# سول — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D9%84/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D9%88%D9%84/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سول](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D9%84.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: سول

- السؤل: الحاجة التي تحرص النفس عليها، قال: ﴿قد أوتيت سؤلك يا موسى﴾ [طه/36]، وذلك ما سأله بقوله: ﴿رب اشرح لي صدري﴾ [طه/25]، والتسويل: تزيين النفس لما تحرص عليه، وتصوير القبيح منه بصورة الحسن، قال: ﴿بل سولت لكم أنفسكم أمرا﴾ [يوسف/18]، ﴿الشيطان سول لهم﴾ [محمد/25]، وقال بعض الأدباء:
*سالت هذيل رسول الله فاحشة ** *** (هذا شطر بيت لحسان بن ثابت وهو في ديوانه ص 34. وانظر: كتاب الألفات لابن خالويه ص 38 - 39. وأبدلت الهمزة ألفا)
أي: طلبت منه سؤلا. قال: وليس من سال كما قال كثير من الأدباء. والسؤل يقارب الأمنية، لكن الأمنية تقال فيما قدره الإنسان، والسؤل فيما طلب، فكأن السؤل يكون بعد الأمنية.

### Türkçe

- **السؤل**: nefsin üzerine hırs gösterdiği ihtiyaç; dedi ki: ﴿قد أوتيت **سؤلك** يا موسى﴾ [طه/36]; ve bu, şu sözüyle ondan istediği şeydir: ﴿رب اشرح لي صدري﴾ [طه/25]. Ve **التسويل**: nefsin, üzerine hırs gösterdiği şeyi süslemesi ve onun çirkinini güzel sûretiyle tasvir etmesi; dedi ki: ﴿بل **سولت** لكم أنفسكم أمرا﴾ [يوسف/18]، ﴿الشيطان **سول** لهم﴾ [محمد/25]. Ve bazı edipler dedi ki:
*سالت هذيل رسول الله فاحشة ** *** (Bu, Hassan b. Sâbit’in bir beytinin yarısıdır ve onun divanında s. 34’tedir. Bak: İbn Hâlaveyh’in Kitâbü’l-Elifât’ı s. 38-39. Hemze elife çevrilmiştir)
Yani: ondan bir **سؤل** talep etti. Dedi ki: Ve bu, birçok edipin dediği gibi **سال**’dan değildir. Ve **السؤل**, **الأمنية**’ye yaklaşır; lâkin **الأمنية**, insanın takdir ettiği şey hakkında söylenir; **السؤل** ise talep edilen şey hakkında; sanki **السؤل**, **الأمنية**’den sonra olur.
