# بِسِيمَاهُمْ — سوم kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D9%85/siga/%D8%A8%D9%90%D8%B3%D9%90%D9%8A%D9%85%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D9%88%D9%85/occurrences?form=%D8%A8%D9%90%D8%B3%D9%90%D9%8A%D9%85%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D9%85.md) (س-و-م)
- Kur'an'da: 5 geçiş · 5 ayet
- Kalıp: بِفِعْلَاهُمْ
- Anlam: Onların simasıyla

## Geçtiği ayetler (5 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D9%88%D9%85/occurrences?form=%D8%A8%D9%90%D8%B3%D9%90%D9%8A%D9%85%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92&meal=IK

### [Bakara 2:273](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D9%85/ayet/2:273.md) — بِسِيمَاهُمْ

لِلْفُقَرَاءِ الَّذِينَ أُحْصِرُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ لَا يَسْتَطِيعُونَ ضَرْبًا فِي الْأَرْضِ يَحْسَبُهُمُ الْجَاهِلُ أَغْنِيَاءَ مِنَ التَّعَفُّفِ تَعْرِفُهُمْ بِسِيمَاهُمْ لَا يَسْأَلُونَ النَّاسَ إِلْحَافًا وَمَا تُنْفِقُوا مِنْ خَيْرٍ فَإِنَّ اللَّهَ بِهِ عَلِيمٌ

Meal (IK): Sadakalarınızı, kendilerini Allah yoluna vermiş olup da yeryüzünde dolaşmayan ve tanımayanların; hayalarından dolayı onları zengin zannettikleri yoksullara verin. Onları yüzlerinden tanırsın. Yüzsüzlük ederek insanlardan bir şey istemezler. Hayırdan ne infak ederseniz şüphesiz Allah onu bilir.

### [Araf 7:46](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D9%85/ayet/7:46.md) — بِسِيمَاهُمْ

وَبَيْنَهُمَا حِجَابٌ وَعَلَى الْأَعْرَافِ رِجَالٌ يَعْرِفُونَ كُلًّا بِسِيمَاهُمْ وَنَادَوْا أَصْحَابَ الْجَنَّةِ أَنْ سَلَامٌ عَلَيْكُمْ لَمْ يَدْخُلُوهَا وَهُمْ يَطْمَعُونَ

Meal (IK): İki taraf arasında bir perde vardır. A’raf üzerinde de her birini simalarıyla tanıyan adamlar vardır. Cennetliklere: Size selam olsun, diye seslenirler. Bunlar, henüz girmeyen, ama uman kimselerdir.

### [Araf 7:48](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D9%85/ayet/7:48.md) — بِسِيمَاهُمْ

وَنَادَى أَصْحَابُ الْأَعْرَافِ رِجَالًا يَعْرِفُونَهُمْ بِسِيمَاهُمْ قَالُوا مَا أَغْنَى عَنْكُمْ جَمْعُكُمْ وَمَا كُنْتُمْ تَسْتَكْبِرُونَ

Meal (IK): A’raf ashabı; simalarıyla tanıdıkları adamlara seslenirler: Topluluğunuz, topladığınız mal ve büyüklük taslamalarınız size fayda vermedi, derler.

### [Muhammed 47:30](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D9%85/ayet/47:30.md) — بِسِيمَاهُمْ

وَلَوْ نَشَاءُ لَأَرَيْنَاكَهُمْ فَلَعَرَفْتَهُمْ بِسِيمَاهُمْ وَلَتَعْرِفَنَّهُمْ فِي لَحْنِ الْقَوْلِ وَاللَّهُ يَعْلَمُ أَعْمَالَكُمْ

Meal (IK): Şayet isteseydik; Biz, onları sana gösterirdik de sen; onları yüzlerinden tanırdın. Andolsun ki; sen, onları sözlerinin üslubundan da tanırsın. Allah; bütün yaptıklarınızı bilir.

### [Rahman 55:41](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D9%85/ayet/55:41.md) — بِسِيمَاهُمْ

يُعْرَفُ الْمُجْرِمُونَ بِسِيمَاهُمْ فَيُؤْخَذُ بِالنَّوَاصِي وَالْأَقْدَامِ

Meal (IK): Suçlular simalarından tanınırlar da perçemlerinden ve ayaklarından tutulurlar.

## Sîga mücavirleri (39)

1. [عرف (الْأَعْرَافِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D9%81.md) — 5 ortak ayet · G² 46 · Tanınan ile
2. [لحف (إِلْحَافًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AD%D9%81.md) — 1 ortak ayet · G² 14 · Bıktırıcı şekilde ısrar etmek
3. [لحن (لَحْنِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AD%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 14 · “Nehr”den dönüşmüştür
4. [ندو (وَنَادَوْا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AF%D9%88.md) — 2 ortak ayet · G² 13 · Nedve halkın toplandığı yerdir
5. [رجل (رِجَالًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AC%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 12 · Rical ayak demektir
6. [غني (أَغْنَى)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%86%D9%8A.md) — 2 ortak ayet · G² 11 · Ğaniy, Ğanem, koyun sürüsü demektir
7. [صحب (أَصْحَابَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AD%D8%A8.md) — 2 ortak ayet · G² 10 · Sahafe sahifa üzerine yazı yazılmış veya şekil çizilmiş…
8. [عفف (التَّعَفُّفِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%81%D9%81.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Haramdan kaçınırlar
9. [نصو (بِالنَّوَاصِي)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B5%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Onun perçemini
10. [حصر (أُحْصِرُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B5%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Hisar kale duvarı demektir
11. [حجب (حِجَابٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Kaş demektir
12. [طمع (يَطْمَعُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%85%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · “Teve’a” olgunlaşmış, koparılmaya hazır hurma demektir
13. [فقر (لِلْفُقَرَاءِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%82%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Omurga kemiğidir
14. [جهل (الْجَاهِلُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%87%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Cehl fokurdayıp kaynayan kazan demektir
15. [قدم (وَالْأَقْدَامِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · “Kudüm” ön demektir
16. [ضرب (ضَرْبًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Örnek verdi
17. [جرم (الْمُجْرِمُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Cürame hurma döküntüsü demektir
18. [نفق (تُنْفِقُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · İki yüzlüler
19. [حسب (يَحْسَبُهُمُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Hisbe okun nişangah kısmına denir
20. [دخل (يَدْخُلُوهَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Dahl: Kuytu yer demektir
21. [سأل (يَسْأَلُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A3%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · “Sehl” ova demektir
22. [طوع (يَسْتَطِيعُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%88%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Koparılmaya elverişli hale gelmiş hurma tanesi veya…
23. [جمع (جَمْعُكُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%85%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Yumruk demektir
24. [سلم (سَلَامٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · “Süllem” merdiven demektir
25. [كبر (تَسْتَكْبِرُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Yaşlı adamdır
26. [علم (عَلِيمٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md) — 2 ortak ayet · G² 3 · Dağın sivri noktası demektir
27. [سبل (سَبِيلِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Biribirini kesen yoldur
28. [خير (خَيْرٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%8A%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Hayr : At sürüsü demektir
29. [جنن (الْجَنَّةِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Bahçe demektir
30. [أخذ (فَيُؤْخَذُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B0.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · İhaze göl gibi suyun toplandığı yer yani birikintidir veya…
31. [رأي (لَأَرَيْنَاكَهُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Raye bir yere konmuş, oranın özelliğini gösteren işaret…
32. [عمل (أَعْمَالَكُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Amele iş yapmaya alıştırılmış deve veya öküz demektir
33. [أنس (النَّاسَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Ok tan yayın iç tarafna üns, dış tarafına vahş denemektedir
34. [أرض (الْأَرْضِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Hayvanların sırtına sema, alt tarafına ard denir
35. [شيأ (نَشَاءُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Şey
36. [بين (وَبَيْنَهُمَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Beyn topraktaki yarık demektir
37. [قول (الْقَوْلِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 1 · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…
38. [أله (اللَّهَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — 2 ortak ayet · G² 0 · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir
39. [كون (كُنْتُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Kevn, tepe demektir

## Kardeş sîgalar (7)

- [يَسُومُونَكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D9%85/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%B3%D9%8F%D9%88%D9%85%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 3 geçiş · يَفْعُلُونَكُمْ · Size layık görürler
- [مُسَوَّمَةً](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D9%85/siga/%D9%85%D9%8F%D8%B3%D9%8E%D9%88%D9%8E%D9%91%D9%85%D9%8E%D8%A9%D9%8B.md) — 2 geçiş · مُفَعَّلَةً · Nişanlı
- [الْمُسَوَّمَةِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D9%85/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8F%D8%B3%D9%8E%D9%88%D9%8E%D9%91%D9%85%D9%8E%D8%A9%D9%90.md) — 1 geçiş · الْمُفَعَّلَةِ · Nişanlı
- [تُسِيمُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D9%85/siga/%D8%AA%D9%8F%D8%B3%D9%90%D9%8A%D9%85%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · تُفْعِلُونَ · Otlatırsınız
- [سِيمَاهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D9%85/siga/%D8%B3%D9%90%D9%8A%D9%85%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · فِعْلَاهُمْ · Onların siması
- [مُسَوِّمِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D9%85/siga/%D9%85%D9%8F%D8%B3%D9%8E%D9%88%D9%90%D9%91%D9%85%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · مُفَعِّلِينَ · Nişanlılar
- [يَسُومُهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D9%85/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%B3%D9%8F%D9%88%D9%85%D9%8F%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · يَفْعُلُهُمْ · Onlara layık görür
