# سوو (س-و-و) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D9%88
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D9%88%D9%88

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: س - و - و
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 1 sözlük

## Sözlükler (1)

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D9%88/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

: ( و ( *!السَّوا ) ؛ هكذا هو في

النُّسخِ بالقَصْرِ والصَّوابُ بالمدِّ ، ( العَدْلُ ) ؛ ومنه قَوْله تعالى : ﴿فانْبِذْ إليهم على *!سَواءٍ﴾ ؛ نقلَهُ الجوهريُّ .
قال الرَّاغبُ : أَي عَدْلٍ مِن الحُكْم ، قالَ : ولمعْنَى المعادلة التي فيه ( استعمل ) اسْتِعمال العَدْل ، قال الشاعر :
أبينا فلا نعطي *!السَّوَاءَ عدونا، قال الأزهري :ومنه قوله تعالى : إلى كلمة سواء بيني وبينكم أي عدل :وقال زهير:
أَرُوني خُطَّةً لا عَيْبَ فيها
*!يُسَوِّي بَيْننا فِيها السَّواءُ ( و ) السَّواءُ : ( الوَسَطُ ) ؛ ومنه قوْله تعالى : ﴿فاطلعَ فرَآهُ في سَواءِ الجَحيم﴾ ؛ وكَذلِكَ : ﴿*!سَواءَ السَّبيلِ﴾ .
وقالَ الفرَّاءُ : سَواءُ السَّبِيلِ قَصْدُه .
ويقالُ : انْقَطَعَ *!سَوائِي ، أَي وَسَطِي .
ويقالُ : مَكانٌ سَواءٌ : أَي عَدْلٌ ووَسَطٌ بينَ الفَرِيقَيْن .
( و ) السَّواءُ : ( الغَيْرُ ) ؛ قالَ الأعْشى :
تَجانَفُ عن جَوِّ اليَمامةِ ناقتِي
وما عَدَلَتْ عن أَهْلِها السَّوائِكا ( *!كالسِّوَى ، بالكسْر والضَّمِّ ، في الكُلِّ ) . قالَ الأَخْفَش : *!سُوًى إذا كانَ بمعْنَى غَيْر أَو بمَعْنى العدْلِ يكونُ فيه ثلاثُ لغاتٍ : إن ضَمَمْت السِّين أَو كَسَرْت قَصرْتَ فيهما جميعاً ، وإن فتحْتَ مددْتَ لا غَيْر ؛ قالَ موسَى بنُ جابرٍ :
وجَدْنا أَبانا كان حَلَّ ببَلْدَةٍ
سِوًى بينَ قَيْسٍ قَيْسِ عَيْلانَ والفِرْزِ

كما في الصِّحاح . وهو شاهِدٌ *!لسِوًى مَقْصوراً ، بالكسْر ، بمعْنَى العَدْلِ والوَسَطِ وتقولُ : مررْتُ برجُلٍ *!سِوَاكَ *!وسُوَاكَ *!وسَوائِكَ ، أَي غَيْرِك ؛ نقلَهُ الجوهريُّ .
( و ) *!السَّواءُ : ( *!المُسْتَوِي ) . يقالُ : أَرْضٌ *!سَواءٌ ؛ أَي *!مُسْتَويةٌ .
ودارٌ *!سَواء : أَي مُسْتويَةٌ المَرافِق .
وثوبٌ سَواءٌ : *!مُسْتَوٍ عَرْضُه وطولُه وصنفاته .
ولا يقالُ : جَمَلٌ سَواءٌ ولا حِمارٌ سَواءٌ ؛ ولا رَجُلٌ سَواءٌ ؛ ويقالُ : رجُلٌ سَواءُ البَطْنِ إذا كانَ بَطْنُه *!مُسْتوِياً مع الصَّدْرِ ، *!وسَواءُ القَدَمِ إذا لم يكنْ له أَخْمَص ، *!فسَواءُ في هذا المَعْنى المُسْتَوِي .
( و ) *!السَّواءُ ( من الجَبَلِ : ذِرْوَتُهُ .
( و ) السَّواءُ ( من النَّهارِ : مُتَّسَعُهُ ) .
وفي المُحْكَم : مُنْتَصَفُهُ .
( و ) السّواءُ : ( ع ) لهُذَيْل ؛ وبه فُسِّر قوْلُ أَبي ذُؤَيْب يَصِفُ الحِمارَ والأُتُن :
فافْتَنَّهُنَّ من السَّواءِ وماؤُهُ
بَثْرٌ وعانَدَهُ طريقٌ مَهْيَعُهذا أَحَدُ الأَقْوالِ في تَفْسِيرِه .
( و ) السَّواءُ : ( حِصْنٌ في جَبَلِ صَبْرٍ ) باليَمَنِ .
( و ) *!سَواءُ ( بنُ الحارِثِ ) النَّجارِيُّ ، كذا قالَ أَبو نعيمٍ ، وكأنَّه المحاربي ؛ ( و ) سَواءُ ( بنُ خالِدِ ) مِن بَني عامِرِ بنِ صَعْصَعَة ؛ وقيلَ : من خزاعَةَ وسَمَّاهُ وكيعٌ سواراً بزِيادَةِ راءٍ فوَهِمَ ، ( الصَّحابيَّانِ ) ، رضِيَ الله تعالى عنهما .
( و ) السَّواةُ : ( المَثَلُ ، ج *!أَسْواءٌ ) ؛ قال الشَّاعرُ :
تَرى القومَ أَسْواءً إذا حَلَبوا معاً
وفي القومِ زَيْفٌ مثلُ زَيْفِ الدراهِمِ ( *!وسوَاسِيَةٌ *!وسَوَاسٍ *!وسَواسِوَةٌ ) نادِرَةٌ ، كُلّها أَسْماءُ جَمْع .
وقالَ أبو عليَ : أَمَّا قَوْلهم *!سَواسِوَة فالقَوْل فيه

عِنْدي أنَّه مِن بابِ ذَلاذِلَ ، وهو جمعُ سَواءٍ من غيرِ لفْظِه ، وقد قالوا *!سَواسِيَةٌ ؛ قال الشاعرُ :
لَهُمْ مَجْلِسٌ صُهْبُ السِّبالِ أَذِلَّةٌ
سَواسِيَةٌ أَحْرارُها وعَبِيدُهافياؤُها مُنْقَلِبَة عن واوٍ ، ونَظِيرُه من الياءِ صَياصٍ جَمْع صِيصِيَةً ، وإنَّما صَحَّت الواوُ فيمَنْ قالَ *!سَواسِوَة ليعْلَمَ أَنَّها لامُ أَصْلٍ وأنَّ الياءَ فيمَنْ قالَ سَواسِيَةٌ مُنْقَلِبَة عنها ، كذا في المُحْكم .
وقال الجوهريُّ : هُما في هذا الأَمْرِ سِواءٌ ، وإن شِئْتَ *!سَواءانِ ، وهم *!سَواءٌ للجَمْع ، وهم *!أَسْواءٌ ، ، وهم سَواسِيَةٌ مثلُ يمانِيةٍ على غيرِ قِياسٍ .
قالَ الأخْفَش : وَزْنُه فَعَافِلَةٌ ، ذَهَبَ عنها الحَرْفُ الثالثُ وأَصْلُه الياءُ ، قالَ فأَمَّا سَواسِيَة أَي أَشْباهٌ ، فإنَّ سَواءً فَعالٌ *!وسِيَةٌ يجوزُ أَنْ يكونَ فِعَةً أَو فِلَةً ، إلاَّ أَنَّ فِعةً أَقْيَس لأَنَّ أَكْثَر ما يُلْقونَ موضِعَ اللامِ ، وانْقَلَبَتِ الواوُ في *!سِيَة ياءً لكَسْرةِ ما قَبْلها لأنَّ أَصْلَه سِوْيَة ، انتَهَى .
وفي التَّهْذيب : قالَ الفرَّاءُ هُم سَواسِيَةٌ يَسْتَوون في الشَّرِّ ، ولا أَقولُ في الخيْرِ ، ولا واحِدَ له .
وحُكَيَ عن أَبي القَمْقامِ : سَواسِيَة ، أَرادَ سَواءَ ثم قال سِيَة .
ورُوِيَ عن أبي عَمْروٍ أَنَّه قالَ : ما أَشَدَّ ما هَجَا القائلُ :
سَواسِيَةٌ كأَسْنانِ الحِمارِ وذلكَ أنَّ أَسْنانَه *!مُسْتَوِيَةٌ ، انتَهَى .

قالَ ابنُ سِيدَه : ( وسَواءٌ تَطْلُبُ اثْنَيْنِ ) تقولُ : ( سَواءٌ زَيْدٌ وعَمْرٌ و ، أَي : ذَوَا سَواءٍ ) زَيْدٌ وعَمْروٌ ، لأنَّه مَصْدرٌ فلا يجوزُ له أَنْ يُرْفَعَ ما بعْدها إلاَّ على الحَذْفِ ، تقولُ : عَدْلٌ زيْدٌ وعَمْرٌ و ، والمَعْنى ذَوَا عَدْلٍ ، لأنَّ المَصادِرَ ليسَتْ بأَسْماءِ الفاعِلِينَ وإنَّما يَرْفَعُ الأَسْماءَ أَوْصافُها ، فأمَّا إذا رَفَعَتْها المَصادِرُ فهي على الحذْفِ .
( *!واسْتَوَيا *!وتَساوَيا ) : أي ( تَماثَلا ) ، فهذا فِعْلٌ أُسْنِدَ إليه فاعِلانِ فصاعِداً ، تقولُ : *!اسْتَوى زيْدٌ وعَمْرٌ و وخالِدٌ في كذا ، أَي *!تَساوَوْا ؛ ومنه قوْله تعالى : ﴿لا *!يَسْتَوون عنْدَ اللَّهِ﴾ .
( *!وسَوَّيْتُهُ به *!تَسْوِيَةً *!وسَوَّيْتُ بَيْنهما ) : عَدَّلْت ( *!وساوَيْتُ ) بَيْنهما *!مُساواةً ؛ مِثْله يقالُ : *!ساوَيْتُ هذا بذاكَ إذا رَفَعْته حتى بَلَغَ قَدْرَه ومَبْلَغَه ؛
وقوْلُه تعالى : ﴿حتى إذا *!سَاوَى بين الصَّدَفَيْنِ﴾ ؛ أَي سَوَّى بَيْنهما .
( *!وأَسْوَيْتُهُ به ) *!وساوَيْتُ ؛ ومنه قوْلُ القناني في أَبي الحَجْناء :
فإنَّ الذي *!يُسْويكَ يَوْماً بواحِدٍ
مِنَ الناسِ أَعْمى القَلْبِ أَعْمى بَصائِرهْ ( وهما *!سَواءَانِ *!وسِيَّانِ ) ، بالكسْر : أَي ( مِثْلانِ ) ، الواحِدُ *!سَواءٌ *!وسِيٌّ ، والجَمْعُ *!أَسْواءٌ كنَقْضٍ وأَنْقاضٍ ؛ وأَنْشَدَ الجوهريُّ للحُطَيْئة ، وقيلَ لذي الرُّمّة :
فإِيَّاكُمْ وحَيَّةَ بَطْنِ وادٍ
هَمُوزَ النَّابِ ليْسَ لَكُمْ *!بسِي ِّيريدُ تَعْظِيمه .
( ولا *!سِيَّما ) : كلمةٌ يُسْتَثْنى بها ، وهو *!سِيٌّ ضُمَّ إليه ما .
في المُحْكَم : قالَ سِيْبَوَيْه : سأَلْته

عن قَوْلهم لا *!سِيَّما ( زَيْدٍ ) فزَعَم أنَّه ( مِثْلُ : لا مِثْلَ زيْدٍ ، وما لَغْوٌ ) ، قالَ : ( ويُرْفَعُ زيْدٌ ) فيُقالُ : لا سِيَّما زَيْدٍ ( مِثْلَ دَعْ ما زَيْدٌ ) وكَذلِكَ قوْلُه تعالى : ﴿مَثَلاً مَّا بَعُوضةٌ﴾ .
وفي الصِّحاحِ : الاسْمُ الذي بَعْدَ ( ما ) لَكَ فيه وَجْهان ؛ إنْ شِئْتَ جعلْتَ ما بمنْزلةِ الذي وأَضْمرْت مُبْتَدأ ورَفعْت الاسْمَ الذي تَذْكُرُه لخبَرِ المُبْتَدأ ، تقولُ : جاني القَوْمُ لا سِيَّما أَخُوكَ أَي ولا *!سِيَّ الذي هو أَخُوكَ ؛ وإنْ شِئْتَ جررْتَ ما بَعْدَه على أنْ تَجْعَل ما زائِدَةً وتجُرَّ الاسْمَ *!بسِيَ لأنَّ مَعْنى سِيَ مَعْنى مِثْلٍ ، ويُنْشدُ لامْرىءِ القَيْسِ :
أَلا رُبَّ يومٍ لكَ مِنْهُنَّ صالِحٍ
ولا سِيَّما يومٌ بدَارَةِ جُلْجُل ِمَجْروراً ومَرْفوعاً . وتقولُ : اضْرِب القومَ ولا سِيَّما أَخيكَ ، أَي ولا مثْلَ ضَرْبةِ أَخِيكَ ، وإنْ قلْتَ ولا سِيَّما أَخُوكَ ، أَي ولا مثْلَ الذي هو أَخُوكَ ، تَجْعَل ما بمعْنَى الذي وتضْمِرُ هو وتَجْعلُه مُبْتَدأ وأَخُوكَ خَبَره .
قالَ الأخْفَش : قَوْلهم إنَّ فُلاناً كرِيمٌ ولا سِيَّما إن أَتَيْته قاعِداً ، فإنَّ ما ههنا زائِدَةٌ ولا تكونُ مِن الأَصْل ، وحذفَ هنا الإضْمار وصارَ ما عِوَضاً منه كأَنَّه قالَ ولا مِثْله إنْ أَتَيْتَه قاعِداً ، انتَهَى .
وفي المِصْباح عن ابنِ جِنِّي : ويجوزُ النَّصْب على الاسْتِثْناء وليسَ بالجيِّد ، قالوا : ولا يُسْتَعْمل إلاَّ مع الجَحْد ، نَصَّ عليه أَبو جَعْفرٍ النّحوي في شرْحِ المُعَلَّقات ، وابن يَعِيش وصاحِب البَارِع .
وقالَ السَّخاوي عن ثَعْلب : مَنْ قالَهُ بغَيْرِ اللَّفْظ الذي جاءَ به امْرُؤُ القَيْس فقد أَخْطَأَ ، يَعْني بغَيْر لا ، لأنَّ

لا وسِيَّما تركبا وصارَا كالكَلمَةِ الواحِدَةِ وتُساقُ لتَرْجِيح ما بَعْدها على ما قَبْلها فيكونُ كالمخرج عن *!مُساوَاتِه إلى التَّفْضِيل ، فقَوْلهم تُسْتَحَبُّ الصَّدَقَة في شَهْر رَمَضان لا سِيَّما في العشْرِ الأَوَاخِر ، مَعْناه واسْتِحبابها في العشْره الأوَاخِر آكدُ وأَفْضَل فهو مُفَضَّل على ما قَبْله .
قالَ ابنُ فارِسَ : ولا سِيَّما ، أَي ولا مِثْل ما كأَنَّهم يُريدُون تَعْظِيمه .
وقالَ السَّخاوي أَيْضاً : وفيه إيذانٌ بأَنَّ له فَضِيلَةً ليسَتْ لغيرِه إذ تقرَّرَ ذلكَ ، فلو قيلَ سِيَّما بغَيْرِ نَفْيٍ اقْتَضَى التَّسْويَة وبَقِي المَعْنى على التَّشْبيه ، فيَبْقى التَّقديرُ يُستَحبُّ الصَّدَقَةُ في شَهْرِ رَمَضان مِثْل اسْتِحْبابِها في العشْرِ الأوَاخِر ولا يَخْفَى ما فيه . وتَقْدِيرُ قَوْل امْرىءِ القَيْسِ : مَضَى لنا أَيَّام طَيِّبَة ليسَ فيها يَوْم مِثْل دارَةِ جُلْجُل ، فإنَّه أَطْيَب من غيْرِه ، ولو حُذِفَت لا بَقِي المَعْنى مَضَت لنا أَيَّام طَيِّبَة مِثْل يَوْم دَارَةِ جُلْجُل ، فلا يَبْقى فيه مَدْحٌ ، ولا تَعْظِيم . وقد قالوا : لا يجوزُ حَذْف العَامِل وإبْقاء عَمَله ، ويقالُ : أَجابَ القومُ لا سِيَّما زَيْد ، والمَعْنى فإنَّه أَحْسَن إجابَة فالتَّفْضِيل إنَّما حَصَلَ مِنَ التَّرْكِيب فصارَتْ لا مع سِيَّما بمنْزِلَتِها في قوْلِكَ لا رجُلَ في الدَّارِ ، فهي المُفِيدَةُ للنَّفْي ، ورُبَّما حُذِفَتْ للعِلْم بها ، وهي مُرادَةٌ ، لكنَّه قَليلٌ ويقربُ منه قَوْلُ ابنِ السَّراج وابنِ بابْشَاذ ، وبعضُهم يَسْتَثْنِي *!بسِيَّما ، انتَهَى .
( ويُخَفِّفُ الياءُ ) ؛ نقلَهُ صاحِبُ المِصْباح ، قالَ : وفَتْح السِّين مع التَّثقِيل لُغَةٌ أَيْضاً .
( و ) حَكَى اللحْياني : ما هو لكَ بسِيَ ، أَي بنَظِيرٍ ، وما هُمْ لكَ *!بأَسْواءٍ ،

و ( لا سِيَّ لِمَا فُلانٍ ، ولا *!سِيَّكَ ما فُلانٌ ، ولا *!سِيَّةَ فُلانٍ ) ، وهذه لم يَذْكُرْها اللَّحْياني ؛ ثم قالَ : ( و ) يقولون : ( لا *!سِيَّكَ إذا فَعَلْتَ ) ذاكَ ، ( ولا *!سِيَّ لمَنْ فَعَلَ ذلكَ . و ) في المُؤنَّث : ( لَيْسَتِ المَرْأَةُ لكَ *!بسِيَ ، وما هُنَّ لكَ *!بأَسْواءٍ ) : كُلُّ ذلكَ بمَعْنى المِثْل والنَّظِير ؛ وقولُ أَبي ذُؤيْب :
وكانَ *!سِيَّين ألاَّ يَسْرَحُوا نَعَماً
أَو يَسْرَحُوه بها واغْبَرَّتِ السُّوجُوَضَعَ أَو هنا مَوْضِعَ الواوِ كَرَاهِية الخَبْنِ ، *!وسَواءٌ *!وسِيَّان لا يُسْتَعْملان إلاَّ بالواوِ ؛ ومثْلُه قَوْلُ الآخِرِ :
*!فسِيَّان حَرْبٌ أَو تَبُوءَ بمثْله
وقد يَقْبَلُ الضَّيْمَ الذَّليلُ المسَيَّرُ ( ومَرَرْتُ برجُلٍ *!سَواءٍ ) والعَدمُ ، ( ويُكْسَرُ ؛ و ) مَرَرْتُ برجُلٍ ( *!سِوًى ، بالكسر والضَّمِ ، والعَدَمُ : أَي سَواءٌ وجُودُهُ وعَدَمُهُ ) .
وحكَى سِيْبَوَيْه : *!سَواءٌ هو والعَدَمُ .
وقالوا : هذا دِرْهَمٌ سَواءٌ ، بالنَّصْبِ على المَصْدرِ كأَنَّكَ قلْت *!اسْتواءً ، والرَّفْع على الصِّفَة كأَنَّك قلْتَ *!مُسْتَوٍ .
وقولُه تعالى : ﴿*!سَواءً للسَّائِلِين﴾ ؛ وقُرِىءَ : *!سَواءً على الصِّفَة .
( و ) قولُه تعالى : ﴿( مَكاناً *!سُوًى )﴾ ، هو ( بالكسْر والضَّمِّ ) .
قالَ الفرَّاءُ : وأَكْثَرُ كَلامِهم بالفتْحِ إذا كانَ بمعْنَى نَصَفٍ وعَدْلٍ فَتَحُوه ومَدُّوه ، والكسْرُ مع الضمِّ عَرَبِيَّان وقُرىءَ بهما .
وقالَ الرَّاغبُ : مَكانٌ سِوىً

*!وسُوىً مُسْتَوٍ طَرَفاهُ ، يُسْتَعْمل وَصْفاً وظَرْفاً ، وأَصْلُ ذلك مَصْدرٌ .
وقال ابنُ سِيدَه : أَي ( مَعْلَمٌ ) ، وهو الأثَرُ الذي يُسْتدلُّ به على الطَّريقِ ، وتَقْديرُه ذُو مَعْلَمٍ يُهْتَدَى به إليه ؛ قالَهُ شْخُنا .
( وهو لا *!يُساوِي شيئاً ) : أَي لا يُعادِلُه .
وفي المِصْباح : *!المُساوَاةُ : المُمَاثلةُ والمُعادَلةُ قدْراً وقيمةً ؛ ومنه قَوْلُهم : هذا *!يُساوِي دِرْهماً ، أَي يُعادِلُ قِيمَته دِرْهماً ، انتَهَى .
وفي حديثِ البُخارِي : ( *!ساوَى الظِّلُّ التِّلالَ ) . قالَ الحافِظُ : أَي ماثَلَ امْتِدادُه ارْتِفاعَها ، وهو قدْر القامَةِ ، انتَهَى .
وقالَ الرَّاغبُ : *!المُساوَاةُ المُعادلةُ المُعْتَبَرةُ بالذرْعِ والوَزْنِ والكَيْل . يقالُ : هذا الثوْبُ *!مُساوٍ لذلكَ الثَّوْبِ ، وهذا الثوْبُ مُساوٍ لذلكَ الدِّرْهم ؛ وقد يُعْتَبر بالكَيْفيَّةِ نَحْو : هذا السَّوادُ مُساوٍ لذلكَ السَّوادِ .
( ولا *!يَسْوَى ، كيَرْضَى ) ، لُغَةٌ ( قَليلَةٌ ) أَنْكَرَها أَبو عبيدَةَ ، وحَكَاها غيرُهُ .
وفي المِصْباح : وفي لُغَةٍ قَلِيلَةٍ سَوَى دِرْهماً *!يَسْواهُ .
وفي التَّهْذيب : قالَ الفرَّاءُ : لا *!يُساوِي الثوبُ وغيرُه كذا ولم يُعْرف *!يَسْوَى .
وقالَ اللَّيْث : يَسْوَى نادِرَةٌ ، ولا يقالُ منه سَوِيَ ولا سَوى ، كما أنَّ نَكْراءَ جاءَتْ نادِرَةً ولا يقالُ لذَكَرِها أَنْكرُ ، ويقولونَ نَكِرَ ولا يقولون يَنْكَرُ .
قالَ الأزهريُّ : قلْت : قولُ الفرَّاء صحيحٌ ، ولا يَسْوى ليسَ من كَلامِ العَرَبِ بل مِن كَلامِ المُولّدين ، وكذا لا يُسْوى ليسَ بعَربيَ صحيحٍ ، انتَهَى ؛

الأخيرَةُ بضمِّ الياءِ وهي كثيرَةٌ الجَرْي على أَلْسِنَةِ العامَّة .
وقال شيْخُنا : لا يَسْوى أَنْكَرها الجماهِيرُ وصَرَّحَ في الفَصِيح بإنْكارِها ، ولكنْ حَكَاها شُرَّاحُه ، وقيلَ : هي صَحِيحةٌ فَصِيحةٌ ، وهي لُغَةُ الحَجازِيِّين ، وإن ضعَّفَها ابْتِذالها ، قالوا : وهي مِن الأفْعال التي لا تَتَصرَّفُ ، أَي لم يُسْمَع منها إلاَّ فِعْلٌ واحِدٌ ماضٍ كعَسَى وتَبارَكَ ، أَو مُضارِع *!كيَسْوى ويَبْقى في قَوْلٍ .
وأَوْرَدَه الخفاجي في شفاءِ الغَلِيلِ وفي الرَّيْحانةِ ، وهي في الارْتِشافِ وغيرِه .
( و ) أَبو أَحمدَ ( محمدُ بنُ عليِّ بنِ محمدِ ) بنِ عبدِ اللَّهِ ( بنِ سَيَّوَيْه ، كعَمْرَوَيْه ، المُؤَدِّبُ ) المَكْفُوفُ ، سَمِعَ أَبا الشَّيْخِ الأَصْبَهاني ، وعنه الحدادُ وعبدُ العزيزِ النَّخْشيُّ ، ( وعليُّ بنُ أَحمدَ بنِ محمدِ ) بنِ عبدِ اللَّهِ ( بنِ سَيَّوَيْهِ ) الشحَّامُ عن القبَّاب ، وعن سعيدُ بنُ محمدٍ المعدانيّ ، ( مُحدِّثانِ ) ، والأَخيرُ مِن قَرابَةِ الأوّل يَجْتَمِعانِ في محمدِ بنِ عبدِ اللَّهِ .
( *!واسْتَوَى ) : قد يُسْنَدُ إليه فاعِلانِ فصاعِداً ؛ وهذا قد تقدَّمَ ذِكْرُه ؛ ويكونُ بمعْنَى ( اعْتَدَلَ ) في ذاتِه ، ومنه قولُه تعالى : ﴿ذو مرَّةٍ *!فاسْتَوَى﴾ و ﴿فإذا *!اسْتَوَيْت أَنْتَ ومَنْ مَعَك على الفُلْكِ﴾ ، و ﴿*!لتَسْتَوَوْا على ظُهورِه﴾ ، و ﴿فاسْتَوَى على سوقِه﴾ .
وقولُهم : *!اسْتَوى فلانٌ على عَمَالَتِه ، واسْتَوَى يأَمْرِ .
( و ) مِن ذلكَ : اسْتَوَى ( الرَّجُلُ ) إذا ( بَلَغَ أَشُدَّهُ ) ؛ فعلى هذا قولُه تعالى : ﴿ولمَّا بَلَغَ أَشُدَّه واسْتَوَى﴾ ، يكونُ اسْتَوَى عَطْف تَفْسِير .
( أَو ) بَلَغَ ( أَرْبَعِينَ سَنَةً ) ؛ وبه فُسِّرَتْ الآيَةُ .

وفي الصِّحاح : *!اسْتَوَى الرَّجُل إذا انْتَهَى شَبابُهُ .
وفي التَّهْذيب : *!المُسْتَوِي مِن الرِّجال الذي بَلَغَ الغايَةَ مِن شَبَابِه وتَمَامِ خَلْقِه وعقْلِه وذلكَ بتمامِ ثَمَانِ وعِشْرِين إلى تَمامِ ثَلاثِين ثم يَدْخُل في حَدِّ الكُهولَةِ ، ويحتملُ كَوْن بلوغُ الأرْبَعِين غايَةَ *!الاسْتِواءِ وكَمالِ العَقْلِ .
ولا يقالُ في شيءٍ مِن الأَشْياءِ اسْتَوَى بنَفْسِه حتى يُضمَّ إلى غيرِهِ فيُقالُ *!اسْتَوَى فلانٌ وفلانٌ ، إلاَّ في مَعْنى بلوغِ الرَّجُلِ النِّهايَةَ فيُقالُ : اسْتَوَى ، ومثْلُه اجْتَمَع .
( و ) إذا عُدِّي *!الاسْتِواءُ بإلى اقْتَضَى مَعْنى الانْتِهاءِ إليه إمَّا بالذَّاتِ أَو بالتَّدْبيرِ ؛ وعلى الثاني قوْلُه ، عزَّ وجلَّ : ﴿ثم اسْتَوَى ( إلى السَّماءِ ) وهي دُخانٌ﴾ .
قالَ الجوهريُّ : أَي ( صَعِدَ ) ؛ وهو تَفْسيرُ ابنِ عبَّاس ، ويَعْني بقَوْله ذلكَ أَي صَعِدَ أَمْرَه إليه ، قالَهُ أَبو إسْحاقِ .
( أَو عَمَدَ ) إليها ، ( أَو قَصَدَ ) إليها ، كما تقولُ : فَرَغَ الأَميرُ مِن بَلَدِ كذا ثم اسْتَوَى إلى بَلَدِ كذا ، مَعْناه قَصَدَ *!الاسْتِواء إليه ؛ قالَهُ أَبو إسْحق .
( او أَقْبَلَ عليها ) ؛ عن ثَعْلَب .
وقالَ الفرَّاءُ : مِن مَعانِي الاسْتِواءِ أَنْ يقولَ كانَ فلانٌ مُقْبلاً على فلانٍ ثم اسْتَوَى عليَّ وإليَّ يُشاتِمُنِي على ، مَعْنى أَقْبَل ، فهذا مَعْنى ﴿ثم اسْتَوَى إلى السَّماءِ﴾ : / / / /
( أَو اسْتَوْلَى ) وظَهَرَ ؛ نقلَهُ الجوهريُّ ولكنَّه لم يُفَسِّر به الآيَةَ المَذْكورَة .
قالَ الرَّاغبُ : ومَتَى ما عُدِّي بعلى اقْتَضَى مَعْنى الاسْتِيلاءِ كقوْلِه ، عزَّ وجلَّ : ﴿الرَّحْمن على العَرْشِ اسْتَوى﴾ ؛ ومنه قَوْل الأَخْطَل أَنْشَدَه الجوهرِيُّ :
قَدِ اسْتَوَى بِشْرٌ على العِرَاق
من غَيرِ سَيْفَ ودَمٍ مُهْراق

ثم قالَ الرَّاغبُ : وقيلَ مَعْناه اسْتَوَى كلّ شيءٍ في النِّسْبَةِ إليه ، فلا شيءَ أَقْرَب إليه مِن شيءٍ إذ كانَ ، عزَّ وجَلَّ ، ليسَ كالأَجْسامِ الحالَّةِ في مَكانٍ دُونَ مكانٍ .
( ومَكانٌ *!سَوِيٌّ ، كغَنِيَ ، *!وسِيٌّ ، كزِيَ ) : أَي ( *!مُسْتَوٍ ) طَرَفاهُ في المسافَةِ .
( *!وسَوّاهُ *!تَسْوِيَةً *!وأسْواهُ : جَعَلَهُ *!سَوِيّاً ) ؛ ومنه قوْلُه تعالى : ﴿*!فسَوَّاهُنَّ سَبْعَ سَمَواتٍ﴾ .
قالَ الرَّاغبُ : *!تَسْوِيَةُ الشيءِ جَعْلَه *!سَواء إمَّا في الرّفْعَةِ أَو في الضِّعَةِ .
وقوله تعالى : ﴿الذي خَلَقَكَ *!فسَوَّاكَ﴾ ، أَي جَعَلَ خَلْقَكَ على ما اقْتَضَتِ الحكْمَةُ .
وقوْلُه تعالى : ﴿ونَفْسٌ وما *!سَوَّاها﴾ إشارَة إلى القوى التي جَعَلَها مُقَوِّيَة للنَّفْس فنَسَبَ الفِعْل إليها ، وقد ذكرَ في غيرِ هذا الموْضِع أنَّ الفِعْل كما يصح أن يُنْسَبَ إلى الفاعِلِ يصحُّ أَن يُنْسَبُ إلى الآلَةِ وسَائِر ما يَفْتَقِر الفِعْل إليه نَحْو سَيْفٌ قاطِعٌ قالَ : وهذا الوَجْه أوْلى مِن قَوْل مَنْ قالَ : أَرادَ ﴿ونَفْس وما *!سَوَّاها﴾ يَعْني الله تعالى ، فإنَّ ما لا يُعَبَّر به عن اللَّهِ تعالى إذ هو مَوْضُوع للجِنْس ولم يرد به سَمْع يَصِحّ .
وأَمَّا قوْلُه ، عزَّ وجلَّ : ﴿الذي خَلَقَ *!فسَوَّى﴾ ، فالفِعْل مَنْسوبٌ إليه ؛ وكذا قَوْلُه : ﴿فإذا *!سَوَّيْته ونَفَخْت فيه مِن رُوحِي﴾ .
وقوله تعالى : ﴿رَفَعَ سمْكَها *!فسَوَّاها﴾ ، *!فَتَسْوِيَتُها يتَضَمَّن بناءَها وتَزْيِينَها المَذْكُور في قوْلِه عزَّ وجلَّ : ﴿إنَّا زَيَّنا السَّماءَ الدُّنيا بزِينَةِ الكَواكِبِ﴾ .

وقوله تعالى : ﴿بلى قادِرِينَ على أَنْ *!نُسوِّي بنانَه﴾ ، قيلَ : نجْعَلُ كفَّه كخفِّ الجَملِ لا أَصابِعَ لها ؛ وقيلَ : بل نَجْعَل أَصابِعَه كُلَّها على قدر واحِدٍ حتى لا يَنْتَفِع بها وذلك أنَّ الحكْمَةَ في كوْنِ الأصابِعِ مُتَفاوِتَة في القدر والهَيْئةِ ، ظاهِرَة إذ كانَ تَعاونَها على القَبْض أَن يكونَ كَذلِكَ .
وقوله تعالى : ﴿بذنبِهم *!فسَوَّاها﴾ ، أَي سَوَّى بِلادَهم بالأرْضِ ، نَحْو ﴿خَاوِيَة على عُروشِها﴾ .
( *!واسْتَوَتْ به الأرضُ ، *!وتَسَوَّتْ *!وسُوِّيَتْ عليه ) ، كُلُّه ، ( أَي هَلَكَ فيها ) ، ومنه قوله تعالى : ﴿لو *!تُسَوَّى بهمُ الأرضُ﴾ .
وفَسَّره ثَعْلَب فقالَ : مَعْناه يَصيرُونَ كالتّرابِ .
وقال الجوهرِيُّ : أَي *!تَسْتَوِي بهم ؛ وقولُ الشاعِرِ :
طالَ على رَسْم مَهْدَدٍ أَبَدُهْ
وعَفا *!واسْتَوى به بَلَدُه ْفسَّرَه ثَعْلَب فقالَ : صارَ كُلّه جدياً .
( *!وأَسُوَى ) الرَّجُل : ( كانَ خُلُقُهُ وخُلُقُ والِدِهِ *!سَواءً ) ، صَوابه : كانَ خُلُقُهُ وخُلُقُ ولدِهِ *!سَوِيّاً .
وقال الفرَّاءُ : إذا كانَ خُلُق ولدِهِ سَويّاً وخُلُقُهُ أَيْضاً .
ونقلَهُ أَبو عُبيدٍ أَيْضاً ولكن في لَفْظِه اضْطِرابٌ .
( و ) *!أَسْوى : إذا ( أَحْدَثَ ) مِن أُمِّ سويد ، وهي الدُّبْرُ ؛ قالَهُ أَبو عَمْرو .
( و ) أَسْوى : إذا ( خَزِيَ ) ، وهو مِن السَّوْأَةِ .
( و ) أَسْوى ( في المَرْأَةِ ) : إذا ( أَوْعَبَ ) ، أَي أَدْخَلَ ذَكَرَه كُلَّه في الفَرْجِ .

( و ) أَسْوَى ( حَرْفاً من القرآنِ : أَسْقَطَ وتَرَكَ وأَغْفَل ) ، مِن *!أَسْوَيْتُ الشيءَ إذا تَرَكْته وأَغْفَلْته ؛ ومنه حديثُ أَبي عبدِ الرحمنِ السُّلمي : ( ما رأَيْتُ أَحَداً أَقْرَأ مِن عليَ ، رضِيَ اللَّهُ تعالى عنه ، صلَّيْنا خَلْفَه *!فأَسْوَى بَرْزخاً ثم رجعَ إليه فقَرَأَه ، ثم عادَ إلى المَوْضِع الذي كانَ انْتَهى إليه ) ؛ والبَرْزخُ : الحاجِزُ بينَ الشَّيْئَين .
وقالَ الجوهريُّ : هكذا حَكَاهُ أَبو عبيدٍ ، وأَنا أُرَى أنَّ أَصْلَ هذا الحَرْف مَهْموزٌ .
قُلْتُ : وذَكَرَ الأزهريُّ ذلكَ أَيْضاً فقالَ : أُراهُ مِن قوْلِهم : أَسْوأ إذا أَحْدَثَ ، وأَصْلُه مِن السَّوْأَةِ ، وهي الدُّبُر ، فتَرَكَ الهَمْز في الفَعْل انتَهَى .
وقالَ ابنُ الأثير : وكَذلكَ الإسْواءُ في الحِسابِ وفي الرَّمْي ، وذلكَ إذا أَسْقَطَ وأَغْفَلَ .
وقال الهَرَويُّ : يجوزُ أَشْوَى ، بالشِّين المعْجمةِ بمعْنَى أَسْقَطَ ، ولكنَّ الرِّوايةَ بالسِّين .
( ولَيْلَةُ *!السَّواءِ : لَيْلَةُ أَرْبَعَ عَشَرَةَ ) ؛ كما في المُحْكَم .
( أَو ) لَيْلَةُ ( ثَلاثَ عَشَرَةَ ) ، وفيها يَسْتوِي القَمَرُ ، وهذا قَوْلُ الأصْمعيّ ، نقلَهُ الأزهريُّ والجوهريُّ .
( وهُمْ ) في هذا الأمْرِ ( على *!سَوِيَّةٍ ) ، كغَنِيَّةٍ ، أَي على ( *!اسْتِواءٍ ) واعْتِدالٍ .
( *!والسَّوِيَّةُ ، كغَنِيَّةٍ ) : شبْهُ البَرْذَعةِ ( من مَراكِبِ الإِماءِ والمُحْتاجِينَ ) ، أَي ذَوي الحاجَةِ والفَقْرِ ، وكَذلِكَ الذي يُجعلُ على ظَهْرِ الإِبِلِ إلاَّ أنَّه كالحَلْقَةِ لأجْلِ السَّنام ، وتسمَّى الحَوِيَّة .
( أَو كِساءٌ مَحْشُوٌّ بثُمامٍ ) أَو ليفٍ أَو نَحْوِهِ ؛ وأَنْشَدَ الجوهريُّ لعبدِ اللَّهِ بنِ عَنَمة الضَّبيّ :

ازْجُرْ حِمارَكَ لا تُنْزَعْ *!سَوِيَّتُهُ
إذن يُرَدُّ وقَيْدُ العَيْرِ مَكْرُوبُوالجَمْعُ *!سَوايَا .
( وأَبو *!سَوِيَّةَ ) الأَنْصارِيُّ ، ويقالُ الجهنيُّ ، ( صَحَابيٌّ ) ، حدِيثُه في السّحورِ ، رَوَى عنه عبادَةُ بنِ نسي ؛ ( و ) أَبو سَوِيَّةَ ( عُبَيْدُ بنُ سَوِيَّةَ بن أَبي سَوِيَّةَ الأنْصارِيُّ مَوْلاهُمْ ) ، كانَ فاضِلاً رَوَى عنه حيوَةُ بنُ شُرَيْح وعَمْرُو بنُ الحارِثِ وغيرُهُما ، قيلَ : إنَّه تُوفي سَنَة 135 ، قالَهُ ابنُ ماكولا :
قلْت : وهو مِن رِجال أَبي دَاوُد ، ووَقَعَ اخْتِلافٌ في كُنْيَتِه وفي اسْمِه ، ففي بعضِ الرِّوايات أَبو سَوْدَةَ وهو وَهمٌ ؛ وقالَ أَبو حاتِم بنُ حبَّان : أَبو سُوَيْد وغَلِطَ مَنْ قالَ أَبو *!سَوِيَّةَ ، واسْمُه حُمَيْد ، ويقالُ : هو المِصْرِيُّ الذي رَوَى عن عبدِ الرحمنِ بنِ حجرَةَ ، وقيلَ غيرُ ذلكَ .
( وعبدُ المَلِكِ بنُ أَبي سَويَّةَ سَهْلِ بنِ خَليفَةَ ) بن عبدَةَ الفُقَميّ ، عن أَبيهِ ، عن قَيْسِ بنِ عاصِمٍ ، وحَفِيده العَلاءُ بنُ الفَضْل بنِ عبدِ المَلِكِ حَدَّثَ أَيْضاً ؛ ( وحَمَّادُ بنُ شاكِرِ بنِ سَوِيَّةَ ) ، أَبو محمدٍ الورَّاقُ الفَسَويُّ الحَنَفيُّ ( الرَّاوي صَحيحَ البُخاري عنه ) ، أَي عن البُخارِي نَفْسِه ، وكذا رَوَى عن أَبي عيسَى الزندي وعيسَى العَسْقلاني وغيرِهِم ، وممَّن رَوَى عنه الصَّحِيح أحمدُ بنُ محمدٍ الفَسَيّ شيخُ الحاكِمِ ابنِ عبدِ اللَّهِ ومن طَرِيقِه نَرْويه ؛ ( مُحدِّثونَ ) .
قالَ الحافِظُ : ماتَ حَمَّادُ بنُ شاكِرٍ سَنَة 311 .
( *!والسِّيُّ ) ، بالكسْر : ( المَفازَةُ ) *!لاسْتِواءِ أَطْرافِها وتَماثُلِها .
( و ) أَيْضاً : ( ع ) .
وفي الصِّحاح :

أَرضٌ مِن أَراضِي العَرَبِ .
وفي المُحْكم : موْضِعٌ أَمْلَس بالبادِيَةِ .
وقالَ نَصْر في مُعْجمهِ : فَلاةٌ على جادةِ البَصْرَةِ إلى مكَّةَ بينَ الشُّبَيْكَةِ ووَجْرَةَ تأْوِي إليها اللّصُوصُ ؛ وقيلَ : هي بينَ دِيارِ بَني عبدِ اللَّهِ بنِ أَبي بكْرِ بنِ كِلابٍ وجُشَم . وأنْشَدَ الجوهريُّ :
كأنَّه خاضِبٌ *!بالسِّيِّ مَرْتَعُه
أَبو ثَلاثينَ أَمْسَى وهو مُنْقَلِبُ ( و ) يقالُ : ( وَقَعَ في *!سِيِّ رأْسِه ) ، بالكسْر ، ( *!وسَوائِه ) ، بالفتْح ( ويُكْسَرُ ) عن الكِسائي .
وقال ثَعْلَبُ : هو القِياسُ .
( أَي حُكْمُهُ مِن الخَيْرِ أَو في قَدْرِ ما يَغْمُرُ به رَأْسَه ) .
وفي التَّهْذيب : في *!سَواءِ رَأْسِه ، أَي فيمَا *!يساوي رَأْسه مِن النِّعْمةِ .
وفي المُحْكَم : قيلَ : إنَّ النّعْمَةَ *!ساوَتْ رَأْسَه أَي كثُرَتْ عليه ومَلاَءَتْهُ .
وقالع ثَعْلب : *!ساوَتِ النِّعْمَةُ رأْسَه مُساواةً وسِواءً .
وفي الصِّحاح : قالَ الفرَّاءُ هو في *!سِيِّ رأْسِه وفي سَواءِ رأْسِه إذا كان في النِّعْمَةِ .
( أَو في عَدَدِ شَعَرِهِ ) من الخَيْرِ ؛ هكذا فَسَّره أَبو عُبيدٍ نقلَهُ الجوهريُّ .
( *!والسُّوَيَّةُ ، كسُمَيَّةَ : امْرأَةٌ .
( و ) يقولونَ : ( قَصَدْتُ *!سَواهُ ) : إذا ( قَصَدْتُ قَصْدَهُ ) ؛ وأَنْشَدَ الجوهريُّ لقيسِ بنِ الخطيمِ :
ولأَصْرِفَنَّ *!سِوَى حُذَيْفَةَ مِدْحَتي
لِفَتى العَشِيِّ وفارِسِ الأَجرافِ ( *!والسَّابَةُ : فَعْلَةٌ من *!التَّسْوِيَةِ ) ؛ نقلَهُ الأزهريُّ عن الفرَّاء .
ووَقَعَ في نسخِ التَّهذيب : فَعْلَةٌ مِن *!السَّوِيَّة .
( و ) *!سايَةُ : ( ة بمكَّةَ .
( أَو وادٍ بينَ الحَرَمَيْنِ ) .
قالَ ابنُ سِيدَه : هو وادٍ عَظِيمٌ به أَكْثَر من سَبْعِين نهْراً تَجْري ، تَنْزلُه بَنُو سُلَيْم ومُزَيْنَةُ .

وأَيْضاً : وادِي أَمَجَ ؛ وأَصْل أَمَجَ خُزاعَةُ .
( و ) قوْلُهم : ( ضَرَبَ لي *!ساَيَةً ) : أَي ( هَيَّأَ لي كَلِمَةَ ) سوءٍ *!سَوَّاها عليَّ ليَنْحدَعني ؛ نقلَهُ الجوهريُّ عن الفرَّاء .
( *!وساوَةُ : د ، م ) بَلَدٌ مَعْروفٌ بالعَجَم بينَ هُمَدان والرَّيِّ غاضَتْ بُحَيْرتُه لَيْلَة مَوْلدِ النبيِّ صلى الله عليه وسلم وقد نُسِبَ إليه خَلْق كثيرٌ مِن المحدِّثين .
( والصِّراطُ *!السُّوَى ، كهُدًى ، فُعْلَى من *!السَّواءِ أَو على تَلْيينِ السُّوءَى والإِبْدالِ ) ، والأوَّل هو المَعْروفُ ، وقد تقدَّمَ الكَلامُ عليه عنْدَ قوْلِه : مَكانٌ *!سُوىً .
وممَّا يُستدركُ عليه .
قد يكونُ *!السّواءُ جَمْعاً ؛ ومنه قوْلُه تعالى : ﴿لَيْسوا *!سَواءً﴾ ، أَي لَيْسوا *!مُسْتَوينَ .
*!والسَّويَّةُ ، كغَنِيَّةٍ : العَدْلُ ، يقالُ قسمْتُ بينهما *!بالسَّوِيَّةِ ، أَي بالعَدْلِ .
وهُما على *!سَوِيَّةٍ مِن هذا الأمْرِ : أي على *!سَواءٍ .
*!واسْتَوَى مِن اعْوِجاجٍ .
*!واسْتَوى على ظهْرِ دابَّتِه اسْتَقَرَّ .
ورجُلٌ *!سَويُّ الخَلْقِ : أَي *!مُسْتوٍ .
قالَ الرَّاغبُ : *!السَّويُّ يقالُ فيمَا يُصانُ عن الإِفْراطِ والتَّفْريطِ من حيثُ القدرِ والكَيْفيَّة ، ومنه ﴿الصِّراطُ السّوِيُّ﴾ ، و ﴿ثلاثُ لَيالٍ *!سَوِيّاً﴾ ، ورجُلٌ سَوِيٌّ *!اسْتَوَتْ أَخْلاقُه وخلقُهُ عن الإِفْراطِ والتَّفْريطِ ، وبَشَراً *!سَوِيّاً : هو جِبْريل ، عليه السَّلام .
قالَ أَبو الهَيْثم : هو فَعِيلٌ بمعْنَى مُفْتَعل ، أَي *!مُسْتَوٍ ، وهو الذي بَلَغَ الغايَةَ مِن خلقه وعَقْلِه .
وهذا المَكانُ *!أَسْوى هذه الأمْكِنَةِ :

أَي أَشَدُّها *!اسْتِواءً ؛ نقلَهُ ابنُ سِيدَه .
*!واسْتَوَتْ أَرْضُهم : صارَتْ جدباً .
ويقالُ : كيفَ أَمْسَيْتم ؟ فيَقولونَ : *!مُسْوِينَ صالِحِينَ ، أَي أنَّ أَوْلادَنا وماشِيَتَنا *!سَوِيَّةٌ صالِحَةٌ .
*!والسَّوَاءُ : أَكَمَةٌ أَيَّةً كانت .
وقيلَ : الحَرَّةُ .
وقيلَ : رأْسُ الحَرَّةِ ؟ وبه فُسِّر قوْلُ أَبي ذُؤَيْبٍ السابِقُ أَيْضاً .
وقوْلُهم : *!اسْتَوَى الماءُ والخَشَبَةَ : أَي مَعَها .
وإذا لَحِقَ الرَّجُلُ قِرْنَه في عِلْمٍ أَو شَجاعَةٍ قيلَ : *!سَاوَاهُ .
وفي بعضِ رِوايَةِ الحديثِ : ( مَنْ *!سَاوَى يَوْماه فهو مَغْبونٌ ) ، قيلَ : مَعْناه تَساوَى .
وقالَ ابنُ بُزُرْج : يقالُ لَئِنْ فَعَلْتَ ذاكَ وأَنا *!سِواكَ ليَأْتِيَنَّكَ مِنِّي ما تَكْرَهُ ؛ يُريدُ وأَنا بأَرْضٍ *!سِوَى أَرْضِكَ .
*!وسوَّى *!تَسْوِيَةً : إذا *!اسْتَوى ، عن ابن الأعْرابيّ .
*!وسوَّى *!تَسْويَةً : غَيَّر .
وقالَ الليْثُ : تَصْغيرُ *!السّواءِ المَمْدودِ *!سُوَيٌّ .
*!وأَسْوَى : إذا بَرِصَ .
وأَسْوَى : إذا عُوفيَ بَعْدَ عِلَّةٍ .
وأَسْوَى : إذا اسْتَوى ، كأَوْسَى ، مَقْلوبٌ منه .
*!والسَّواءُ : اسْمٌ مِن *!اسْتَوَى الشَّيءُ اعْتَدَلَ . يقالُ : *!سَوَاءٌ عليَّ قمْتَ أو قعدْتَ .
*!وسُوَى ، كهُدىً : ماءٌ بالبادِيَةِ ؛ قالَ الراجِزُ :
فَوَّزَ من قُراقِر إلى *!سُوَى نقلَهُ الجوهريُّ .
وقالَ نَصْر : بفْتحِ السِّين ؛ وقيلَ : بكسْرِها : ماءٌ لقُضاعَةَ بالسَّماوَةِ قُرْبَ الشامِ ، وعليه مَرَّ خالِدُ بنُ الوليدِ لما فَوَّزَ مِن العِرَاقِ إلى الشامِ بدَلالَةِ رافِع الطَّائيّ .
قال : *!وسَوَى : بفتْحٍ وقَصْر : موْضِعٌ بنَجْدٍ .

وفي حديثِ قُسَ : ( فإذا أَنا بهَضْبَةٍ في *!تَسْوائِها ) ، أَي المَوْضِع المُسْتَوِي منها ، والتَّاءُ زائِدَةٌ .
وأَرضٌ *!سِواءٌ ، ككِتابٍ : تُرابُها كالرَّمْلِ ، نقلَهُ ابنُ الأثيرِ .
وفي الحديثِ ( 13
ع ) : ( لا يزالُ النَّاسُ بَخْير ما تَفاضَلُوا فإذا *!تَساوَوْا هَلَكُوا ) ، أَي إذا تَرَكُوا التَّنافسَ في الفَضائِلِ ورَضُوا بالنَّقْصِ ؛ وقيلَ : هو خاصٌّ بالجَهْلِ لأنَّهم إنَّما *!يَتساوَوْنَ إذا كانوا جُهَّالاً ؛ وقيلَ : المُرادُ *!بالتَّساوِي هنا التحزُّبَ والتفرُّقَ وأَنْ يَنْفَرِدَ كلٌّ برأْيِه وأَن لا يَجْتمعُوا على إمامٍ واحِدٍ .
وقالَ الأزهريُّ : أَي إذا *!اسْتَوَوْا في الشرِّ ولم يكنْ فيهم ذُو خَيْرٍ هَلَكُوا .
وعنْدِي رجُلٌ *!سِوَاكَ ؛ أَي مَكَانَكَ وبدَلكَ .
وسموا *!مُسَاوى .
وبعثُوا *!بالسِّواءِ واللِّواءِ ، مكْسُورَتَيْن ، يأْتي في لوى .

##### Türkçe

: ( و ( **السَّوا** ) ؛ işte o, nüshalarda kısaltma ile böyledir; doğrusu ise uzatma iledir, ( **العَدْلُ** ) ; ve ondan, Yüce Allah’ın sözü: ﴿فانْبِذْ إليهم على **سَواءٍ**﴾ ; onu Cevherî nakletti.
Râgıb dedi: yani hükümden bir adl; dedi: ve onda bulunan muâdele mânâsı için ( **استعمل** ) adlin kullanımı gibi kullanıldı; şair dedi:
أبينا فلا نعطي **السَّوَاءَ** عدونا، Ezherî dedi: ve ondan Yüce Allah’ın sözü: إلى كلمة سواء بيني وبينكم yani adl; ve Züheyr dedi:
أَرُوني خُطَّةً لا عَيْبَ فيها
**يُسَوِّي** بَيْننا فِيها السَّواءُ ( و ) **السَّواءُ** : ( **الوَسَطُ** ) ; ve ondan Yüce Allah’ın sözü: ﴿فاطلعَ فرَآهُ في سَواءِ الجَحيم﴾ ; ve yine: ﴿**سَواءَ السَّبيلِ**﴾ .
Ferrâ dedi: **سَواءُ السَّبِيلِ** onun kastıdır.
Ve denir: انْقَطَعَ **سَوائِي** , yani ortalam.
Ve denir: مَكانٌ سَواءٌ : yani iki fırka arasında adl ve orta.
( و ) **السَّواءُ** : ( **الغَيْرُ** ) ; A‘şâ dedi:
تَجانَفُ عن جَوِّ اليَمامةِ ناقتِي
وما عَدَلَتْ عن أَهْلِها السَّوائِكا ( **كالسِّوَى** ، بالكسْر والضَّمِّ ، في الكُلِّ ) . Ahfeş dedi: **سُوًى** eğer “gayr” mânâsında yahut “adl” mânâsında olursa onda üç lugat olur: eğer sîni zamme edersen yahut kesre edersen ikisinde de kısaltırsın; eğer fetha edersen uzatırsın, başka değil; Mûsâ b. Câbir dedi:
وجَدْنا أَبانا كان حَلَّ ببَلْدَةٍ
سِوًى بينَ قَيْسٍ قَيْسِ عَيْلانَ والفِرْزِ

Sıhâh’ta olduğu gibi. Ve o, **لسِوًى** kısaltılmış olarak, kesre ile, adl ve orta mânâsında bir şâhittir; ve dersin: مررْتُ برجُلٍ **سِوَاكَ** **وسُوَاكَ** **وسَوائِكَ** , yani senden başka; onu Cevherî nakletti.
( و ) **السَّواءُ** : ( **المُسْتَوِي** ) . Denir: أَرْضٌ **سَواءٌ** ; yani **مُسْتَويةٌ** .
Ve دارٌ **سَواء** : yani menâfi‘i (kullanım yerleri) düz.
Ve ثوبٌ سَواءٌ : eni, boyu ve صنفاته’si **مُسْتَوٍ**.
Ve denmez: جَمَلٌ سَواءٌ ne de حِمارٌ سَواءٌ ; ne de رَجُلٌ سَواءٌ ; ve denir: رجُلٌ سَواءُ البَطْنِ eğer karnı göğüsle **مُسْتوِياً** ise, ve **سَواءُ القَدَمِ** eğer onun أَخْمَص’ı yok ise, işte **فسَواءُ** bu mânâda **المُسْتَوِي**’dir.
( و ) **السَّواءُ** ( dağdan: onun zirvesi.
( و ) **السَّواءُ** ( gündüzden: onun genişliği ) .
Ve el-Muḥkem’de: onun ortası.
( و ) **السّواءُ** : ( ع ) Hüzeyl’e ait; ve onunla, Ebû Züeyb’in, eşeği ve dişi eşekleri vasfederkenki sözü tefsir edildi:
فافْتَنَّهُنَّ من السَّواءِ وماؤُهُ
بَثْرٌ وعانَدَهُ طريقٌ مَهْيَعُBu, onun tefsirinde sözlerden biridir.
( و ) **السَّواءُ** : ( Yemen’de Cebel-i Ṣabr’da bir hisar ) .
( و ) **سَواءُ** ( b. el-Ḥâriث ) en-Neccârî, Ebû Nu‘aym böyle dedi; sanki o el-Muḥâribî’dir; ( و ) سَواءُ ( b. Ḫâlid ) Benî ‘Âmir b. Ṣa‘ṣa‘a’dandır; ve denildi: Ḫuzâ‘a’dandır; ve Vekî‘ onu, bir **راء** ziyadesiyle سوار diye adlandırdı da vehmetti, ( **الصَّحابيَّانِ** ) , Yüce Allah onlardan razı olsun.
( و ) **السَّواةُ** : ( **المَثَلُ** ، ج **أَسْواءٌ** ) ; şair dedi:
تَرى القومَ أَسْواءً إذا حَلَبوا معاً
وفي القومِ زَيْفٌ مثلُ زَيْفِ الدراهِمِ ( **وسوَاسِيَةٌ** **وسَوَاسٍ** **وسَواسِوَةٌ** ) nâdirdir; hepsi cem‘ isimleridir.
Ebû ‘Alî dedi: أما قولهم **سَواسِوَة** ise, onun hakkında söz bende şudur ki o, ذَلاذِلَ بابındandır; ve o, lafzı dışında **سَواءٍ**’ın cem‘idir; ve onlar **سَواسِيَةٌ** dediler; şair dedi:
لَهُمْ مَجْلِسٌ صُهْبُ السِّبالِ أَذِلَّةٌ
سَواسِيَةٌ أَحْرارُها وعَبِيدُهاOnun yâ’sı vâvdan dönmüştür; ve onun yâ’dan olan benzeri صَياصٍ’dir, صِيصِيَةً’ın cem‘idir; ve ancak **سَواسِوَة** diyen kimsede vâv sahih oldu ki onun aslî bir lâm olduğunu ve **سَواسِيَةٌ** diyen kimsede yâ’nın ondan dönmüş olduğunu bilinsin; el-Muḥkem’de böyledir.
Cevherî dedi: onlar bu işte سِواءٌ’dir; ve istersen **سَواءانِ**; ve onlar cem‘ için **سَواءٌ**’dir; ve onlar **أَسْواءٌ**’dur; ve onlar, kıyasa aykırı olarak يمانِيةٍ gibi سَواسِيَةٌ’dir.
Ahfeş dedi: onun vezni فَعَافِلَةٌ’dir; ondan üçüncü harf gitmiştir ve aslı yâ’dır; dedi: أما سَواسِيَة yani eşbâh ise, şüphesiz **سَواءً** فَعالٌ’dır; ve **وسِيَةٌ**’nin فِعَةً yahut فِلَةً olması câizdir; ancak فِعةً daha kıyasîdir, çünkü en çok lâmın yerini atarlar; ve **سِيَة**’de vâv, öncesindeki kesre sebebiyle yâ’ya dönmüştür; çünkü aslı سِوْيَة’dir; bitti.
Tehzîb’de: Ferrâ dedi: onlar şerde سَواسِيَةٌ’dir, hayırda demem; ve onun tekili yoktur.
Ebû’l-Ḳamḳâm’dan hikâye edildi: سَواسِيَة , **سَواءَ**’ı kastetti, sonra سِيَة dedi.
Ebû ‘Amr’dan rivayet edildi ki dedi: قائِل’in hicvi ne şiddetlidir:
سَواسِيَةٌ كأَسْنانِ الحِمارِ ve bu, onun dişlerinin **مُسْتَوِيَةٌ** olması sebebiyledir; bitti.

İbn Sîde dedi: ( ve **سَواءٌ** iki şeyi talep eder ) dersin: ( سَواءٌ زَيْدٌ وعَمْرٌ و ، yani: ذَوَا سَواءٍ ) Zeyd ve Amr; çünkü o bir masdardır; bu yüzden ondan sonra olanın, ancak hazif üzere olmaksızın merfû kılınması câiz değildir; dersin: عَدْلٌ زيْدٌ وعَمْرٌ و, mânâ: ذَوَا عَدْلٍ; çünkü masdarlar fâil isimleri değildir; ancak isimleri onların vasıfları رفع eder; masdarlar onları رفع ederse, o hazif üzeredir.
( **واسْتَوَيا** **وتَساوَيا** ) : yani ( **تَماثَلا** ) ; işte bu, iki fâil ve yukarısı kendisine isnad edilmiş bir fiildir; dersin: **اسْتَوى** زيْدٌ وعَمْرٌ و وخالِدٌ في كذا, yani **تَساوَوْا**; ve ondan Yüce Allah’ın sözü: ﴿لا **يَسْتَوون** عنْدَ اللَّهِ﴾ .
( **وسَوَّيْتُهُ به** **تَسْوِيَةً** **وسَوَّيْتُ بَيْنهما** ) : denkleştirdim; ( **وساوَيْتُ** ) ikisi arasında **مُساواةً**; benzeri denir: **ساوَيْتُ** bunu şuna, eğer onu yükseltip onun قدر’ına ve meblağ’ına ulaştırırsan;
ve Yüce Allah’ın sözü: ﴿حتى إذا **سَاوَى** بين الصَّدَفَيْنِ﴾ ; yani ikisi arasında سَوَّى.
( **وأَسْوَيْتُهُ به** ) **وساوَيْتُ** ; ve ondan el-Ḳanânî’nin Ebû’l-Ḥacnâ hakkında sözü:
فإنَّ الذي **يُسْويكَ** يَوْماً بواحِدٍ
مِنَ الناسِ أَعْمى القَلْبِ أَعْمى بَصائِرهْ ( ve ikisi **سَواءَانِ** **وسِيَّانِ** ) , kesre ile: yani ( iki misl ) ; tekil **سَواءٌ** ve **سِيٌّ**’dir; cem‘ **أَسْواءٌ**’dur, نَقْضٍ ve أَنْقاضٍ gibi; ve Cevherî, Ḥuṭay’e için, ve ذي الرُّمّة’ye denildi, şu beyti inşâd etti:
فإِيَّاكُمْ وحَيَّةَ بَطْنِ وادٍ
هَمُوزَ النَّابِ ليْسَ لَكُمْ **بسِي ِّ**Onunla ta‘zîmini ister.
( ولا **سِيَّما** ) : kendisiyle istisnâ edilen bir kelimedir; ve o, yanına ما eklenmiş **سِيٌّ**’dir.
el-Muḥkem’de: Sîbeveyh dedi: ona sordum.

Onların “لا *!سِيَّما ( زَيْدٍ )” sözleri hakkında; bunun (**مِثْلُ : لا مِثْلَ زيْدٍ ، وما لَغْوٌ**) olduğunu iddia etti; dedi ki: (**ويُرْفَعُ زيْدٌ**) denilir; şöyle denir: “لا سِيَّما زَيْدٍ” (**مِثْلَ دَعْ ما زَيْدٌ**) gibi. Ve bunun gibi Yüce Allah’ın sözü: ﴿مَثَلاً مَّا بَعُوضةٌ﴾.

Ve **الصِّحاح**’ta: (**ما**)’dan sonra gelen isimde senin için iki vecih vardır; istersen **ما**’yı **الذي** menzilesinde kılarsın, bir mübtedâ gizlersin ve zikrettiğin ismi mübtedânın haberi için رفع edersin; dersin ki: “جاني القَوْمُ لا سِيَّما أَخُوكَ” yani “ولا *!سِيَّ الذي هو أَخُوكَ”; istersen ondan sonrakini cerredersin; **ما**’yı زائد kılman ve ismi **بسِيَ** ile cerretmen üzere; çünkü **سِيَ**’nın mânâsı **مِثْلٍ** mânâsıdır. Ve **امْرىءِ القَيْسِ**’e ait olarak inşâd olunur:

أَلا رُبَّ يومٍ لكَ مِنْهُنَّ صالِحٍ
ولا سِيَّما يومٌ بدَارَةِ جُلْجُل

Cerredilmiş ve merfû‘ olarak. Ve dersin ki: “اضْرِب القومَ ولا سِيَّما أَخيكَ”, yani “ولا مثْلَ ضَرْبةِ أَخِيكَ”; eğer “ولا سِيَّما أَخُوكَ” dersen, yani “ولا مثْلَ الذي هو أَخُوكَ”; **ما**’yı **الذي** mânâsında kılarsın, **هو**’yu gizlersin, onu mübtedâ kılarsın ve **أَخُوكَ**’u onun haberi kılarsın.

**الأخْفَش** dedi: Onların “إنَّ فُلاناً كرِيمٌ ولا سِيَّما إن أَتَيْته قاعِداً” sözleri; şüphesiz buradaki **ما** زائدedir ve aslından olmaz; burada gizlemeyi hazfetti ve **ما** ondan bir ivaz oldu; sanki “ولا مِثْله إنْ أَتَيْتَه قاعِداً” demiş gibidir; bitti.

**المِصْباح**’ta **ابنِ جِنِّي**’den: İstisnâ üzere nasb câiz olur, fakat iyi değildir; dediler ki: Ancak **الجَحْد** ile kullanılır; bunu **أَبو جَعْفرٍ النّحوي** **شرْحِ المُعَلَّقات**’ta, **ابن يَعِيش** ve **صاحِب البَارِع** açıkça belirtmiştir.

**السَّخاوي** **ثَعْلب**’den nakletti: Onu **امْرُؤُ القَيْس**’in getirdiği lafızdan başka bir lafızla söyleyen hata etmiştir; yani **لا**’sız; çünkü

**لا** ile **سِيَّما** birleşti ve tek kelime gibi oldu; ve kendisinden sonrakini kendisinden öncekine tercih ettirmek için sevk olunur; böylece onu, eşitliğinden çıkarıp üstünlüğe götüren gibi olur. Şu hâlde onların “تُسْتَحَبُّ الصَّدَقَة في شَهْر رَمَضان لا سِيَّما في العشْرِ الأَوَاخِر” sözleri; mânâsı: sadakanın son on günde müstehab oluşu daha kuvvetli ve daha faziletlidir; böylece o, kendisinden öncekine üstün kılınmıştır.

**ابنُ فارِسَ** dedi: **ولا سِيَّما**; yani “ولا مِثْل ما”; sanki onu tazim etmek istiyorlar.

**السَّخاوي** ayrıca dedi: Ve onda, onun için başkasında olmayan bir fazilet bulunduğuna dair bir işaret vardır; bu yerleşince; eğer nefiy olmaksızın “سِيَّما” denilseydi, eşitliği gerektirirdi ve mânâ teşbih üzere kalırdı; böylece takdir: “يُستَحبُّ الصَّدَقَةُ في شَهْرِ رَمَضان مِثْل اسْتِحْبابِها في العشْرِ الأوَاخِر” olur; ve onda olan şey gizli değildir. Ve **امْرىءِ القَيْسِ** sözünün takdiri: “مَضَى لنا أَيَّام طَيِّبَة ليسَ فيها يَوْم مِثْل دارَةِ جُلْجُل”dür; çünkü o, başkasından daha hoştur; eğer **لا** hazfedilseydi mânâ “مَضَت لنا أَيَّام طَيِّبَة مِثْل يَوْم دَارَةِ جُلْجُل” kalırdı; böylece onda ne övgü kalır ne tazim. Ve dediler ki: Âmili hazfedip amelini bırakmak câiz değildir. Ve denilir: “أَجابَ القومُ لا سِيَّما زَيْد”, mânâ: şüphesiz o daha güzel cevap vermiştir; böylece üstünlük ancak terkîbden hâsıl olmuştur; böylece **لا** ile **سِيَّما** senin “لا رجُلَ في الدَّارِ” sözündeki menzilesi gibi oldu; o, nefyi fayda verendir; ve bazen ilim sebebiyle hazfedilir, o murad edilmiştir; lâkin o azdır. Ve buna yakın olan, **ابنِ السَّراج** ve **ابنِ بابْشَاذ**’ın sözü; ve bazısı **بسِيَّما** ile istisnâ eder; bitti.

(**ويُخَفِّفُ الياءُ**); bunu **صاحِبُ المِصْباح** nakletti; dedi ki: **السِّين**’in فتحı, teşdîd ile, bir lügattir de.

Ve **اللَّحْياني** hikâye etti: “ما هو لكَ بسِيَ”, yani bir benzer ile; ve “ما هُمْ لكَ *!بأَسْواءٍ”,

ve (**لا سِيَّ لِمَا فُلانٍ ، ولا *!سِيَّكَ ما فُلانٌ ، ولا *!سِيَّةَ فُلانٍ**); ve bunları **اللَّحْياني** zikretmedi; sonra dedi ki: ve derler: (**لا *!سِيَّكَ إذا فَعَلْتَ**) onu, (**ولا *!سِيَّ لمَنْ فَعَلَ ذلكَ**). Ve müenneste: (**لَيْسَتِ المَرْأَةُ لكَ *!بسِيَ ، وما هُنَّ لكَ *!بأَسْواءٍ**): bütün bunlar **المِثْل** ve **النَّظِير** mânâsındadır. Ve **أَبي ذُؤيْب**’in sözü:

وكانَ *!سِيَّين ألاَّ يَسْرَحُوا نَعَماً
أَو يَسْرَحُوه بها واغْبَرَّتِ السُّوجُ

**أَو**’yu, **الخَبْن**’den hoşlanmama sebebiyle **الواو**’nun yerine koydu. **وسَواءٌ** ve **سِيَّان** ancak **الواو** ile kullanılırlar; ve bunun benzeri, başkasının sözü:

*!فسِيَّان حَرْبٌ أَو تَبُوءَ بمثْله
وقد يَقْبَلُ الضَّيْمَ الذَّليلُ المسَيَّرُ

Ve ( “مَرَرْتُ برجُلٍ *!سَواءٍ” ) ve yokluk; ( ve kırılır; ve ) “مَرَرْتُ برجُلٍ ( *!سِوًى , kesr ve damm ile, ve yokluk: yani onun varlığı ve yokluğu eşittir )”.

**سِيْبَوَيْه** hikâye etti: **سَواءٌ** o ve yokluk.

Ve dediler ki: “هذا دِرْهَمٌ سَواءٌ”; masdar üzere nasb ile; sanki “*!اسْتواءً” demişsin gibi; ve sıfat üzere ref‘; sanki “*!مُسْتَوٍ” demişsin gibi.

Ve Yüce Allah’ın sözü: ﴿*!سَواءً للسَّائِلِين﴾ ; ve şöyle okunmuştur: *!سَواءً sıfat üzere.

Ve Yüce Allah’ın sözü: ﴿( مَكاناً *!سُوًى )﴾ ; o (**بالكسْر والضَّمِّ**) iledir.

**الفرَّاءُ** dedi: Sözlerinin çoğu, **نَصَفٍ** ve **عَدْلٍ** mânâsında olduğu vakit fetha iledir; onu fetha ettiler ve uzattılar; kesr ile damm Arapçadır ve ikisiyle de okunmuştur.

**الرَّاغبُ** dedi: “مَكانٌ سِوىً”

*!**وسُوىً**: iki ucu **مُسْتَوٍ** (eşit/düz) olan; vasıf ve zarf olarak kullanılır; bunun aslı bir mastardır.
İbn Sîde dedi ki: yani (**مَعْلَمٌ**); o, yola delâlet edilen izdir; takdiri: kendisiyle ona hidayet olunan **ذُو مَعْلَمٍ**’dır; bunu şeyhimiz söyledi.
(**وهو لا *!يُساوِي شيئاً**): yani ona denk olmaz.
**المِصْباح**’ta: *!**المُساوَاةُ**: miktar ve kıymetçe benzerlik ve denklik; bundan onların sözü: bu *!**يُساوِي دِرْهماً**; yani kıymetçe bir dirheme denktir; bitti.
Buhârî’nin hadisinde: (*!**ساوَى الظِّلُّ التِّلالَ**). Hâfız dedi ki: yani uzaması, yükselmelerine benzer oldu; o da boy ölçüsüdür; bitti.
Râgıb dedi ki: *!**المُساوَاةُ**: arşın, tartı ve ölçekle itibara alınan denkliktir. Denir ki: bu elbise, o elbiseye *!**مُساوٍ**’dur; ve bu elbise, o dirheme müsavidir; keyfiyetle de itibara alınabilir; şu gibi: bu siyahlık, o siyahlığa müsavidir.
(**ولا *!يَسْوَى ، كيَرْضَى**), (az) bir lugattır; Ebû Ubeyde onu inkâr etti; başkası onu nakletti.
**المِصْباح**’ta: ve az bir lugatta: bir dirhemi **سَوَى**; onu *!**يَسْواهُ**.
**التَّهْذيب**’te: Ferrâ dedi ki: elbise ve başkası şu kadara *!**يُساوِي**; *!**يَسْوَى** bilinmedi.
Leys dedi ki: **يَسْوَى** nâdirdir; ondan **سَوِيَ** ve **سَوى** denmez; nitekim **نَكْراءَ** nâdir geldi ve onun erkeğine **أَنْكرُ** denmez; **نَكِرَ** derler ve **يَنْكَرُ** demezler.
Ezherî dedi ki: dedim: Ferrâ’nın sözü doğrudur; **ولا يَسْوى** Arapların كلامından değildir, bilakis müvelledlerin كلامındandır; yine **لا يُسْوى** da sahih Arapça değildir; bitti;

Sonuncusu, **الياءِ**’nin zammesi iledir ve avamın dillerinde çokça cereyan edendir.
Şeyhimiz dedi ki: **لا يَسْوى**’yı cumhur inkâr etti ve **الفَصِيح**’te inkârını açıkça söyledi; fakat şârihleri onu nakletti; ve denildi ki: o sahih fasîhtir; o, Hicazlıların lugatıdır; her ne kadar bayağılaşması onu zayıflatmışsa da; dediler ki: o, tasarruf etmeyen fiillerdendir; yani ondan ancak tek bir fiil, mâzî olarak **عَسَى** ve **تَبارَكَ** gibi; yahut bir قولde *!**كيَسْوى** ve **يَبْقى** gibi bir muzâri‘ işitilmiştir.
Hafâcî onu **شفاءِ الغَلِيلِ**’de ve **الرَّيْحانةِ**’de zikretti; o, **الارْتِشاف**’ta ve başkasındadır.
(ve) Ebû Ahmed (**محمدُ بنُ عليِّ بنِ محمدِ**) b. Abdullâh (**بنِ سَيَّوَيْه ، كعَمْرَوَيْه ، المُؤَدِّبُ**) el-mekfûf; Ebû’ş-Şeyh el-İsfahânî’yi işitti; ondan Haddâd ve Abdülazîz en-Nahşî rivayet etti; (ve) Ali b. Ahmed b. Muhammed b. Abdullâh (**بنِ سَيَّوَيْهِ**) eş-Şahhâm, Kabbâb’dan; ve Saîd b. Muhammed el-Ma‘dânî’den; (iki muhaddis); ve sonuncusu, birincinin akrabalığındandır; Muhammed b. Abdullâh’ta birleşirler.
(*!**واسْتَوَى**): ona iki fâil ve daha yukarısı isnad olunabilir; bu, zikri geçmişti; ve kendi zâtında (**اعْتَدَلَ**) mânasında olur; bundan, O’nun تعالى sözü: ﴿ذو مرَّةٍ *!**فاسْتَوَى**﴾ ve ﴿فإذا *!**اسْتَوَيْت** أَنْتَ ومَنْ مَعَك على الفُلْكِ﴾ ve ﴿*!**لتَسْتَوَوْا** على ظُهورِه﴾ ve ﴿فاسْتَوَى على سوقِه﴾.
Onların sözü: *!**اسْتَوى** falan, **عَمَالَتِه** üzerinde; ve **اسْتَوَى** **يأَمْرِ**.
(ve) bundan: **اسْتَوَى** (adam) (kuvvetine erdiği) zaman; şu halde O’nun تعالى sözü: ﴿ولمَّا بَلَغَ أَشُدَّه **واسْتَوَى**﴾’da, **اسْتَوَى** tefsir atfı olur.
(ya da) (kırk seneye) ulaştı; âyet bununla tefsir edilmiştir.

**الصِّحاح**’ta: *!**اسْتَوَى** adam, gençliği sona erdiği zaman.
**التَّهْذيب**’te: *!**المُسْتَوِي** erkeklerden, gençliğinin ve yaratılışının ve aklının tamamının gayesine ulaşandır; bu, yirmi sekizin tamamından otuzun tamamına kadardır; sonra kühûlet haddine girer; ve kırka ulaşmanın *!**الاسْتِواءِ** ve aklın kemalinin gayesi olması muhtemeldir.
Eşyadan hiçbir şeyde, kendisiyle **اسْتَوَى** denmez; ta ki başkasına zammedilip *!**اسْتَوَى** falan ve falan denilinceye kadar; ancak erkeğin nihayeye ulaşması mânasında *!**اسْتَوَى** denir; ve benzeri **اجْتَمَع**’dır.
(ve) *!**الاسْتِواءُ** **بإلى** ile ta‘diye edilince, ona varmayı gerektiren mânayı iktiza eder; ya zât ile ya tedbir ile; ikincisine göre O’nun, عزّ وجلّ, sözü: ﴿ثم اسْتَوَى (**إلى السَّماءِ**) وهي دُخانٌ﴾.
Cevherî dedi ki: yani (**صَعِدَ**); bu, İbn Abbâs’ın tefsiridir; ve onun bu sözüyle muradı: emrini ona yükseltti; bunu Ebû İshâk söyledi.
(ya da **عَمَدَ**) ona; (ya da **قَصَدَ**) ona; nitekim dersin: emir, şu beldeden boşaldı, sonra şu beldeye **اسْتَوَى إلى**; mânası: ona *!**الاسْتِواء**’yu kastetti; bunu Ebû İshâk söyledi.
(ya da ona yöneldi); Sa‘leb’den.
Ferrâ dedi ki: **الاسْتِواءِ** mânalarından, kişinin: falan falana yönelmiş idi, sonra bana ve bana doğru **اسْتَوَى**; bana sövüyor; yani **أَقْبَل** mânasıdır; işte ﴿ثم اسْتَوَى إلى السَّماءِ﴾’nın mânası: / / / /
(ya da **اسْتَوْلَى**) ve galip geldi; Cevherî onu nakletti, fakat zikredilen âyeti onunla tefsir etmedi.
Râgıb dedi ki: ne zaman ki **بعلى** ile ta‘diye edilse, istilâ mânasını iktiza eder; O’nun, عزّ وجلّ, sözü gibi: ﴿الرَّحْمن على العَرْشِ **اسْتَوى**﴾; ve bundan, Ahtal’ın sözü; Cevherî onu inşâd etti:
قَدِ **اسْتَوَى** بِشْرٌ على العِرَاق
من غَيرِ سَيْفَ ودَمٍ مُهْراق

Sonra **الراغب** dedi: Ve denildi ki mânâsı, her şeyin ona nisbetle **اسْتَوَى** olmasıdır; zira O, عزّ وجلّ, bir mekânda diğer bir mekânın dışında bulunan cisimler gibi olmadığı için, ona bir şeyden daha yakın hiçbir şey yoktur.

( **ومَكانٌ** *!**سَوِيٌّ** , **كغَنِيَ** , *!**وسِيٌّ** , **كزِيَ** ) : yani ( *!**مُسْتَوٍ** ) iki ucu mesafede eşit olan.

( *!**وسَوّاهُ** *!**تَسْوِيَةً** *!**وأسْواهُ** : onu *!**سَوِيّاً** kıldı ) ; bundan da O’nun تعالى sözü: ﴿*!**فسَوَّاهُنَّ** سَبْعَ سَمَواتٍ﴾.

**الراغب** dedi: *!**تَسْوِيَةُ** şey’in, onu *!**سَواء** kılmaktır; ya yücelikte yahut alçaklıkta.

Ve O’nun تعالى sözü: ﴿الذي خَلَقَكَ *!**فسَوَّاكَ**﴾ , yani yaratılışını hikmetin gerektirdiği üzere kıldı.

Ve O’nun تعالى sözü: ﴿ونَفْسٌ وما *!**سَوَّاها**﴾ nefsi kuvvetlendirici kıldığı kuvvelere bir işarettir; fiili onlara nisbet etti. Ve bu yerin dışında, fiilin, fâile nisbet edilmesi sahih olduğu gibi, âlete ve fiilin muhtaç olduğu sair şeye de nisbet edilmesinin sahih olduğu zikredilmiştir; meselâ “kesici kılıç”. Dedi ki: Bu vech, ﴿ونَفْس وما *!**سَوَّاها**﴾ ile Allah تعالى’yı kastetti, diyenin sözünden daha evlâdır; çünkü Allah تعالى hakkında kendisiyle ifade edilmeyen **ما**’dır; zira o cins için vaz‘ olunmuştur ve onunla sahih bir sem‘ vârid olmamıştır.

أما O’nun, عزّ وجلّ, sözü: ﴿الذي خَلَقَ *!**فسَوَّى**﴾ ise, fiil O’na nisbet edilmiştir; yine O’nun sözü: ﴿فإذا *!**سَوَّيْته** ونَفَخْت فيه مِن رُوحِي﴾.

Ve O’nun تعالى sözü: ﴿رَفَعَ سمْكَها *!**فسَوَّاها**﴾ ; onun *!**فَتَسْوِيَتُها**’sı, O’nun عزّ وجلّ sözü: ﴿إنَّا زَيَّنا السَّماءَ الدُّنيا بزِينَةِ الكَواكِبِ﴾ içinde zikredilen binâsını ve tezyînini tazammun eder.

Ve O’nun تعالى sözü: ﴿بلى قادِرِينَ على أَنْ *!**نُسوِّي** بنانَه﴾ , denildi ki: avucunu, parmakları olmayan devenin ayağı gibi kılarız; ve denildi ki: bilakis parmaklarının hepsini tek bir ölçü üzere kılarız; ta ki onlarla faydalanmasın. Bu da, parmakların ölçü ve hey’ette farklı olmasının hikmeti, onların kavrama üzerinde yardımlaşmasının böyle olmasından dolayı, zâhir olduğundandır.

Ve O’nun تعالى sözü: ﴿بذنبِهم *!**فسَوَّاها**﴾ , yani beldelerini yerle bir etti; ﴿خَاوِيَة على عُروشِها﴾ gibi.

( *!**واسْتَوَتْ** به الأرضُ , *!**وتَسَوَّتْ** *!**وسُوِّيَتْ** عليه ) , hepsi, ( yani onda helâk oldu ) ; bundan da O’nun تعالى sözü: ﴿لو *!**تُسَوَّى** بهمُ الأرضُ﴾.

Bunu ثعلب tefsir etti de dedi: mânâsı, toprak gibi olurlar.

Ve الجوهرِيُّ dedi: yani *!**تَسْتَوِي** بهم; ve şairin sözü:
طالَ على رَسْم مَهْدَدٍ أَبَدُهْ
وعَفا *!**واسْتَوى** به بَلَدُهْ
Bunu ثعلب tefsir etti de dedi: hepsi “جدياً” oldu.

( *!**وأَسُوَى** ) adam: ( onun huyu ile babasının huyu *!**سَواءً** idi ) ; doğrusu: onun huyu ile oğlunun huyu *!**سَوِيّاً** idi.

Ve الفرَّاءُ dedi: oğlunun huyu sâlim/ düzgün ve onun huyu da öyle ise.

Bunu أَبو عُبيدٍ de nakletti; fakat lafzında ıztırab vardır.

( و ) *!**أَسْوى** : ( **أَحْدَثَ** ) ettiğinde; أُمِّ سويد’den, o da dübürdür; bunu أَبو عَمْرو söyledi.

( و ) **أَسْوى** : ( **خَزِيَ** ) ettiğinde; o, السَّوْأَة’dendir.

( و ) **أَسْوى** (kadında): ( **أَوْعَبَ** ) ettiğinde; yani zekerini bütünüyle ferce soktu.

( و ) **أَسْوَى** (Kur’ân’dan bir harfi: düşürdü, terk etti, ihmal etti), *!**أَسْوَيْتُ** الشيءَ “onu terk ettim ve ihmal ettim”den; bundan da أَبي عبدِ الرحمنِ السُّلمي hadisi: ( علي’den daha çok okuyan birini görmedim, رضِيَ اللَّهُ تعالى عنه; onun arkasında namaz kıldık da *!**فأَسْوَى** بَرْزخاً sonra ona döndü ve onu okudu, sonra da ulaştığı yere geri döndü ); ve **البَرْزخُ**: iki şey arasındaki engeldir.

Ve الجوهريُّ dedi: bunu أَبو عبيد böyle hikâye etti; ben ise bu harfin aslının hemzeli olduğunu görüyorum.

Dedim: الأزهريُّ de bunu zikretti ve dedi ki: onu, “أَسْوأ” ( **أَحْدَثَ** ettiğinde) sözlerinden görüyorum; aslı السَّوْأَة’dendir, o da dübürdür; fiilde hemzeyi terk etti; bitti.

Ve ابنُ الأثير dedi: hesapta ve atışta da **الإسْواءُ** böyledir; bu, düşürdüğünde ve ihmal ettiğinde olur.

Ve الهَرَويُّ dedi: **أَشْوَى** (şîn-i mu‘ceme ile) “düşürdü” mânâsıyla câizdir; lâkin rivayet sîn iledir.

( **ولَيْلَةُ** *!**السَّواءِ** : on dördüncü gece ) ; **المُحْكَم**’de olduğu gibi.

( أَو ) ( on üçüncü gece ); onda ay eşitlenir; bu, الأصْمعيّnin sözüdür; bunu الأزهريُّ ve الجوهريُّ nakletti.

( Ve onlar ) bu işte ( *!**على سَوِيَّةٍ** ) , **كغَنِيَّةٍ**; yani ( *!**اسْتِواءٍ** ) ve i‘tidâl üzere.

( *!**والسَّوِيَّةُ** , **كغَنِيَّةٍ** ) : eyerin benzeri, ( câriyelerin ve muhtaçların bineklerinden ); yani ihtiyaç ve fakirlik sahipleri; deve sırtına konulan da böyledir; ancak hörgüç sebebiyle halka gibidir ve **الحَوِيَّة** diye adlandırılır.

( Yahut **كِساءٌ** thumâm ile doldurulmuş ) yahut lif yahut benzeri; ve الجوهريُّ, عبدِ اللَّهِ بنِ عَنَمة الضَّبيّ için şu beyti inşâd etti:

ازْجُرْ حِمارَكَ لا تُنْزَعْ *!**سَوِيَّتُهُ**
إذن يُرَدُّ وقَيْدُ العَيْرِ مَكْرُوبُ

Ve cem‘i: *!**سَوايَا**.

( Ve **أَبو** *!**سَوِيَّةَ** ) الأنْصارِيُّ, ve الجهنيُّ denilir, ( sahâbîdir ); hadisi sahur hakkındadır; ondan عبادَةُ بنِ نسي rivayet etti; ( ve ) أَبو سَوِيَّةَ ( **عُبَيْدُ بنُ سَوِيَّةَ بن أَبي سَوِيَّةَ الأنْصارِيُّ** onların mevlâsı ) faziletli idi; ondan حيوَةُ بنُ شُرَيْح ve عَمْرُو بنُ الحارِث ve başkaları rivayet etti; denildi ki 135 senesinde vefat etti; bunu ابنُ ماكولا söyledi:

Dedim: o, أَبي دَاوُد’un ricâlindendir; künyesinde ve isminde ihtilâf vâki oldu; bazı rivayetlerde أَبو سَوْدَةَ geçer, o vehimdir; ve أَبو حاتِم بنُ حبَّان dedi: أَبو سُوَيْد; أَبو *!**سَوِيَّةَ** diyen yanıldı; ismi حُمَيْد’dir; ve denilir ki: عبدِ الرحمنِ بنِ حجرَة’dan rivayet eden Mısırlı odur; ve bunun dışında da denildi.

( Ve **عبدُ المَلِكِ بنُ أَبي سَويَّةَ سَهْلِ بنِ خَليفَةَ** ) بن عبدَةَ الفُقَميّ, babasından, قَيْسِ بنِ عاصِم’den; ve torunu العَلاءُ بنُ الفَضْل بنِ عبدِ المَلِكِ de rivayet etti; ( ve **حَمَّادُ بنُ شاكِرِ بنِ سَوِيَّةَ** ) , أَبو محمدٍ الورَّاقُ الفَسَويُّ الحَنَفيُّ ( البُخاري’nin ondan rivayet ettiği **صَحيحَ البُخاري**’nin râvisi ), yani bizzat البُخارِي’den; yine أَبي عيسَى الزندي ve عيسَى العَسْقلاني ve başkalarından rivayet etti; ondan **الصَّحِيح**’ın rivayet ettiği kimselerden: الحاكِمِ ابنِ عبدِ اللَّهِ’in şeyhi أحمدُ بنُ محمدٍ الفَسَيّ ve onun tarikiyle biz rivayet ederiz; ( muhaddislerdir ).

Hâfız dedi: حَمَّادُ بنُ شاكِر 311 senesinde öldü.

( *!**والسِّيُّ** ) , kesre ile: ( çöl ) *!**لاسْتِواءِ** uçlarının ve benzeşmesinin sebebiyle.

( و ) ayrıca: ( ع ).

**الصِّحاح**’ta:
Arap diyarlarından bir yer.

**المُحْكم**’de: bâdiyede düz (pürüzsüz) bir mevki.

Ve نَصْر, mu‘ceminde dedi: Basra’dan Mekke’ye giden yol üzerinde الشُّبَيْكَة ile وَجْرَة arasında bir fâlâ; hırsızlar oraya sığınır; ve denildi ki: بَني عبدِ اللَّهِ بنِ أَبي بكْرِ بنِ كِلابٍ ile جُشَم diyarları arasındadır. Ve الجوهريُّ şu beyti inşâd etti:
كأنَّه خاضِبٌ *!**بالسِّيِّ** مَرْتَعُه
أَبو ثَلاثينَ أَمْسَى وهو مُنْقَلِبُ

( و ) denilir ki: ( **وَقَعَ في** *!**سِيِّ** رأْسِه ) , kesre ile, ( *!**وسَوائِه** ) fetha ile ( ve kesrelenir ) الكسائي’den.

Ve ثعلب dedi: o kıyastır.

( yani hükmü hayırdandır; yahut başını kaplayacak kadar olan miktar bakımından ).

**التَّهْذيب**’de: **في** *!**سَواءِ** رَأْسِه, yani başına denk gelen nimette.

**المُحْكَم**’de: denildi ki nimetin *!**ساوَتْ** başına; yani ona çok oldu ve onu doldurdu.

Ve ثعلب dedi: *!**ساوَتِ** النِّعْمَةُ رأْسَه **مُساواةً** ve **سِواءً**.

**الصِّحاح**’ta: الفرَّاءُ dedi: nimette olduğunda **في** *!**سِيِّ** رأْسِه ve **في سَواءِ** رأْسِه denir.

( yahut saçının sayısı kadar ) hayırdan; bunu أَبو عُبيد tefsir etti; الجوهريُّ onu nakletti.

( *!**والسُّوَيَّةُ** , **كسُمَيَّةَ**: bir kadın.

( و ) derler ki: ( **قَصَدْتُ** *!**سَواهُ** ) : ( onun kastını kastettim ) olduğunda; ve الجوهريُّ, قيسِ بنِ الخطيم için şu beyti inşâd etti:
ولأَصْرِفَنَّ *!**سِوَى** حُذَيْفَةَ مِدْحَتي
لِفَتى العَشِيِّ وفارِسِ الأَجرافِ

( *!**والسَّابَةُ** : *!**التَّسْوِيَةِ**’den bir **فَعْلَةٌ** ) ; bunu الأزهريُّ, الفرَّاء’dan nakletti.

Ve **التَّهذيب** nüshalarında: *!**السَّوِيَّة**’den bir **فَعْلَةٌ** vâki oldu.

( و ) *!**سايَةُ** : ( Mekke’de bir yer.

( yahut iki harem arasında bir vadi ).

İbnُ سِيدَه dedi: o, içinde yetmişten fazla nehrin aktığı büyük bir vadidir; oraya بَنُو سُلَيْم ve مُزَيْنَة iner.

Ve yine: **وادي أمج**; ve **أمج**’in aslı **خزاعة**’dır.

( و ) Onların sözü: ( **ضرب لي سايةً** ): yani ( bana bir kötülük **كلمة**’sini hazırladı ) — onu bana karşı **سوَّاها** (düzenledi) ki beni aldatsın; bunu Cevherî, Ferrâ’dan nakletti.

( **وساوة** : د ، م ) Acemler arasında Hemedân ile Rey arasında, bilinen bir beldedir; gölcüğü, Peygamber’in صلى الله عليه وسلم doğum gecesi çekilip gitti; ve muhaddislerden birçok yaratılmış (kimse) ona nisbet edilmiştir.

( **الصراط السُّوَى** , **كهُدًى** , **فُعْلَى** vezninde, **السَّواء**’dan; yahut **السُّوءَى**’nın yumuşatılması ve ibdâl üzere ), birincisi bilinen (şekil)dir; onun hakkında söz, şu sözü yanında daha önce geçti: **مكانٌ سُوىً**.

Ve ona ilâve olarak istidrâk olunanlardandır:

**السّواء** cem‘ (çoğul) olabilir; ondan, Yüce Allah’ın sözü: ﴿**لَيْسوا سَواءً**﴾ yani **مُسْتَوينَ** değillerdir.

**والسَّويَّةُ** , **كغَنِيَّةٍ**: adl (adalet)tir; denir ki: ikisi arasında **بالسَّوِيَّةِ** paylaştırdım; yani adaletle.

Ve onlar bu işten **سَوِيَّةٍ** üzeredir: yani **سَواءٍ** üzeredir.

**واسْتَوَى** eğrilikten (kurtuldu).

**واسْتَوى** binitinin sırtı üzerine: yerleşti.

Ve **سَويُّ الخَلْقِ** bir adam: yani **مُسْتوٍ**.

Râgıb dedi: **السَّويُّ**; miktar ve keyfiyet bakımından ifrat ve tefritten korunmuş olan şey hakkında söylenir; ondan ﴿**الصِّراطُ السّوِيُّ**﴾ ve ﴿üç gece **سَوِيّاً**﴾ ve **اسْتَوَتْ** onun ahlâkı ve yaratılışı ifrat ve tefritten (uzak) olan **سَوِيٌّ** bir adam; ve **بَشَراً سَوِيّاً**: o, Cebrâil’dir, عليه السلام.

Ebû’l-Heysem dedi: O, **فعيل**dir; **مُفْتَعل** mânâsında; yani **مُسْتَوٍ**; ve o, yaratılışı ve aklı bakımından gayeye ulaşmış olandır.

Ve bu mekân, bu mekânların **أَسْوى**’sıdır:

Yani onların **اسْتِواءً** bakımından daha şiddetlisidir; bunu İbn Sîde nakletti.

**واسْتَوَتْ** onların toprağı: çorak oldu.

Ve denir: Nasıl akşamladınız? derler ki: **مُسْوِينَ** sâlih kimseler (olarak); yani çocuklarımız ve hayvanlarımız sâlih bir **سَوِيَّةٌ**’dir.

**والسَّوَاءُ**: her ne olursa olsun bir tepeciktir (**أَكَمَةٌ**).

Ve denildi: **الحَرَّةُ** (taşlık).

Ve denildi: **رأْسُ الحَرَّةِ**? Bununla, Ebû Züeyb’in önce geçen sözü de yine tefsir edildi.

Ve onların sözü: **اسْتَوَى** su ve tahtayı: yani onunla beraber.

Ve adam, ilimde yahut yiğitlikte denkine yetişirse denir ki: **سَاوَاهُ**.

Ve hadisin bazı rivayetinde: ( Kim iki günü **سَاوَى** ederse o aldanmıştır ); denildi: mânâsı, **تَساوَى** etti.

İbn Büzurc dedi: Denir ki: Şunu yaparsan ve ben **سِواكَ** (olursam), benden sana hoşlanmadığın şey mutlaka gelecektir; (bununla) şunu ister: ben senin toprağından **سِوَى** bir toprakta (iken).

**وسوَّى تَسْوِيَةً**: **اسْتَوى** ettiği zaman; İbnü’l-A‘râbî’den.

**وسوَّى تَسْويَةً**: değiştirdi.

Leys dedi: Meddli **السّواء**’ın küçültmesi **سُوَيٌّ**’dir.

**وأَسْوَى**: abraş olduğu zaman.

Ve **أَسْوَى**: bir hastalıktan sonra iyileştiği zaman.

Ve **أَسْوَى**: **اسْتَوى** ettiği zaman; **أَوْسَى** gibi; ondan kalb (ters çevrilmiş)tir.

**والسَّواءُ**: **اسْتَوَى** şey (düzeldi)den bir isimdir. Denir ki: **سَوَاءٌ** bana; kalktın yahut oturdun.

**وسُوَى** , **كهُدىً**: bedevîde bir sudur; râciz dedi:
قُراقِر’den **سُوَى**’ya doğru çölü aştı; bunu Cevherî nakletti.

Nasr dedi: sîn’in fethiyle; ve denildi: kesriyle: Şam’a yakın Semâve’de Kudâ‘a’ya ait bir sudur; Hâlid b. Velîd, Irak’tan Şam’a çölü aşınca, Râfi‘ et-Tâî’nin kılavuzluğuyla onun üzerinden geçti.

Dedi: **وسَوَى**: fetih ve kasr ile: Necd’de bir yerdir.

Kuss’un hadisinde: ( Derken ben, onunla, onun **تَسْوائِها**’sında bir tepecikteydim ), yani onun düz olan yerinde; ve tâ ziyadedir.

**وأَرضٌ سِواءٌ** , **ككِتابٍ**: toprağı kum gibidir; bunu İbnü’l-Esîr nakletti.

Hadiste ( 13 ع ): ( İnsanlar, fazilette birbirlerine üstün geldikleri müddetçe hayır üzeredir; **تَساوَوْا** ettikleri zaman helâk oldular ), yani faziletlerde yarışmayı terk ettikleri ve noksanlığa razı oldukları zaman; ve denildi: bu, cehalete mahsustur; çünkü onlar ancak cahil oldukları zaman **يَتساوَوْنَ** ederler; ve denildi: burada **بالتَّساوِي** ile murad, hizipleşme ve ayrılıktır; ve her birinin kendi görüşüyle tek başına kalması ve tek bir imâm üzerinde toplanmamalarıdır.

Ezherî dedi: yani şerde **اسْتَوَوْا** ettikleri ve içlerinde hayır sahibi bulunmadığı zaman helâk oldular.

Ve yanımda senin **سِوَاكَ** (olan) bir adam var; yani senin yerinde ve senin yerine.

Ve **مُسَاوى** diye adlandırdılar.

Ve **بالسِّواءِ** ve **اللِّواءِ** ile gönderdiler; ikisi de meksûr (kesreli) olarak; **لوى** maddesinde gelecektir.
