# سول — Kitâbullâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D9%84/sozluk/kitab_allah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D9%88%D9%84/entries/kitab_allah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سول](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D9%84.md)
- Kitâbullâh: Kur'an kullanımından türetilmiş

## Madde başı: سول

سول
سَوِلَ - يَسْوَلُ - سَوَّلَ - يُسَوِّلُ

سَوِلَ - يَسْوَلُ + الأمر + لكائن: يزين له ويصير مغرياً تريده النفس وتتمناه
سَوَّلَ - يُسَوِّلُ + كائن + لكائن + أمراً: على وزن " فـَعـَّلَ" من " سَوِلَ - يَسْوَلُ ": يجعله " يَسْوَلُ" على وجه التكرار والشدة: يجعله يزين ويصير مغرياً بشدة تريده النفس وتتمناه: وهو بمعنى التبرير المعروف: وهو إيجاد حجة أو عذر لجعل الحكم السيء وغير المقبول، صواباً ومقبولاً
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " صفات الحلاوة والجمال والحسن في كائن"، وهي:
زَانَ - يَزِيْنُ، حَسُنَ - يَحْسُنُ، رَاشَ - يَريْشُ، حَلِيَ - يَحْلَى، سَوِلَ - يَسْوَلُ، جَمُلَ - يَجْمُلُ
سولت
 	﴿وجاءوا على قميصه بدم كذب قال بل سولت لكم أنفسكم أمرا فصبر جميل والله المستعان على ما تصفون(18)﴾ يوسف ﴿قال بل سولت لكم أنفسكم أمرا فصبر جميل عسى الله أن يأتيني بهم جميعا إنه هو العليم الحكيم(83)﴾ يوسف
 	﴿قال بصرت بما لم يبصروا به فقبضت قبضة من أثر الرسول فنبذتها وكذلك سولت لي نفسي (96)﴾ طه
 	﴿إن الذين ارتدوا على أدبارهم من بعد ما تبين لهم الهدى الشيطان سول لهم وأملى لهم(25)﴾ محمد
مختار الصحاح
● [سول] س و ل: سَوَّلَتْ له نفسه أمرا زينته له
الراغب
سول
- السؤل: الحاجة التي تحرص النفس عليها، قال: }قد أوتيت سؤلك يا موسى﴿[طه/36]، وذلك ما سأله بقوله:﴾رب اشرح لي صدري﴿[طه/25]، والتسويل: تزيين النفس لما تحرص عليه، وتصوير القبيح منه بصورة الحسن، قال:﴾بل سولت لكم أنفسكم أمرا﴿[يوسف/18]،﴾الشيطان سول لهم{ [محمد/25]، وقال بعض الأدباء:
- 253 - سالت هذيل رسول الله فاحشة *** (هذا شطر بيت لحسان بن ثابت وهو في ديوانه ص 34. وانظر: كتاب الألفات لابن خالويه ص 38 - 39. وأبدلت الهمزة ألفا)
أي: طلبت منه سؤلا. قال: وليس من سال كما قال كثير من الأدباء. والسؤل يقارب الأمنية، لكن الأمنية تقال فيما قدره الإنسان، والسؤل فيما طلب، فكأن السؤل يكون بعد الأمنية.
ملخص اللسان
1.     وقد سَوِلَ يَسْوَلُ سَوَلاً،ورجُل أَسْوَلُ وامرأَة سَوْلاء قوم سُولٌ.
2.     الأَسْوَلُ الذي في أَسفله استرخاء؛ والتَّسَوُّلُ: استرخاءُ البطن،
3.     قد أُوتيتَ سُؤْلَكَ يا مُوسى؛ أَي أُعْطِيت أُمْنِيَّتك التي سَأَلْتَها.
4.     وكأَنَّ التسويل تَفْعِيلٌ من سُولِ الإِنسان، وهو أُمْنِيَّته أَن يَتَمَنَّاها فتُزَيِّن لطالبها الباطلَ وغيرَه من غُرور الدنيا، وأَصل السُّول مهموز عند العرب، استثقلوا ضَغْطة الهمزة فيه فتكلموا به على تخفيف الهمز؛
5.     سَوَّلَتْ له نفسه كذا: زَيَّنَتْه له.
6.     وسَوَّل له الشيطانُ: أَغْواه.
7.     التسويل: تحسين الشيء وتزيينُه وتَحْبِيبُه إِلى الإِنسان ليفعله أَو يقوله.
8.     وأَنا سَوِيلُكَ في هذا الأَمر: عَدِيلُك
لسان العرب
● - سول: سَوَّلَتْ له نفسه كذا: زَيَّنَتْه له. وسَوَّل له الشيطانُ:     أَغْواه. وأَنا سَوِيلُكَ في هذا الأَمر: عَدِيلُك. وفي حديث عمر، رضي الله     عنه: اللَّهُمَّ إِلا أَن تُسَوِّلَ لي نفسي عند الموت شيئاً لا أَجِدُه     الآن؛ التسويل: تحسين الشيء وتزيينُه وتَحْبِيبُه إِلى الإِنسان ليفعله أَو     يقوله. وفي التنزيل العزيز: بل سَوَّلَتْ لكم أَنْفُسُكم أَمْراً     فصَبْرٌ جَمِيل؛ هذا قول يعقوب، عليه السلام، لولده حين أَخبروه بأَكل الذئب     يوسفَ فقال لهم: ما أَكَلَهُ الذئْب بل سَوَّلَتْ لكم أَنفسكم في شأْنه     أَمراً أَي زَيَّنَتْ لكم أَنفسكم أَمراً غير ما تَصِفُون، وكأَنَّ التسويل     تَفْعِيلٌ من سُولِ الإِنسان، وهو أُمْنِيَّته أَن يَتَمَنَّاها     فتُزَيِّن لطالبها الباطلَ وغيرَه من غُرور الدنيا، وأَصل السُّول مهموز عند     العرب، استثقلوا ضَغْطة الهمزة فيه فتكلموا به على تخفيف الهمز؛ قال الراعي     فيه فلم يَهْمِزه:     اخْتَرْنَك الناسُ، إِذ رَثَّتْ خَلائِقُهُم،     واعْتَلَّ مَنْ كان يُرْجى عِنْدَه السُّولُ     (* قوله «اخترنك» هكذا في الأصل، والصواب اختارك).     والدليل على أَن أَصل السُّول همز قراءةُ القُرَّاء قوله عز وجل: قد     أُوتيتَ سُؤْلَكَ يا مُوسى؛ أَي أُعْطِيت أُمْنِيَّتك التي سَأَلْتَها.     والتَّسَوُّلُ: استرخاءُ البطن، والتَّسَوُّنُ مثله. والسَّوَلُ:     استرخاءُ ما تحت السُّرَّة من البطن، ورجُل أَسْوَلُ وامرأَة سَوْلاء قوم     سُولٌ. ابن سيده: الأَسْوَلُ الذي في أَسفله استرخاء؛ قال المُتَنَخِّل     الهُذلي:     كالسُّحُل البيضِ، جَلا لَوْنَها     سَحُّ نِجاءِ الحَمَل الأَسْوَل     أَراد بالحَمَل السَّحابَ الأَسود. وسَحابٌ أَسْوَلُ أَي مُسْتَرْخٍ     بَيِّنُ السَّوَل، وقد سَوِلَ يَسْوَلُ سَوَلاً، وامرأَة سَوْلاء.     والأَسْوَل من السحاب: الذي في أَسفله استرخاء ولهُدْبهِ إِسْبالٌ. ودَلْوٌ     سَوْلاء: ضَخْمة؛ قال:     سَوْلاء مَسْك فارضٍ نَهِيٍّ     وسَلْتُ أَسالُ سُولاً: لغة في سأَلْت؛ حكاها سيبويه، وقال ثعلب:     سُوالاً وسِوالاً كجُوَارٍ وجِوار، وحكى أَبو زيد: هما يَتَساوَلانِ، فهذا يدل     على أَنها واو في الأَصل على هذه اللغة، وليس على بدل الهمز. ورَجُل     سَوَلةٌ على هذه اللغة: سَؤول، وحكى ابن جني سُوَال وأَسْوِلة.
الإنسان، والسؤل فيما طلب، فكأن السؤل يكون بعد الأمنية.
مقاييس اللغة:
(سول) السين والواو واللام أصلٌ يدلُّ على استرخاءٍ في شيء يقال سَوِلَ يَسْوَل سَوَلا. قال الهذليّ([18]):
كالسُّحْلِ البيض جَلا لونَها  *** سَحُّ نِجَاءِ الحَمَل الأَسْوَلِ
فأَمّا قولهم سَوّلتُ له الشيءَ، إذا زيّنْتَه له، فممكن أن تكون أعطيته سُؤلَه، على أن تكون الهمزة مُليَّنَةً من السُّؤل.
القاموس المحيط:
سَوَّلَتْ له نَفْسُه كذا زَيَّنَتْ. وسَوَّلَ له الشيطانُ أغْواهُ. والسَّويلُ العَديلُ. والْأَسْوَلُ مَن في أسْفَلِهِ اسْتِرْخاءٌ، وقد سَوِلَ، كفرِحَ. والسَّوْلَةُ اسْتِرْخاءُ البَطْنِ وغيرِه، وبِلا لامٍ حِصْنٌ على رابِيَةٍ بِنَخْلَةِ اليَمانِيةِ، وكانَتْ تُدْعَى عَجيبَةَ وقَرْيَةَ الحَمامِ قَديماً. والسُّولَةُ، بالضم المَسْأَلَةُ، لُغَةٌ في المَهْموزِ. وسَلْتُ أسالُ، بفتحهما، سُوالاً، بالضم والكسر لغةٌ في سَألْتُ. وقَوْلُهُم هما يَتَسَاوَلانِ يَدُلُّ على أنها واوٌ في الأصْلِ. وكهُمَزَةٍ كثيرُ السُّؤالِ. والسَّوْلاءُ الدَّلْوُ الضَّخْمَةُ.
تاج العروس:
س و ل
سَوَّلَتْ لَهُ نَفْسُهُ كَذا : زَيَّنَتْ له قالَ اللهُ تَعالى : " بَلْ سَوَّلَتْ لَكُمْ أَنْفُسُكُمْ أَمْراً فَصَبْرٌ جَمِيلٌ " والتَّسْوِيلُ : تَحْسِينُ الشَّيْءِ وتَزْيِينُه وتَحْبِيبُهُ لِيَفْعَلَهُ أو يَقُولَهُ وقالَ الرَّاغِبُ : هوَ تَزْيينُ النَّفْسِ لِمَا حُرِصَ عليه وتَصْوِيرُ القَبِيحِ منهُ بِصُورَةِ الحَسَنِ . وقالَ غيرُه : التَّسْوِيلُ تَفْعِيلٌ مِنَ السُّولِ وهو أُمْنِيَّةُ الإِنْسانِ يَتَمَنَّاها فَتُزَيِّنُ لِطَالِبِها الباطِلَ وغَيْرَهُ من غُرُورِ الدُّنْيَا . وسَوَّلَ لَهُ الشَّيْطَانُ : أَغْوَاهُ قالَ اللهُ تَعالى : " الشَّيْطَانُ سَوَّلَ لَهُمْ وأَمْلَى لَهُمْ " . والسَّوِيلُ كأَمِيرٍ : الْعَدِيلُ يُقالُ : أَنا سَوِيلُكَ في هذا الأَمْرِ أي عَدِيلُكَ . والأَسْوَلُ : مَنْ في أَسْفَلِهِ اسْتِرْخَاءٌ قالَ المُتَنَخِّلُ الهُذَلِيُّ :
كالسُّحُلِ البِيضِ جَلاَ لُوْنَها ... سَحُّ نِجَاءِ الحَمَلِ الأَسْوَلِ أرادَ بالْحَمَلِ : السَّحَابَ الأَسْوَدَ وسَحابٌ أسْوَلُ : مُسْتَرْخٍ ولِهُدْبِهِ إِسْبَالٌ . وقد سَوِلَ كفَرِحَ سَوَلاً والسَّوْلَةُ هكذا في النُّسَخِ والصَّوَابُ : السَّوَلُ مُحَرَّكَةً : اسْتِرْخَاءُ ما تَحْتَ السُّرَّةِ مِنَ البَطْنِ رَجُلٌ أسْوَلُ وامْرَأَةٌ سَوْلاَءُ وأيْضاً : اسْتِرْخَاءُ غَيْرِهِ كالسَّحَابِ يُقالُ : سَحَابٌ أسْوَلُ وسَحَابَةٌ سَوْلاَءُ . وسَوْلَةُ بلا لاَم : حِصْنٌ عَلى راَبِيَةٍ مُرْتَفِعَةٍ بِنَخْلَةِ الْيَمَانِيَةِ لِبَنِي مَسْعُودٍ بَطْنٌ مِنْ هُذَيْلٍ . وكانَتْ تُدْعَى عَجِيبَةَ وقَرْيَةَ الْحَمَامِ قَدِيماً . والسُّولُ والسُّولَةُ بالضَّمِّ المَسأَلَةُ والفَرْقُ بَيْنَها وبَيْنَ الأَمْنِيَّةِ أنَّ السُّولَةَ فيما طُلِبَ والأُمْنِيَّةِ فيما قُدِّرَ وكأَنَّ السُّولَةَ تكونُ بَعْدَ الأُمْنِيَّةِ . وقالَ الرَّاغِبُ : السُّولُ الْحَاجَةُ التي تَحْرِصُ عليها النَّفْسُ لُغَةٌ في الْمَهْمُوزِ اسْتَثْقَلُوا ضَغْطَةَ الهَمْزَةِ فيه فَتَكَلَّمُوا به على التَّخْفِيفِ قال الرَّاعِي فيه فلَمْ يَهْمِزْهُ :
" اخْتَرْتُكَ النَّاسَ إِذْ رَثَّتْ خَلاَئِقُهُمواعْتَلَّ مَنْ كانَ يُرْجَى عِنْدَهُ السُّولُ والدَّلِيلُ عَلى أَنَّ السُّولَ أَصْلُهُ الهَمْزُ قِراءَةُ القُرَّاءِ قَوْلَهُ عَزَّ وجَلَّ : " قَدْ أُوتِيتَ سُؤْالَكَ يَا مُوْسَى " أي أُعْطِيتَ أُمْنِيَّتَكَ التي سَأَلْتَها . وسَلْتُ أسالُ بِفَتْحِهِما قالَ ثَعْلَبٌ : يُقالُ سُوالاً بالضَّمِّ والكَسْرِ كجَوارٍ وجِوارٍ لُغَةٌ في سَأَلْتُ حَكَاها سِيبَوَيْه وقُوْلُهُم : هُما يَتَساوَلاَنِ حَكاهُ أبو زَيْدٍ وابنُ جِنِّيٍّ يَدُلُّ عَلى أَنَّها وَاوٌ في الأصْل عَلى هذهِ اللُّغَةِ . وليسَ عَلى بَدَلَ الهَمْزَةِ
ورَجُلٌ سُوَلَةٌ كهُمَزَةٍ : كَثِيرُ السُّؤَالِ على هذه اللٌّغَةِ . والسَّوْلاَءُ : الدَّلْوُ الضَّخْمَةُ قالَ :
" سَوْلاء مَسْكٍ فَارِضٍ نَهِيِّ
ومِمَّا يُسْتَدْرَكُ عَليه : التَّسَوُّلُ : اسْتِرْخَاءُ البَطْنِ والتَّسَوُّنُ مِثْلُهُ . وقَوْمٌ سُولٌ بالضَّمِّ : جَمعُ أسْوَلَ . وسَحائِبُ سُولٌ : لِهُدْبِهِنَّ إِسْبالٌ . وحَكى ابنُ جِنِّيٍّ في جمعِ سُوَالٍ كغُرَابٍ أسْوِلَةٌ . وسَوْلاَنُ : بَطْنٌ مِنَ الْهانِ بنِ مالِكٍ أخِي هَمْدَانَ بنِ مالِكٍ . وسُولاَنُ بالضَّمِّ : مَوْضِعٌ . وقالَ بَعْضُ الأُدَباءِ :
" سَالَتْ هُذَيْلٌ رَسُولَ اللهِ فَاحِشَةً أي : طَلَبَتْ منهُ سُولاً قالَ : وليسَ مِن سَأَلَ كما قالَ كثيرٌ مِنَ الأَدَباءِ قالَهُ الرَّاغِبُ

### Türkçe

سول
**سَوِلَ** - **يَسْوَلُ** - **سَوَّلَ** - **يُسَوِّلُ**

**سَوِلَ - يَسْوَلُ** + iş + varlık için: ona süsler; ve nefsi onu istediği ve temenni ettiği, cazip hâle gelir.
**سَوَّلَ - يُسَوِّلُ** + varlık + varlık için + bir işi: “**فـَعـَّلَ**” vezninde, “**سَوِلَ - يَسْوَلُ**”dan: onu, tekrar ve şiddet yönüyle “**يَسْوَلُ**” kılar: onu süsler ve nefsi onu istediği ve temenni ettiği şekilde şiddetle cazip hâle getirir: ve o, bilinen gerekçelendirme anlamındadır: kötü ve kabul edilmeyen hükmü doğru ve kabul edilir kılmak için bir delil veya özür ortaya koymaktır.
Ve lafız, “bir varlıkta tatlılık, güzellik ve iyilik sıfatları” lafızları grubuna mensuptur; bunlar:
**زَانَ - يَزِيْنُ**، **حَسُنَ - يَحْسُنُ**، **رَاشَ - يَريْشُ**، **حَلِيَ - يَحْلَى**، **سَوِلَ - يَسْوَلُ**، **جَمُلَ - يَجْمُلُ**

Süvelet
 	﴿Ve onun gömleği üzerine yalan bir kan ile geldiler; dedi ki: Bilakis nefisleriniz size bir işi **سولت**; artık güzel bir sabır; ve Allah, vasfettiğinize karşı yardım istenendir (18)﴾ Yusuf ﴿dedi ki: Bilakis nefisleriniz size bir işi **سولت**; artık güzel bir sabır; umulur ki Allah onları bana hepsini getirir; şüphesiz O, bilendir, hikmet sahibidir (83)﴾ Yusuf
 	﴿dedi ki: Ben onların görmediği şeyi gördüm; elçinin izinden bir avuç aldım da onu attım; ve işte böyle nefsim bana **سولت** (96)﴾ Tâhâ
 	﴿Şüphesiz hidayet kendilerine apaçık olduktan sonra arkalarına dönenler var ya; şeytan onlara **سول** etti ve onlara mühlet verdi (25)﴾ Muhammed

Muhtâr es-Sıhâh
● [**سول**] س و ل: Nefsi ona bir işi **سَوَّلَتْ**: onu ona süsledi.

Râgıb
سول
- **السؤل**: nefsin üzerine hırs gösterdiği ihtiyaç; dedi ki: }**قد أوتيت سؤلك يا موسى**﴿[Tâhâ/36]; ve bu, onun şu sözüyle istediğidir:﴾**رب اشرح لي صدري**﴿[Tâhâ/25]. Ve **التسويل**: nefsin, üzerine hırs gösterdiği şeyi süslemesi ve onun çirkinini güzel sûretinde tasvir etmesidir; dedi ki:﴾**بل سولت لكم أنفسكم أمرا**﴿[Yusuf/18],﴾**الشيطان سول لهم**{ [Muhammed/25]. Ve bazı edipler dedi ki:
- 253 - **سالت هذيل رسول الله فاحشة** *** (Bu, Hassân b. Sâbit’in bir beytinin yarısıdır; divanında s. 34’tedir. Bkz.: İbn Hâlaveyh’in Kitâbü’l-Elifât’ı s. 38-39. Hemze elife çevrilmiştir)
Yani: ondan bir **سؤلا** istedi. Dedi ki: Birçok edipin dediği gibi **سال**’dan değildir. Ve **السؤل**, **الأمنية**’ye yaklaşır; ancak **الأمنية**, insanın takdir ettiği şey hakkında söylenir; **السؤل** ise istenen şey hakkında; sanki **السؤل**, **الأمنية**’den sonra olur.

Lisân’ın özeti
1. Ve gerçekten **سَوِلَ يَسْوَلُ سَوَلاً**; ve **رَجُل أَسْوَلُ** ve **امرأَة سَوْلاء**; bir kavim **سُولٌ**.
2. **الأَسْوَلُ**: alt tarafında gevşeklik olan; ve **التَّسَوُّلُ**: karnın gevşekliğidir.
3. **قد أُوتيتَ سُؤْلَكَ يا مُوسى**: yani, istediğin temennin sana verilmiştir.
4. Ve sanki **التسويل**, insanın **سُولِ**’ünden bir **تَفْعِيل**dir; o da, insanın temenni edip dilediği **أُمْنِيَّته**dir; böylece, onu isteyen için bâtılı ve dünya aldatmalarından başkasını süsler. Ve **السُّول**’ün aslı, Araplar yanında hemzelidir; onda hemzenin baskısını ağır buldular da hemzeyi hafifletme üzere onunla konuştular.
5. Nefsi ona şöyleyi **سَوَّلَتْ**: onu ona süsledi.
6. Şeytan ona **سَوَّلَ**: onu azdırdı.
7. **التسويل**: bir şeyi güzelleştirmek, süslemek ve onu insana sevdirmektir; onu yapsın veya söylesin diye.
8. Ve ben bu işte senin **سَوِيلُكَ**’ım: senin denginim.

Lisânü’l-ʿArab
● - **سول**: Nefsi ona şöyleyi **سَوَّلَتْ**: onu ona süsledi. Ve şeytan ona **سَوَّلَ**: onu azdırdı. Ve ben bu işte senin **سَوِيلُكَ**’ım: senin denginim. Ömer’in, Allah ondan razı olsun, hadisinde: “Allah’ım, ancak ölüm anında nefsim bana şimdi bulamadığım bir şeyi **تُسَوِّلَ** ederse (başka)”; **التسويل**: bir şeyi güzelleştirmek, süslemek ve onu insana sevdirmektir; onu yapsın veya söylesin diye. Ve aziz tenzilde: **بل سَوَّلَتْ لكم أَنْفُسُكم أَمْراً فصَبْرٌ جَمِيل**; bu, Yakub’un, عليه السلام, oğullarına sözüdür; Yusuf’u kurdun yediğini ona haber verdiklerinde onlara dedi ki: “Onu kurt yemedi; bilakis nefisleriniz size onun hakkında bir işi **سَوَّلَتْ**”; yani nefisleriniz size, tasvir ettiğinizden başka bir işi süsledi. Ve sanki **التسويل**, insanın **سُولِ**’ünden bir **تَفْعِيل**dir; o da, insanın temenni edip dilediği **أُمْنِيَّته**dir; böylece, onu isteyen için bâtılı ve dünya aldatmalarından başkasını süsler. Ve **السُّول**’ün aslı Araplar yanında hemzelidir; onda hemzenin baskısını ağır buldular da hemzeyi hafifletme üzere onunla konuştular; râʿî dedi, onda hemzelemeyerek:
اخْتَرْنَك الناسُ، إِذ رَثَّتْ خَلائِقُهُم،
واعْتَلَّ مَنْ كان يُرْجى عِنْدَه السُّولُ
(* “اخترنك” sözü: asılda böyle; doğrusu “اختارك”tır).
Ve **السُّول**’ün aslının hemze olduğuna delil, kurrânın şu okumasıdır: **قد أُوتيتَ سُؤْلَكَ يا مُوسى**; yani, istediğin temennin sana verilmiştir. Ve **التَّسَوُّلُ**: karnın gevşekliği; ve **التَّسَوُّنُ** onun gibidir. Ve **السَّوَلُ**: karnın göbek altındaki kısmının gevşekliğidir; ve **رَجُل أَسْوَلُ** ve **امرأَة سَوْلاء**; bir kavim **سُولٌ**. İbn Sîde: **الأَسْوَلُ** alt tarafında gevşeklik olan kimsedir; **المُتَنَخِّل الهُذلي** dedi ki:
كالسُّحُل البيضِ، جَلا لَوْنَها
سَحُّ نِجاءِ الحَمَل الأَسْوَل
**الحَمَل** ile kara bulutu kastetti. Ve **سَحابٌ أَسْوَلُ**: yani gevşek; açık **السَّوَل** sahibi. Ve gerçekten **سَوِلَ يَسْوَلُ سَوَلاً**; ve **امرأَة سَوْلاء**. Ve buluttan **الأَسْوَل**: alt tarafında gevşeklik olan ve saçaklarında sarkma bulunan. Ve **دَلْوٌ سَوْلاء**: iri; dedi ki:
سَوْلاء مَسْك فارضٍ نَهِيٍّ
Ve **سَلْتُ أَسالُ سُولاً**: **سأَلْت**’in bir dilidir; Sîbeveyh onu nakletti. Ve Saʿleb dedi ki: **سُوالاً** ve **سِوالاً**, **جُوَارٍ** ve **جِوار** gibi. Ve Ebû Zeyd nakletti: “Onlar ikisi **يَتَساوَلانِ**”; bu, bu dilde aslının vav olduğuna delalet eder; hemzenin bedeli üzerine değildir. Ve bu dil üzere bir adam **سَوَلةٌ**: çok soran (**سَؤول**). Ve İbn Cinnî **سُوَال** ve **أَسْوِلة**yi nakletti.
İnsan; ve **السؤل** istenen şeyde; sanki **السؤل**, **الأمنية**’den sonra olur.

Maqâyîsü’l-Luğa:
(**سول**) **السين** ve **الواو** ve **اللام**, bir asıldır; bir şeyde gevşekliğe delalet eder; denir: **سَوِلَ يَسْوَل سَوَلا**. Hüzellî dedi ki([18]):
كالسُّحْلِ البيض جَلا لونَها  *** سَحُّ نِجَاءِ الحَمَل الأَسْوَلِ
Ama onların “ona şeyi **سَوّلتُ**” demeleri, yani onu ona süsledim; mümkün olur ki ona **سُؤل**ünü vermişsindir; **السُّؤل**’den hemzenin yumuşatılmış olması üzere.

el-Kâmûsü’l-Muhît:
Nefsi ona şöyleyi **سَوَّلَتْ**: süsledi. Ve şeytan ona **سَوَّلَ**: onu azdırdı. Ve **السَّويلُ**: denk. Ve **الْأَسْوَلُ**: alt tarafında gevşeklik olan; ve gerçekten **سَوِلَ**, **فرِحَ** gibi. Ve **السَّوْلَةُ**: karnın ve başkasının gevşekliği. Ve lamsız **بِلا**: Yemeniyye Nahle’sinde bir tepe üzerinde bir hisardır; eskiden **عَجيبَة** ve **قَرْيَةَ الحَمام** diye adlandırılırdı. Ve **السُّولَةُ**, zamme ile: mesele; hemzeliye bir dildir. Ve **سَلْتُ أسالُ**, ikisini fetha ile: **سُوالاً**, zamme ve kesre ile, **سَألْتُ**’e bir dildir. Ve onların “onlar ikisi **يَتَسَاوَلانِ**” sözü, aslının vav olduğuna delalet eder. Ve **كهُمَزَةٍ**: çok soru sahibi. Ve **السَّوْلاءُ**: iri kova.

Tâcü’l-ʿArûs:
س و ل
Nefsi ona şöyleyi **سَوَّلَتْ**: ona süsledi; Allah Teâlâ dedi ki: “**بَلْ سَوَّلَتْ لَكُمْ أَنْفُسُكُمْ أَمْراً فَصَبْرٌ جَمِيلٌ**”. Ve **التَّسْوِيلُ**: bir şeyi güzelleştirmek, süslemek ve onu sevdirmektir; onu yapsın veya söylesin diye. Ve Râgıb dedi ki: o, nefsin hırs gösterdiği şeyi süslemesi ve onun çirkinini güzel sûretinde tasvir etmesidir. Ve başkası dedi ki: **التَّسْوِيلُ**, **السُّول**’den bir **تَفْعِيل**dir; o, insanın temenni edip dilediği **أُمْنِيَّة**sidir; böylece, onu isteyen için bâtılı ve dünya aldatmalarından başkasını süsler. Ve şeytan ona **سَوَّلَ**: onu azdırdı; Allah Teâlâ dedi ki: “**الشَّيْطَانُ سَوَّلَ لَهُمْ وأَمْلَى لَهُمْ**”. Ve **السَّوِيلُ** “**أَمِير**” gibi: denk; denir: “Ben bu işte senin **سَوِيلُكَ**’ım”, yani senin denginim. Ve **الأَسْوَلُ**: alt tarafında gevşeklik olan; **المُتَنَخِّل الهُذَلِيُّ** dedi ki:
كالسُّحُلِ البِيضِ جَلاَ لُوْنَها ... سَحُّ نِجَاءِ الحَمَلِ الأَسْوَلِ
**الحَمَل** ile kara bulutu kastetti. Ve **سَحابٌ أسْوَلُ**: gevşek; ve saçaklarında sarkma vardır. Ve gerçekten **سَوِلَ** “**فرِحَ**” gibi, **سَوَلاً**. Ve **السَّوْلَةُ**: nüshalarda böyle; doğrusu: **السَّوَلُ** harekeli: karnın göbek altındaki kısmının gevşekliği; bir erkek **أسْوَلُ** ve bir kadın **سَوْلاَءُ**. Ve ayrıca: başkasının gevşekliği; bulut gibi; denir: **سَحَابٌ أسْوَلُ** ve **سَحَابَةٌ سَوْلاَءُ**. Ve lamsız **سَوْلَةُ**: Yemeniyye Nahle’sinde, Hüzeyl’den Mesʿûd oğullarına ait yüksek bir tepe üzerinde bir hisardır; eskiden **عَجِيبَة** ve **قَرْيَةَ الْحَمَام** diye adlandırılırdı. Ve **السُّولُ** ve **السُّولَةُ** zamme ile: mesele; onunla **الأَمْنِيَّة** arasındaki fark: **السُّولَة** istenen şeyde, **الأُمْنِيَّة** takdir edilen şeydedir; sanki **السُّولَة**, **الأُمْنِيَّة**’den sonra olur. Ve Râgıb dedi ki: **السُّولُ**, nefsin üzerine hırs gösterdiği ihtiyaçtır; hemzeliye bir dildir; onda hemzenin baskısını ağır buldular da hafifletme üzere onunla konuştular. Râʿî dedi, onda hemzelemeyerek:
" اخْتَرْتُكَ النَّاسَ إِذْ رَثَّتْ خَلاَئِقُهُمواعْتَلَّ مَنْ كانَ يُرْجَى عِنْدَهُ السُّولُ
Ve **السُّول**’ün aslının hemze olduğuna delil, kurrânın şu okumasıdır: “**قَدْ أُوتِيتَ سُؤْالَكَ يَا مُوْسَى**”; yani, istediğin temennin sana verilmiştir. Ve **سَلْتُ أسالُ** ikisini fetha ile; Saʿleb dedi ki: **سُوالاً** zamme ve kesre ile, **جَوارٍ** ve **جِوارٍ** gibi, **سَأَلْتُ**’e bir dildir; Sîbeveyh onu nakletti. Ve onların sözü: “Onlar ikisi **يَتَساوَلاَنِ**”; Ebû Zeyd ve İbn Cinnî onu nakletti; bu dil üzere aslının vav olduğuna delalet eder; hemzenin bedeli üzere değildir.
Ve bu dil üzere bir adam **سُوَلَةٌ** “**هُمَزَةٍ**” gibi: çok soru sahibi. Ve **السَّوْلاَءُ**: iri kova; dedi ki:
" سَوْلاء مَسْكٍ فَارِضٍ نَهِيِّ
Ve ona ek olarak istidrâk edilenlerdendir: **التَّسَوُّلُ**: karnın gevşekliği; ve **التَّسَوُّنُ** onun gibidir. Ve bir kavim **سُولٌ** zamme ile: **أسْوَلَ**’ın çoğuludur. Ve **سَحائِبُ سُولٌ**: saçaklarında sarkma vardır. Ve İbn Cinnî, **سُوَالٍ**’ın çoğulunda, **غُرَابٍ** gibi, **أسْوِلَةٌ**yi nakletti. Ve **سَوْلاَنُ**: Hân b. Mâlik’in, Hemdân b. Mâlik’in kardeşinin, bir koludur. Ve **سُولاَنُ** zamme ile: bir yerdir. Ve bazı edipler dedi ki:
" **سَالَتْ هُذَيْلٌ رَسُولَ اللهِ فَاحِشَةً**
Yani: ondan bir **سُولاً** istedi. Dedi ki: birçok edipin dediği gibi **سَأَلَ**’dan değildir; bunu Râgıb söyledi.
