# سوك — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D9%83/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D9%88%D9%83/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سوك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D9%83.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: سوك

السِواكُ: المِسْواكُ. قال أبو زيد: السِواكُ يجمع على سُوكٍ. قال الشاعر:
أَغَرُّ الثَنايا أَحَمُّ الـلِـثـا		تِ تَمْنَحُهُ سُوُكَ الإسْحِلِ
وسَوَّكَ فاه تَسْويكاً. وإذا قلت اسْتاكَ أو تسَوَّكَ لم تذكر الفم. ويقال: جاءت الإبل تَساوَكُ، أي تتمايل من الضَعف في مشيها. قال عبيد الله بن الحُرّ الجُعْفيُّ:
إلى الله نشكو ما نرى بجيادناتَساوَكُ هَزْلَى مُخُّهُنَّ قَلـيلُ

### Türkçe

**السِواكُ**: **المِسْواكُ**. Ebû Zeyd dedi: **السِواكُ**, **سُوكٍ** üzere çoğul yapılır. Şair dedi ki:
Aydınlık dişli, kara diş etli		ona **سُوُكَ** **الإسْحِلِ** bağışlarsın
Ve onun ağzını **سَوَّكَ**; **تَسْويكاً** (diş fırçalama) ile. Ve eğer **اسْتاكَ** yahut **تسَوَّكَ** dersen, ağzı zikretmezsin. Ve denilir: Develer **تَساوَكُ** olarak geldi; yani yürüyüşlerinde zayıflıktan sallanırlar. Ubeydullâh b. el-Hurr el-Cu‘fî dedi ki:
Allah’a şikâyet ederiz, gördüğümüz şeyi, kısraklarımızla:	**تَساوَكُ**; zayıf, ilikleri azdır onların
