# سون (س-و-ن) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D9%86
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D9%88%D9%86

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: س - و - ن
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 4 sözlük

## Sözlükler (4)

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D9%86/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

سُوَانُ: موضع. ابن الأَعرابي: التسَوُّنُ استرخاء البطن؛ قال أَبو منصور: كأَنه ذهب به إلى التَّسَوُّل من سَوِلَ يَسْوَلُ إذا استرخى، فأَبدل من اللام النون.

##### Türkçe

**سُوَانُ**: bir yer. İbnü’l-A‘râbî: **التسَوُّنُ** karının gevşemesidir; Ebû Mansûr dedi: sanki onu **التَّسَوُّل**’e götürmüştür; **سَوِلَ يَسْوَلُ** (karın) gevşediği zaman; böylece **اللام**’dan **النون**’u bedel kıldı.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D9%86/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

: ( *!التَّسَوُّنُ ) :
أَهْمَلَه الجَوْهرِيُّ .
وقالَ ابنُ الأَعْرابيِّ : هو ( اسْتِرْخاءُ البَطْنِ ) .
قالَ الأزْهرِيُّ : كأنَّه ذَهَبَ به إلى التَّسَوُّلِ مِن سَوِلَ يَسْوَلُ فأَبْدَلَ .
( والفَضْلُ بنُ محمدِ بنِ *!سُوَنَ ، كزُفَرَ ) ، البُخارِيُّ عن عليِّ بنِ إسْحق الحَنْظليِّ ويَحْيَى بنِ النَّضْر ، وضَبَطَه الحافِظُ بالضمِّ .
( *!وسُوَانٌ ، كغُرابٍ : ع ) ؛ عن الصَّاغانيُّ .
وقيلَ : هو *!أُسوانُ الآتي ذِكْرُه .
( *!وأُسوانُ ، بالضَّمِّ ويُفْتَحُ ، أَو غَلِطَ السّمْعانيُّ في فَتْحِه ) ، وبخطِّ أَبي سعيدٍ السّكَّريّ *!سُوَانُ بغيرِ هَمْزةٍ : ( د ) كَبيرٌ وكُورَةٌ ( بالصَّعيدِ ) الأَعْلَى ( بمِصْرَ ) ، وهو أَوَّلُ بلادِ النَّوْبةِ على النَّيلِ في شرقيه ، وفي جِبالِه مقطعُ العُمُدِ التي بأسْكَنْدرِيَّة .
قالَ الحَسَنُ بنُ إبراهيمَ المِصْريُّ : *!بأُسْوان مِن التُّمورِ المخْتلِفَةِ وأَنْواع الأَرْطابِ .
وذَكَرَ بعضُ العُلماءِ أَنه كَشَفَ عن أَرْطابِ *!أُسوانَ فما وَجَدَ شيئاً بالعِراقِ إلاَّ *!بأُسوانَ مِثْلُه ، وبأُسْوانَ ما ليسَ بالعِراقِ .
( منه ) أَبو الحَسَنِ ( فقيرُ بنُ مُوسَى ) بنِ فقيرٍ *!الأُسْوانيُّ ( المُحدِّثُ ) عن محمدِ بنِ سُلَيْمان بنِ أَبي فاطِمَةَ وأَبي حَنِيفَةَ قَحْزمٍ بنِ عبْدِ اللهِ بنِ قحْزَمٍ الأُسْوانيُّ

الشافِعِيُّ ، حدَّث عنه أَبو بكْرٍ بنُ المُقْري في معْجمِ شيوخِهِ ؛ ومنه أَيْضاً القاضِي أَبو الحَسَنِ عليُّ بنُ أَحمدَ بنِ إبراهيمَ بنِ الزُّبَيْرِ العنانيُّ المُلَقَّبُ بالرَّشيدِ صاحِبُ الشَّعْرِ والتَّصانِيفِ ، نَسَبَه السَّلفيُّ وكَتَبَ عنه ، ماتَ سَنَة 563 ، رحِمَه اللهاُ تعالى ؛ وأَخُوه المهذبُ أَبو الحَسَنِ محمدُ بنُ عليَ كانَ أَشْعَر مِن أَخِيه ، وهو مصنِّفُ كتابِ النَّسْبةِ ، ماتَ سَنَة 561 ، رحِمَه الّلهُ تعالى .
( *!وسُونايا ، بالضَّمِّ : ة ببَغْدادَ أُدْخِلَتْ في البَلَدِ ) .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
سَاوِينُ : موْضِعٌ في قوْلِ ابنِ مُقْبل :
ركبٌ بلية أَو ركبٌ بساوينا هكذا هو في كتابِ المعْجمِ لياقوت ، رحِمَه الّلهُ تعالَى . وأَنْشَدَه ابنُ السبِّدِ في الفرقِ : أو ركب بسابونا ؛ وقد تقدَّمَ في سَبَنَ .
( (

##### Türkçe

: ( **التَّسَوُّنُ** ) :
Cevherî onu ihmal etti.
İbnü’l-A‘râbî dedi ki: o, (**اسْتِرْخاءُ البَطْنِ**)’dır.
Ezherî dedi ki: sanki onu, **سَوِلَ يَسْوَلُ**’dan **التَّسَوُّلِ**’e götürdü de بدل etti.
(**والفَضْلُ بنُ محمدِ بنِ سُوَنَ ، كزُفَرَ**) ; Buhârî, Ali b. İshak el-Hanzalî ve Yahyâ b. en-Nadr’dan (rivayet etti); hâfız onu damme ile ضبط etti.
(**وسُوَانٌ ، كغُرابٍ : ع**) ; Sâğânî’den.
Ve denildi ki: o, zikri gelecek olan **أُسوانُ**’dır.
(**وأُسوانُ ، بالضَّمِّ ويُفْتَحُ ، أَو غَلِطَ السّمْعانيُّ في فَتْحِه**) ; Ebû Saîd es-Sukkerî’nin hattıyla hemzesiz **سُوَانُ**: (**د**) büyük ve bir kûre; (Mısır’da) (Yukarı) (**بالصَّعيدِ**)’dedir; o, Nil üzerinde doğu tarafında Nûbe beldelerinin ilki olup, dağlarında İskenderiye’de olan sütunların kesim yeri vardır.
Hasen b. İbrâhîm el-Mısrî dedi ki: **بأُسْوان**’da muhtelif hurmalardan ve yaş hurma çeşitlerinden (vardır).
Bazı âlimler zikretti ki: **أَرْطابِ أُسوانَ**’ı ortaya çıkardı da Irak’ta hiçbir şey bulmadı ki **بأُسوانَ**’da onun benzeri olmasın; ve **بأُسْوانَ**’da Irak’ta olmayan (şeyler vardır).
(**منه**) Ebû’l-Hasen (**فقيرُ بنُ مُوسَى**) b. Fakîr **الأُسْوانيُّ** (**المُحدِّثُ**), Muhammed b. Süleymân b. Ebî Fâtıma’dan ve Ebû Hanîfe Kahzem b. Abdillâh b. Kahzem **الأُسْوانيُّ**

Şâfiî’den; Ebû Bekr b. el-Mukrî, şeyhlerinin mu‘ceminde ondan hadis rivayet etti; ve ondan ayrıca, şiir ve teliflerin sahibi, er-Reşîd lakabıyla anılan, el-‘Anânî, kadı Ebû’l-Hasen Alî b. Ahmed b. İbrâhîm b. ez-Zübeyr; Selefî onu nisbet etti ve ondan yazdı; 563 senesinde öldü, Allah Teâlâ ona rahmet etsin; ve onun kardeşi el-Muhezzeb Ebû’l-Hasen Muhammed b. Alî, kardeşinden daha şair idi; o, nisbe kitabının musannifidir; 561 senesinde öldü, Allah Teâlâ ona rahmet etsin.
(**وسُونايا ، بالضَّمِّ : ة ببَغْدادَ أُدْخِلَتْ في البَلَدِ**) .
Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır:
سَاوِينُ : İbn Mukbil’in sözünde bir mevzidir:
ركبٌ بلية أَو ركبٌ بساوينا Yâkût’un Mu‘cem kitabında böyledir; Allah Teâlâ ona rahmet etsin. Ve İbnü’s-Sebbîd onu el-Fark’ta şöyle inşâd etti: أو ركب بسابونا; ve **سَبَنَ**’da geçmişti.
( (

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D9%86/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

تَسَوُّونٌ
5 تَسَوُّونٌ ذ : see 1 in art. سول, last sentence.

##### Türkçe

**تَسَوُّونٌ**
5 **تَسَوُّونٌ** **ذ**: bkz. سول maddesinde 1; son cümle.

### [Kitâbullâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D9%86/sozluk/kitab_allah.md) — Kur'an kullanımından türetilmiş

سون
سَانَ - يَسِيْنُ - سِيْنَاء - سِينِين
سَانَ - يَسِيْنُ + النبت: ينبت بشكل يشبه شجر السيناء: ويبدو أنها شجرة صحراوية، قال الله عنها أنها تنبت بالدهن وصبغ للآكلين: وهي ليست الزيتون لأنه في سورة التين: قال ﴿والتين والزيتون وطور سنين﴾ فميزها عن الزيتون، وقد تكون هي الغار أو شجر الصبار والله أعلم
سِيْناء: على وزن " فِعلاء" من " سَانَ - يَسِيْنُ  ": وهو كذلك اسم شبه جزيرة صحراوية بين فلسطين ومصر: ويبدو والله أعلم أنها سميت بذلك لأنها الموطن لهذه الشجرة
سِيْنِيْن: جمع " سِيناء " وهو أيضاً اسم آخر لشبه جزيرة صحراوية بين فلسطين ومصر: ويبدو، والله أعلم، أنها سميت بذلك لشدة ضيائها
﴿وطور سينين﴾: وجبل الطور المليء بشجر السيناء
﴿وشجرة تخرج من طور سيناء تنبت بالدهن وصبغ للآكلين﴾
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " نمو النبات بحسب شكل الجذر الثمري"
فَامَ - يَفُوْمُ، زَنْجَبَل - يُزَنْجِبِلُ، بَصَلَ - يَبْصُلُ، سَانَ - يَسِيْنُ، مَنَّ - يَمُنُّ (اللازم) المَنّ، عَرْجَنَ - يُعَرْجِنُ
سينين
 	﴿وطور سينين (2)﴾ التين
سيناء
 ﴿وشجرة تخرج من طور سيناء تنبت بالدهن وصبغ للآكلين(20)﴾ المؤمنون
مختار الصحاح
● [سين] س ي ن: طور سيناء جبل بالشام وهو طور أضيف إلى سيناء وهي شجر وكذا طُورُ سِينِينَ قال الأخفش سينين شجر واحدتها سينينة قال وقرئ ﴿طور سيناء﴾ وسيناء بالفتح والكسر والفتح أجود في النحو وقال أبو علي إنما لم يصرف لأنه جعل اسما للبقعة
الراغب
سين
طور سيناء: جبل معروف، قال: }تخرج من طور سيناء﴿[المؤمنون/ 20]. وقرئ بالفتح والكسر (قرأ نافع وابن كثير وأبو عمرو وأبو جعفر بكسر السين، والباقون بالفتح. الإتحاف 318)، والألف في سيناء بالفتح ليس إلا للتأنيث، لأنه ليس في كلامهم فعلال إلا مضاعفا، كالقلقال والزلزال، وفي سيناء يصح أن تكون الألف فيه كالألف في علباء وحرباء (راجع: الممتع في التصريف 1/122 و 363)، وأن تكون الألف للإلحاق بسرداح (وهي ألف الإلحاق، والسرداح: الناقة الطويلة، وقيل: الكثيرة اللحم)، وقيل أيضا:﴾وطور سينين{ (سورة التين: آية 2). والسين من حروف المعجم.
ملخص اللسان
لسان العرب
القاموس المحيط:
السِّينُ حرفٌ مَهْموسٌ من حُرُوفِ الصَّفيرِ، ويَمْتازُ عن الصادِ بالإِطْباق، وعن الزاي بالهَمْس، ويُزادُ، وتُبْدَلُ منه التاءُ، وجَبَلٌ، و ة بأَصْفَهانَ، منها أبَوَا منصورٍ المُحَمَّدانِ، ابنُ زَكَرِيَّا، وابنُ سَكْرَوَيْهِ السِّينِيَّانِ، سَمِعَا ابنَ خُرْشِيدَ قُولَةَ. ومحمدُ بنُ عبدِ الله بنِ سِينٍ مُحَدِّثٌ.
و " يس " ، أي: يا إِنْسانُ، أو يا سَيِّدُ. وسِينا، مَقْصورَةً: جَدُّ أبي عَلِيٍّ الحُسَيْنِ بنِ عبدِ الله، وبالمدِ: حِجَارَةٌ م. وسِينانُ: ة بمَرْوَ، وجَدُّ محمدِ بنِ المغِيرةِ، وجَدٌّ لِعلِيِّ بنِ محمدِ بنِ عبدِ الله، صاحِبِ الطَّبَرَانِيِّ. وطُورُ سِينينَ وسِيناءَ، ويُفْتَحُ، وسِينا، مقصورةً: جبلٌ بالشام.
والسِينِيِنِيَّةُ: شجرةٌ ج: سِينينَ.
تاج العروس:
( السين ) بالكسر ( حرف ) من هجاء حروف المعجم وهو ( مهموس ) يذكر ويؤنث هذا سين وهذه سين فمن أنث فعلى توهم الكلمة ومن ذكر فعلى توهم الحرف وهو ( من حروف الصفير ويمتاز عن الصاد بالاطباق وعن الزاى بالهمس ويزاد ) وقد يحلص الفعل للاستقبال تقوم سيفعل وزعم الخليل أنها جواب لن ( وتبدل منه التاء ) حكاه أبو زيد وأنشد يا قبح الله بنى السعلات * عمرو بن يربوع شرار النات * ليسوا أعفاء ولا أكيات يريد الناس والاكياس كما في الصحاح * قلت ويقولون هذا سنة وتنه أي قرنه ويريدون السنين والتنين ( و ) السين ( جبل و ) أيضا ( ة بأصبهان منها أبوا منصور المحمدان ابن زكريا ) بن الحسن بن زكريا بن ثابت بن عامر بن حكيم الاديب مولى الانصار ( و ) أبو منصور ( بن سكرويه ) كعمرويه ( السينيان سمعا ) من أبى اسحق ابراهيم ( بن خرشيد قولة ) التاجر قال الذهبي وولى الاخير بلد قضائه سين ( ومحمد بن عبد الله بن سين ) أبو عبد الله الاصبهاني ( محدث ) عن مطين ( و ) قوله تعالى ( يس أي يا انسان ) لانه قال انك لمن المرسلين نقله الجوهرى عن عكرمة وقال ابن جنى في المحتسب وروى هرون عن أبى الهذلى عن الكلبى يس بالرفع قال فلقيت الكلبى فسألته فقال هي بلغة طيئ يا انسان ثم قال ومن ضم نون يس احتمل أمرين أحدهما أن يكون لالتقاء الساكنين كحوب في الزجر وهيت لك والاخر أن يكون على ما ذهب إليه ابن الكلبى وروينا فيه عن قطرب فيا ليتنى من بعد ما طاف أهلها * هلكت ولم أسمع بها صوت يا سين وقال معناه صوت انسان قال ويحتمل ذلك عندي وجها ثالثا وهو أن يكون أراد يا انسان ( أو يا سين ) الا أنه اكتفى من جميع الاسم بالسين فقال يا سين فيا فيه حرف نداء كقولك يا رجل ونظير حذف بعض الاسم قول النبي صلى الله تعالى عليه وسلم كفى بالسيف شا أي شاهدا فحذف العين واللام وكذلك حذف من انسان الفاء والعين غير انه جعل ما بقى منه اسما قائما برأسه وهو السين فقيل يس كقولك لو قست عليه في نداء زيد يا زاء ويؤكد ذلك ما ذهب إليه ابن عباس في حم عسق ونحوه انها حروف من جملة أسماء الله سبحانه وتعالى وهى رحيم وعليم وسميع وقدير ونحو ذلك وشبيه به قوله * قلنا لها قفى لنا قالت قاف * أي وقفت فاكتفى بالحرف عن الكلمة ( وسينا مقصورة جد ) الرئيس ( أبى على الحسين بن عبد الله ) الحكيم المشهور كان أبوه من أهل بلخ فاننقل منها الى بخارا وولد له ولده هذا في بعض قراها في سنة 370 ولما بلغ عمره عشر سنين حصل الفنون كلها وصار يديم النطر وجال في البلاد وخدم الدولة السامانية وتوفى بهمذان سنة 438 بالقولنج وقيل بالصرع ويقال انه مات في السجن معتقلا ومنه قول الشاعر رأيت ابن سينا يعادى الرجال * وفى السجن مات أخس الممات فلم يشف ما نابه بالشفاء * ولم ينج من موته بالنجات ومن مؤلفاته القانون والشفاء ( و ) سيناء ( بالمد حجارة م ) معروفة عن الزجاز قال وهو والله أعلم اسم المكان ( وسينان ) بالكسر ( ة بمرو ) منها أبو عبد الله الفضل بن موسى المروزى عن الاعمش وعبد المؤمن بن خلف وثقه ابن معين ولد سنة 115
ومات سنة 152 يقال نبرم أهل سينان من كثرة طلبته فوضعوا عليه امرأة تقول انه راودها فانتقل الى رامنشاه فيبس زرع سينان تلك السنة فسألوه لرجوع فقال حتى تقروا بالكذب ففعلوا فقال لا حاجة لى فيمن يكذب وأخوه أحمد قال ابن ماكولا غزير الحديث ومحمد بن بكر السينانى المروزى عن بندار وطبقته ومفلس بن عبد الله الضبى السينانى شيخ لابي نميلة وذكر الحافظ في التبصير ضابطا فيه قال أبو عمرو بن حبوية من جاء من الكوفة فهو شيانى بالمعجمة ومن جاء من الشام فهو سيباني بالمهملة ومن جاء من خراسان فهو سينانى بنونين ( و ) سينان ( جد محمد بن المغيرة ) الهمداني الراوى عن بكر بن ابراهيم ( و ) أيضا ( جد لعلى بن محمد بن عبد الله ) ابن الهيئم الاصبهاني ( صاحب ) أبى القاسم ( الطبراني ) كذا في التبصير ويقال له ابن سين أيضا ( وطور سنين و ) طور ( سيناء ) ممدودا ( ويفتح وسينا مقصورة جبل بالشام ) قال الزجاج فمن قرأ سيناء على وزن صحراء فانها لا تنصرف ومن قرأ سيناء فهو على وزن علباء الا انه اسم للبقعة فلا ينصرف وليس في كلام العرب فعلاء بالكسر ممدودا وقال الجوهرى قال الاخفش وقرئ طور سيناء وسيناء بالفتح والكسر والفتح أجود في النحو لانه جعل اسما للبقعة ووجدت في نسخة الصحاح للميداني زيادة في المتن ما نصها وكان أبو عمرو بن العلاء يختار الكسر ويعتبره بطور سنين وهو أكثر في القراءة واختار الكسائي الفتح وهو أصح في النحو انتهى ( والسينينة ) بالكسر ( شجرة ) حكاه أبو حنيفة عن الاخفش ( ج سينين ) وقال وزعم أن طور سينين مضاف إليه ولم يبلغني هذا عن أحد غيره ونقل الجوهرى أيضا قول الاخفش المذكور والذى نقله الازهرى وغيره أن سينين جبل بالشام أضيف إليه الطور وتقدم للمصنف قريبا * ومما يستدرك عليه قال أبو سعيد قولهم فلان لا يحسن سينه يريدون شعبة من شعبه وهو ذو ثلاث شعب نقله الجوهرى والطرة السينية التى على هيئة السين ومنه قول الحريري لو لم نبرز جبهة السين قنفشت الخمسين وسنان قرية على باب هراة منها أبو نصر أحمد بن محمد بن منصور بن أحمد بن محمد بن ليث السينانى الهروي عن أبى سعيد محمد بن محمد بن عبد الله المخلدى وعنه عبد الله بن أحمد السمرقندى وأبو القاسم على بن محمد بن عبد الله بن الهيثم بن سين ويقال سينانى وروى عنه الطبراني وقد تقدم

##### Türkçe

سون
**سَانَ - يَسِيْنُ - سِيْنَاء - سِينِين**
**سَانَ - يَسِيْنُ** + bitki: **شجر السيناء**’a benzeyen bir biçimde biter; ve görünüşe göre o, çöl ağacıdır; Allah onun hakkında, yağ ile ve yiyenler için bir katık olarak bittiğini söylemiştir: ve o, zeytin değildir; çünkü **سورة التين**’de: ﴿**والتين والزيتون وطور سنين**﴾ dedi; böylece onu zeytinden ayırdı; ve o, defne yahut kaktüs ağacı olabilir; Allah daha iyi bilir.

**سِيْناء**: **" فِعلاء"** vezni üzere, **" سَانَ - يَسِيْنُ  "**’den: ve o da, Filistin ile Mısır arasında çöl bir yarımadanın adıdır: ve görünüşe göre, Allah daha iyi bilir, bu ağacın yurdu olduğu için bununla adlandırılmıştır.

**سِيْنِيْن**: **" سِيناء "**’ın çoğuludur; ve o da, Filistin ile Mısır arasında çöl bir yarımadanın başka bir adıdır: ve görünüşe göre, Allah daha iyi bilir, ışığının şiddetinden dolayı bununla adlandırılmıştır.

﴿**وطور سينين**﴾: ve **الطور** dağı, **شجر السيناء** ile dolu olan.

﴿**وشجرة تخرج من طور سيناء تنبت بالدهن وصبغ للآكلين**﴾

Ve lafız, “meyve kökünün şekline göre bitkinin büyümesi” lafızları grubuna mensuptur.

**فَامَ - يَفُوْمُ**، **زَنْجَبَل - يُزَنْجِبِلُ**، **بَصَلَ - يَبْصُلُ**، **سَانَ - يَسِيْنُ**، **مَنَّ - يَمُنُّ** (lâzım) **المَنّ**، **عَرْجَنَ - يُعَرْجِنُ**

سينين
 	﴿**وطور سينين (2) **﴾ **التين**

سيناء
 ﴿**وشجرة تخرج من طور سيناء تنبت بالدهن وصبغ للآكلين(20) **﴾ **المؤمنون**

مختار الصحاح
● [**سين**] س ي ن: **طور سيناء** Şam’da bir dağdır; ve o, **سيناء**’a izafe edilmiş bir **طور**’dur; ve o, ağaçtır; ve yine bunun gibi **طُورُ سِينِينَ**. **الأخفش** dedi: **سينين** bir ağaçtır; onun tekili **سينينة**’dir. Dedi: ve ﴿**طور سيناء**﴾ diye okunmuştur; ve **سيناء** fetha ile ve kesra ile (okunur); ve fetha, nahivde daha iyidir. Ve **أبو علي** dedi: ancak, bir yerin adı kılındığı için tenvin almadı.

الراغب
سين
**طور سيناء**: bilinen bir dağdır; dedi: }**تخرج من طور سيناء**﴿[**المؤمنون**/ 20]. Ve fetha ile ve kesra ile okunmuştur (Nâfi‘, İbn Kesîr, Ebû ‘Amr ve Ebû Ca‘fer **السين**’i kesra ile okudu; geri kalanlar fetha ile. **الإتحاف** 318), ve **سيناء**’daki elif, fetha ile, ancak te’nîs içindir; çünkü onların sözünde **فعلال** ancak muzâaf olarak olur; **القلقال** ve **الزلزال** gibi; ve **سيناء**’da, onun içindeki elifin, **علباء** ve **حرباء**’daki elif gibi olması caizdir (bkz.: **الممتع في التصريف** 1/122 ve 363); ve **سرداح**’a ilhâk için elif olması da (o, ilhâk elifi; ve **السرداح**: uzun deve; ve denildi: eti çok olan); ve ayrıca denildi:﴾**وطور سينين**{ (**سورة التين**: âyet 2). Ve **السين** mu‘cem harflerindendir.

ملخص اللسان
لسان العرب
القاموس المحيط:
**السِّينُ**: safîr harflerinden, mehmûs bir harftir; ve **الصاد**’dan **الإِطْباق** ile, **الزاي**’dan hemse ile ayrılır; ve artırılır; ve ondan **التاء** bedel kılınır; ve bir dağdır; ve İsfahan’da bir köydür; ondan, iki Ebû Mansûr **المحمدان**: **ابنُ زَكَرِيَّا** ve **ابنُ سَكْرَوَيْهِ** **السِّينِيَّانِ**; **ابنَ خُرْشِيدَ قُولَةَ**’dan işittiler. Ve **محمدُ بنُ عبدِ الله بنِ سِينٍ** bir muhaddistir.

Ve **" يس "**: yani, “ey insan” yahut “ey efendi”. Ve **سِينا** (kısaltılmış olarak): **أبي عَلِيٍّ الحُسَيْنِ بنِ عبدِ الله**’ın dedesidir; ve med ile: bilinen bir taştır. Ve **سِينانُ**: Merv’de bir köydür; ve **محمدِ بنِ المغِيرةِ**’nin dedesidir; ve **عَلِيِّ بنِ محمدِ بنِ عبدِ الله**’a da bir dededir; **الطَّبَرَانِيِّ**’nin sahibidir. Ve **طُورُ سِينينَ** ve **سِيناءَ**; ve fetha yapılır; ve **سِينا** (kısaltılmış olarak): Şam’da bir dağdır.

Ve **السِينِيِنِيَّةُ**: bir ağaçtır; çoğulu: **سِينينَ**.

تاج العروس:
(**السين**) kesra ile, mu‘cem harflerinin hecâsından bir (**حرف**)tır; ve o (**مهموس**)tur; bu **سين** (müzekker) ve bu **سين** (müennes) denir; kim müennes yaparsa kelimeyi vehmetme üzerinedir; kim müzekker yaparsa harfi vehmetme üzerinedir; ve o (**من حروف الصفير**)dendir; ve **الصاد**’dan **الاطباق** ile, **الزاى**’dan hemse ile ayrılır; ve artırılır; ve fiil, istikbal için hâlis olabilir: **تقوم سيفعل**; ve **الخليل** “**لن**”e cevap olduğunu iddia etti; ve ondan **التاء** bedel kılınır; bunu **أبو زيد** nakletti; ve şu beyti şâhid getirdi:
يا قبح الله بنى السعلات * عمرو بن يربوع شرار النات *
ليسوا أعفاء ولا أكيات يريد الناس والاكياس كما في الصحاح *
Dedim: ve “bu **سنة**’dir ve **تنه**’dir” derler; yani “onun karnı”dır; ve **السنين** ve **التنين**’i kastederler.

Ve **السين**: bir dağdır; ve ayrıca İsfahan’da bir köydür; ondan iki Ebû Mansûr **المحمدان**: **ابن زكريا** (b. el-Hasen b. Zekeriyyâ b. Sâbit b. ‘Âmir b. Hakîm el-edîb, Ensâr’ın mevlâsı) ve Ebû Mansûr **بن سكرويه** (Amrûye gibi); **السينيان** işittiler: Ebû İshak İbrâhîm **بن خرشيد قولة** et-tâcir’den. **الذهبي** dedi: ve sonuncusu, kaza beldesi **سين**’e vali oldu. Ve **محمد بن عبد الله بن سين**: Ebû ‘Abdullah el-İsfahânî, bir (**محدث**)tir; **مطين**’den (rivayet eder).

Ve Yüce Allah’ın sözü: (**يس أي يا انسان**) “ey insan” demektir; çünkü “**انك لمن المرسلين**” dedi; bunu **الجوهرى** **عكرمة**’den nakletti. Ve **ابن جنى** **المحتسب**’te dedi: ve **هرون**’dan, Ebû’l-Hezlî’den, **الكلبى**’den rivayet edildi: **يس** ref‘ ile (okunur). Dedi: sonra **الكلبى** ile karşılaştım, ona sordum; dedi: o, Tayy dilinde “ey insan”dır. Sonra dedi: ve kim **يس**’in nûnunu damme yaparsa iki ihtimal taşır: birincisi, sâkinlerin birleşmesi içindir; **حوب** gibi zecirde, ve **هيت لك**; ikincisi, **ابن الكلبى**’nin gittiği görüş üzerinedir. Ve onda, **قطرب**’dan rivayet ettik:
فيا ليتنى من بعد ما طاف أهلها * هلكت ولم أسمع بها صوت يا سين
Dedi: manası “insan sesi”dir. Dedi: ve bende üçüncü bir vecih de muhtemeldir: “ey insan”ı kastetmiş olmasıdır; (yahut “ey **سين**”); ancak bütün isimden **السين** ile yetindi; böylece “**يا سين**” dedi; onda **يا** nida harfidir; “**يا رجل**” demen gibi. İsmin bir kısmının hazfine benzer olan, Nebî sallallahu aleyhi ve sellem’in sözü: **كفى بالسيف شا** yani “**شاهدا**”; böylece **العين** ve **اللام**’ı hazfetti. Yine **انسان**’dan **الفاء** ve **العين**’ı hazfetti; ancak ondan kalan şeyi, başlı başına kaim bir isim kıldı; o da **السين**’dir; böylece **يس** denildi; “Zeyd”e nida’da kıyaslasan “**يا زاء**” demen gibi. Ve bunu, **ابن عباس**’ın **حم عسق** ve benzerleri hakkında gittiği şey teyit eder: onların, Allah سبحانه وتعالى’nın isimlerinden harfler olduğudur; ve onlar: **رحيم** ve **عليم** ve **سميع** ve **قدير** ve bunun gibi şeylerdir. Ve ona benzer olan, şu sözdür:
قلنا لها قفى لنا قالت قاف *
yani “durdu”; böylece kelime yerine harf ile yetindi.

Ve **سينا** (kısaltılmış olarak): (**جد**) reis, (**أبى على الحسين بن عبد الله**) meşhur hakîmin dedesidir; babası Belh ehlindendi; oradan Buhara’ya intikal etti; ve bu oğlu, onun için, köylerinden birinde 370 yılında doğdu; yaşı on yıla ulaşınca bütün فنون’u elde etti; ve nazarı sürdürür oldu; ve beldelerde dolaştı; ve Sâmânî devletine hizmet etti; ve Hemedan’da 438 yılında **القولنج** ile vefat etti; ve denildi: **الصرع** ile; ve denilir ki: hapiste, tutuklu olarak öldü. Ve ondan şairin sözü:
رأيت ابن سينا يعادى الرجال * وفى السجن مات أخس الممات
فلم يشف ما نابه بالشفاء * ولم ينج من موته بالنجات
Ve teliflerinden: **القانون** ve **الشفاء**.

Ve **سيناء** (med ile): bilinen (**حجارة م**)dir; **الزجاج**’dan (naklen); dedi: ve o, Allah daha iyi bilir, mekânın adıdır.

Ve **سينان** kesra ile: Merv’de bir köydür; ondan Ebû ‘Abdullah el-Fadl b. Mûsâ el-Mervezî; **الاعمش**’ten ve ‘Abdülmu’min b. Halef’ten (rivayet eder); **ابن معين** onu sika saydı; 115 yılında doğdu; 152 yılında öldü. Denilir: **سينان** ehli, talebelerinin çokluğundan bıktı; bunun üzerine ona, kendisini ayarttığını söyleyen bir kadın isnat ettiler; o da **رامنشاه**’a intikal etti; böylece o yıl **سينان**’ın ekini kurudu; ona dönüş için yalvardılar; o da “yalanı ikrar edinceye kadar” dedi; yaptılar; dedi: “yalan söyleyen kimseye ihtiyacım yoktur.” Ve kardeşi Ahmed: **ابن ماكولا** dedi: hadisi çoktur. Ve Muhammed b. Bekr **السينانى** el-Mervezî: **بندار**’dan ve onun tabakasından (rivayet eder). Ve **مفلس** b. ‘Abdullah ed-Dabbî **السينانى**: Ebû Numeyle’nin şeyhidir. Ve hâfız, **التبصير**’de onu, onda ضبط sahibi olarak zikretti. **أبو عمرو بن حبوية** dedi: kim Kûfe’den gelirse o, mu‘ceme ile **شيانى**’dır; kim Şam’dan gelirse o, muhmele ile **سيباني**’dir; kim Horasan’dan gelirse o, iki nûn ile **سينانى**’dır.

Ve (**سينان**): **محمد بن المغيرة**’nin dedesidir; el-Hemdânî, Bekr b. İbrâhîm’den rivayet edendir. Ve ayrıca: **علي بن محمد بن عبد الله**’a da bir dededir; **ابن الهيئم** el-İsfahânî; Ebû’l-Kâsım **الطبراني**’nin (**صاحب**)idir; **التبصير**’de böyledir; ve ona **ابن سين** de denilir.

Ve **طور سنين** ve (**طور**) **سيناء** (med ile); ve fetha yapılır; ve **سينا** (kısaltılmış olarak): Şam’da bir dağdır. **الزجاج** dedi: kim **سيناء**’yı **صحراء** vezni üzere okursa, o, tenvin almaz; kim **سيناء**’yı okursa, o, **علباء** vezni üzeredir; ancak o, yerin adıdır; bu yüzden tenvin almaz; ve Arapların sözünde kesra ile medli **فعلاء** yoktur. **الجوهرى** dedi: **الأخفش** dedi: ve **طور سيناء** ve **سيناء** fetha ile ve kesra ile okunmuştur; ve fetha, nahivde daha iyidir; çünkü onu yerin adı kıldı. Ve **الميداني**’nin **الصحاح** nüshasında, metinde bir ziyade buldum; nası şudur: ve Ebû ‘Amr b. el-‘Alâ kesrayı seçerdi ve onu **طور سنين** ile itibara alırdı; ve o, kıraatte daha çoktur; ve **الكسائي** fethayı seçti; ve o, nahivde daha sahih olandır; bitti.

Ve **السينينة** kesra ile: bir (**شجرة**)dır; **أبو حنيفة** bunu **الأخفش**’ten nakletti; (çoğulu: **سينين**). Ve dedi: ve **طور سينين**’in ona muzâf olduğunu iddia etti; bu, benden, ondan başkasından işitilmedi. Ve **الجوهرى** de, **الأخفش**’in zikredilen sözünü nakletti. Ve **الازهرى** ve başkalarının naklettiği ise: **سينين** Şam’da bir dağdır; **الطور** ona izafe edilmiştir; ve az önce musannif için geçti.

Ve onun üzerine istidrâk edilenlerdendir: **أبو سعيد** dedi: “falanca, **سينه**’sini iyi yapmaz” sözleri; onunla, onun şubelerinden bir şubeyi kastederler; ve o, üç şubeli olandır; bunu **الجوهرى** nakletti. Ve **الطرة السينية** ki **السين** heyeti üzerinedir; ve ondan **الحريري**’nin sözü: “eğer **جبهة السين**’i ortaya çıkarmasaydık, elliler kabarırdı.” Ve **سنان**: Herat kapısında bir köydür; ondan Ebû Nasr Ahmed b. Muhammed b. Mansûr b. Ahmed b. Muhammed b. Leys **السينانى** el-Herevî; Ebû Sa‘îd Muhammed b. Muhammed b. ‘Abdullah el-Muhalladî’den (rivayet eder); ondan da ‘Abdullah b. Ahmed es-Semerkandî ve Ebû’l-Kâsım ‘Alî b. Muhammed b. ‘Abdullah b. el-Heysem b. **سين**; ve ona **سينانى** denilir; ve **الطبراني** ondan rivayet etti; ve geçti.
