# سوم — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D9%85/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D9%88%D9%85/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D9%85.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: سوم

| | ( *!السَّومُ في المُبايَعَة ) : هو عَرْض | السِّلعَةِ على البَيْع ، ( *!كالسُّوَامِ | بالضَّمِّ ) . واقتَصَر الجوهَرِيُّ على | الأَوَّل . يُقال منه : ( *!سُمْتُ بالسِّلْعَةِ ) | *!أَسومُ بها *!سَوْمًا ، ( *!وسَاوَمْتُ ) *!سِوامًا | ( *!واسْتَمْتُ بِها وَعَلَيْها : غالَيْتُ ) ، | وكذا *!اسْتَمْتُه إِيَّاها . واقتَصَر | الجوهَرِيّ على تَعْدِيَتِه بَعَلَى . ( و ) | قِيلَ : ( *!استَمْتُه إِيَّاها وعَلَيْها : سَأَلْتُه | *!سَوْمَها ) . وسَاومتُها : ذَكَر لي | سَوْمَها ، ( وإِنَّه لَغالِي *!السِّيمَة بِالكَسْر | *!والسُّومَةِ بالضَّمْ أي ) : غالي | ( السَّوْمِ ) .   ويقال : سُمْت فُلانًا | سِلْعَتِي سَوْمًا : إذا قُلتَ أَتَأْخُذُها | بِكَذا من الثَّمَن ، ومِثْل ذلِك : | سُمْت بسِلْعَتِي سَوْمًا ، ويقال : | استَمْتُ عليه بسِلْعَتِي *!استِيامًا : إذا |

| كُنتَ أنتَ تَذكُر ثَمَنَها . ويقال : | *!استَام مِنِّي بسِلْعَتِي *!استِيامًا : إذا | كان هو العارِض عليك الثَّمَن . | *!وسامَنِي الرجلُ بسِلْعَتِه سَوْمًا ، | وذلك حِينَ يَذْكُر لك هو ثمَنَها ، | والاسْم من جَمِيع ذلك *!السِّيَمة | *!والسُّومَة   . وفي الحَدِيث : |   نَهَى أَن *!يَسُومَ الرَّجُل على *!سَوْمِ | أخيه   .   *!المُساوَمَة المُجاذَبَة بَيْن | البَائِع والمُشْتَرِي على السِّلعَةِ | وفَصْلُ ثَمنِها ، والمَنْهِيُّ عنه أن | *!يَتساوَم المُتبايِعَان في السِّلْعة | وَيتقارَب الانْعِقاد ، فيَجِيءَ رجَلٌ | آخرُ يُرِيد أن يَشْتَرِي تِلْك السِّلْعة | ويُخرِجَها مِنْ يَدِ المُشْتَري الأوَّل | بزِيادةٍ على ما استَقَرَّ الأمرُ عليه بين | *!المُتَساوِمَيْن ورَضِيا به قَبْل الانْعِقاد ، | فذلِك مَمْنُوعٌ عند المُقارَبة لِمَا فيه من | الإفْسادِ ، ومُباحٌ في أَوَّل العَرْض | *!والمُسَاوَمَة   . | | قال الرّاغبُ :   أَصلُ السَّوم | الذَّهاب في ابْتِغاء الشَّيء ، فهو | مَعْنًى مُركَّب من الذَّهاب والابْتِغاء ، | فأُجْرِي مُجْرَى الذَّهاب في قَوْلهم : | *!سامَ الإِبَل فهي *!سائِمةٌ ، ومُجْرى | الابْتِغاء في قَوْلِهِ تَعالى : | ! 2 \< *!يسومونكم سوء العذاب > 2 ! ومنه : | السَّوْم في البَيْع فقِيل : صاحِبُ | السِّلْعةِ أَحقُّ *!بالسَّوْم . انتهى . | | وأما الحَدِيث :   نَهَى عن السَّوْمِ | قَبْلَ طُلوعِ الشَّمْس   فقال أَبُو | إسحاق :   هو أن *!يُساوِمَ بِسِلْعَتِه ، | ونُهِي عَنْه في ذلِك الوَقْت ، لأَنَّه | وَقْتُ يُذْكَرُ اللهُ فيه ، فلا يُشْتَغَل |

| بِغَيْره ، قال : ويَجوزُ أَن يَكونَ من | رَعْي الإبل ؛ لأَنَّها إذا رَعَت المَرْعى | قَبْل طُلوعِ الشَّمس عليه وهو نَدٍ | أَصابَها منه داءٌ قَتلَها ، وذلك مَعْروف عند أَهْلِ المَالِ من العَرَب   . | | ( *!وسامَتِ الإِبِلُ أَو الرِّيحُ : مَرَّت | واسْتَمَرَّت ) . وقال الأصمَعِيُّ : | السَّومُ : سُرعةُ المَرِّ . يقال : *!سامَتِ | النَّاقة تَسومُ سَوْمًا ، وأَنْشَدَ بَيْتَ | الرَّاعِي : | % ( مَقَّاءَ مُنْفَتِقِ الإٍ بْطَيْن ماهِرَةٍ % | *!بالسَّوْم ناطَ يَدَيْها حارِكٌ سَنَدُ ) % | | ومنه قَولُ عبدِ اللهِ ذِي النِّجادَيْن | يُخاطِبُ ناقةَ سَيِّدِنا رَسُول اللهِ [ & ] : | % ( تَعَرَّضِي مَدارِجًا *!وسُومِي % | تَعَرُّضَ الجَوزاء للنجوم ) % | | وقال غَيرُه : السَّومُ : سُرعةُ المَرِّ ، | مع قَصْد الصَّوْب في السَّيْر . | | وشاهِدُ السَّومِ بمعنى المرِّ قَولُ | الهُذَليّ : | % ( أُتِيحَ لها أُقيدِرُ ذُو حَشِيفٍ % | إذا سَامَتْ على المَلَقات ساَمَا ) % | | ( و ) سامَتِ ( المَالُ ) أي : الإِبل | ( رَعَت ) ، ومنه الحَدِيثُ الذي تَقدَّم . | يُقال : سامَت الرّاعِيَة والماشِيَة | والغَنَم *!تَسُوم سَوْمًا : رَعَت حَيْث | شاءَت فهي سَائِمَة . ( و ) سَامَ ( فُلانًا ) | الأَمرَ *!يَسُومُه سَوْمًا : ( كَلَّفَه إِيَّاه ) | وجَشَّمَه وأَلْزَمَه . ومنه حَدِيثُ | عَلِيّ :   مَنْ تَرَك الجِهادَ أَلْبَسَه اللهُ | الذِّلَّةَ *!وسِيَم الخَسْف   ، أي كُلِّف | وأُلْزِم ( أَوْ أَولاَهُ إِيَّاه ) ، وهذَا قَولُ | الزَّجَّاج ، أو أَرادَه عليه قاله شَمِر | ( *!كَسَوَّمَة ) *!تَسْوِيمًا . قال الزجاج : | ( وأَكْثَرُ ما يُسْتَعْمَل ) السَّوْم ( في | العَذابِ والشَّرِّ ) والظُّلْم ، ومنه قَولُه | تَعالَى : ! 2 \< يسومونكم سوء العذاب > 2 ! |

| وقال اللَّيثُ : السَّومُ : أن تُجَشِّم | إِنْساناً مَشَقَّةً أو سُوءاً أو ظُلْماً . | وقال شَمِر : *!سَامُوهُم : أَرادُوهم به . | وقيل : عَرضُوا عليهم . والعَرَب | تَقُولُ : عرض عَلَيَّ *!سَوْم عَالَّةٍ . | قال الكِسائِيُّ : وهو بِمَعْنى قَوْل | العَامَّة : عَرْضٌ سابِرِيٌّ . قال شَمِر : | يُضْرَب هذا مَثَلاً لِمَنْ يَعْرِض عَليكَ | ما أَنْتَ عَنْه غَنِيٌّ . | | ( و ) سامَتِ ( الطَّيْرُ على الشَّيْء ) | سَوْماً : ( حَامَتْ ) . | | ( *!والسَّوَامُّ *!والسّائِمَةُ : الإِبِل | الرَّاعِيَةُ ) ، وقِيلَ : كُلُّ ما رَعَى من | المَالِ في الفَلَوات إذا خُلِّي *!وسَوْمَه | يَرْعَى حَيْث شاء . *!والسّائِم : | الذّاهِب على وَجْهِه حَيثُ شاء . | يقال : سَامَت السَّائِمَةُ ( *!وأَسَامَها ) هو | أي : ( أَرْعَاهَا ) أو أخرجَها إلى | الرِّعْي . ومنه قَولُه تَعالَى : ! 2 \< فيه *!تسيمون > 2 ! وقال ثَعْلب : سُمتُ | الإِبل : إذا خَلَّيْتَها تَرْعَى . وقال | الأصْمَعِيُّ : السَّوَامُ *!والسَّائِمَة : كُلُّ | إِبِلٍ تُرْسَل تَرْعَى ولا تُعْلَف في | الأَصْل . وفي الحَدِيث :   في *!سائِمَةِ | الغَنَم زَكاةٌ   ، وفي حَدِيثٍ آخر : |   السَّائِمَةُ جُبارٌ   ، يَعْنِي أَنَّ الدَّابَّة | المُرْسَلَة في مَرْعاهَا إذا أَصابَت | إِنْساناً كانت جِنايَتُها هَدَراً . | | ( *!والسُّومَة بالضَّمّ ، *!والسِّيَمةُ ، | *!والسِّيماءُ ، *!والسِّيمِياءُ ) مَمْدُودَيْن | ( بِكَسْرِهِنّ : العَلاَمَةُ ) يعرف بها | الخَيْر والشَّرّ . وقال الجَوْهَرِيُّ : | *!السُّومةُ : العَلامة تُجعَل على الشَّاةِ | وفي الحَرْب أيضاً ، انْتَهَى . وقال | اْبنُ الأَعْرابِيّ : *!السِّيمَةُ : العَلامةُ | على صُوفِ الغَنَم . والجَمْعُ *!السِّيَمُ ، | والقَصْرُ في الثَّالِثة لُغَة . وبه جاءَ | التَّنْزِيل : ! 2 \< *!سيماهم في وجوههم > 2 ! |

| وغَرِيبٌ من المُصنِّف عَدمُ ذِكْرِها ، | وَأَنْشَدَ شَمِر : | % ( ولَهُم *!سِيمَا إِذَا تُبْصِرُهُمْ % | بَيَّنَت رِيبَةَ مَنْ كَانَ سَأَلْ ) % | | وقال أبو بَكْر بنُ دُرَيْد :   قَوْلُهم : | عَلَيْه سِيَما حَسَنة ، مَعْناه عَلاَمة ، وهي | مَأْخوذَة من *!وَسَمْتُ أَسِمُ ، والأَصْل | في سِيَما *!وِسْمَى ، فحُوِّلت الوَاوُ من | مَوْضِع الفَاءِ فَوُضِعت في مَوْضِع | العَيْن ، كما قالوا : ما أَطْيَبَه وأَيْطَبه ، | فَصار *!سِوْمَى ، وجُعِلَت الوَاوُ يَاءً | لسُكُونِها وانْكِسارِ ما قَبْلَها   انْتَهَى . | *!والسِّيماء مَمْدُودَة ذكرها | الأصمعيّ ، ومنه قَولُ الشَّاعر : | % ( غُلامٌ رماهُ اللهُ بالحُسْنِ يَافِعاً % | له *!سِيَماءُ لا تَشُقُّ على البَصَرْ ) % | | ويُرْوى *!سِيمِياء . | | قال الجوهَرِيُّ : *!السِّيما مَقْصُورٌ من | الوَاوِ قال الله تَعَالَى : ! 2 \< سيماهم في وجوههم > 2 ! | | وقد يَجِيء *!السِّيماء *!والسِّيمِيَاء | مَمْدُودَيْن ، وأنشدَ لأُسَيْد بنِ عَنْقاءَ | الفَزارِيّ يمدَح عُمَيْلَةَ حين قاسَمَه | مَالَه : | % ( غُلامٌ رماه اللهُ بالحُسْنِ يافِعاً % | له سِيمِياءٌ لا تَشُقُّ على البَصَرْ ) % | % ( كأَنَّ الثُّرَيَّا عُلِّقَت فَوقَ نَحْرِه % | وفي جِيدِه الشِّعْرَى وفي وَجْهِه القَمَرْ ) % | | له سِيمِياءٌ إلى آخره أي : يَفْرَح به | مَنْ يَنْظُر إليه . | | قال اْبنُ بَرِّيّ : وحَكَى عَلِيُّ بنُ |

| حَمْزَة أَنَّ أَبا رِياش قال : لا يَرْوِى | بَيتَ ابنِ عَنْقَاء الفَزَارِيّ : | % ( غَلامٌ رَمَاه اللهُ بالحُسْن يافِعًا % ) % | | إلا أَعْمَى البَصِيرة ، لأن الحُسْنَ | مَوْلودٌ ، وإِنَّما هو : | % ( رماهُ الله بالخَيْر يافِعًا % ) % | | قال : حكاه أبو رِياشٍ عن أبي | زَيْد . وفي سِياقِ المُصنِّف قُصورٌ لا | يَخْفَى . | | ( *!وسَوَّمَ الفَرسَ تَسْوِيمًا : جَعَل | عليه *!سِيَمةً ) أي : عَلامة ، وقال | اللَّيثُ : أي : أَعْلَمَ عليه بَحَرِيرةٍ أو | بِشَيْءٍ يعْرَف به . ( و ) قال أبو زيد : | *!سَوَّمَ ( فَلانًا ) إِذا ( خَلاَّه *!وَسَوَّمَه ) | أي : ( لِمَا يُرِيدُه ) . ومنه المَثَل : |   عَبْدٌ *!وسُوِّم   أي : خُلِّي وما | يُرِيد . ( و ) *!سَوّمه ( في مَالِه ) : إذا | ( حَكَّمَه ) فيه ، و ( و ) سَوَّم ( الخَيْل : | أَرْسَلَها ) إلى المَرْعَى تَرْعَى حيث | شَاءَت . وبه فَسَّرَ الأخفشُ قَوْلَهُ | تَعَالى : ! 2 \< *!مسومين > 2 ! قال : وإِنَّما | جاء باليَاءِ والنُّون ؛ لأَنَّ الخيلَ | *!سُوِّمَت وعَلَيها رُكْبانُها . ( و ) سَوّم | ( على القَوْمِ : إِذَا ( أَغارَ ) عليهم | ( فَعاثَ فِيْهِم ) أي : أَفْسَدَ . ( و ) قَولُه | عَزَّ وَجَلَّ : ! 2 \< حجارة من طين *!مسومة عند ربك للمسرفين > 2 ! أي : | مُعَلَّمة . قال الجَوْهَرِي : ( أي : | عَلَيْها أَمثالُ الخَواتِيمِ ) زادَ الرَّاغب : | لِيُعلَم أَنَّها من عِنْدِ الله : ( أو مُعَلَّمَة | بِبَياضٍ وحُمْرَةٍ ) ، رُوِي ذلك عن | الحَسَن . ( أو ) مُسَوَّمَة ( بَعَلامة يُعلَم | أَنَّها لَيْسَت من حِجارَةِ الدُّنْيا ) ، | ويُعْلَم*! بِسِيمَاها أَنَّها مِمَّا عَذَّب اللهُ | بها ، أو *!مُسَوَّمَة مُرْسَلَة ، قال | الرَّاغِب : والوَجْه الأوّلُ أَوْلَى . | | ( *!والسَّامَةُ : الحُفْرَة ) التي ( عَلى | الرَّكِيَّة ج : ( *!سِيَم كَعِنَب ، وقد | *!أَسامَها ) *!إسَامَةً : إِذا حَفَرها . |

| | ( و ) *!السَّامَة : ( عِرْقٌ في الجَبَل | مُخالِفٌ لِجِلَّتِه ) ، إذا أُخِذَ من | المَشرِق إلى المَغْرب لم يُخْلِف أن | يكون فيه مَعْدَنُ فِضَّةٍ والجَمْع : | سَامٌ . ( و ) قال الأَصْمَعِيُّ وابنُ | الأعرابيّ : السَّامَة : ( الذَّهَبُ | والفِضَّةُ ) جَمْعه *!سام ، وبه سُمِّي | الرَّجلُ : وقِيلَ : سَبِيكَتُهما . ويُقالُ : | إِنَّ الأَعرفَ في ذلِك أَنَّ *!السَّامَ | الذَّهَب . ومنه قَولُ قَيْسِ بنِ الخَطِيم : | % ( لَو انَّك تُلْقي حَنْظَلاً فوق بَيْضِنا % | تَدَحْرَج عن ذِي *!سَامِهِ المُتَقارِبِ ) % | | أي : عَلَى ذِي سامه ، والهَاءُ ترجِع   | إلى البَيْض يَعْني البَيْض المُمَوَّه به . | وقال أَبو سَعِيد : يُقالُ للفِضَّة | بالفَارِسيَة : *!سِيمٌ ، وبالعربِيّة : سامٌ . | وقَولُ النّابِغَة الذُّبْيانِيِّ : | % ( كَأَنَّ فَاهَا إذا تُوَسُّنُ من % | طِيبِ رُضابٍ وحُسْنِ مُبْتَسَمِ ) % | % ( رُكِّبَ في السَّامِ والزَّبِيبِ أقاحِيُّ % | كَثِيبٍ يَنْدَى من الرِّهَمِ ) % | | فهذا لا يكون إلا فِضَّة ؛ لأنه إنَّما | شَبَّه أسْنانَ الثَّغر بها في بَياضِها . | | ( أو ) السَّامَةُ : ( عُرُوقُهُما في | الحَجَر ، ج : سامٌ ) . | | ( و ) قال ابنُ الأَعرابيّ : السَّامَة : | ( الساقَةُ . *!والسَامُ : الخَيْزَرَان ) ، عن | شَمِر ، وأنشد للعَجَّاج : | % ( ودَقَلٌ أجردُ شَوْذَبِيُّ % | صَعْلُ من السَّامِ ورُبَّانِيُّ ) % | | وقال كُراع : السَّام : شَجَر تُعْمَل | منه أَدْقالُ السُّفُن . | | ( و ) السَّامً : ( جَبَل لهُذَيْل . | و ) ساَمُ ( بنُ نُوح ) عليه السَّلام ، |

| وهو أبُو العَرَب والرُّوم وفارس . قال | ابنُ سِيدَه : وإِنَّما قَضَيْنا على أَلِفه | بالوَاوِ لأَنَّها عَيْن . | | ( و ) السَّامُ : ( نُقرَة يُنقَع فيها المَاءُ ) . | | ( *!وسَامَهُ : ع للعرب ) . | | ( و ) *!سامة : ( قَرْيَتَان باليَمَنِ . و ) | أيضًا : ( مَحَلَّة بالبَصْرَة ، ويقال لها : | بَنُو سَامَة ) لنُزُولِهم بها . | | ( و ) سامةُ ( بنُ لُؤَيّ بنِ غَالِب ) : | أَخُو كَعْب ، الجَدُّ السّادِسُ للنّبِيِّ | [ & ] . واختُلِف فيه | فقال أبو الفَرَج الأَصْبَهانِيّ إن قُرَيْشًا تَدْفَع بني سَامَة وتَنْسُبُهم إلى أُمّهم | نَاجِية ، ورَوَى بسَندِه إلى عَلِيٍّ | رَضَي اللهُ تَعَالَى عنه أَنَّه قال :   ما | أعقَب عَمِّي سَامة   . وقال | الهَمدانِيّ : يقول الناس : بَنُو سَامَة | ولم يُعقِب ذَكَرًا إِنَّما هو أَولادُ بِنْتِه ، | وكذلك قال عُمَر وَعَلِيّ ولم يَفْرِضا | لهم ، وهم مِمَّن حَرِم . وقال ابنُ | الكَلْبِيّ والزُّبَيْر بنُ بَكَّار فوَلَد سامةُ | ابنُ لُؤَيٍّ الحارِثُ وغالِبًا ، وقد أشار | إلى هذا الاخْتِلاف ابنُ الجَوَّانِي | النَّسَّابة في المُقدِّمة ( يُنْسَب إليهم إبراهيمُ بنُ الحَجَّاجِ *!السامِيُّ ) ، عن | الحَمَّادَيْن وأًبانَ بنِ يَزِيد ، وعنه أبو | يَعْلى وخَلْق ، وثَقَّه ابنُ حِبَّان | ( وجماعة ) من بَنِي سَامَة بِنِ لُؤيّ | كَمُحَمدِ بن يُونُس بنِ مُوسَى | الكُدَيْمِيّ وَعَمّه عُمَر بن موسى ، | رَوَى عن حَمَّاد بن سَلَمة . وعبَدُ | الأَعْلَى بنُ عَبْدِ الأَعْلَى السامِيُّ شَيخٌ | لأحمدَ . وَعَرْعَرَةُ بنُ البِرِنْد السامِيّ ، | وابنُه محمد شَيخُ البخارِيّ وحَفِيدُه | إبراهيم بن محمد شَيْخ مَسْلِم ، | وَأَخُوه عُمَر بنُ محمد مَشْهُورُون ، | وكذا إسحاقُ بنُ إبراهيم المذكور ، وإبراهيمُ بنُ عَرْعَرَة بن إبراهيم بن | محمد بن عَرْعَرَة شَيْخ | للإِسْماعِيلِيّ ، وعلِيّ بنُ الحَسَن | السامِي ، عن الثَّوريّ وغِيَاث بن | جَعْفَر السّامِيّ ، عن ابن عُيَيْنة . |

| ويَحْيَى بن حَجَر السّامِيّ شيخ القَاسِم | ابن اللَّيث ، ومحمد بن عبد الرحمن | السامِيّ شيخ ابن حِبّان . وكابِسُ بنُ | رَبِيعَة السَّامِي الشَّبِيه ذكر في |   ك ب س   . وأبو فِرَاسِ مُحمَّد بنُ | فِراسِ ابن مُحمَّد بن عَطاءِ بن | شُعَيْث السامِيّ النَّسَّابة ، أخذَ عن | هِشامِ بنِ الكلبِيّ ، وصَنَّف كتاب |   نَسَبَ بَنِي سَامَة   ، روى عنه ابنُ | أَخِيه أحمدُ بنُ الهَيْثَم بنِ فِراس ، | وزَيْدُ بنُ محمد بن خَلَف السامِيّ | المَصريّ ، عن يُونُس بن عبدِ | الأعلى ، ضَعِيف . وحاتِمُ بنُ | مَحْبُوب الهَرَوِيّ ، وعلِيّ بنُ الجَهْم | ابن بَدْر السامِيّ ، شاعرٌ مَشْهور ، وقد | حَدَّث . ويُونُسُ بنُ مَيْسَرة السامِيّ | عن أبي سُلَيْمان الأَزْدِيّ . وأبو | الوَلِيدُ مُحَمَّدُ بن إِدْرِيسِ السامِيّ | السَّرَخْسِيّ ، عن سُوَيْد بنِ سَعِيد . | وأبو لُؤَيّ غالِبُ بنُ سامَة السامِيّ | عن أَبِي عَرُوبَة الحَرَّاني ، مات سنةَ | خمسٍ وأربِعمائة ، وَأَخُوه بَسْطام بنُ | سامَة ، سَمِعَ أبا مَنْصور الأزْهَرِيّ ، | مات سنة أربَعِين وأَرْبَعِمائة . وأبو | رَجاء مُحْرِز السامِيّ شَيْخ لمحمد ابنِ عَقِيل ، وعبد الرَّحْمن بن خَالِد | ابن أَبْجَر السّامِيّ يعرف بالسَّلْسَلِي ، | ذكره الأمير . وآخرون ( بَصَرِيُّون ) | كَأَحْمَدَ بنِ مُوسَى بنِ يَزِيد السّامِيّ | البَصْرِيّ شَيْخ الطَّبرانِيّ ، وحُمَيْدُ بنُ | مَسْعَدة البَصَرِيّ السَّامِيّ ، شَيْخ | مُسْلم . قال الحافظ : وبالجُمْلة كُلُّ | من كان من أَهْل البَصْرة فهو سَامِيّ | بالمُهْمَلة ، وكذا جَمِيع مَنْ يقال له | نَاجِي - بالنون والجيم - يجوز أن | يقال له : *!سَامِي . | | ( *!وسِيمُويَةُ البَلْقاوِيّ بالكَسْر : | صَحابِيٌّ ) ، كان نَصْرانِيًّا من أَهْلِ | البَلْقاء فَأَسْلَم . | | ( *!وأسامَ إليهِ بِبَصَرِه ) *!إسامَةً : ( رَماهُ | به ) . |

| | ( *!والمَسامَةُ : خَشَبَةُ عَرِيضَة غَلِيظَة | في أسْفَلِ قاعِدَتَي البَاب . و ) أيضًا : | ( عَصًا من قُدَّامِ الهَوْدَجِ ) . | | ( *!والسَّوامُ ) بالفَتْح : ( نُقْرَتَان ) في | ( أَسْفَل عَيْنَي الفَرَس ) . | | ( و ) *!السُّوام ( بالضَّمّ : طائِرٌ ) . | | ( *!ويَسُومُ ) كَيَقُول : ( جَبَل ) في بلاد | هُذَيْل ( مُتَّصِل بجبل فَرْقَد لا يُنْبِتَان | غيرَ النَّبْع والشَّوْحَطِ ) ، ولا يكاد | أحدٌ يرتَقِيهُما إلا بعد جُهْد ، ( تَأوي | إليهما القُرودُ ) . ومن ذلك | قَولهم :   والله أَعْلَمُ مَنْ حَطَّهَا | من رَأْس *!يَسُوم   ، يُرِيدُون : شاةً | مَسْرُوقَة من هذا الجَبَل . قال شاعِرٌ | يذكُرُهما : | % ( سَمعتُ وَأَصْحابِي تَحُثُّ ركابهم % | بِنَا بَيْنَ رُكْنٍ مِنْ يَسُومَ وقْرْقَد ) % | % ( فقلتُ لأَصْحابِي قِفُوا لا أَبالَكُم % | صُدورَ المَطَايَا إِنَّ ذَا صَوتُ مَعْبَدِ ) % | | [ وَمِمّا يُسْتَدْرَكُ عَلَيْهِ : | | *!المُستامَةُ بالضّمِّ : أَرضٌ *!تُسْتام فيها | الإِبِل أي : تَمُرُّ وتَذْهَب . | | *!وسَامَهُ *!يَسُومُه : إذا لَزِمه ولم يَبْرَح | عنه . *!والسَّائِم : الذاهِبُ على وجْهِه | حيث شَاءَ . والخَيْلُ *!المُسَوَّمَة : | المُرسَلة وعليها رُكْبانُها عن أَبِي | زَيْد . وقيل : هي التي عليها *!السَّيَماء . وقيل : هي المُطَهَّمَة | الحَسَنَة . وقيل : هي الرَّاعِيَة . | وعلى قَوْلِه المُعَلَّمَة ، قيل : بالشِّيَة | واللَّون ، وقيل : بالكَيّ ، وفي | حديث بَدْر :   *!سَوِّمُوا فإنَّ المَلاَئِكَة | قد *!سَوَّمَتْ   أي : اعمَلُوا لكم | عَلامةً يَعْرِف بها بَعْضُكُم بَعْضًا . | ويُرْوَى : *!تَسَوَّمُوا . | | والسَّامُ : الموتُ . *!والسَّامَةُ :

| الموتَةُ ، عن ابنِ الأعرابِيّ . ومنه | حَدِيثُ :   الحَبَّة السَّوْداء شِفاءٌ من | كُلِّ دَاءٍ إِلا السَّام قيل : وما السَّام ؟ | قال : المَوْت   . وفي حَدِيثِ | سَلاَم اليَهُود كانوا يَقُولُون :   السَّامُ | عَلَيكم ، فكان يَرُدُّ عَلَيْهم فيقول : | وَعَلَيكُم   ، قال الخَطَّابِيُّ : عامَّةُ | المُحَدِّثين يَرْوُون هذَا الحَدِيثَ | يَقُول : وَعَلَيكم ، بإثْباتِ وَاوِ | العَطْف . قال : وكان ابنُ عُيَيْنَةَ | يَرْوِيه بِغَيْرِ وَاوٍ ، وَهُوَ الصَّواب ، لأَنَّه | إِذا حَذَف الواوَ صارَ قَولُهم الذي | قَالُوه بِعَيْنِه مَرْدوداً عليهم خَاصَة ، | وإذا ثَبَتَ الوَاوُ وَقَع الاشْتِراك مَعَهُم | فِيمَا قَالُوه ؛ لأَنَّ الوَاوَ تَجْمَع بَيْنَ | الشَّيْئَيْن . ومَرَّ في حَدِيثِ عَائِشَةَ | رَضِيَ اللهُ عَنها أَنَّها كانت تَقُولُ | لهم : عَلَيْكُم السَّامُ والذَّامُ واللَّعْنَة ، | كما تَقدَّم في   س أ م   . مَهْمُوزًا . | ويقال : إِنَّه غَيْرُ عَرَبِيّ . | | *!والسَّومُ : العَرْض ، عن كُرَاع . | وفي حَدِيثِ هِجْرة الحَبَشَة : قال | النَّجاشِيُّ لِمَن هَاجَر إلى أَرضِه : |   امْكُثُوا فَأَنْتُم *!سُيُومٌ بِأَرْضِي   | أي : آمِنُون . قال ابنُ الأَثِير : كذا | جاء تَفْسِره ، وهي كَلِمة حَبَشِيَّة ، | ويُرْوَى بِفَتْح السِّين ، وقيل : *!سُيومٌ | جمع *!سَائِم : أي : تَسُومُون في بَلِدِي | الغَنَم *!السئِمِة لا يُعارِضُكم أحدٌ . | | وأبو الحُسَيْن مُحَمَّدُ بنُ سِيماء | النّنيسابُورِي - بكَسْرِ السّين - من | شُيوخِ الحَاكِم . وأبو بَكْر البَغْدَادِيّ | مُحمدُ بنُ *!سِيماء من شُيوخِ أبي | نَعيم . | | وأَمَّأ قولُهم : لا سِيَّما فإنه سَيُذْكر | في   س ي م   ، إن شاءَ الله تَعالى . | وَكَذلِك السَّامَانِيّ في   س م ن   . | وسامَة بنُ سَعْد بن مُنَبّه في مَذْحِج | لا ثَالِثَ لهما ، نقلَه ابنُ السَّمْعانِيّ | وغيرُه . *!وسَوْم بنُ عَدِيّ : بَطْن من | تُجِيب . منهم شَرِيكُ بن أبي | الأَعْقَل *!السَّومِيّ ، شَهِد فَتْح مَصْر |

| وَكَذلِك خَيْثَمَة بنُ خَيْوان السَّومِيّ | شَهِده أيضًا . وأحمدُ بنُ يَحْيَى | السَّوْمِي ، رَوى عن ابنِ وَهْب . | ومحمدُ بنُ عَبْدِ الرَّحْمن بن سامَةَ | الحافِظ ، ومحمد الشِّهاب | مُحَدِّثان . |

### Türkçe

| | ( **السَّومُ في المُبايَعَة** ) : o, malın satışa arz edilmesidir; ( **كالسُّوَامِ** | damme ile ) . Cevherî yalnız birincisiyle yetindi. Ondan şöyle denir: ( **سُمْتُ بالسِّلْعَةِ** ) | onunla **أَسومُ** **سَوْمًا** , ( **وسَاوَمْتُ** ) **سِوامًا** | ( **واسْتَمْتُ بِها وَعَلَيْها : غالَيْتُ** ) , | ve yine **اسْتَمْتُه** onu ona (vermesini) . Cevherî | onu yalnız **بَعَلَى** ile geçişli kılmakla yetindi. ( Ve ) | denildi: ( **استَمْتُه إِيَّاها وعَلَيْها : سَأَلْتُه** | onun **سَوْمَها**sını sordum ) . Ve **سَاومتُها**: bana | onun **سَوْمَها**sını zikretti; ( ve şüphesiz o, kesre ile **السِّيمَة** | ve damme ile **والسُّومَةِ** (yani) ) : pahalıdır | ( **السَّوْمِ** ) . Ve denir: falana | malımı **سَوْمًا** olarak **سُمْت**: “onu | şu fiyata alır mısın?” dediğin zaman; bunun benzeri: | malımla **سَوْمًا** olarak **سُمْت**; ve denir: | ona malımla **استِيامًا** olarak **استَمْتُ عليه**: eğer |
| sen onun fiyatını zikrediyor idiysen. Ve denir: | o, benden malımla **استِيامًا** olarak **استَام**: eğer | o, sana fiyatı arz eden ise. | Ve adam beni malıyla **سَوْمًا** olarak **وسامَنِي** , | bu, onun sana fiyatını zikrettiği zamandır; | bütün bunların ism(i) **السِّيَمة** | **والسُّومَة**’dir. Hadiste: | “Kişinin, kardeşinin **سَوْمِ**u üzerine **يَسُومَ** etmesini” | yasakladı. **المُساوَمَة** satıcı ile alıcı arasında | mal üzerinde çekişmedir ve onun fiyatını ayırıp belirlemedir; yasaklanan ise | iki alışveriş edenin malda **يَتساوَم** etmeleri | ve akdin gerçekleşmesi yaklaşınca, bir başka adamın | o malı satın almak istemesi | ve onu ilk alıcının elinden çıkarması | **المُتَساوِمَيْن** arasında işin üzerinde karar kıldığı ve akidden önce razı oldukları şeye | bir artırma ile; işte bu, içinde | ifsat bulunduğu için yaklaşma halinde yasaktır; ilk arzda | ve **المُسَاوَمَة**de ise mubahtır. | | Râgıb dedi: **السَّوم**un aslı | bir şeyi aramak için gitmektir; o, gitme ve aramadan mürekkep bir manadır; | onların “develer **سامَ** etti, o hâlde onlar **سائِمةٌ**dir” sözlerinde | gitme yerine yürütüldü; Yüce’nin sözü: | ! 2 \< **يسومونكم سوء العذاب** > 2 !’de ise | arama yerine yürütüldü. Ondandır: | satışta **السَّوْم**; bu sebeple denildi: malın sahibi | **بالسَّوْم**a daha hak sahibidir. Bitti. | | Hadise gelince: “Güneş doğmadan önce **السَّوْم**dan” | nehyetti; Ebû İshak dedi: | o, malıyla **يُساوِمَ** etmesidir; | o vakitte bundan nehyedildi; çünkü o, | içinde Allah’ın zikredildiği bir vakittir; onun dışında bir şeyle meşgul olunmaz. | dedi: ve deve otlatmasından olması da caizdir; çünkü onlar, | güneş doğmadan önce, üzerinde çiğ bulunan merayı otladıklarında | onlara ondan bir hastalık isabet eder, onları öldürür; bu, Arapların mal ehli yanında bilinen bir şeydir. | | ( **وسامَتِ الإِبِلُ أَو الرِّيحُ : مَرَّت** | **واسْتَمَرَّت** ) . Asmaî dedi: | **السَّومُ**: geçişin süratidir. Denir: **سامَتِ** | dişi deve **تَسومُ سَوْمًا**; ve Râî’nin beytini okudu: | % ( مَقَّاءَ مُنْفَتِقِ الإٍ بْطَيْن ماهِرَةٍ % | **بالسَّوْم** ناطَ يَدَيْها حارِكٌ سَنَدُ ) % | | Ondandır: nîcâdeyn sahibi Abdullah’ın sözü; | Efendimiz Resûlullah’ın [ & ] devesine hitap eder: | % ( تَعَرَّضِي مَدارِجًا **وسُومِي** % | تَعَرُّضَ الجَوزاء للنجوم ) % | | Başkası dedi: **السَّومُ**: geçişin süratidir; | yürüyüşte doğru yöne kast ile birlikte. | | **السَّوم**un “geçiş” manasında şahidi, | Hüzeli’nin sözü: | % ( أُتِيحَ لها أُقيدِرُ ذُو حَشِيفٍ % | إذا سَامَتْ على المَلَقات ساَمَا ) % | | ( Ve ) **سامَتِ** ( **المَالُ** ) yani: develer | ( otladı ) ; ondan, daha önce geçen hadis. | Denir: otlayan (hayvan) ve davar ve koyun **تَسُوم سَوْمًا**: | dilediği yerde otladı; o hâlde o **سَائِمَة**dir. ( Ve ) **سَامَ** (falana) | işi **يَسُومُه سَوْمًا**: (onu ona yükledi) | ve ona katlandırdı ve onu ona zorunlu kıldı. Ondandır Ali’nin hadisi: | “Kim cihadı terk ederse Allah ona | zilleti giydirir ve **وسِيَم الخَسْف**”; yani yüklendi | ve zorunlu kılındı ( yahut onu ona verdi ) ; bu, | Zeccâc’ın sözüdür; yahut onu ona murat etti, Şemmer söyledi. | ( **كَسَوَّمَة** ) **تَسْوِيمًا**. Zeccâc dedi: | (en çok kullanıldığı yer) **السَّوم** (azapta ve şerde) | ve zulümdedir; ondan Yüce’nin sözü: ! 2 \< يسومونكم سوء العذاب > 2 ! |
| Leys dedi: **السَّومُ**: bir insana | bir meşakkat veya bir kötülük veya bir zulüm yükletmendir. | Şemmer dedi: **سَامُوهُم**: onu onlara murat ettiler. | Ve denildi: onlara arz ettiler. Araplar | der: bana **سَوْم عَالَّةٍ** arz edildi. | Kisâî dedi: o, avamın sözü olan | “عَرْضٌ سابِرِيٌّ” manasındadır. Şemmer dedi: | bu, sana, senin ondan müstağni olduğun şeyi arz eden kimse için mesel olarak vurulur. | | ( Ve ) **سامَتِ** (kuşlar bir şey üzerinde) | **سَوْماً**: (döndü/dolaştı). | | ( **والسَّوَامُّ** **والسّائِمَةُ**: otlayan develer ) , | ve denildi: çöllerde maldan otlayan her şey, salıverildiğinde | **وسَوْمَه** dilediği yerde otlar. **والسّائِم**: | dilediği yerde kendi hâline giden. | Denir: **سَامَت** **السَّائِمَةُ** ( **وأَسَامَها** ) o | yani: (onu otlattı) yahut onu | otlamaya çıkardı. Ondandır Yüce’nin sözü: ! 2 \< فيه **تسيمون** > 2 ! Thâleb dedi: | develeri **سُمتُ**: onları otlasın diye salıverdiğin zaman. | Asmaî dedi: **السَّوَامُ** **والسَّائِمَة**: asıl itibarıyla | otlamaya salınan ve yem verilmeyen her deve. Hadiste: | “koyunun **سائِمَةِ**sinde zekât vardır”; başka bir hadiste: | “**السَّائِمَةُ** cebârdır”; yani otlağında salıverilmiş binek hayvanı bir insana isabet ettiğinde | onun cinayeti hederdir. | | ( damme ile **السُّومَة** , **والسِّيَمةُ** , | **والسِّيماءُ** , **والسِّيمِياءُ** ) ikisi de medli | (kesreleriyle: alâmettir) onunla | hayır ve şer bilinir. Cevherî dedi: | **السُّومةُ**: koyun üzerine konulan alâmettir; | ve savaşta da; bitti. İbnü’l-A‘râbî dedi: **السِّيمَةُ**: koyunun yünü üzerindeki alâmettir. Çoğulu **السِّيَمُ**’dir; | üçüncüde kısaltma bir lugattır. Bununla tenzil geldi: ! 2 \< **سيماهم في وجوههم** > 2 ! |

Müelliften onun zikredilmemesi gariptir. Ve Şemir inşad etti:

% (Ve onlar için **سِيمَا** vardır; onları gördüğün zaman %
Kim sormuş idiyse onun şüphesini açıklığa kıldı) %

Ebû Bekr b. Düreyd dedi: Onların sözü:
Üzerinde güzel bir **سِيَما** var; mânâsı “alâmet”tir. Ve o, **وَسَمْتُ أَسِمُ**’den alınmıştır. Asıl, **سِيَما**’da **وِسْمَى**’dır; böylece **الواو** **الفاء**’ın yerinden çevrilip **العَيْن**’in yerine konuldu; nitekim “ما أَطْيَبَه” ve “أَيْطَبه” dedikleri gibi; böylece **سِوْمَى** oldu. Ve sükûnundan ve kendisinden öncesinin kesreli olmasından dolayı **الواو** **ياء** kılındı. Bitti.

**والسِّيماء** uzatılmıştır; onu el-Asmaʿî zikretti. Ondan şairin sözü:

% (Bir delikanlı; Allah onu güzellikle, gençliğinde vurdu %
Onun **سِيَماءُ**’sı vardır; göze ağır gelmez) %

Ve **سِيمِياء** diye rivayet olunur.

el-Cevherî dedi: **السِّيما** **الواو**’dan kısaltılmıştır. Allah Teâlâ dedi ki: ! 2 \< سيماهم في وجوههم > 2 !

Ve **السِّيماء** ve **السِّيمِيَاء** iki uzatılmış olarak gelebilir. Ve Useyd b. ʿAnkāʾ el-Fezârî’den, Umeyle’yi malını onunla paylaştığı zaman övdüğünde, uzatarak inşad etti:

% (Bir delikanlı; Allah onu güzellikle, gençliğinde vurdu %
Onun sîmiya’sı vardır; göze ağır gelmez) %
% (Sanki Süreyyâ onun gerdanının üstüne asılmıştır %
Boynunda Şiʿrâ, yüzünde ay vardır) %

“Onun sîmiya’sı vardır” ilâ âhirihî; yani: ona bakan kimse onunla sevinir.

İbn Berrî dedi: Ve ʿAlî b. Hamza, Ebû Riyâş’ın şöyle dediğini nakletti: İbn ʿAnkāʾ el-Fezârî’nin beytini:

% (Bir delikanlı; Allah onu güzellikle, gençliğinde vurdu) %

Ancak basîreti kör olan rivayet eder; çünkü güzellik doğuştandır. Ancak o şöyledir:

% (Allah onu hayırla, gençliğinde vurdu) %

Dedi: Ebû Riyâş bunu Ebû Zeyd’den nakletti. Müellifin siyakında bir kısalık vardır; gizli kalmaz.

(Atı **سَوَّمَ** etmek, **تَسْوِيمًا**: üzerine bir **سِيَمةً** koydu) yani: alâmet. Leys dedi: yani: üzerine bir ipek parçasıyla yahut onunla bilinecek bir şeyle işaret koydu. (Ve) Ebû Zeyd dedi: **سَوَّمَ** (falânı), (onu serbest bıraktığı ve onu **وَسَوَّمَه** yaptığı zaman) yani: (istediği şey için). Ondan mesel:
Bir köle **وسُوِّم**; yani: serbest bırakıldı ve istediği şey (kendisine bırakıldı). (Ve) onu (**سَوّمه**) (malında): onda (onu yetkili kıldığı zaman). Ve (ve) **سَوَّم** (atı: onu saldı) mer’âya; dilediği yerde otlasın diye. Ahfeş, Teâlâ’nın sözünü bununla tefsir etti: ! 2 \< **مسومين** > 2 ! Dedi: Ancak **الياء** ve **النون** ile geldi; çünkü atlar **سُوِّمَت** ve üzerlerinde binicileri vardır. (Ve) **سَوّم** (kavmin üzerine: (onlara baskın yaptığı zaman) (ve içlerinde fesat çıkardığı zaman)) yani: bozdu. (Ve) Azze ve Celle’nin sözü: ! 2 \< حجارة من طين **مسومة** عند ربك للمسرفين > 2 ! yani: işaretlenmiş. el-Cevherî dedi: (yani: üzerinde mühürlerin benzerleri vardır). Râgıb artırdı: onun Allah katından olduğu bilinsin diye. (Veya beyazlık ve kızıllıkla işaretlenmiş) — bu, Hasan’dan rivayet edilmiştir. (Veya) işaretlenmiş (bir alâmetle; onun dünya taşından olmadığı bilinir). Ve onun **سِيمَا**’sıyla bilinir ki o, Allah’ın onunla azap ettiği şeylerdendir. Veya işaretlenmiş, gönderilmiş; Râgıb dedi: birinci vecih daha evlâdır.

(**والسَّامَةُ**: çukur) ki (kuyu üzerinde)dir; cemi: (**سِيَم** “عِنَب” gibi). Ve onu (**أَسامَها**) **إسَامَةً**: onu kazdığı zaman.

(Ve) **السَّامَة**: (dağda, onun çoğunluğuna aykırı bir damar)dır; doğudan batıya alındığı zaman, onda mutlaka bir gümüş madeni bulunur; cem‘i: **سَامٌ**. (Ve) el-Asmaʿî ve İbnü’l-Aʿrâbî dedi: **السَّامَة**: (altın ve gümüş)tür; cem‘i **سام**; bununla adama isim verildi. Ve denildi ki: ikisinin külçesidir. Ve denilir: bunun hakkında daha bilinen olan, **السَّامَ**’ın altın olduğudur. Ondan Kays b. el-Hatîm’in sözü:

% (Eğer sen bizim yumurtalarımızın üstüne hanzal atsan %
Yakın olan **سَامِهِ** sahibinden yuvarlanır) %

Yani: “ذِي سامه” üzerine; **الهاء** yumurtaya döner; yani: onunla kaplanmış yumurta. Ebû Saʿîd dedi: Gümüşe Farsçada **سِيمٌ**, Arapçada **سامٌ** denilir. Nâbiga ez-Zübyânî’nin sözü:

% (Sanki ağzı, dişlerini gösterdiği zaman %
Tükürüğün hoş kokusundan ve güzel gülüşten) %
% (Gümüşe ve kuru üzüme papatyalar yerleştirildi %
Çiyden ıslanan bir kum yığını) %

Bu ancak gümüş olur; çünkü o, dişlerin beyazlığında onu ona benzetmiştir.

(Veya) **السَّامَةُ**: (taş içindeki ikisinin damarlarıdır; cemi: **سامٌ**).

(Ve) İbnü’l-Aʿrâbî dedi: **السَّامَة**: (sâka). Ve **السَامُ**: (bambu)dur; Şemir’den. Ve el-Aʿcâc için inşad etti:

% (Ve çıplak bir direk; uzun boylu %
**السَّامِ**’dan ince; ve dümenci) %

Kurâʿ dedi: **السَّام**: ondan gemilerin direkleri yapılan bir ağaçtır.

(Ve) **السَّامً**: (Hüzeyl’e ait bir dağdır).
(Ve) **ساَمُ** (Nûh’un oğlu) — عليه السَّلام —.

| Ve o, Arapların, Rumların ve Fars’ın babasıdır. Dedi | İbn Sîde: Biz onun elifine **الواو** ile hükmettik; çünkü o, ayn’dır. | | ( و ) **السَّامُ**: ( suyun içinde ıslatıldığı bir oyuk ) . | | ( *!**وسَامَهُ**: Araplarda ع ) . | | ( و ) *!**سامة**: ( Yemen’de iki köy. ve ) | ayrıca: ( Basra’da bir mahalle; ona: | **بَنُو سَامَة** denilir ) onların oraya inmeleri sebebiyle. | | ( و ) **سامةُ** ( **بنُ لُؤَيّ بنِ غَالِب** ): | Kâ‘b’ın kardeşi, Peygamber’in altıncı ceddi | [ & ] . Onun hakkında ihtilaf edildi; | Ebû’l-Ferec el-İsfahânî dedi ki: Kureyş, Benî Sâme’yi iter ve onları anneleri | Nâciye’ye nisbet eder. Ve senediyle Ali’ye | Allah Teâlâ ondan razı olsun, rivayet etti ki o dedi:   Amcam Sâme soy bırakmadı. Ve dedi | el-Hemdânî: İnsanlar: **بَنُو سَامَة** der; | erkek soy bırakmadı; ancak o, kızının evlatlarıdır. | Ömer ve Ali de böyle dedi ve onlar için farz kılmadılar; | ve onlar, mahrum bırakılanlardandır. Dedi İbnü’l-Kelbî | ve ez-Zübeyr b. Bekkâr: Lûeyy’in oğlu Sâme, | el-Hâris’i ve Gâlib’i doğurdu. Bu ihtilafa işaret etti | nesep âlimi İbnü’l-Cevvânî mukaddimede. ( Onlara nisbet edilen: İbrâhîm b. el-Haccâc *!**السامِيُّ** ) , | el-Hammâdeyn ve Ebân b. Yezîd’den; ondan Ebû | Ya‘lâ ve bir topluluk (rivayet etti). Onu İbn Hibbân sika saydı. | ( Ve bir cemaat ) Benî Sâme b. Lûeyy’den; | Muhammed b. Yûnus b. Mûsâ | el-Küdeymî ve amcası Ömer b. Mûsâ gibi; | Hammâd b. Seleme’den rivayet etti. Ve Abdü | el-A‘lâ b. Abdü’l-A‘lâ **السامِيُّ**, Ahmed’in şeyhidir. Ve Ar‘are b. el-Birind **السامِيّ**, | ve oğlu Muhammed, Buhârî’nin şeyhi; ve torunu | İbrâhîm b. Muhammed, Müslim’in şeyhi; | ve kardeşi Ömer b. Muhammed meşhurdurlar. | Keza zikredilen İshâk b. İbrâhîm ve İbrâhîm b. Ar‘are b. İbrâhîm b. | Muhammed b. Ar‘are, İsmâ‘îlî’nin | şeyhidir. Ve Ali b. el-Hasen | **السامِي**; es-Sevrî’den. Ve Gıyâs b. | Ca‘fer **السّامِيّ**, İbn Uyeyne’den. |

| Ve Yahyâ b. Hacer **السّامِيّ**, el-Kâsım | b. el-Leys’in şeyhidir. Ve Muhammed b. Abdirrahman | **السّامِيّ**, İbn Hibbân’ın şeyhidir. Ve Kâbis b. | Rabîa **السَّامِي** **الشَّبِيه** (benzer),   ك ب س   maddesinde zikredildi. Ve Ebû Firâs Muhammed b. | Firâs b. Muhammed b. Atâ’ b. | Şu‘ays **السّامِيّ** en-nessâbe; | Hişâm b. el-Kelbî’den aldı ve bir kitap telif etti: |   نَسَبَ بَنِي سَامَة   ; ondan, | kardeşinin oğlu Ahmed b. el-Heysem b. Firâs rivayet etti; | ve Zeyd b. Muhammed b. Halef **السّامِيّ** | el-Mısrî, Yûnus b. Abd | el-A‘lâ’dan; zayıftır. Ve Hâtim b. | Mahbûb el-Heravî; ve Ali b. el-Cehm | b. Bedr **السّامِيّ**, meşhur bir şairdir; ve | hadis rivayet etmiştir. Ve Yûnus b. Meysere **السّامِيّ**, | Ebû Süleymân el-Ezdî’den. Ve Ebû | el-Velîd Muhammed b. İdrîs **السّامِيّ** | es-Serahsî, Süveyd b. Sa‘îd’den. | Ve Ebû Lûeyy Gâlib b. Sâme **السّامِيّ**, | Ebû Arûbe el-Harrânî’den; beş yüz dördüncü yılda öldü. | Ve kardeşi Bastâm b. | Sâme, Ebû Mansûr el-Ezherî’yi işitti; | dört yüz kırk yılında öldü. Ve Ebû | Recâ’ Muhriz **السّامِيّ**, Muhammed b. Akîl’e şeyhtir. Ve Abdurrahman b. Hâlid | b. Ebcer **السّامِيّ**, es-Selseli diye bilinir; | onu emir zikretti. Ve başkaları ( Basralılar ) | Ahmed b. Mûsâ b. Yezîd **السّامِيّ** | el-Basrî, et-Taberânî’nin şeyhi; ve Humeyd b. | Mes‘ade el-Basrî **السَّامِيّ**, Müslim’in | şeyhidir. Hâfız dedi ki: Toplam olarak, | Basra ehlinden olan herkes, mühmel ile **سَامِيّ**’dir; | keza kendisine **نَاجِي** denilen herkes - **النون** ve **الجيم** ile - | ona: *!**سَامِي** denilmesi caizdir. | | ( *!**وسِيمُويَةُ البَلْقاوِيّ** kesre ile: | bir sahâbîdir ) ; Belkâ ehlinden bir Hristiyandı, sonra Müslüman oldu. | | ( *!**وأسامَ إليهِ بِبَصَرِه** ) *!**إسامَةً**: ( onu onunla attı ) . |

| | ( *!**والمَسامَةُ**: kapının iki dikmesinin alt kısmında | geniş, kalın bir tahta. ve ) ayrıca: | ( hevdicin ön tarafından bir asa ) . | | ( *!**والسَّوامُ** ) fetha ile: ( iki oyuk ) | ( atın iki gözünün alt kısmında ) . | | ( و ) *!**السُّوام** ( damme ile: bir kuş ) . | | ( *!**ويَسُومُ** ) **يَقُول** gibi: ( bir dağ ) Hüzeyl diyarında, | ( Ferkad dağına bitişik; ikisi de | neb‘ ve şevhat’tan başka bitirmez ) ; ve | neredeyse hiç kimse, ancak bir çabadan sonra ikisine tırmanır; ( | maymunlar ikisine sığınır ) . Bundan | onların sözü:   Allah daha iyi bilir, onu kim indirdi | *!**يَسُوم**’un başından; murat ederler: bu dağdan çalınmış bir koyun. | Bir şair ikisini anarak dedi: | % ( Ben ve arkadaşlarım bineklerini sürerken işittim % | bizi **يَسُوم**’dan bir rükün ile Ferkad arasında ) % | % ( Arkadaşlarıma dedim: durun, ananız yok olsun, % | bineklerin göğüsleri; şüphesiz bu, Ma‘bed’in sesidir ) % | | [ Ve ona ilave olarak istidrâk edilenler: | | *!**المُستامَةُ** damme ile: bir arazi; onda *!**تُسْتام** develer; yani: geçer ve gider. | | *!**وسَامَهُ** *!**يَسُومُه**: ona yapıştığı ve ondan ayrılmadığı zaman. | *!**والسَّائِم**: dilediği yere, yüzü üzere giden. | Ve *!**المُسَوَّمَة** atlar: gönderilmiş olanlar; üzerlerinde binicileri vardır; Ebû Zeyd’den. | Ve denildi: üzerinde *!**السَّيَماء** olanlardır. Ve denildi: güzel, iyi yapılı olanlardır. Ve denildi: otlayanlardır. | Ve onun “işaretli” sözü üzerine, denildi: benek ve renk ile; ve denildi: dağlama ile. Ve | Bedir hadîsinde:   *!**سَوِّمُوا فإنَّ المَلاَئِكَة قد سَوَّمَتْ**   yani: kendinize bir alâmet yapın ki birbirinizi onunla tanıyasınız. | Ve rivayet edilir: *!**تَسَوَّمُوا**. | | Ve **السَّامُ**: ölümdür. *!**والسَّامَةُ**: | ölüm; İbnü’l-A‘râbî’den. Ondandır | hadîs:   kara çörek otu her hastalığa şifadır, ancak **السَّام** hariç. Denildi: **السَّام** nedir? | Dedi: ölüm. Ve | Yahudilerin selâmı hadîsinde, onlar derlerdi:   **السَّامُ** عليكم; o da onlara karşılık verir, derdi: | **وَعَلَيكُم**. el-Hattâbî dedi ki: muhaddislerin geneli bu hadîsi | **وَعَلَيكُم** diye, atıf **وَاو**’unu ispat ederek rivayet eder. Dedi: İbn Uyeyne onu **وَاو**suz rivayet ederdi; ve o doğrudur; çünkü | **وَاو** kaldırılınca, onların söyledikleri sözün aynısı, özellikle onlara iade edilmiş olur; | **وَاو** sabit olunca, onlarla ortaklık vuku bulur söylediklerinde; çünkü **وَاو** iki şeyi bir araya getirir. | Âişe hadîsinde geçti, Allah ondan razı olsun, onun onlara dediği: | عليكم **السَّامُ** ve **الذَّامُ** ve **اللَّعْنَة**; daha önce   س أ م   ’de geçtiği gibi; hemzeli olarak. | Ve denilir: o Arapça değildir. | | *!**والسَّومُ**: arz; Kurâ‘dan. | Habeşistan hicreti hadîsinde: Necâşî, ülkesine hicret edene dedi: |   kalın; siz benim toprağımda *!**سُيُومٌ**sunuz   | yani: emniyettesiniz. İbnü’l-Esîr dedi ki: tefsiri böyle geldi; o Habeşî bir kelimedir. | Ve **السِّين**’in fethasıyla rivayet edilir. Ve denildi: *!**سُيومٌ**, *!**سَائِم**’in cem‘idir; yani: beldemde, kimsenin size karşı çıkmadığı *!**السئِمِة** koyunlarını otlatırsınız. | | Ve Ebû’l-Hüseyn Muhammed b. Sîmâ | en-Nîsâbûrî - **السّين**’in kesresiyle - Hâkim’in şeyhlerindendir. Ve Ebû Bekr el-Bağdâdî | Muhammed b. *!**سِيماء**, Ebû Nu‘aym’ın şeyhlerindendir. | | Ve onların “lâ sîyemâ” sözüne gelince, o   س ي م   ’de zikredilecektir, inşallah Teâlâ. | Keza **السَّامَانِيّ** de   س م ن   ’de. | Ve Mezḥic’te Sâme b. Sa‘d b. Munebbih; ikisinin üçüncüsü yoktur; onu İbnü’s-Sem‘ânî | ve başkası nakletti. *!**وسَوْم** b. Adiyy: Tücîb’den bir batındır. Onlardandır Şerîk b. Ebî | el-A‘kal *!**السَّومِيّ**; Mısır’ın fethine şahit oldu. |

| Ve yine **خَيْثَمَة بنُ خَيْوان السَّومِيّ**; onu da şahit tuttu. Ve **أحمدُ بنُ يَحْيَى السَّوْمِي**; İbn **وَهْب**’den rivayet etti. | Ve **محمدُ بنُ عَبْدِ الرَّحْمن بن سامَةَ الحافِظ** ve **محمد الشِّهاب**; iki muhaddistir. |
