـق جـزوع قال وسويقة أيضا: ع بالسيالة قريب منها، ومنه قول ابن هرمة:
  عفت دارها بالبرقتين فأصبحت                      سويقة منها أقفرت فنظيمهـا والسويقة: ع، ببطن مكة حرسها الله تعالى، مما يلي باب الندوة، مائلا إلى المروة.
 والسويقة: ع بنواحي المدينة المنورة، يسكنه آل علي بن أبي طالب رضى الله عنه.
 قلت: وأول من نزله يحيى بن عبد الله بن موسى الجون بن عبد الله بن الحسن بن الحسن، وقد أعقب من رجلين أبي حنظلة إبراهيم وأبي داود محمد، ويقال لهم: السويقيون، فيهم عدد كثير ومدد إلى الآن، وتفصيل ذلك في المشجرات.
 والسويقة: ع بمرو، منه أحمد بن محمد هكذا في النسخ، والصواب أبو عمرو، ومحمد بن أحمد ابن جميل المروزي السويقي، سمع الإمام أبا داود صاحب السنن.
 والسويقة: ع بواسط، منه: أبو منصور عبد الرحمن بن محمد ابن عفيف الواعظ الأديب هكذا في سائر النسخ، وهو سقط فاحش، صوابه منه أبو عمران موسى بن عمران ابن موسى القرام السويقي، روى عن أبي منصور عبد الرحمن بن محمد بن عفيف البوشنجي كذا حققه الحافظ في التبصير، فتأمل.
 والسويقة  : د بالمغرب من بجاية بالقرب من قلعة بني حماد.
 والسويقة : تسعة مواضع ببغداد منها سويقة أبي الورد.
 والسوقة بالضم خلاف الملك، وهم الرعية التي تسوسها الملوك، سموا سوقة، لأن الملوك يسوقونهم فينساقون لهم للواحد والجمع والمذكر والمؤنث قاله الأزهري والصاغاني، زاد صاحب اللسان: وكثير من الناس يظن أن السوقة أهل الأسواق، وأنشد الجوهري لنهشل بن حري:
  ولم تر عيني سوقة مثل مالك                      ولا ملكا تجبى إليه مرازبه وقالت بنت النعمان بن المنذر. قلت: واسمها حرقة:
  بينا نسوس الناس والأمر أمرنا                      إذا نحن فيهم سوقة نتنصـف أي نخدم الناس، قال الصاغاني: والبيت مخروم.
 أو قد يجمع سوقا كصرد ومنه قول زهير بن أبي سلمى:
  يطلب شأو امرأين قدما حسنا                      نالا الملوك وبذا هذه السوقا كما في الصحاح.
 وقال ابن عباد: السوقة: من الطرثوث: ما كان في أسفل النكعة حلو طيب، وقال أبو حنيفة: هو كأير الحمار، وليس فيه شيء أطيب من سوقته ولا أحلى، وربما طال، وربما قصر.

  ومحمد بن سوقة: تابعي هكذا في النسخ، والصواب: وسوقة تابعي، أو محمد بن سوقة من أتباع التابعين، ففي كتاب الثقات لابن حبان: في التابعين: سوقة البزاز، من أهل الكوفة، يروي عن عمرو بن حريث، روى عنه ابنه محمد، انتهى. وكان محمد لا يحسن يعصي الله تعالى نفعنا الله به، وقرأت في بعض المجاميع أن رجلا دخل عليه فرآه يعجن ودموعه تتساقط، وهو يقول: لما قل مالي جفاني إخواني.
 والسويق، كأمير: م معروف ، كما في الصحاح، وهو نص ابن دريد في الجمهرة أيضا، قال: وقد قيل بالضاد أيضا، قال: وأحسبها لغة لبني تميم، وهي لغة بني العنبر خاصة والجمع أسوقة، وقال غيره: هو ما يتخذ من الحنطة والشعير، ويقال لسويق المقل: الحتي، ولسويق النبق: الفتى، وقال شيخنا: هو دقيق الشعير أو السلت المقلو، ويكون من القمح، والأكثر جعله من الشعير، وقال أعرابي يصفه: هو عدة المسافر، وطعام العجلان، وبلغة المريض، وفي الحديث:  فلم يجد إلا سويقا فلاك منه  .
 وقال أبو عمرو: السويق: الخمر ويقال لها أيضا: سويق الكرم، وأنشد سيبويه لزياد الأعجم:
  تكلفني سويق الكـرم جـرم                      وما جرم وما ذاك السـويق
  وما عرفت سويق الكرم جرم                      ولا أغلت به مذ قام سـوق وثنية السويق: عقيبة بين الخليص والقديد م معروفة.
 والسواق كزنار: الطويل الساق عن أبي عمرو، وأنشد للعجاج:
  بمخدر من المخادير ذكر
  يهتد رومي الحديد المستمر
  عن الظنابيب وأغلال القصر
  هذك سواق الحصاد المختضر المخدر: القاطع، والحصاد: بقلة. وقال ابن عباد: السواق: طلع النخل إذا خرج وصار شبرا.
 وقيل: السواق: هو ما سوق وصار على ساق من النبت عن ابن عباد.
 قال: وبعير مسوق، كمحسن والذي في التكملة: كمنبر ، للذي يساوق الصيد أي: يقاوده، وهو مجاز، والذي في اللسان: المسوق: بعير يستتر به من الصيد ليختله.
 وقال الليث: الأساقة: سير ركاب السروج.
 قال غيره : وأسقته إبلا: جعلته يسوقها أو ملكته إياها يسوقها، فيكون مجازا، وفي الصحاح: أعطيته إبلا يسوقها.
 وسوق الشجر تسويقا: صار ذا ساق كذا في العباب، والأولى سوق النبت، ومنه قول ذي الرمة:
  لها قصب فعم خدال كـأنـه                      مسوق بردي على حائر غمر وقال ابن عباد: سوق فلانا أمره: إذا ملكه إياه.
 قال: والمنساق: التابع والقريب أيضا.
 قال: والعلم المنساق. من الجبال هو المنقاد طولا. وساوقه: فاخره في السوق أينا أشد، كما في الصحاح، قال: وهو من قولهم: قامت الحرب على ساق، وهو مجاز.
 وتساوقت الإبل أي: تتابعت، وكذلك تقاودت فهي متساوقة، ومتقاودة، وأصل تساوق  تتساوق كأنها- لضعفها وهزالها- تتخاذل، ويتخلف بعضها عن بعض، وهو مجاز.
 وتساوقت الغنم: تزاحمت في السير وفي حديث أم معبد :  فجاء زوجها يسوق أعنزا ما تساوق  أي: ما تتابع.
 ومما يستدرك عليه: انساقت الإبل: سارت متتابعة. وسوقها كساقها، قال امرؤ القيس:
  لنا غنم نسوقهـا غـزار                      كأن قرون جلتها العصي والمساوقة: المتابعة، كأن بعضها يسوق بعضا.
 والسوق: المهر، وضع موضعه، وإن لم يكن إبلا أو غنما.

  وساق إليه خيرا. وساقت الريح السحاب، وكل هذه مجاز .
 والسوقة، بالضم: لغة في السوق، وهو موضع البياعات.
 وجاءت سويقة، أي: تجارة، وهي تصغير سوق، وقوله:
  للفتى عقل يعيش بـه                      حيث تهدي ساقه قدمه فسره ابن الأعرابي، فقال: معناه إن اهتدى لرشد علم أنه عاقل، وإن اهتدى لغير رشد علم أنه على غير رشد .
 وذو السويقتين: رجل من الحبشة يستخرج كنز الكعبة، كما في الحديث وهما تصغير الساق، وهي مؤنثة، فلذلك ظهرت التاء في تصغيرها، وإنما صغرهما لان الغالب على سوق الحبشة الدقة والحموشة.
 وجمع ساق الشجرة أسوق وأسؤق، وسووق وسؤوق ، وسوق.  وسوق  الأخيرة نادرة ، وتوهموا ضم السين على الواو، وقد غلب ذلك على لغة أبي حية النميري، وهمزها جرير في قوله:
  أحب المؤقدان إليك مؤسى وقال ابن جني: في كتاب الشواذ: همز الواو في الموضعين جميعا، لأنهما جاورتا ضمة الميم قبلهما، فصارت الضمة كأنها فيها، والواو إذا انضمت ضما لازما فهمزها جائز، قال: وعليه وجهت قراءة أيوب السختياني  ولا الضألين  بالهمز.
 ويقال: بنى القوم بيوتهم على ساق واحد، وقام القوم على ساق : يراد بذلك الكد والمشقة على المثل. وأوهت بساق، أي: كدت أفعل، قال قرط يصف الذئب:
  ولكني رميتك من بـعـيد                      فلم أفعل وقد أوهت بساق والساق: النفس، ومنه قول علي رضي الله عنه في حرب الشراة:  لا بد لي من قتالهم، ولو تلفت ساقي  التفسير لأبي عمر الزاهد، عن أبي العباس، حكاه الهروي.
 وتسوق القوم: إذا باعوا واشتروا، نقله الجوهري، وتقول العامة: سوقوا. وسوقين، بالضم وكسر القاف: من حصون الروم، قيل مات به إبراهيم ابن أدهم، رحمه الله تعالى.
 ومن المجاز: هو يسوق الحديث أحسن سياق، وإليك يساق الحديث، وكلام مساقه إلى كذا، وجئتك بالحديث على سوقه، على سرده. ويقال: المرء سيقة القدر، ككيسة يسوقه إلى ما قدر له ولا يعدوه.
 وقرع للأمر ساقه: إذا شمر له.
 وأديم سوقي، أي: مصلح طيب، ويقال: غير مصلح، ونسب هذه للعامة، وفيه اختلاف ، والمشهور الثاني وتقدم في  دهمق  ما أنشده ابن الأعرابي:
  إذا أردت عملا سوقيا
  مدهمقا فادع له سلميا وسوقة، بالضم: موضع من نواحي اليمامة، وقيل: جبل لقشير ، أو ماء لباهلة.
 وسوقة أهوى، وسوقة حائل: موضعان، أنشد ثعلب:
  تهانفت واستبكاك رسم المنازل بسوقة أهوى، أو بسوقة حائل وذات الساق: موضع. وساق: جبل لبني وهب. وساقان: موضع .
 والسوق، كصرد : أرض معروفة، قال رؤبة:
  ترمي ذراعيه بجثجاث السوق وسوق حمزة: بلد بالمغرب، ويقال أيضا: حائط حمزة، نسب إلى حمزة ابن الحسن الحسني، منهم ملوك المغرب الآن. وسوسقان: قرية بمرو.
 ومن أمثالهم في المكأفاة: التمر بالسويق، حكاه اللحياني.
 والسويقيون، بالفتح: جماعة من المحدثين.
 وسويقة العربي، وسويقة الصاحب، وسويقة الآلا، وسويقة العصفور، محلات بمصر، وسويقة الريش: خارج باب النصر منها.
 وسوق يحيى: بلد بفارس.
 وسوق الشفا: من أعمال الشرقية بمصر.

### Türkçe

**الساق**: ayağın baldırı; o, insandan, **الكعب** ile **الركبة** arasındaki şeydir; müennestir. Ka‘b b. Cu‘ayl dedi:
  “Komşularına doğru kalktığında,                      çıngıraklı halhal ile **الساق** göründü.”

  Atlardan, katırlardan, eşeklerden ve develerden: **الوظيف**’in üstündeki şey; sığırlardan, koyunlardan ve ceylanlardan: **الكراع**’ın üstündeki şey. Kays dedi:
  “Gözlerin onun gözleri, boynun onun boynu;                      fakat sendeki **الساق**’ın kemiği incedir.”
Çoğulu: **سوق** (ötre ile); **دار** ve **دور** gibi. el-Cevherî dedi: **أسد** ve **أسد** gibi; ve **سيقان**: **جار** ve **جيران** gibi; ve **أسؤق**: **كاس** ve **أكؤس** gibi. es-Sâğânî dedi: vâv hemzelendi ki ötreyi taşısın. Tenzîl’de: **فطفق مسحا بالسوق والأعناق**. Hadiste: **واستشبوا على سوقكم**. Cüz’—eş-Şemmâh’ın kardeşi—Ömer’e—Allah ondan razı olsun—mersiye söyledi:
  “Medine’de öldürülenden sonra karardı;                      onun için yer, **العضاه**’ı **أسؤق** ile sarsılır mı?”
İbn Berrî, Selâme b. Cendel için inşâd etti:
  “Sanki **قنون**’dan bir konak ve bir menzil;                      buluştuğumuz yerde, avuçlardan ve **أسؤق**’tan.”
Rü’be dedi:
  “Ve darbe, kolları ve **أسؤق**’u savurur.”
Yüce Allah’ın sözü: **يوم يكشف عن ساق**; yani: bir şiddetten; “Savaş **ساق** üzere kalktı” denildiği gibi. İbn Sîde dedi: Bununla beraber, **الساق** ile şiddet kastedildiğinde, ancak ayağın üstüne yükselen şu **الساق** ile benzetilmiş olduğunu; ve bunun ancak, **الساق**’ın bütünün taşıyıcısı ve onu ayağa kaldıran olması sebebiyle söylendiğini reddetmeyiz; böylece burada, bunun için, benzetme ve çirkin gösterme olarak zikredildi. Buna göre, Hamâse’de Ced Tarafe’nin beyti:
  “Onlara **ساق**’ını açtı;                      ve saf şer göründü.”
İbn Abbâd ve Mücâhid’in tefsirinde: yani şiddetli işten açılır.

Yüce Allah’ın sözü: **التفت الساق بالساق**; yani: dünyanın son şiddeti, âhiretin ilk şiddetine dolandı. Ve denildi: kefenle sarıldıklarında, bir **ساق**’ı ötekine dolandı.

İbnü’l-Enbârî dedi: İşin şiddetini ve onun dehşetinden haber vermeyi istediklerinde **الساق**’ı zikrederler; “Cimrinin eli bağlıdır” denildiği gibi; orada ne el vardır ne bağ; ancak o, cimriliğin şiddetinde bir misaldir. Bunun gibi bu da: orada ne **ساق** vardır ne açma. Aslı şudur: insan bir şiddete düştüğünde “kolunu sıvadı” ve “**ساق**’ını açtı” denir; o büyük işe önem vermek için. İbn Sîde dedi: Ve “**ساق**’tan açılır” olabilir; çünkü insanı bir şiddet bastığında, ona karşı iki **ساق**’ından sıvar; sonra şiddetli işe **ساق** denildi. Ondan, Düreyd’in sözü:
  “İzarı toplanmış, **ساق**’ının yarısı dışarı.”
Murad etti: o, sıvamış, ciddi; **الساق**’ın bizzat çıkmasını murad etmedi.

Mecazdan: Falanca kadın, tek bir **ساق** üzerinde üç oğlan doğurdu; **الصحاح**’ta olduğu gibi. **العباب**’da: bir tane; yani: aralarında bir ara olmaksızın, birinin ardından biri peş peşe; el-Cevherî onu nakletti; bu, İbnü’s-Sikkît’in sözüdür. Başkası dedi: Falancaya üç çocuk doğdu, **ساقا على ساق**; yani: birini birinin ardından.

Ve ağacın **ساق**’ı: gövdesi; **الصحاح**’ta olduğu gibi; ve o mecazdır. Ve denildi: o, kökünden dallarının çatallanmasına kadar olan şeydir. Muâviye’nin—Allah ondan razı olsun—hadisinde: “Bir adam dedi: Kardeşimin oğlunu ona karşı dava ettim; onu delille susturuyordum; o dedi: Sen, Ebû Duvâd’ın dediği gibisin:
  ‘Ona bir bukalemun nasıl nasip olur ki,                      bir **ساق**’ı ancak bir **ساق**’ı tutarken salar.’”
Murad etti: ona bir hüccet bitmez ki bir başkasına tutunmasın; bukalemuna benzetme olarak. Aslı şudur: bukalemun güneşi karşılar, sonra ondan daha yüksek bir dala tırmanır; birincisini, ötekini kavramadıkça salıvermez.

Ve **ساق حر**: kumrînin erkeği; el-Cevherî onu nakletti. el-Kumeyt için inşâd etti:
  “Bir **ساق**’ın ötüşü, bir **ساق** üzerinde;                      ona, gerdanlıklı ve küpeli çağıranlar karşılık verir.”
Birinciden **الورشان**’ı, ikinciden ağacın **ساق**’ını kastetti.

Dedim: Ve onun benzeri, eş-Şemmâh’ın sözü:
  “Neredeyse beni düşürecekti, yük semeri; o konuştuğunda                      bir güvercin; ve bir **ساق**’ı bir **ساق** üzerine çağırdı.”

el-Asma‘î dedi: Onunla adlandırıldı; çünkü sesinin taklidi **ساق حر**’dır. Humeyd—Allah ondan razı olsun—dedi:
  “Bu özlemi coşturan, ancak bir güvercin;                      güvercinler içinde terennüm ederek **ساق حر** çağırdı.”
Ebû Hâtim, **كتاب الطير**’de—kumrîyi zikrettikten sonra—dedi: O güler; insanın güldüğü gibi; ve **ساق حر** da kumrî gibi güler. Ve onun çığlığıyla **ساق حر** diye adlandırıldı; onun için ne müenneslik vardır ne cem‘. es-Sukkerî dedi: Kumrî ve **الصلصل** ve benzerlerini Araplar **الحمام** diye adlandırır; o da **ساق حر**’dır; ve **يعال**: **ساق حر** onların babasıdır, birincisidir. Ve onların sesleri ancak ağıttır. Ondan, İbn Hirme’nin sözü:
  “Ve kendisine ‘baba’ diye çağıranın, ona cevap vermediği gibi değil;                      **ساق ابن حر** ve gerdanlıklı güvercin gibi.”
Hudeyc b. Amr—en-Necâşî’nin kardeşi—dedi:
  “Onun ardından kaldığım müddetçe ona ağlayacağım;                      **ساق حر**’ın eşlerine ağladığı gibi.”
Veya **الساق**: güvercin; ve **الحر** onun yavrusu; Şemmer, bazısından nakletti.

Ve **ساق**: Züheyr b. Ebî Sülmâ’nın sözünde bir yer adıdır:
  “Âl-i Leylâ’dan **ساق**’ın iç kısmı silindi;                      sonra onu **العجالز** ve **القصيم** izledi.”
Ve ona **ساق الرجل** denilir.

Ve **ساق الفرو** yahut **ساق الفروين**: Esed’e ait bir dağ; sanki bir ceylan boynuzu. Dedi:
  “Havle’den **ساق الفروين** ıssızlaştı;                      sonra **حضن**; sonra **الركن**; **أبانين**’den.”
Ve **ساق الفريد**: bir yer adıdır. el-Hutay’e dedi:
  “Gözüm onları izledi, ta ki ayrıldılar;                      gece, **ساق الفريد**’in **الحمائل**’inden açılıncaya dek.”
Ve **الساقة**: Yemen’de, Ebyen kalelerinden bir kaledir.

Ve **ساق الجواء**: başka bir yer adıdır.

Ve ordunun **ساقة**’sı: onun arkası; el-Cevherî onu nakletti; ve o mecazdır. Ondan hadis: **طوبى لعبد آخذ بعنان فرسه في سبيل الله أشعث رأسه، مغبرة قدماه، إن كان في الحراسة كان في الحراسة، وإن كان في الساقة كان في الساقة، إن استأذن لم يؤذن له، وإن شفع لم يشفع**.

Ve **الساقة**: **سائق**’ın çoğuludur; onlar, gazâ eden ordunun sevk edenleridir; onların arkasında olurlar; onu korurlar. Ondan: hacıların **ساقة**’sı.

Ve o, davarı **ساق** eder: **سوقا** ve kesre ile **سياقة** ve **مساقا** ve **سياقا**; **سحاب** gibi. Ve onu **استاق** etti ve **أساق** etti; böylece o **انساقت**; o da **سائق** ve **سواق**’tır; **شداد** gibi; mübalağa için şeddelendi. Ebû Zağbe el-Hâricî dedi—ve el-Hatm el-Kaysî’ye denildi:
  “Gece onu, Hutm’un bir **سواق**’ı ile sardı;                      ne deve çobanı ne koyun.”
Yüce Allah’ın sözü: **إلى ربك يومئذ المساق**. Ve Yüce Allah’ın sözü: **معها سائق وشهيد**. Denildi: **سائق** onu mahşere sürer; ve **شهيد** onun ameliyle aleyhine şahitlik eder. Sa‘leb inşâd etti:
  “Kureyş olmasaydı helâk olurdu Ma‘add;
  Ve en zayıfın malını en güçlü **استاق** etti.”
Hadiste: **لا تقوم الساعة حتى يخرج رجل من قحطان يسوق الناس بعصاه**; o, insanların onun için doğruluğu ve ona boyun eğmesi ve onun üzerinde birleşmesi hakkında bir kinayedir; bizzat asayı murad etmedi; ancak onu, onlara galebesinin ve onların ona itaatinin misali olarak vurdu; şu kadar var ki, onun zikrinde, onlara zorbalığına ve onlara karşı sertliğine delâlet vardır.

Mecazdan: hasta, **ساق** eder; **سوقا** ve **سياقا**; **كتاب** gibi: ruhu çekip alma işine giriştiğinde; **العباب**’da böyledir. el-Cevherî, yalnız **السياق** ile yetindi. Ve ayrıca denilir: kendisiyle **ساق** etti, **سياقا**; ölüm anında onunla çekişti. Ve dersin: falancayı gördüm, **سووقا** sürüyor; **قعود** gibi. el-Kisâî dedi: o, kendisini **يسوق** eder; ve kendisini **يفيظ** eder. İbn Şümeyl dedi: falancayı **بالسوق** gördüm; yani: ölümde; **سوقا** sürülür. Ve onun nefsi elbette **تساق** edilir. **السياق**’ın aslı **سواق**’tır; sîn’in kesresi sebebiyle vâv yâ’ya çevrildi.

Ve falancayı **ساق** eder, onu **يسوقه** eder, **سوقا**: onun **ساق**’ına vurdu; el-Cevherî onu nakletti.

Ve mecazdan: kadına mehirini ve sadakını **سياقا** olarak **ساق** etti: onu, onu sevk ettiği gibi gönderdi; ister dirhemler veya dinarlar olsun; çünkü sadakın aslı Araplar yanında develerdir ve onlar sevk edilir; böylece bunu dirhem, dinar ve başkalarında kullandı. Ondan hadis: Abdurrahman’a—Ensar’dan bir kadınla evlenmişken—şöyle dediği: “Ona ne **سقت** ettin?” yani: “Ona ne mehir verdin?” Bir rivayette: “Ondan ne **سقت** ettin” bedel mânâsında.
Ve Necmeddin Muhammed b. Osman İbnü’s-Sâik ed-Dımaşkî ve kardeşi Alâeddin Ali; ikisi rivayet ettiler; sonuncu, Reşîd b. Mesleme’den işitti.

Ve mecazdan: **السياق** (kitap gibi): mehir; çünkü onlar evlendiklerinde deve ve koyunu mehir olarak sevk ederlerdi; zira o, mallarının çoğunluğu idi; sonra **السياق** mehir yerine konuldu, deve ve koyun olmasa da.

Ve erkeklerden **الأسوق**: bacakları uzun olan; onu Cevherî nakletti. İbn Düreyd dedi: bacakları kalın olan yahut ikisini güzel olan; ve o, bacakları güzel olan **سوقاء**dır. Leys dedi: **سوقاء** kadın: bacakları yumuşak, saç sahibi; isim **السوق**tur, harekeli. Rü’be dedi:
قب من التعداء حقب في سوق

Ve **السيقة** (kîse gibi): düşmanın binek hayvanlarından sevk edip götürdüğü şey; **الوسيقة** gibi; aslı **سيوقة**dur. Zemahşerî dedi: o, mahallenin develerinden kovup sürdüğü kovalanandır. Cevherî şaire—o da Nusayb b. Rebâh’tır—şu beyti okudu:
فما أنا إلا مثـل سـيقة الـعـدا                      إن استقدمت نحر وإن جبأت عقر

İbn Düreyd dedi: **السيقة**: avcının içinde gizlendiği siper; böylece vahşi hayvanı atar. Sa‘leb dedi: **السيقة**: dişi deve; çoğulu: **سيائق**.

Ebû Zeyd dedi: **السيق** (kîs gibi): rüzgârın sevk ettiği bulut; onda su yoktur; **الصحاح**’ta olduğu gibi. İbn Düreyd dedi: buluttan **الجفل**: suyunu dökmüş olan şeydir. Asma‘î dedi: buluttan **السيق**: rüzgârın kovduğu şey; onda su olsun veya olmasın.

Ve **السوق** (ضم ile) bilinen bir yerdir; bu yüzden onu ضبط etmedi. İbn Sîde dedi: o, içinde alışveriş yapılan yerdir; müzekker de müennes de gelir. İbn Düreyd dedi: **السوق** bilinen bir şeydir; müennes yapılır ve müzekker yapılır; onun اشتقاقının aslı, insanların mallarını ona doğru sevk etmelerindendir; müennes yapılır ve müzekker yapılır. Cevherî’den **زقق** maddesinde, Hicaz ehlinin **السوق**u, **السبيل**i, **الطريق**i, **الصراط**ı, **الزقاق**ı ve **الكلاء**ı—o Basra’nın pazarıdır—müennes yaptıkları; Temîm’in hepsini müzekker yaptığı geçmişti. Dedim: müzekkerliğin şahidi, bir sultanın yakalayıp kırbaçladığı ve tıraş ettiği bir adamın sözü:
ألم يعظ الفتيان ما صار لمتى                      بسوق كثير ريحه وأعاصره
علوني بمعصوب كأن سحيفه                      سحيف قطامي حماما يطايره

Ebû Zeyd müenneslikte şu beyti okudu:
إني إذا لم يند حلقا ريقـه
وركد السب فقامت سوقه
طب بإهداء الخنا لبيقـه

Çoğulu **أسواق**tır.

Ve **سوق الحرب**: çarpışmanın kaynaşması; keza **سوقته**: yani onun ortası. Denir: onu **سوق الحرب**’da dönüp saldırır gördüm; bu mecazdır. Ve **سوق الذنائب**: زبيد’in aşağısında bir yer. Ve **سوق الأربعاء**: Hûzistân’da bir yer. Ve **سوق الثلاثاء**: Bağdat’ta bir mahalle.

Ve **سوق حكمة** (harekeli): Kûfe’de bir yer.

Ve **سوق وردان**: Mısır’da bir mahalle; Amr b. el-Âs’ın mevlâsı Verdân’a nispet edilmiştir. Ve **سوق لزام**: İfrîkıyye’de bir yer. Ve **سوق العطش**: Bağdat’ta bir mahalle; onun adı, inşa edildiğinde Mehdî’nin “ona **سوق الري** adını verin” demesi sebebiyle kondu; sonra ona **سوق العطش** galip geldi. Ve orada, vezir Ebü’l-Kâsım el-Mağribî’nin dedesi Hüseyin b. Ali b. el-Hasen b. Yûsuf doğdu; asılları Basra’dandır; İbnü’l-Adîm’in **تاريخ حلب**’inde böyledir.

Ve **سويقة** (Cüheyne gibi): bir yer. Dedi:
هيهات منزلنا بنعف سويقة                      كانت مباركة مـن الأيام

İbn Düreyd, Ferazdak için şu beyti okudu:
ألم تر أني يوم جو سويقة                      بكيت فنادتني هنيدة ماليا

Ebû Zeyd dedi: **سويقة**: Dırriyye himâsında, er-Rayyân’ın karnında uzun bir tepe; Zü’r-Rumme’nin şu sözüyle kastettiği de odur:
لأدمانة ما بـين وحـش سـويقة                      وبين الجبال العفر ذات السلاسل

İbnü’s-Sikkît dedi: **سويقة**: Yenbu‘ ile Medine arasında bir dağ—üzerinde oturana en faziletli salât ve selâm olsun—ve onunla, Kesîr’in sözü tefsir edildi:
لعمري لقد رعتم غداة سويقة                      ببينكم يا عز حـق جـزوع

Dedi: **سويقة** ayrıca: es-Seyyâle’de, ona yakın bir yer; ondan İbn Hürme’nin sözü:
عفت دارها بالبرقتين فأصبحت                      سويقة منها أقفرت فنظيمهـا

Ve **السويقة**: Mekke’nin karnında—Allah Teâlâ onu korusun—Bâbü’n-Nedve tarafında, Merve’ye meyleden bir yer.

Ve **السويقة**: Medine-i Münevvere’nin nahiyelerinde bir yer; orada Ali b. Ebî Tâlib’in—Allah ondan razı olsun—âli oturur.

Dedim: Ona ilk inen, Yahyâ b. Abdillah b. Mûsâ el-Cevn b. Abdillah b. el-Hasen b. el-Hasen’dir; iki adamdan nesil verdi: Ebû Hanzala İbrâhîm ve Ebû Dâvûd Muhammed; onlara **السويقيون** denir; onlarda şimdiye dek çok sayıda ve devam vardır; bunun tafsili şecerelerde.

Ve **السويقة**: Merv’de bir yer; ondan Ahmed b. Muhammed—nüshalarda böyle—doğrusu Ebû Amr’dır—ve Muhammed b. Ahmed İbn Cemîl el-Mervezî **السويقي**; sünnen sahibi imam Ebû Dâvûd’u işitti.

Ve **السويقة**: Vâsıt’ta bir yer; ondan: Ebû Mansûr Abdurrahman b. Muhammed İbn Afîf el-Vâiz el-Edîb—bütün nüshalarda böyle—ve bu fahiş bir düşüştür; doğrusu: ondan Ebû İmrân Mûsâ b. İmrân b. Mûsâ el-Karrâm **السويقي**; Ebû Mansûr Abdurrahman b. Muhammed b. Afîf el-Bûşencî’den rivayet etti; hâfız bunu **التبصير**’de böyle tahkik etti; öyleyse düşün.

Ve **السويقة**: Mağrib’de, Bicâye’den, Kal‘atü Benî Hammâd yakınında bir yer.

Ve **السويقة**: Bağdat’ta dokuz mevki; onlardan **سويقة أبي الورد**.

Ve **السوقة** (ضم ile) melikliğin zıddıdır; onlar, meliklerin siyaset ettiği raiyyedir; onlara **سوقة** denildi; çünkü melikler onları sevk eder, onlar da onlara boyun eğerler; tekil, çoğul, müzekker ve müennes için; bunu Ezherî ve Sâğânî söyledi. Lisân sahibi ekledi: insanların çoğu, **السوقة**nın pazar ehli olduğunu zanneder. Cevherî, Nehşel b. Harî için şu beyti okudu:
ولم تر عيني سوقة مثل مالك                      ولا ملكا تجبى إليه مرازبه

Ve Nu‘mân b. Münzir’in kızı dedi. Dedim: onun adı **حرقة**dır:
بينا نسوس الناس والأمر أمرنا                      إذا نحن فيهم سوقة نتنصـف

Yani insanlara hizmet ederiz. Sâğânî dedi: beyit **مخروم**dur.

Veya **سوقا** olarak cem‘ edilir; **صرد** gibi. Ondan Züheyr b. Ebî Sülmâ’nın sözü:
يطلب شأو امرأين قدما حسنا                      نالا الملوك وبذا هذه السوقا

**الصحاح**’ta olduğu gibi.

İbn Abbâd dedi: **السوقة**: **الطرثوث**tan, **النكعة**nın alt tarafında olan; tatlı, hoş. Ebû Hanîfe dedi: o, eşek aleti gibidir; onda **سوقته**ndan daha hoş ve daha tatlı hiçbir şey yoktur; bazen uzar, bazen kısalır.

ومحمد بن سوقة: tâbiî; nüshalarda böyle. Doğrusu: وسوقة tâbiî; yahut محمد بن سوقة tâbiîlerin tâbilerinden. Nitekim İbn Hibbân’ın **الثقات** kitabında: tâbiîler içinde: **سوقة البزاز**; Kûfe ehlinden; **عمرو بن حريث**’ten rivayet eder; ondan oğlu **محمد** rivayet etti; bitti. Ve **محمد** Allah Teâlâ’ya isyan etmeyi iyi bilmezdi; Allah bizi onunla faydalandırsın. Bazı mecmualarda okudum ki bir adam onun yanına girdi de onu hamur yoğururken gördü; gözyaşları dökülüyordu; o da diyordu: “Malım azaldığında kardeşlerim beni terk etti.”

**السويق**, **أمير** gibi: mâlum bir isim; **الصحاح**’ta olduğu gibi. Bu, İbn Düreyd’in **الجمهرة**’deki nassıdır da. Dedi: **الضاد** ile de denilmiştir. Dedi: Onu Benî Temîm’in bir dili sanıyorum; o, özellikle Benî’l-‘Anber’in dilidir. Çoğulu **أسوقة**. Başkası dedi: Bu, buğday ve arpadan yapılan şeydir. **المقل**’in **سويق**’ine **الحتي** denir; **النبق**’ın **سويق**’ine **الفتى** denir. Şeyhimiz dedi: O, kavrulmuş arpa yahut **السلت** unu; buğdaydan da olur; çoğu onu arpadan yapmaktır. Bir a‘râbî onu vasfederek dedi: “O, yolcunun azığıdır; acele edenin yemeğidir; hastanın gıdasıdır.” Hadiste: “Sadece **سويق** buldu; ondan çiğnedi.”

Ebû ‘Amr dedi: **السويق**: şaraptır; ona ayrıca **سويق الكرم** da denir. Sîbeveyh, Ziyâd el-A‘cem’e ait olarak inşâd etti:
“Bana **سويق الكرم**’i yükletiyor; suçtur; ne suçtur ve o **السويق** nedir?
Ve ben **سويق الكرم**’i suç olarak bilmedim; ve **سوق** dikildiğinden beri onunla sarhoş da olmadım.”
**وثنية السويق**: **الخليص** ile **القديد** arasında mâlum bir ‘akabe.

**السواق**, **زنار** gibi: Ebû ‘Amr’a göre uzun bacaklı. el-‘Accâc’a ait olarak inşâd etti:
“Bir **مخدر**den—**مخادير**den—bir erkek;
Sürekli demirli bir Rûmî kılavuzluk eder;
**الظنابيب**’den ve kısalığın bağlarından;
Bu, yeşil **الحصاد**’ın **سواق**’ıdır.”
**المخدر**: kesen. **الحصاد**: bir ot. İbn ‘Abbâd dedi: **السواق**: hurma ağacının tomurcuğu; çıktığında ve bir karış olduğunda.

Ve denildi: **السواق**: İbn ‘Abbâd’a göre, bitkiden sürülüp de bir sap üzerinde olan şeydir.

Dedi: Ve **بعير مسوق**, **محسن** gibi. **التكملة**’de olan: **منبر** gibi; avı **يساوق** eden, yani onu sürüp götüren kimse için; bu mecazdır. **اللسان**’da olan: **المسوق**: avdan gizlenmek için onunla örtünülen deve; onu aldatmak için.

Leys dedi: **الأساقة**: eyerlerin üzengilerinin kayışı.

Başkası dedi: **وأسقته إبلا**: onu develeri sürer kıldım; yahut ona onları mülk kıldım, onları sürer; böylece mecaz olur. **الصحاح**’ta: Ona develer verdim; onları sürer.

**وسوق الشجر تسويقا**: **العباب**’da böyle: sap sahibi oldu. Daha evlâ olan: **سوق النبت**. Ondan, Zü’r-Rumme’nin sözü:
“Onun kamışları vardır; dolgun bir yanak; sanki o,
Derin bir çukurda **بردي** sürülmüş gibidir.”
İbn ‘Abbâd dedi: **سوق فلانا أمره**: ona onu mülk kıldığında.

Dedi: **المنساق**: tâbi olan; ve yakın olan da.

Dedi: Dağlardan **العلم المنساق**: boyuna itaat eden (uzunlamasına uzanan)dır. **وساوقه**: **الصحاح**’ta olduğu gibi, pazarda hangimiz daha şiddetli diye onunla övündü. Dedi: Bu, “**قامت الحرب على ساق**” sözündendir; bu mecazdır.

**وتساوقت الإبل**: yani peş peşe geldi. Aynı şekilde **تقاودت**; o hâlde o **متساوقة** ve **متقاودة**’dir. **تساوق**’un aslı **تتساوق**’tur; sanki—zayıflığı ve cılızlığı sebebiyle—gevşiyor ve geri kalıyor; bazısı bazısından geri kalıyor; bu mecazdır.

**وتساوقت الغنم**: yürüyüşte sıkıştı. Ümm Ma‘bed hadîsinde: “Kocası geldi; **أعنزا** sürüyordu; **ما تساوق**.” yani: peş peşe gelmeyen.

Üzerine istidrâk edilenlerdendir: **انساقت الإبل**: peş peşe yürüdü. **وسوقها** **كساقها**. İmru’ul-Kays dedi:
“Bizim koyunlarımız vardır; onları süreriz; bol;
Sanki onların sürüsünün boynuzları değneklerdir.”

**والمساوقة**: tâbi olma; sanki bazısı bazısını sürer.

**والسوق**: mehir; yerine konuldu; deve yahut koyun olmasa bile.

Ve ona hayır sevk etti. Rüzgâr bulutu sevk etti. Bunların hepsi mecazdır.

**والسوقة**, zamme ile: **السوق**’ta bir dildir; o, satışların yeri olan mekândır.

**وجاءت سويقة**: yani ticaret; o, **سوق**’un tasğîridir. Ve onun sözü:
“Delikanlının onunla yaşadığı bir akıl vardır;
Ayağının onu götürdüğü yere onun **ساق**’ı hidayet eder.”
İbnü’l-A‘râbî onu tefsir etti; dedi: Mânâsı: Eğer rüşde hidayet olursa, akıllı olduğunu bilir; eğer rüşdün dışına hidayet olursa, rüşdün dışında olduğunu bilir.

**وذو السويقتين**: Habeş’ten bir adam; hadiste olduğu gibi Kâbe’nin hazinesini çıkarır. İkisi, **الساق**’ın tasğîridir; o müennestir; bu yüzden tasğîrinde **التاء** ortaya çıktı. Onu ikil yaptı; çünkü Habeş’in **سوق**’unda galip olan incelik ve sertliktir.

Ağaç **ساق**’ının cem‘i: **أسوق** ve **أسؤق**, ve **سووق** ve **سؤوق**, ve **سوق**. Son **سوق** nâdirdir. **السين**’i **الواو** üzerine zamme ile zannettiler; bu, Ebû Hayye en-Nümeyrî’nin dili üzerine galip oldu. Cerîr onu hemzeledi; şu sözünde:
“En sevgili iki yakıcı sana **مؤسى**’dır.”
İbn Cinnî dedi: **كتاب الشواذ**’da: iki yerin ikisinde de **الواو**’yu hemzelemek; çünkü ikisi, önlerindeki **الميم**’in zammelerine komşu oldular; zamme sanki onların içinde oldu. **الواو** zamme ile lâzım olarak zamme olursa, onu hemzelemek câizdir. Dedi: Bunun üzerine Eyyûb es-Sahtiyânî’nin “**ولا الضألين**” kıraatini hemze ile yönelttim.

Ve denir: Kavim evlerini tek bir **ساق** üzerine bina etti. Ve kavim bir **ساق** üzerine kalktı: bununla yorgunluk ve meşakkat kastedilir; mesel olarak. Ve “**أوهت بساق**”: yani neredeyse yaptım. Kurtu vasfeden Kurt dedi:
“Fakat ben seni uzaktan attım;
Yapmadım; hâlbuki **أوهت بساق**.”

**والساق**: nefistir. Ondan, Ali رضى الله عنه’un **الشراة** savaşı hakkında sözü: “Onlarla savaşmam gerekir; **ولو تلفت ساقي**.” Tefsir: Ebû ‘Umer ez-Zâhid’e; Ebû’l-‘Abbâs’tan; onu el-Herevî hikâye etti.

**وتسوق القوم**: sattıklarında ve satın aldıklarında; Cevherî onu nakletti. Avam der: **سوقوا**. **وسوقين**, zamme ile ve **القاف**’ın kesriyle: Rûm’un kalelerindendir. Denildi: İbrâhîm b. Edhem, رحمه الله تعالى, orada öldü.

Mecazdandır: O, hadîsi en güzel **سياق** ile **يسوق** eder. Ve sana hadîs sevk olunur. Ve bir sözün **مساقه** şuna doğrudur. Ve sana hadîsi onun **سوق**’u üzere getirdim: onun ardı ardına dizilişi üzere. Ve denir: Kişi, kaderin **سيقة**’sidir; **كيسة** gibi; onu kendisi için takdir edilene sürer; onu aşmaz.

**وقرع للأمر ساقه**: ona sıvandığında.

Ve **أديم سوقي**: yani iyi ıslah edilmiş, iyi. Ve denir: ıslah edilmemiş. Bunu avama nisbet etti; onda ihtilâf vardır. Meşhur olan ikincidir. **دهمق**’ta, İbnü’l-A‘râbî’nin inşâd ettiğini önceledi:
“Eğer **سوقيا** bir iş istersen,
**مدهمقا**; ona **سلميا** diye dua et.”

**وسوقة**, zamme ile: Yemâme taraflarından bir yer. Ve denildi: Kuşeyr’e ait bir dağ; yahut Bâhile’ye ait bir su.

**وسوقة أهوى** ve **وسوقة حائل**: iki yer. Sa‘leb inşâd etti:
“Konakların izleri seni zayıflattı ve ağlattı;
**بسوقة أهوى**’da; yahut **بسوقة حائل**’de.”

**وذات الساق**: bir yer. **وساق**: Benî Vehb’e ait bir dağ. **وساقان**: bir yer.

**والسوق**, **صرد** gibi: mâlum bir arazi. Ru’be dedi:
“Onun iki kolunu **جثجاث السوق** ile atar.”

**وسوق حمزة**: Mağrib’de bir belde. Ayrıca **حائط حمزة** da denir. Hasan el-Hasenî’nin oğlu Hamza’ya nisbet edilir; onlardan Mağrib’in şimdiki krallarıdır. **وسوسقان**: Merv’de bir köy.

Onların darb-ı mesellerindendir, mukâfâatta: “**التمر بالسويق**”; el-Lihyânî onu hikâye etti.

**والسويقيون**, fetha ile: muhaddislerden bir cemaat.

**وسويقة العربي** ve **وسويقة الصاحب** ve **وسويقة الآلا** ve **وسويقة العصفور**: Mısır’da mahalleler. **وسويقة الريش**: ondan **باب النصر**’un dışındadır.

**وسوق يحيى**: Fâris’te bir belde.

**وسوق الشفا**: Mısır’da Şarkıyye amellerindendir.
