# سوي — Kitâbullâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D9%8A/sozluk/kitab_allah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D9%88%D9%8A/entries/kitab_allah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سوي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D9%8A.md)
- Kitâbullâh: Kur'an kullanımından türetilmiş

## Madde başı: سوي

سوي
سَوِيَ - يَسْوَى - سَوِيّ - سُوَى - سَوَاء - سَوَّى - يُسَوِّي - سَاوَى - يُسَاوِي - اسْتَوى - يَسْتَوِي
سَوِيَ - يَسْوَى + الكائن: صار كما يفترض من غير زيادة أو نقصان أو شذوذ أو مبالغة: صار في وضع معتدل مناسب مقبول بحسب العرف، فهو طبيعي وعادي وغير مبالغ فيه وغير شاذ: وهذا المعنى مستعمل في العامية الدارجة حين المساومة على ثمن، فنقول: " يسوى": أي عادي وطبيعي ومقبول معتدل، أو "لا يسوى ": أو مبالغ فيه وشاذ واستثنائي وزائد
سَوِيّ: اسم فاعل مبالغة على وزن " فعيل " من " سَوِيَ - يَسْوَى ": طبيعي وعادي لا زائد ولا ناقص ولا شاذ: معتدل ومناسب ومقبول بحسب العرف، وغير مبالغ به وغير شاذ: شيء أو كائن أو عمل يتمتع بأبعاد انسيابية لا تحتاج إلى تسوية
مكان سوي: ﴿فاتبعني أهدك صراطا سويا﴾: صراط طبيعية عادية معتدلة مقبولة مناسبة ليس فيها شذوذ
زمان سوي: ﴿آيتك ألا تكلم الناس ثلاث ليال سويا﴾ ثلاث ليالي متوسطة معتدلة عادية : لا طويلة ولا قصيرة
مخلوق سوي:﴿فتمثل لها بشرا سويا﴾: بشر طبيعي عادي
عمل سوي:﴿أفمن يمشي مكبا على وجهه أهدى أمن يمشي سويا على صراط مستقيم﴾: يمشي طبيعي عادي
سُوَى: على وزن " فـُعـَل ":اسم فعل بمعنى مفعول من " سَوِيَ - يَسْوَى ": معتدل ومناسب لجميع الأطراف
سَوَاء: على وزن " فـَعال" اسم فعل مبالغة من " سَوِيَ - يَسْوَى ": أصلها " سَواا ": حال أو هيئة: بشكل طبيعي وعادي ومعتدل من غير شواذ أو استثناء أو مبالغة أو زيادة أو نقصان
هم سواء: هم متعادلون من غير شواذ أو استثناء أو زيادة أو نقصان لأحدهم عن الآخر
سواء لـِ: الأمر أو الشأن " سواء لـ  ": الأمر أو الشأن لهم هو نفسه عادي طبيعي لا يتغير ولا يزيد ولا ينقص في حال كان الأمر كذا أو كان غير ذلك
سواء: عليكم - علينا - عليهم - منكم: الأمر أو الشأن هو نفسه عليكم: عادي طبيعي لا يتغير ولا يزيد ولا ينقص ولا يوجد فرق أو استثناء أو تمييز في فعله عليكم، مهما كان منكم
على سواء: الأمر يشملكم جميعاً " على سواء ": على شكل عادي طبيعي متوازن معتدل لا يميز أحداً على أحد، ولا يستثني أحداً من أحد ولا يزيد على أحد
سواء: الجحيم - الصراط - السبيل: المكان " السواء " من الجحيم أو الصراط أو السبيل): المكان المعتدل الوسطي: الأصلي الطبيعي من كل ما ذكر: وسط الشيء أو مركزه من غير تطرف أو حالة خاصة
سَوَّى - يُسَوِّي + كائن + شيئاً: على وزن " فَعَّلَ " من " سَوِيَ - يَسْوَى ": يجعله " يَسْوَى " على وجه التكرار والشدة: يجعله معتدلاً عادياً ويزيل منه الشذوذات والمبالغات والزيادات والنقصان: في كائن ذي أبعاد حجمية فراغية متعددة، يزيل الأجزاء ذات الأبعاد التي تزيد عن حد معين، ويزيد أبعاد الأجزاء التي تنقص عن حد معين، بحيث يصل إلى وضع السواء، فتصير أبعاده انسيابية غير متنافرة
﴿الذي خلقك فسواك فعدلك﴾: جعلك سوياً: أزال منه الشذوذات والعيوب فعدله
﴿لو تسوى بهم الأرض﴾: تسوى الأرض بهم: يصيروا تراباً يطمر حفر الأرض فتصير سوية بهم
﴿فكذبوه فعقروها فدمدم عليهم ربهم بذنبهم فسواها﴾: فسوى الأرض بهم (بعد دفنهم ودمهم)
سَوَّى - يُسَوِّي + كائن + كائناً + بكائن أو شيء: يجعله " يَسْوَى " باستخدام الشيء: يجعله طبيعياً عادياً من غير شذوذ أو زيادة أو نقص باستخدام الكائن الآخر كمرجع للمقارنة: يجعله سوياً بذات مقدار سواء الكائن الآخر
أي يجعلهما متساويين بالعرف الشائع
﴿إذ نسويكم برب العالمين﴾: نجعل صفاتكم ومقاييسكم تعدل من غير زيادة ولا نقص صفات ومقاييس رب العالمين
سَاوَى - يُسَاوِي + كائن + بين شيئين: على وزن " فاعَل من " سَوِيَ - يَسْوَى ": يقوم بفعل " سَوِيَ - يَسْوَى" بشكل متبادل بين كائنين: يجعلهما معاً يشكلان فيما بينهما مُرَكَّباً سوياً من غير تنافر أو شذوذ ولا زيادة ولا نقصان: يزيل ما بينهما من فروق وشذوذات: عمل على كائنين فأزال الزائد، وأتم الناقص حتى صار كل منهما كائناً سوياً من جهة، ومتناسقاً ومتعادلاً مع الآخر من جهة أخرى
﴿حتى إذا ساوى بين الصدفين﴾: جعل ما بين الجبلين الصدفين سوياً: جعله معتدلاً طبيعياً من غير شذوذ أو زيادة أونقص: وهي عملية التسوية الترابية المعروفة: ردم الحفر ونحت الارتفاعات حتى تصير الأرض مستوية
اسْتَوى - يَسْتَوِي + الكائن (فعل لازم): على وزن " افتعل " من" سَوِيَ - يَسْوَى ": يصبح سوياً بفعل ذاتي: صار مستوياً: صار طبيعياً عادياً خالياً من العيوب والشذوذات والزيادة والنقص: نضج واكتمل
﴿ولما بلغ أشده واستوى آتيناه حكما وعلما﴾: نضج واكتمل وصار كائناً عادياً خالياً من العيوب والشذوذات
اسْتَوى - يَسْتَوِي + كائن + وكائن آخر: يكون الكائنان مستويين مع بعضهما بعضاً: أي لا توجد شذوذات أو عيوب أو فروق بينهما
﴿وما يستوي الأعمى والبصير﴾: لا يكون الأعمى والبصير مستويين وطبيعيين وخالين من الشذوذ والفروق بينهما
اسْتَوى - يَسْتَوِي + كائن + إلى مكان أو شيء: يجهد الكائن بإرادة ذاتية أن يكون مستوياً نسبة إلى شيء أو كائن آخر: يأخذ الوضع السوي نسبة للكائن أو الشيء: يأخذ الوضعية الطبيعية الأنسب والتي ليس فيها شذوذ أو مبالغة أو تغير عن المفترض للتعامل مع الشيء
اسْتَوى - يَسْتَوي + كائن + على كائن أو شيء: يجهد الكائن بإرادة ذاتية أن يكون مستوياً على الشيء أو الكائن الآخر: يركب أو يستقر على الكائن في وضع سوي أي مستقر وثابت ومتوازن ومعتدل وغير منحرف أو متقلقل: يقوم كائن ما بالالتصاق على كائن آخر بحيث يكون الالتصاق بدون فراغات حجمية، ويكون الجزء ذو الصفة المستوية من الأول ينطبق على مماثله من الآخر
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " تقدير مقدار أو قيمة أو حجم شيء بحيث يكون طبيعياً سوياً معتدلاً بدون زيادة أو نقص أو شذوذ، وذلك نسبة لكيان آخر مرجعي، أو لكائن آخر يؤلفان معاً كيانين متناسقين على سوية واحدة بدون تنافر أو ارتفاع أو شذوذ "، وهي:
عَدَلَ - يَعْدِلُ، كَفَأَ - يَكْفَؤُ (كَفَا - يَكْفُو)، سَوِيَ - يَسْوَى، ثَمَنَ - يَثْمُنُ، تَرَبَ - يَتْرِبُ، قَابَ - يَقُوْبُ
سَويَ  - يَسْوى :
سوي - مكان سوي
صراط سوي	﴿ياأبت إني قد جاءني من العلم ما لم يأتك فاتبعني أهدك صراطا سويا(43)﴾ مريم ﴿قل كل متربص فتربصوا فستعلمون من أصحاب الصراط السوي ومن اهتدى (135)﴾ طه
زمان سوي
ليال﴿قال رب اجعل لي آية قال آيتك ألا تكلم الناس ثلاث ليال سويا (10)﴾ مريم
مخلوق سوي
بشر﴿فاتخذت من دونهم حجابا فأرسلنا إليها روحنا فتمثل لها بشرا سويا(17)﴾ مريم
عمل سوي
يمشي﴿أفمن يمشي مكبا على وجهه أهدى أمن يمشي سويا على صراط مستقيم(22)﴾ الملك
مكانا سوى
مكان﴿فَلَنَأْتِيَنَّكَ بِسِحْرٍ مِثْلِهِ فَاجْعَلْ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ مَوْعِدًا لَا نُخْلِفُهُ نَحْنُ وَلَا أَنْتَ مَكَانًا سُوًى(58)﴾ طه
سواء : خبر : هم سواء
 ﴿ليسوا سواء من أهل الكتاب أمة قائمة يتلون آيات الله آناء الليل وهم يسجدون (113)﴾ آل عمران ﴿ودوا لو تكفرون كما كفروا فتكونون سواء فلا تتخذوا منهم أولياء حتى يهاجروا في سبيل الله فإن تولوا فخذوهم واقتلوهم حيث وجدتموهم ولا تتخذوا منهم وليا ولا نصيرا(89)﴾ النساء
 	﴿ضرب لكم مثلا من أنفسكم هل لكم من ما ملكت أيمانكم من شركاء في ما رزقناكم فأنتم فيه سواء تخافونهم كخيفتكم أنفسكم كذلك نفصل الآيات لقوم يعقلون (28)﴾ الروم ﴿والله فضل بعضكم على بعض في الرزق فما الذين فضلوا برادي رزقهم على ما ملكت أيمانهم فهم فيه سواء أفبنعمة الله يجحدون(71)﴾ النحل
 	﴿قل ياأهل الكتاب تعالوا إلى كلمة سواء بيننا وبينكم ألا نعبد إلا الله ولا نشرك به شيئا ولا يتخذ بعضنا بعضا أربابا من دون الله فإن تولوا فقولوا اشهدوا بأنا مسلمون(64)﴾ آل عمران
 	﴿أم حسب الذين اجترحوا السيئات أن نجعلهم كالذين آمنوا وعملوا الصالحات سواء محياهم ومماتهم ساء ما يحكمون(21)﴾ الجاثية
سواء لـِ
 ﴿وجعل فيها رواسي من فوقها وبارك فيها وقدر فيها أقواتها في أربعة أيام سواء للسائلين(10)﴾ فصلت ﴿إن الذين كفروا ويصدون عن سبيل الله والمسجد الحرام الذي جعلناه للناس سواء العاكف فيه والبادي ومن يرد فيه بإلحاد بظلم نذقه من عذاب أليم(25)﴾ الحج
سواء : الجحيم - الصراط - السبيل
 ﴿فاطلع فرآه في سواء الجحيم (55)﴾ الصافات ﴿خذوه فاعتلوه إلى سواء الجحيم (47)﴾ الدخان
 	﴿إذ دخلوا على داوود ففزع منهم قالوا لا تخف خصمان بغى بعضنا على بعض فاحكم بيننا بالحق ولا تشطط واهدنا إلى سواء الصراط (22)﴾ ص ﴿ولما توجه تلقاء مدين قال عسى ربي أن يهديني سواء السبيل (22)﴾ القصص
 	﴿أم تريدون أن تسألوا رسولكم كما سئل موسى من قبل ومن يتبدل الكفر بالإيمان فقد ضل سواء السبيل (108)﴾ البقرة ﴿ولقد أخذ الله ميثاق بني إسرائيل وبعثنا منهم اثني عشر نقيبا وقال الله إني معكم لئن أقمتم الصلاة وآتيتم الزكاة وآمنتم برسلي وعزرتموهم وأقرضتم الله قرضا حسنا لأكفرن عنكم سيئاتكم ولأدخلنكم جنات تجري من تحتها الأنهارفمن كفر بعد ذلك منكم فقد ضل سواء السبيل (12)﴾ المائدة
 	﴿ياأيها الذين آمنوا لا تتخذوا عدوي وعدوكم أولياء تلقون إليهم بالمودة وقد كفروا بما جاءكم من الحق يخرجون الرسول وإياكم أن تؤمنوا بالله ربكم إن كنتم خرجتم جهادا في سبيلي وابتغاء مرضاتي تسرون إليهم بالمودة وأنا أعلم بما أخفيتم وما أعلنتم ومن يفعله منكم فقد ضل سواء السبيل(1)﴾ الممتحنة
 	﴿قل هل أنبئكم بشر من ذلك مثوبة عند الله من لعنه الله وغضب عليه وجعل منهم القردة والخنازير وعبد الطاغوتأولئك شر مكانا وأضل عن سواء السبيل(60)﴾ المائدة ﴿قل ياأهل الكتاب لا تغلوا في دينكم غير الحق ولا تتبعوا أهواء قوم قد ضلوا من قبل وأضلوا كثيرا وضلوا عن سواء السبيل(77)﴾ المائدة
على سواء
 ﴿وإما تخافن من قوم خيانة فانبذ إليهم على سواء إن الله لا يحب الخائنين(58)﴾ الأنفال ﴿فإن تولوا فقل آذنتكم على سواء وإن أدري أقريب أم بعيد ما توعدون(109)﴾ الأنبياء
سواء : عليكم - علينا - عليهم - منكم
 ﴿وإن تدعوهم إلى الهدى لا يتبعوكم سواء عليكم أدعوتموهم أم أنتم صامتون (193)﴾ الأعراف ﴿اصلوها فاصبروا أو لا تصبروا سواء عليكم إنما تجزون ما كنتم تعملون(16)﴾ الطور
 	﴿وبرزوا لله جميعا فقال الضعفاء للذين استكبروا إنا كنا لكم تبعا فهل أنتم مغنون عنا من عذاب الله من شيء قالوا لو هدانا الله لهديناكم سواء علينا أجزعنا أم صبرنا ما لنا من محيص(21)﴾ إبراهيم ﴿قالوا سواء علينا أوعظت أم لم تكن من الواعظين (136)﴾ الشعراء
 	﴿إن الذين كفروا سواء عليهم أأنذرتهم أم لم تنذرهم لا يؤمنون(6)﴾ البقرة ﴿وسواء عليهم أأنذرتهم أم لم تنذرهم لا يؤمنون (10)﴾ يس
 	﴿سواء عليهم أاستغفرت لهم أم لم تستغفر لهم لن يغفر الله لهم إن الله لا يهدي القوم الفاسقين(6)﴾ المنافقون
 	﴿سواء منكم من أسر القول ومن جهر به ومن هو مستخف بالليل وسارب بالنهار (10)﴾ الرعد
سَوَّى - يُسَوِّي + مفعول به
السماء
السماء السماوات﴿رفع سمكها فسواها (28)﴾ النازعات ﴿هو الذي خلق لكم ما في الأرض جميعا ثم استوى إلى السماء فسواهن سبع سماوات وهو بكل شيء عليم(29)﴾ البقرة
البشر
 ﴿ثم كان علقة فخلق فسوى (38)﴾ القيامة ﴿الذي خلق فسوى (2)﴾ الأعلى
 	﴿فإذا سويته ونفخت فيه من روحي فقعوا له ساجدين(29)﴾ الحجر ﴿فإذا سويته ونفخت فيه من روحي فقعوا له ساجدين (72)﴾ ص
 	﴿ثم سواه ونفخ فيه من روحه وجعل لكم السمع والأبصار والأفئدة قليلا ما تشكرون (9)﴾ السجدة ﴿ونفس وما سواها(7) فألهمها فجورها وتقواها (8)﴾ الشمس
 	﴿قال له صاحبه وهو يحاوره أكفرت بالذي خلقك من تراب ثم من نطفة ثم سواك رجلا (37)﴾ الكهف ﴿الذي خلقك فسواك فعدلك (7)﴾ الإنفطار
 	﴿بلى قادرين على أن نسوي بنانه (4)﴾ القيامة
سَوَّى - يُسَوِّي : شيئاً  بشيء
 ﴿إذ نسويكم برب العالمين (98)﴾ الشعراء
 	﴿يومئذ يود الذين كفروا وعصوا الرسول لو تسوى بهم الأرض ولا يكتمون الله حديثا(42)﴾ النساء ﴿فكذبوه فعقروها فدمدم عليهم ربهم بذنبهم فسواها (14)﴾ الشمس
ساوى - يساوي + بين + شيئين
 ﴿آتوني زبر الحديد حتى إذا ساوى بين الصدفين قال انفخوا حتى إذا جعله نارا قال آتوني أفرغ عليه قطرا(96)﴾ الكهف
استوى ( فعل لازم غير متعدي لمفعول به )
 ﴿ولما بلغ أشده واستوى آتيناه حكما وعلما وكذلك نجزي المحسنين(14)﴾ القصص
استوى: كائن وكائن آخر
لا يستوي
الأعمى والبصير﴿وما يستوي الأعمى والبصير (19)﴾ فاطر ﴿وما يستوي الأعمى والبصير والذين آمنوا وعملوا الصالحات ولا المسيء قليلا ما تتذكرون(58)﴾ غافر
درجات المؤمنين	﴿لا يستوي القاعدون من المؤمنين غير أولي الضرر والمجاهدون في سبيل الله بأموالهم وأنفسهم فضل الله المجاهدين بأموالهم وأنفسهم على القاعدين درجة وكلا وعد الله الحسنى وفضل الله المجاهدين على القاعدين أجرا عظيما(95)﴾ النساء ﴿وما لكم ألا تنفقوا في سبيل الله ولله ميراث السماوات والأرض لا يستوي منكم من أنفق من قبل الفتح وقاتل أولئك أعظم درجة من الذين أنفقوا من بعد وقاتلوا وكلا وعد الله الحسنى والله بما تعملون خبير(10)﴾ الحديد
المؤمن والفاسق	﴿وما يستوي الأعمى والبصير والذين آمنوا وعملوا الصالحات ولا المسيء قليلا ما تتذكرون(58)﴾ غافر ﴿أفمن كان مؤمنا كمن كان فاسقا لا يستوون (18)﴾ السجدة
 	﴿ولا تستوي الحسنة ولا السيئة ادفع بالتي هي أحسن فإذا الذي بينك وبينه عداوة كأنه ولي حميم(34)﴾ فصلت ﴿لا يستوي أصحاب النار وأصحاب الجنة أصحاب الجنة هم الفائزون (20)﴾ الحشر
 	﴿أجعلتم سقاية الحاج وعمارة المسجد الحرام كمن آمن بالله واليوم الآخر وجاهد في سبيل الله لا يستوون عند اللهوالله لا يهدي القوم الظالمين(19)﴾ التوبة
 	﴿قل لا يستوي الخبيث والطيب ولو أعجبك كثرة الخبيث فاتقوا الله ياأولي الألباب لعلكم تفلحون(100)﴾ المائدة ﴿وما يستوي البحران هذا عذب فرات سائغ شرابه وهذا ملح أجاج ومن كل تأكلون لحما طريا وتستخرجون حلية تلبسونها وترى الفلك فيه مواخر لتبتغوا من فضله ولعلكم تشكرون(12)﴾ فاطر
 	﴿وما يستوي الأحياء ولا الأموات إن الله يسمع من يشاء وما أنت بمسمع من في القبور(22)﴾ فاطر
هل يستوي
قل هل يستوي الأعمى والبصير﴿قل لا أقول لكم عندي خزائن الله ولا أعلم الغيب ولا أقول لكم إني ملك إن أتبع إلا ما يوحى إلي قل هل يستوي الأعمى والبصير أفلا تتفكرون(50)﴾ الأنعام ﴿قل من رب السماوات والأرض قل الله قل أفاتخذتم من دونه أولياء لا يملكون لأنفسهم نفعا ولا ضرا قل هل يستوي الأعمى والبصير أم هل تستوي الظلمات والنور أم جعلوا لله شركاء خلقوا كخلقه فتشابه الخلق عليهم قل الله خالق كل شيء وهو الواحد القهار(16)﴾ الرعد
 	﴿قل من رب السماوات والأرض قل الله قل أفاتخذتم من دونه أولياء لا يملكون لأنفسهم نفعا ولا ضرا قل هل يستوي الأعمى والبصير أم هل تستوي الظلمات والنور أم جعلوا لله شركاء خلقوا كخلقه فتشابه الخلق عليهم قل الله خالق كل شيء وهو الواحد القهار(16)﴾ الرعد ﴿أمن هو قانت آناء الليل ساجدا وقائما يحذر الآخرة ويرجو رحمة ربه قل هل يستوي الذين يعلمون والذين لا يعلمون إنما يتذكر أولوا الألباب(9)﴾ الزمر
هل يستويان مثلا	﴿مثل الفريقين كالأعمى والأصم والبصير والسميع هل يستويان مثلا أفلا تذكرون (24)﴾ هود ﴿ضرب الله مثلا رجلا فيه شركاء متشاكسون ورجلا سلما لرجل هل يستويان مثلا الحمد لله بل أكثرهم لا يعلمون(29)﴾ الزمر
 	﴿ضرب الله مثلا عبدا مملوكا لا يقدر على شيء ومن رزقناه منا رزقا حسنا فهو ينفق منه سرا وجهرا هل يستوونالحمد لله بل أكثرهم لا يعلمون(75)﴾ النحل ﴿وضرب الله مثلا رجلين أحدهما أبكم لا يقدر على شيء وهو كل على مولاه أينما يوجه لا يأت بخير هل يستوي هو ومن يأمر بالعدل وهو على صراط مستقيم (76)﴾ النحل
استوى - يستوي + إلى
 ﴿هو الذي خلق لكم ما في الأرض جميعا ثم استوى إلى السماء فسواهن سبع سماوات وهو بكل شيء عليم(29)﴾ البقرة ﴿ثم استوى إلى السماء وهي دخان فقال لها وللأرض ائتيا طوعا أو كرهاقالتا أتينا طائعين (11)﴾ فصلت
استوى - يستوي + على
 ﴿إن ربكم الله الذي خلق السماوات والأرض في ستة أيام ثم استوى على العرش يغشي الليل النهار يطلبه حثيثا والشمس والقمر والنجوم مسخرات بأمره ألا له الخلق والأمر تبارك الله رب العالمين(54)﴾ الأعراف ﴿إن ربكم الله الذي خلق السماوات والأرض في ستة أيام ثم استوى على العرش يدبر الأمر ما من شفيع إلا من بعد إذنه ذلكم الله ربكم فاعبدوه أفلا تذكرون(3)﴾ يونس
 	﴿الذي خلق السماوات والأرض وما بينهما في ستة أيام ثم استوى على العرش الرحمان فاسأل به خبيرا (59)﴾  الفرقان ﴿الله الذي خلق السماوات والأرض وما بينهما في ستة أيام ثم استوى على العرش ما لكم من دونه من ولي ولا شفيع أفلا تتذكرون(4)﴾ السجدة
 	﴿هو الذي خلق السماوات والأرض في ستة أيام ثم استوى على العرش يعلم ما يلج في الأرض وما يخرج منها وما ينزل من السماء وما يعرج فيها وهو معكم أين ما كنتم والله بما تعملون بصير(4)﴾ الحديد ﴿الله الذي رفع السماوات بغير عمد ترونها ثم استوى على العرش وسخر الشمس والقمر كل يجري لأجل مسمى يدبر الأمر يفصل الآيات لعلكم بلقاء ربكم توقنون(2)﴾ الرعد
 	﴿الرحمان على العرش استوى (5)﴾ طه ﴿الذي خلق السماوات والأرض وما بينهما في ستة أيام ثم استوى على العرش الرحمان فاسأل به خبيرا (59)﴾  الفرقان
 	﴿لتستووا على ظهوره ثم تذكروا نعمة ربكم إذا استويتم عليه وتقولوا سبحان الذي سخر لنا هذا وما كنا له مقرنين(13)﴾ الزخرف ﴿فإذا استويت أنت ومن معك على الفلك فقل الحمد لله الذي نجانا من القوم الظالمين (28)﴾ المؤمنون ﴿وقيل ياأرض ابلعي ماءك وياسماء أقلعي وغيض الماء وقضي الأمرواستوت على الجودي وقيل بعدا للقوم الظالمين(44)﴾ هود
 	﴿ذو مرة فاستوى (6)﴾ النجم ﴿محمد رسول الله والذين معه أشداء على الكفار رحماء بينهم تراهم ركعا سجدا يبتغون فضلا من الله ورضوانا سيماهم في وجوههم من أثر السجود ذلك مثلهم في التوراة ومثلهم في الإنجيل كزرع أخرج شطأه فآزره فاستغلظ فاستوى على سوقه يعجب الزراع ليغيظ بهم الكفار وعد الله الذين آمنوا وعملوا الصالحات منهم مغفرة وأجرا عظيما(29)﴾ الفتح
مختار الصحاح
● [سوا] س و ا: السَّوَاءُ العدل قال الله تعالى ﴿فانبذ إليهم على سواء﴾ وسواء الشيء وسطه قال الله تعالى ﴿في سواء الجحيم﴾ وسواء الشيء غيره قال الأعشى وما عدلت عن أهلها لسوائكا قال الأخفش سِوَى إذا كان بمعنى غير أو بمعنى العدل يكون فيه ثلاث لغات إن ضممت السين أو كسرت قصرت وإذا فتحت مددت تقول مكان سَوًى و سِوًى و سَوَاءٌ أي عدل ووسط فيما بين الفريقين قلت ومنه قوله تعالى ﴿مكانا سوى﴾ وتقول مررت برجل سُوَاك و سِوَاكَ و سَوَائِكَ أي غيرك وهما في الأمر سَوَاءٌ وإن شئت سَوَاءانِ وهم سَوَاءٌ للجميع وهم أَسْوَاءٌ وهم سَوَاسِيَةٌ مثل ثمانية على غير قياس الفراء هذا الشيء لا يساوي كذا ولم يعرف هذا لا يساوي كذا وهذا لا يُساوِيهِ أي لا يعادله و سَوَّيْتُ الشيء تَسْوِيَةً فاستَوَى وقسم الشيء بينهما بالسَّويَّةِ ورجل سَوِيُّ الخلق أي مُسْتَوٍ و اسْتَوَى من اعوجاج واستوى على ظهر دابته أي استقر و ساوَى بينهما أي سوَّى و اسْتَوَى إلى السماء قصد واستوى أي استولى وظهر قال الشاعر فقد استوى بِشْر على العراق من غير سيف ودم مهراق واستوى الرجل انتهى شبابه وقصد _سِوَى فلان أي قصد قَصْدَهُ قال ولأصرفن سوى حذيفة مدحتي و اسْتَوَى الشيء اعتدل والاسم السَّواءُ يقال سواء علي أقمت أم قعدت وفي الحديث ﴿إذا تَساوَوْا هلكوا﴾ قلت قال الأزهري قولهم لا يزال الناس بخير ما تباينوا فإذا تساووا هلكوا أصله أن الخير في النادر من الناس فإذا استووا في الشر ولم يكن فيهم ذو خير كانوا من الهلكى ولم يذكر أنه حديث وكذا الهروي لم يذكره في شرح الغريبين وقوله تعالى {لو تسوى بهم الأرض أي تستوي بهم
الراغب
سوا
- المساواة: المعادلة المعتبرة بالذرع والوزن، والكيل، يقال: هذا ثوب مساو لذاك الثوب، وهذا الدرهم مساو لذلك الدرهم، وقد يعتبر بالكيفية، نحو: هذا السواد مساو لذلك السواد، وإن كان تحقيقه راجعا إلى اعتبار مكانه دون ذاته، ولاعتبار المعادلة التي فيه استعمل استعمال العدل، قال الشاعر: - 256 - أبينا فلا نعطي السواء عدونا
(هذا شطر بيت لعنترة، وعجزه: قياما بأعضاد السراء المعطف
وهو في ديوانه ص 52؛ والحجة للفارسي 1/246؛ والنوادر لأبي زيد ص 122؛ والمخصص 12/160)
واستوى يقال على وجهين:
أحدهما: يسند إليه فاعلان فصاعدا، نحو: استوى زيد وعمرو في كذا، أي: تساويا، وقال: }لا يستوون عند الله{ [التوبة/19].
والثاني: أن يقال لاعتدال الشيء في ذاته، نحو: }ذو مرة فاستوى﴿[النجم/ 6]، وقال:﴾فإذا استويت أنت﴿[المؤمنون/28]،﴾لتستووا على ظهوره﴿[الزخرف/13]،﴾فاستوى على سوقه﴿[الفتح/29]، واستوى فلان على عمالته، واستوى أمر فلان، ومتى عدي بعلى اقتضى معنى الاستيلاء، كقوله:﴾الرحمن على العرش استوى﴿[طه/5]، وقيل: معناه استوى له ما في السموات وما في الأرض، أي: استقام الكل على مراده بتسوية الله تعالى إياه، كقوله:﴾ثم استوى إلى السماء فسواهن{ [البقرة/29]، وقيل: معناه استوى كل شيء في النسبة إليه، فلا شيء أقرب إليه من شيء، إذ كان تعالى ليس كالأجسام الحالة في مكان دون مكان.
وإذا عدي بإلى اقتضى معنى الانتهاء إليه، إما بالذات، أو بالتدبير، وعلى الثاني قوله: }ثم استوى إلى السماء وهي دخان﴿[فصلت/11]، وتسوية الشيء: جعله سواء؛ إما في الرفعة؛ أو في الضعة، وقوله:﴾الذي خلقك فسواك﴿[الانفطار/7]، أي: جعل خلقتك على ما اقتضت الحكمة، وقوله:﴾ونفس وما سواها{ [الشمس/7]، فإشارة إلى القوى التي جعلها مقومه للنفس، فنسب الفعل إليها، وقد ذكر في غير هذا الموضع أن الفعل كما يصح أن ينسب إلى الفاعل يصح أن ينسب إلى الآلة، وسائر ما يفتقر الفعل إليه، نحو: سيف قاطع.
وهذا الوجه أولى من قول من قال: أراد }ونفس وما سواها﴿[الشمس/7]، يعني الله تعالى (وهو قول ابن جرير 30/210. قال: و (ما) موضع (من) )، فإن (ما) لا يعبر به عن الله تعالى؛ إذ هو موضوع للجنس، ولم يرد به سمع يصح، وأما قوله:﴾سبح اسم ربك الأعلى *** الذي خلق فسوى﴿[الأعلى/1 - 2]، فالفعل منسوب إليه تعالى، وكذا قوله:﴾فإذا سويته ونفخت فيه من روحي﴿[الحجر/ 29]، وقوله:﴾رفع سمكها فسواها﴿[النازعات/28]، فتسويتها يتضمن بناءها، وتزيينها المذكور في قوله:﴾إنا زينا السماء الدنيا بزينة الكواكب{ [الصافات/6].
والسوي يقال فيما يصان عن الإفراط، والتفريط من حيث القدر، والكيفية. قال تعالى: }ثلاث ليال سويا﴿[مريم/10]، وقال تعالى:﴾من أصحاب الصراط السوي﴿[طه/135]، ورجل سوي: استوت أخلاقه وخلقته عن الإفراط والتفريط، وقوله تعالى:﴾على أن نسوي بنانه﴿[القيامة/4]، قيل: نجعل كفه كخف الجمل لا أصابع لها، وقيل: بل نجعل أصابعه كلها على قدر واحد حتى لا ينتفع بها، وذاك أن الحكمة في كون الأصابع متفاوتة في القدر والهيئة ظاهرة، إذ كان تعاونها على القبض أن تكون كذلك، وقوله:﴾فدمدم عليهم ربهم بذنبهم فسواها﴿[الشمس/14]، أي: سوى بلادهم بالأرض، نحو:﴾خاوية على عروشها﴿[الكهف/42]، وقيل: سوى بلادهم بهم، نحو:﴾لو تسوى بهم الأرض﴿[النساء/42]، وذلك إشارة إلى ما قال عن الكفار:﴾ويقول الكافر يا ليتني كنت ترابا{ [النبأ/40].
ومكان سوى، وسواء: وسط. ويقال: سواء، وسوى، وسوى أي: يستوي طرفاه، ويستعمل ذلك وصفا وظرفا، وأصل ذلك مصدر، وقال: }في سواء الجحيم﴿[الصافات/55]، و﴾سواء السبيل﴿[القصص/22]،﴾فانبذ إليهم على سواء﴿[الأنفال/58]، أي: عدل من الحكم، وكذا قوله:﴾إلى كلمة سواء بيننا وبينكم﴿[آل عمران/64]، وقوله:﴾سواء عليهم أأنذرتهم أم لم تنذرهم﴿[البقرة/6]،﴾سواء عليهم أستغفرت لهم﴿[المنافقون/6]،﴾سواء علينا أجزعنا أم صبرنا﴿[إبراهيم/21]، أي: يستوي الأمران في أنهما لا يغنيان﴾سواء العاكف فيه والباد{ [الحج/ 25]، وقد يستعمل سوى وسواء بمعنى غير، قال الشاعر: - 257 - فلم يبق منها سوى هامد
(هذا شطر بيت، وعجزه: وسفع الخدود معا والنؤي
وهو لأبي ذؤيب الهذلي، في ديوان الهذليين 1/66؛ والبصائر 3/187)
وقال الآخر:    - 258 - وما قصدت من أهلها لسوائكا    (هذا عجز بيت، وصدره:
تجانف عن أهل اليمامة ناقتي
وهو للأعشى في ديوانه ص 131، واللسان (سوى) ؛ والبصائر 3/87؛ والمجمل 2/477)
وعندي رجل سواك، أي: مكانك، وبدلك، والسي: المساوي، مثل: عدل ومعادل، وقتل ومقاتل، تقول: سيان زيد وعمرو، وأسواء جمع سي، نحو: نقض وأنقاض، يقال: قوم أسواء، ومستوون، والمساواة متعارفة في المثمنات، يقال:
هذا الثوب يساوي كذا، وأصله من ساواه في القدر، قال: }حتى إذا ساوى بين الصدفين{ [الكهف/96].
ملخص اللسان
1.     الفراء: يقال لا يُساوي الثوبُ وغيرُه كذا وكذا،ولَمْ يعْرفْ يَسْوى؛ وقال الليث: يَسْوى نادرة، ولا يقال منه سَوِيَ ولا سَوى، وقولهم لا يَسْوى أَحسِبُه لغة أَهلِ الحجاز
2.     يقال في البيع لا يُساوي أَي لا يكون هذا مَعَ هذا الثَّمَنِ سيَّيْنِ. وهذا لا يُساوي هذا أَي لا يعادِلُه. ويقال:ساوَيْتُ هذا بذاكَ إذا رَفَعْته حتى بلَغ قَدْره ومَبْلَغه
3.     ساوى الشيءُ الشيءَ إذا عادَلَه. وساوَيْتُ بينَ الشَّيْئَيْنِ إذا عَدَّلْتَ بينَِهما وسَوَّيْت.وهُما سَوِيَّةٍ من هذا الأَمر أي على  سَواء. وقَسَمْت الشيءَ بينَهُما بالسَّوِيَّة.
4.     لَيْسوا سَواءً؛ أَي  لَيْسوا مُسْتَوينَ. الجوهري: وهما في هذا الأَمرِ سواءٌ، وإن شئتَ  سَواءَانِ، وهم سَواءٌ للجمع، وهم أَسْواءٌ، وهم سَواسِيَةٌ أَي أَشباهٌ
5.     وسَوَّيْتُ الشيءَ فاسْتَوى،
6.     وقوله عز وجل: إذْ نُسَوِّيكُمْ برَبِّ العالمين؛ أَي نَعْدِلُكُمْ  فنَجْعَلُكمْ سَواءً في العِبادة.قال الجوهري: والسِّيُّ المِثْلُ؛
7.     قال ابن بري: وأَصله سِوْيٌ؛ وقال:حديد النَّابِ لَيْسَ لكُمْ بِسِيِّ
8.     وسِيَّانِ بمعنى سَواءٍ.يقال: هُما سِيَّانِ، وهُمْ أَسْواءُ؛
9.     والسِّيَّان: المِثْلان.والواحِدُ سِيٌّ؛
10.                        وقولهم:لا سِيَّما كلمة يُسْتَثْنى بها وهو سِيٌّ ضُمَّ إليْه ما،
11.                        إنَّ فلاناً عالمٌ ولا سِيَّما أَخوه، قال: وما صلَةٌ ونصبُ سِيَّما بِلا  الجَحْدِ وما زائدة،
12.                        إن فلاناً كريم ولا سِيّما إن أَتيته  قاعداً، فإن ما ههنا زائدة لا تكون من الأَصل، وحذف هنا الإضمار وصار ما  عوضاً منها كأَنه قال ولا مِثْله إن أَتيته قاعداً.
13.                        سَواءُ الشيءِ مثلُه، والجمعُ أَسْواءٌ؛وسواءٌ تطلُبُ اثْنَيْنَ، تقول: سَواءٌ زيدٌ  وعمْروٌ في معنى ذَوا سَواءٍ زيدٌ وعمروٌ  وإذا قلتَ سواءٌ  علَيَّ احْتَجْتَ أَن تُتَرْجِم عنه بشَيْئَيْن، تقول: سواءٌ سأَلْتَني أَو سَكَتَّ عنِّي
14.                        رجلٌ سواءُ البَطْنِ إذا كان بَطْنُه مُسْتَوِياً مع الصَّدْرِ،ورجلٌ سواءُ  القَدَمِ إذا لم يكن لها أَخْمَصٌ، فسواءٌ في هذا المَعنى بمعْنى  المُسْتَوِي.
15.                        وسِوَى الشيءِ:نفسُه؛
16.                        وسَواءُ الشَّيءِ: وسَطُه لاسْتِواءِ المسافةِ إلَيْه من الأَطْرافِ.وسَواءُ الشيءِ وسِواهُ وسُواهُ؛ الأَخيرتان عن اللحياني: وسطه؛ قال  الله تعالى: في سَواءِ الجَحيم؛ يقال: مكان  سَواءٌأَي مُتَوسِّطٌ  بين المكانَين ، وسَواءُ  الجَبَلِ: ذرْوَتُه، وسَواءُ النهارِ: مُنْتَصَفُه، وليلةُ السَّواء:لَيلةُ أَربعَ عَشْرَة، وقال الأَصمعي: ليلةُ السواءِ، ممدودٌ، ليلةُ ثلاثَ  عشْرةَ وفيها يَسْتَوِي القمر،
17.                        في أَربعة أَيام سَواءً للسائلين، قال: وقد قرئ سَواءٍ على الصفة.والسَّوِيَّةُ والسَّواءُ: العَدْل والنَّصَفة؛ قال تعالى: قل يا أَهل  الكتاب تَعالَوْا إلى كلمة سَواءٍ بيْننا وبينكم؛ أَي عَدْلٍ؛
18.                        وسِوى، بالقصر، يكون بمعنيين: يكون بمعنى نفس الشيء، ويكون بمعنى غيرٍ.
19.                        وسَواسِيَةٌ وسَواسٍ وسَواسِوَةٌ؛، كلُّها  أَسماءُ جمعٍ،يقال هم سَواسِيَة إذا استَوَوْا في اللُّؤْم والخِسَّةِ والشَّر ،سَواسِيَةٌ كأَسْنانِ الحِمارِ  وذلك أَن أَسنانَ الحمارِ مُسْتوية ،كان يقول حَبَّذا أَرضُ الكوفة أَرضٌ سَواءٌ سَهْلة أَي مُستوية.
20.                        ومكانٌ سَوِيٌّ وسِيٌّ: مُسْتَوٍ. وأَرضٌ  سِيٌّ: مسْتَوِية؛والسِّيُّ: المكان المُسْتَوِي؛بِساطٌ سِيٌّ  أَي سَواءٌ مستقيمٌ. وسَوَّى الشيءَ وأَسْواهُ: جعلَه سَوِيّاً.وهذا  المكان أَسْوى هذه الأَمكنةِ أَي أَشدُّها اسْتِواءً،وأَرض سَواءٌ: مُسْتَويةٌ.ودارٌ سَواءٌ: مُسْتَويةُ المَرافِق. وثوبٌ سَواءٌ: مسْتَوٍ عرضُه وطولُه وطبقاتُه،
21.                        واسْتَوَتْ به الأَرضُ وتسَوِّتْ وسُوَّيَتْ عليه، كلُّه: هَلك فيها.وقوله تعالى: لو تُسَوَّى بهمُ الأَرضُ؛ فسره ثعلب فقال: معناه يَصيرُون كالتراب، وقيل: لو تُسَوَّى بهم الأَرضُ أَي تَسْتَوي بهم؛
22.                        الاسْتِواء في كلام العرب على وجهين: أَحدهما أَن يَسْتَوي الرجلُ وينتهي شبابُه وقوَّته، أَو يَسْتَوي عن اعوجاج، ولما بلغ أَشُدَّه واسْتَوى؛ قيل: إن معنى استَوى ههنا بلغ الأَربعين.  قال أَبو منصور: وكلام العرب أَن المجتمِعَ من الرجالِ والمُسْتَوِي الذي  تم شَبابُه، وذلك إذا تمَّتْ ثمان وعشرونَ سنةً فيكون مجتمِعاً  ومُسْتَوِياً إلى أَن يَتِمَّ له ثلاثٌ  وثلاثون سنةً، ثم يدخل في حدَّ الكهولةِ، ويحتمل أَن يكون بلوغُ  الأَربعين غايةَ الاستِواء وكمالِ العقل.
23.                        هما على سَويَّةٍ من الأَمر أَي على سَواءٍ أَي استِوءٍ
24. على أن نسوّي بنانه أي نجعل أصابع يديه ورجليه شيئاً واحداً كخف البعير فلا يمكنه أن يعمل بها شيئاً ولكنا فرقنا أصابعه حتى يعمل بها ما شاء).
25.                        وتَساوَتِ الأُمورُ واسْتَوَتْ وساوَيْتُ بينهما أَي سَوَّيْتُ.
26.                        واسْتَوى الشَّيْئَانِ وتَساوَيا: تَماثَلا.وسَوَّيْتُه به وساوَيْتُ بينهما وسَوَّيْتُ وساوَيْتُ الشيءَ وساوَيْتُ به وأَسْوَيْتُه به؛
27.                        وهم في هذا الأَمر على سَوِيّةٍ أَي اسْتِواءٍ.
28.                        الاسْتِواءُ فِعْلٌ لازِمٌ من قولك سَوَّيْتُه فاسْتَوى. استوى الشيءُ مع كذا وكذا ،قال: ويقال اسْتَوى الماءُ والخَشَبةَ أَي مع الخَشَبةِ، الواوُ بمعنى  مَعْ ههنا.
29.                        وبكذا إلا قولَهم للغلامِ إذا تَمَّ شَبابُه قد اسْتَوى.
30.                        وإذا لحِقَ الرجلُ قِرْنَه في عِلْم أَو شَجاعَةٍ قيل: ساواهُ.
31.  وسِوىً وسُوىً بمعنى غيرٍ
32.                        سِوىً وسُوىً إذا كان بمعنى غيرٍ أَو بمعنى العدلِ يكون  فيه ثلاثُ لغاتٍ: إن ضمَمْتَ السين أَو كسَرْت قَصرْتَ فيهما جميعاً،وإنْ فتحتَ مَددْتَ، تقول مكان سِوىً وسُوىً وسَواءٌ أَي عَدْلٌ ووَسَطٌ  فيما بين الفريقين؛ قال موسى بن جابر:وجَدْنا أَبانا كان حَلَّ ببَلْدَةٍ  سِوىً بين قَيْسٍ، قَيْسِ عَيْلانَ، والفِزْرِ  وتقول: مررت برجُلٍ سِواكَ وسُواكَ وسَوائِكَ أَي غيرك.
33.                        ومكان سِوىً وسُوىً: مُعْلَمٌ. وقوله عز وجل: مكاناً سِوىً، وسُوىً؛
34.                        ثم  اسْتَوَى إلى السماء؛كما تقول: قد بلغَ الأَميرُ من بلد كذا وكذا ثم  اسْتَوَى إلى بلد كذا، معناه قَصَد بالاسْتِواء إليه، وقيل: اسْتَوَى إلى السماء صَعِدَ أَمره إليها، وفسره ثعلب فقال: أَقْبَلَ إليها، وقيل:اسْتَوْلى. الجوهري: اسْتَوَى إلى السماء أَي قَصَدَ، واسْتَوى أَي اسْتَوْلى  وظَهَر؛الرحمنُ على العرش  استَوى؛ قال الاسْتِواءُ الإقبال على الشيء،  ثم استَوَى عليَّ وإليَّ  يَشاتِمُني، على معنى أَقبل إليَّ وعلىَّ،
35.                        فقد ضَلَّ سَواءَ السَّبيل؛ فإنَّ سَلَمَة روى عن الفراءِ أَنه قال سَواءُ السَّبيلِ قَصْدُ السَّبيلِ، وقد يكونُ سَواءٌ على  مذهبِ غيرٍ كقولك أَتَيْتُ سَواءَكَ، فَتَمُدُّ.
لسان العرب
● - سوا: سَواءُ الشيءِ مثلُه، والجمعُ أَسْواءٌ؛ أَنشد اللحياني:  تَرى القومَ أَسْواءً، إذا جَلَسوا معاً،  وفي القومِ زَيْفٌ مثلُ زَيْفِ الدراهمِ  وأَنشد ابنُ بري لرافِع بن هُرَيْمٍ:  هلاّ كوَصْلِ ابن عَمَّارٍ تُواصِلُني،  ليس الرِّجالُ، وإن سُوُّوا، بأَسْواء  وقال آخر:  الناسُ أَسْواءٌ وشتَّى في الشِّيَمْ  وقال جِرانُ العَوْدِ في صفة النساء:  ولسنَ بأَسواءٍ، فمنهنَّ روْضةٌ  تَهِيجُ الرِّياحُ غيرَها لا تُصَوِّحُ  وفي ترجمة عددَ: هذا عِدُّه وعديدُه وسِيُّه أَي مثله. وسِوَى الشيءِ:  نفسُه؛ وقال الأَعشى:  تَجانَفُ عن خلِّ اليمامةِ ناقَتي،  وما عَدَلتْ من أَهلها بِسِوائِكا  (* قوله «تجانف عن خل إلخ» سيأتي في هذه المادة إنشاده بلفظ: تجانف عن  جو اليمامة ناقتي).  ولِسِوائِكا، يريدُ بك نفسِك؛ وقال ابن مقبل:  أَرَدّاً، وقد كان المَزارُ سِواهُما  على دُبُرٍ من صادِرٍ قد تَبَدَّدا  (* قوله «اردّاً إلى قوله وقل اضطرابهما» هكذا هذه العبارة بحروفها في  الأصل، ووضع عليه بالهامش علامة وقفة).  قال ابن السكيت في قوله وقد كان المزادُ سِواهُما أَي وقع المَزادُ على  المزادِ وعلى سِواهِما أَخطَأَهُما، يصف مَزادَتَيْنِ إذا تَنَحَّى  المزارُ عنهما استرختا، ولو كان عليهما لرفعهما وقل اضطرابهما قال أَبو منصور:  وسِوى، بالقصر، يكون بمعنيين: يكون بمعنى نفس الشيء، ويكون بمعنى غيرٍ.  ابن سيده: وسَواسِيَةٌ وسَواسٍ وسَواسِوَةٌ؛ الأَخيرة نادرة، كلُّها  أَسماءُ جمعٍ، قال: وقال أَبو عليّ أَما قولهم سَواسِوَة فالقول فيه عندي  أَنه من باب ذَلاذِلَ، وهو جمعُ سَواءٍ من غير لفظِه، قال: وقد قالوا  سَواسِيَةٌ، قال: فالياء في سَواسِيَة مُنْقلبة عن الواو، ونظيرُه من الياء  صَياصٍ جمع صِيصَةٍ، وإنما صَحَّت الواوُ فيمن قال سَواسِوَة لأَنها لام  أَصل وأَن الياء فيمن قال سَواسِيَةٌ  مُنْقلِبة عنها، وقد يكون السَّواءُ جمعاً. وحكى ابن السكيت في باب  رُذالِ الناسِ في الأَلفاظ: قال أَبو عمرو يقال هم سَواسِيَة إذا استَوَوْا  في اللُّؤْم والخِسَّةِ والشَّر؛ وأَنشد:وكيف تُرَجِّيها، وقد حال  دُونَهاسَواسِيَةٌ لا يغْفِرُونَ لها ذَنْبا؟  وأَنشد ابن بري لشاعر:  سُودٌ سَواسِيَةٌ، كأَن أُنُوفَهُمْ  بَعْرٌ يُنَظِّمُه الوليدُ بمَلْعَبِ  وأَنشد أَيضاً لذي الرمة:  لولا بَنُو ذُهْلٍ لقَرَّبْتُ منكُم،  إلى السَّوطِ، أَشْياخاً سَواسِيَةً مُرْدا  يقول لضربتكم وحلقت رؤُوسَكم ولِحاكم. قال الفراء: يقال هُمْ سَواسِيَةٌ  وسَواسٍ وسُؤَاسِيَةٌ؛ قال كثير:  سَواسٍ، كأَسْنانِ الحِمارِ فما تَرى،  لِذي شَيبَةٍ مِنْهُمْ على ناشِيءٍ، فَضْلا  وقال آخر:  سَبَيْنا مِنْكُمُ سَبْعينَ خَوْداً  سَواسٍ، لَمح يُفَضَّ لها خِتامُ  التهذيب: ومن أَمثالِهم سَواسِيَة كأَسْنان الحِمارِ؛ وقال آخر:  شَبابُهُمُ وشِيبُهُمُ سَواءٌ،  سَواسِيَةٌ كأَسْنانِ الحِمارِ  قال: وهذا مِثْلُ قولِهم في الحديث لا يزالُ الناسُ بخَيْرٍ ما  تَبايَنوا، وفي رواية: ما تَفاضَلوا، فإذا تَساوَوْا هَلكوا، وأَصل هذا أَن  الخَيْرَ في النادِرِ من الناسِ، فإذا اسْتَوى النَّاسُ في الشَّرِّ ولم يكن  فيهم ذُو خَيْرٍ كانوا من الهَلْكى؛ قال ابن الأَثير: معناه أَنهم إنما  يتَساوَوْن إذا رَضُوا بالنَّقْصِ وتركوا التَّنافُس في طَلب الفضائل  ودَرْكِ المَعالي، قال: وقد يكون ذلك خاصّاً في الجَهْل، وذلك أَن الناسَ لا  يَتساوَوْنَ في العِلْمِ وإنما يَتساوَوْن إذا كانوا جُهّالاً، وقيل:  أَراد بالتَّساوي التحزُّبَ والتفرُّقَ وأَن لا يجتمعوا في إمامٍ ويَدَّعِيَ  كلُّ واحدٍ منهم الحَقَّ لِنَفْسِه فَيَنْفَرِدَ برأْيِه. وقال الفراء:  يقال هم سَواسِيَة يَسْتَوون في الشرِّ، قال: ولا أَقول في الخيرِ، وليس  له واحدٌ. وحكي عن أَبي القَمْقامِ سَواسِيَة، أَراد سَواء ثم قال سِيَة؛  ورُوِي عن أَبي عمرو بن العلاءِ أَنه قال: ما أَشدَّ ما هجا القائلُ وهو  الفرزدق:  سَواسِيَةٌ كأَسْنانِ الحِمارِ  وذلك أَن أَسنانَ الحمارِ مُسْتوية؛ وقال ذو الرمة:  وأَمْثَلُ أَخْلاقِ امْرِئِ القَيْسِ أَنَّها  صِلابٌ، على عَضِّ الهَوانِ، جُلودُها  لَهُمْ مجْلِسٌ صُهْبُ السِّبالِ أَذِلَّةٌ،  سَواسِيَةٌ أَحْرارُها وعَبِيدُها  ويقال: أَلآمٌ سَواسِيَة وأَرْآدٌ  سَواسِيَة. ويقال: هو لِئْمُه ورِئْدُهُ أَي مِثْلُه، والجمعُ أَلآمٌ  وأَرْآدٌ. وقوله عز وجل: سَواءٌ  منْكُمْ مَنْ أَسَرَّ القَوْلَ ومَنْ جَهَرَ بِه؛ معناه أَنَّ الله  يعلَم ما غابَ وما شَهِدَ، والظاهرَ في الطُّرُقاتِ، والمُسْتَخْفِيَ في  الظُّلُماتِ، والجاهِرَ في نُطْقِه، والمُضْمِرَ في نفْسِه، عَلِمَ الله بهم  جميعاً سواءً. وسواءٌ تطلُبُ اثْنَيْنَ، تقول: سَواءٌ زيدٌ  وعمْروٌ في معنى ذَوا سَواءٍ زيدٌ وعمروٌ، لأَن سواءً مصدرٌ  فلا يجوز أَن يُرْفع ما بعْدها إلاَّ على الحَذْفِ، تقولُ عَدْلٌ  زيدٌ وعمروٌ، والمعنى ذَوا عَدْلٍ زيدٌ  وعمروٌ، لأَن المصادر ليست كأَسْماء الفاعلينَ وإنما يَرْفَعُ  الأَسْماءَ أَوصافُها؛ فأَما إذا رفعتها المصادر فهي على الحذف كما قالت  الخنساء:تَرْتَعُ ما غَفَلَتْ، حتى إذا ادَّكَرَتْ،  فإنَّما هِيَ إقْبالٌ وإدْبارُ  أَي ذاتُ إقْبالٍ وإدْبار؛ هذا قول الزجاج، فأَمّا سيبويه فجَعلها  الإقبالَة والإدبارَة على سَعةِ الكلام.  وتَساوَتِ الأُمورُ واسْتَوَتْ وساوَيْتُ بينهما أَي سَوَّيْتُ.  واسْتَوى الشَّيْئَانِ وتَساوَيا: تَماثَلا. وسَوَّيْتُه به وساوَيْتُ بينهما  وسَوَّيْتُ وساوَيْتُ الشيءَ وساوَيْتُ به وأَسْوَيْتُه به؛ عن ابن  الأَعرابي؛ وأَنشد اللحياني للقناني أَبي الحَجْناء:  فإنَّ الذي يُسْويكَ، يَوْماً، بوِاحِدٍ  مِنَ الناسِ، أَعْمى القَلْبِ أَعْمى بَصائرهْ  الليث: الاسْتِواءُ فِعْلٌ لازِمٌ  من قولك سَوَّيْتُه فاسْتَوى. وقال أَبو الهيثم: العرب تقول استوى  الشيءُ مع كذا وكذا وبكذا إلا قولَهم للغلامِ إذا تَمَّ شَبابُه قد اسْتَوى.  قال: ويقال اسْتَوى الماءُ والخَشَبةَ أَي مع الخَشَبةِ، الواوُ بمعنى  مَعْ ههنا. وقال الليث: يقال في البيع لا يُساوي أَي لا يكون هذا مَعَ هذا  الثَّمَنِ سيَّيْنِ. الفراء: يقال لا يُساوي الثوبُ وغيرُه كذا وكذا،  ولَمْ يعْرفْ يَسْوى؛ وقال الليث: يَسْوى نادرة، ولا يقال منه سَوِيَ ولا  سَوى، كما أَنَّ نَكْراءَ جاءَت نادرةً ولا يقال لِذَكَرِها أَنْكَرُ،  ويقولون نَكِرَ ولا يقولون يَنْكَرُ؛ قال الأَزهري: وقولُ الفراء صحيحٌ،  وقولهم لا يَسْوى أَحسِبُه لغة أَهلِ الحجاز، وقد رُوَيَ عن الشافعي: وأَما لا  يُسْوى فليس بعربي صحيح.
وهذا لا يُساوي هذا أَي لا يعادِلُه. ويقال:  ساوَيْتُ هذا بذاكَ إذا رَفَعْته حتى بلَغ قَدْره ومَبْلَغه. وقال الله  عزَّ وجل: حتى إذا ساوى بينَ الصَّدَفَيْنِ؛ أَي سَوَّى بينهما حين رفَع  السَّدَّ بينَهُما. ويقال: ساوى الشيءُ  الشيءَ إذا عادَلَه. وساوَيْتُ بينَ الشَّيْئَيْنِ إذا عَدَّلْتَ  بينَِهما وسَوَّيْت. ويقال: فلانٌ وفلانَ سواءٌ أَي مُتَساويان، وقَوْمٌ  سواءٌلأَنه مصدر لا يثَنى ولا يجمع. قال الله تعالى: لَيْسوا سَواءً؛ أَي  لَيْسوا مُسْتَوينَ. الجوهري: وهما في هذا الأَمرِ سواءٌ، وإن شئتَ  سَواءَانِ، وهم سَواءٌ للجمع، وهم أَسْواءٌ، وهم سَواسِيَةٌ أَي أَشباهٌ  مثلُ يمانِيةٍ على غيرِ قياسٍ؛ قال الأَخفش: ووزنه فَعَلْفِلَةُ  (* قوله  «فعلفلة» وهكذا في الأصل ونسخة قديمة من الصحاح وشرح القاموس، وفي نسخة  من الصحاح المطبوع: فعافلة)، ذهَب عنها الحَرْفُ الثالث وأَصله الياءُ،  قال: فأَمَّا سَواسِيَة فإنَّ سواءً فَعالٌ وسِيَةٌ يجوز أَن يكون  فِعَةً أَو فِعْلَةً  (* قوله «وسية يجوز أن يكون فعة أو فعلة» هكذا في الأصل  ونسخة الصحاح الخط وشرح القاموس أيضاً، وفي نسخة الصحاح المطبوعة: فعة أو  فلة)، إلا أَنَّ فِعَةً أَقيس لأَن أَكثر ما يُلْقونَ موضِعَ اللام،  وانْقَلَبَتِ الواوُ في سِيَة ياءً لكسرة ما قبلها لأَن أَصله سِوْيَة، وقال  ابن بري: سَواسِيَةٌ جمعٌ  لواحد لم يُنْطَقْ به، وهو سَوْساةٌ، قال: ووزنه فَعْلَلةٌ مثل  مَوْماةٍ، وأَصلهُ سَوْسَوَة فَسواسِيَةٌ على هذا فَعالِلَةٌ كلمةٌ  واحدة، ويدل على صحة ذلك قولهم سَواسِوَة لغة في سَواسِية، قال: وقول  الأَخفش ليس بشيءٍ؛ قال: وشاهِدُ تَثْنية سواءٍ قولُ قيس ابن مُعاذ:  أَيا رَبِّ، إنْ لم تَقْسِمِ الحُبَّ بَيْننا  سَواءَيْنِ، فاجْعَلْني على حُبِّها جَلْدا  وقال آخر:  تَعالَيْ نُسَمِّطْ حُبَّ دعْدٍ ونَغْتَدي  سَواءَيْنِ، والمَرْعى بأُمِّ دَرِينِ  ويقال للأَرض المجدبة: أُمُّ دَرِينٍ. وإذا قلتَ سواءٌ  علَيَّ احْتَجْتَ أَن تُتَرْجِم عنه بشَيْئَيْن، تقول: سواءٌ سأَلْتَني  أَو سَكَتَّ عنِّي، وسواءٌ  أَحَرَمْتَني أَم أَعْطَيْتَني؛ وإذا لحِقَ الرجلُ قِرْنَه في عِلْم أَو  شَجاعَةٍ قيل: ساواهُ. وقال ابن بزُرْج: يقال لئنْ فَعَلْتَ ذلك وأَنا  سِواكَ ليَأتِيَنَّكَ مِنِّي ما تَكْرَهُ؛ يريد وأَنا بأَرْضٍ سِوى  أَرْضِكَ. ويقال: رجلٌ سواءُ  البَطْنِ إذا كان بَطْنُه مُسْتَوِياً مع الصَّدْرِ، ورجلٌ سواءُ  القَدَمِ إذا لم يكن لها أَخْمَصٌ، فسواءٌ في هذا المَعنى بمعْنى  المُسْتَوِي. وفي صِفَة النبيّ، صلى الله عليه وسلم: أَنه كان سَواءَ البَطْنِ  والصَّدْرِ؛ أَرادَ الواصِفُ أَنّ بَطْنَه كان غَيْرَ مُسْتَفِيضٍ فهو  مُساوٍ لصَدْرِه، وأَنَّ صَدْرَه عَرِيضٌ  فهو مُساوٍ لبَطْنُِهِ، وهما مُتَساوِيانِ لا ينْبُو أَحَدُهُما عن  الآخرِ. وسَواءُ الشَّيءِ: وسَطُه لاسْتِواءِ المسافةِ إلَيْه من الأَطْرافِ.  وقوله عز وجل: إذْ نُسَوِّيكُمْ برَبِّ العالمين؛ أَي نَعْدِلُكُمْ  فنَجْعَلُكمْ سَواءً في العِبادة.  قال الجوهري: والسِّيُّ المِثْلُ؛ قال ابن بري: وأَصله سِوْيٌ؛ وقال:  حديد النَّابِ لَيْسَ لكُمْ بِسِيِّ  وسَوَّيْتُ الشيءَ فاسْتَوى، وهُما سَوِيَّةٍ من هذا الأَمر أي على  سَواء. وقَسَمْت الشيءَ بينَهُما بالسَّوِيَّة. وسِيَّانِ بمعنى سَواءٍ.  يقال: هُما سِيَّانِ، وهُمْ أَسْواءُ؛ قال: وقد يقال هُمْ سِيٌّ  كما يقال هُمْ سَواءٌ؛ قال الشاعر:  وهُمُ سِيٌّ، إذا ما نُسِبُوا،  في سَناء المَجْدِ مِنْ عَبْدِ مَنافْ  والسِّيَّان: المِثْلان. قال ابن سيده: وهما سَواءَانِ وسِيَّان  مِثْلان، والواحِدُ سِيٌّ؛ قال الحُطَيْئَة:  فإيَّاكُمْ وحَيَّةَ بَطْنِ وادٍ  هَمُوزَ النَّابِ، ليْسَ لَكُمْ بِسِيِّ  يريد تَعظِيمه. وفي حديث جُبَيْر بنِ مُطْعِمٍ: قال له النبيُّ، صلى  الله عليه وسلم: إنَّما بنُو هاشِمٍ وبنو المُطّلِبِ سِيٌّ  واحِدٌ؛ قال ابن الأَثير: هكذا رواه يحيى بنُ مَعِين أَي مِثْلٌ  وسَواءٌ، قال: والرواية المشهورة شَيءٌ واحد، بالشين المعجمة.  وقولهم: لا سِيَّما كلمة يُسْتَثْنى بها وهو سِيٌّ ضُمَّ إليْه ما،  والإسمُ الذي بعد ما لَكَ فيه وجهان: إنْ شِئْتَ جَعَلْتَ ما بمنزلة الذي  وأَضْمَرْت ابْتِداءً ورَفَعْتَ الإسمَ الذي تَذْكُرُه بخَبرِ الإبْتداء،  تقول: جاءَني القَومُ ولا سيِّما أَخُوكَ أَي ولا سِيَّ الذي هو أَخُوك،  وإن شِئْتَ جَرَرْتَ ما بعْدَه على أَن تَجْعَل ما زائِدةً وتجُرَّ الإسم  بِسيٍّ لأَنَّ معنى سِيٍّ معنى مِثْلٍ؛ ويُنشدُ قولُ امرئ القيس:  أَلا رُبَّ يومٍ لكَ مِنْهُنَّ صالِحٍ،  ولا سِيَّما يومٍ بِدَارةِ جُلْجُلِ  مجروراً ومرفوعاً، فمن رواه ولا سيَّما يومٍ أَراد وما مِثْلُ يومٍ وما  صِلةٌ، ومن رواه يومٌ أَراد ولا سِيَّ الذي هو يوم. أَبو زيد عن العرب:  إنَّ فلاناً عالمٌ ولا سِيَّما أَخوه، قال: وما صلَةٌ ونصبُ سِيَّما بِلا  الجَحْدِ وما زائدة، كأَنك قلت ولا سِيَّ يَوْمٍ، وتقول: اضربن القومَ  ولا سِيَّما أَخيك أَي ولا مثْلَ ضَرْبةِ أَخيك، وإن قلت ولا سِيَّما أَخوك  أَي ولا مِثْلَ الذي هو أَخوك، تجعل ما بمعنى الذي وتضمر هو وتجعله  ابتداء وأَخوك خبره؛ قال سيبويه: قولهم لا سِيَّما زيدٍ أَي لامثْلَ زيد وما  لَغْوٌ، وقال: لا سِيَّما زيدٍ أَي لا مثْلَ زيد وما لَغْوٌ، وقال: لا  سِيَّما زيدٌ كقولك دَعْ ما زَيْدٌ  كقوله تعالى: مَثَلاً مَّا بَعُوضةٌ. وحكى اللحياني: ما هو لكَ بسِيٍّ  أَي بنظير، وما هُمْ لك بأَسْواءٍ، وكذلك المؤنث ما هيَ لكَ بِسِيٍّ، قال:  يقولون لا سِيَّ لِمَا فُلانٌ ولا سِيَّكَ ما فُلانٌ ولا سِيَّ لمن  فَعَل ذلك ولا سِيَّكَ إذا فَعَلْتَ ذلك وما هُنَّ لك بأَسْواءٍ؛ وقول أَبي  ذؤيب:  وكان سِيَّيْن أَن لا يَسْرَحُوا نَعَماً،  أَو يَسْرَحُوه بها وغْبَرَّتِ السُّوحُ  معناه أَن لا يَسْرَحُوا نعَمَاً وأَن يَسْرَحُوه بها، لأَن سَواءً  وسِيَّانِ لا يستعملان إلا بالواو فوضع أَبو ذؤيب أَو ههنا موضع الواو؛ ومثله  قول الآخر:  فسِيَّان حَرْبٌ أَو تَبُوءَ بمثله،  وقد يَقْبَلُ الضَّيمَ الذَّليلُ المسَيَّرُ  (* قوله «أو تبوء إلخ» هكذا في الأصل، وانظر هل الرواية تبوء بالافراد  أو تبوءوا بالجمع ليوافق التفسير بعده).  أَي فَسِِيَّان حربٌ وبَواؤكم بمثله، وإنما حمل أَبا ذؤيب على أَن قال  أَو يَسْرَحوه بها كراهيةُ الخَبْن في مستفعلن، ولو قال ويَسْرَحُوه لكان  الجزء مخبوناً. قال الأَخفش: قولهم إن فلاناً كريم ولا سِيّما إن أَتيته  قاعداً، فإن ما ههنا زائدة لا تكون من الأَصل، وحذف هنا الإضمار وصار ما  عوضاً منها كأَنه قال ولا مِثْله إن أَتيته قاعداً. ابن سيده: مررت برجل  سَواءٍ العَدَمُ وسُوىً والعَدَمُ أَي وجوده وعدمه سَواءٌ. وحكى سيبويه:  سَواء هو والعَدَمُ. وقالوا: هذا درهم سَواءً وسَواءٌ، النصب على المصدر  كأَنك قلت استواءً، والرفع على الصفة كأنك قلت مُسْتَوٍ. وفي التنزيل  العزيز: في أَربعة أَيام سَواءً للسائلين، قال: وقد قرئ سَواءٍ على  الصفة.والسَّوِيَّةُ والسَّواءُ: العَدْل والنَّصَفة؛ قال تعالى: قل يا أَهل  الكتاب تَعالَوْا إلى كلمة سَواءٍ بيْننا وبينكم؛ أَي عَدْلٍ؛ قال زهير:  أَرُوني خُطَّةً لا عَيْبَ فيها،  يُسَوِّي بَيْننا فِيها السَّواءُ  وقال تعالى: فانْبِذْ إليهم على سَواءٍ؛ وأَنشد ابن بري للبراء بن عازب  الضَّبّي:  أَتَسْأَلُْني السَّوِيَّة وسْطَ زَيْدٍ؟  أَلا إنَّ السُّوِيَّةَ أَنْ تُضامُوا  وسَواءُ الشيءِ وسِواهُ وسُواهُ؛ الأَخيرتان عن اللحياني: وسطه؛ قال  الله تعالى: في سَواءِ الجَحيم؛ وقال حسان بن ثابت:  يا ويْجَ أَصحابِ النَّبيِّ ورَهْطِهِ،  بعَدَ المُغَيَّبِ في سَواءِ المُلْحَدِ  وفي حديث أَبي بكرٍ والنسَّابةِ: أَمْكَنْتَ مِن سَواء الثُّغْرَة أَي  وَسَطِ ثُغْرَةِ  النَّحْرِ. ومنه حديث ابن مسعود: يُوضَعُ الصِّراطُ على سَواءِ جهنم.  وفي حديث قُسٍّ: فإذ أَنا بهِضْبةٍ في تَسْوائِها أَي في الموضع المُستوي  منها، والتاء زائدة للتَّفْعال. وفي حديث علي، رضي الله عنه: كان يقول  حَبَّذا أَرضُ الكوفة أَرضٌ سَواءٌ سَهْلة أَي مُستوية. يقال: مكان  سَواءٌأَي مُتَوسِّطٌ  بين المكانَين، وإن كسَرْت السينَ فهي الأَرض التي تُرابُها كالرَّملِ.  وسَواءُ الشيء: غيرُه؛ وأَنشد الجوهري للأَعشى:  تَجانَفُ عن جَوِّ اليَمامةِ ناقتي،  وما عَدَلَتْ عن أَهلِها لسَوائِكا  وفي الحديث: سأَلْتُ رَبي أَن لا يُسَلِّطَ على أُمَّتي عَدُوّاً مِن  سَواءِ أَنفسِهم فيسْتَبِيحَ بيْضتَهم أَي من غير أَهل دينهم؛ سَواءٌ،  بالفتح والمدِّ: مثل سِوَى بالقصرِ والكسرِ كالقِلا والقَلاء، وسُوىً في معنى  غير. أَبو عبيد: سُوى الشيء غيرُه كقولك رأَيتُ سُواكَ، وأَما سيبويه  فقال سِوىً وسَواءٌ ظرفان، وإنما استعمل سَواءٌ اسماً في الشعر كقوله:  ولا يَنْطِقُ الفحشاءَ من كان منهمُ،  إذا جَلَسُوا مِنَّا ولا مِنْ سَوائِنا  وكقول الأَعشى:  وما عَدَلَتْ عن أَهلِها لسَوائِكا  قال ابن بري: سواءٌ  الممدودة التي بمعنى غيرٍ هي ظرْفُ مكان بمعنى بَدَلٍ؛ كقول الجعدي:  لَوَى اللهُ علْمَ الغيبِ عَمَّْ سَواءَهُ،  ويَعْلَمُ منه ما مَضَى وتأَخَّرا  وقال يزيد بنُ الحَكَم:  همُ البُحورُ وتَلْقى مَنْ سَواءَهُم،  ممن يُسَوَّدُ، أثْماداً وأَوْشالا  قال: وسِوَى من الظروف التي ليست بمُتَمَكِّنةٍ؛ قال الشاعر:  سَقاكِ اللهُ يا سَلْمى سَقاكِ،  ودارَكِ باللِّوَى دارَ الأَرَاكِ  أَمَا والرَّاقِصات بكلِّ فَجٍّ،  ومَنْ صَلَّى بنَعْمانِ الأراكِ  لقد أَضْمَرْتُ حُبِّكِ في فؤادي،  وما أَضْمَرْتُ حبّاً مِن سِواكِ  أَطَعْتِ الآمِرِيك بقَطْع حَبْلِي،  مُرِيهِمْ في أَحِبَّتهم بذاكِ،  فإنْ هُمْ طاوَعُوكِ فطاوِعِيهم،  وإنْ عاصَوْكِ فاعْصِي مَنْ عَصاكِ  ابن السكيت: سَواءٌ، ممدود، بمعنى وسَط. وحكى الأَصمعي عن عيسى بن  عُمَر: انْقَطَع سَوائي أَي وَسَطي، قال: وسِوىً وسُوىً بمعنى غيرٍ كقولك  سَواءٌ. قال الأَخفش: سِوىً وسُوىً إذا كان بمعنى غيرٍ أَو بمعنى العدلِ يكون  فيه ثلاثُ لغاتٍ: إن ضمَمْتَ السين أَو كسَرْت قَصرْتَ فيهما جميعاً،  وإنْ فتحتَ مَددْتَ، تقول مكان سِوىً وسُوىً وسَواءٌ أَي عَدْلٌ ووَسَطٌ  فيما بين الفريقين؛ قال موسى بن جابر:  وجَدْنا أَبانا كان حَلَّ ببَلْدَةٍ  سِوىً بين قَيْسٍ، قَيْسِ عَيْلانَ، والفِزْرِ  وتقول: مررت برجُلٍ سِواكَ وسُواكَ وسَوائِكَ أَي غيرك. قال ابن بري:  ولم يأْت سواءٌ  مكسورَ السين ممدوداً إلا في قولهم: هو في سِواء رأْسِه وسِيِّ رأْسِه  إذا كان في نَعْمة وخِصْبٍ، قال: فيكون سِواءٌ  على هذا مصدَر ساوَى. قال ابن بري: وسِيٌّ بمعنى سَواءٍ، قال: وقولهم  فلانٌ  في سِيِّ رأسِه وفي سَواء رأْْسِه كلُّه من هذا الفصل، وذكره الجوهري في  فصل سَيا وفسِّره فقال: قال الفراء يقال هو في سِيِّ رأْسه وفي سَواء  رأْْسه إذا كان في النِّعمة. قال أَبو عبيد: وقد يفسرُ سِيّ رأْسه عَدَدَ  شَعرَه من الخير؛ قال ذو الرمة:  كأَنه خاضِبٌ، بالسِّيِّ مَرْتَعُه،  أَبو ثَلاثينَ أَمْسَى وهو مُنْقَلِبُ  (* قوله «كأنه خاضب إلخ» قال الصاغاني الرواية: أذاك أم خاضب إلخ. يعني  أذاك الثور الذي وصفته يشبه ناقتي في سرعتها أم ظليم هذه صفته).  ومكان سِوىً وسُوىً: مُعْلَمٌ. وقوله عز وجل: مكاناً سِوىً، وسُوىً؛ قال  الفراء: وأَكثر كلام العرب بالفتح إذا كان في معنى نَصَفٍ وعَدْلٍ  فتَحوه ومَدُّوه، والكسْرُ والضمُّ معَ القَصْر عَرَبيّانِ، وقد قرئ بهما.  قال الليث: تصغيرُ سَواءٍ الممدودِ سُوَىُّ. وقال أَبو إسحق: مكاناً سِوىً  ويُقْرَأُ بالضم، ومعناه مَنْصَفاً أَي مكاناً يكون للنَّصَفِ فيما  بينَنا وبينك، وقد جاء في اللغة سَواءٌ  بهذا المعنى، تقول هذا مكان سَواءٌ أَي متوسط بين المكانين، ولكن لم  يُقْرَأُ إلا بالقَصْر سِوىً وسُوىً.  ولا يُساوي الثوبُ وغيرُه شيئاً ولا يقال يَسْوَى، قال ابن سيده: هذا  قول أَبي عبيد، قال: وقد حكاه أَبو عبيدة.واستَوى الشيءُ: اعْتَدَلَ،  والإسم السَّواءُ، يقال: سَوَاءٌ  عَليَّ قمتَ أَو قعدتَ. واسْتَوَى الرجلُ: بلغ أَشُدَّه، وقيل: بلغ  أَربعين سنة. وقوله عزَّ وجل: هو الذي خَلَقَ لكمْ ما في الأَرضِ جميعاً ثم  اسْتَوَى إلى السماء؛ كما تقول: قد بلغَ الأَميرُ من بلد كذا وكذا ثم  اسْتَوَى إلى بلد كذا، معناه قَصَد بالاسْتِواء إليه، وقيل: اسْتَوَى إلى  السماء صَعِدَ أَمره إليها، وفسره ثعلب فقال: أَقْبَلَ إليها، وقيل:  اسْتَوْلى. الجوهري: اسْتَوَى إلى السماء أَي قَصَدَ، واسْتَوى أَي اسْتَوْلى  وظَهَر؛ وقال:  قَدِ اسْتَوى بِشْرٌ على العِرَاق،  من غَيرِ سَيْفٍ ودَمٍ مُهْراق  الفراء:
الاسْتِواء في كلام العرب على وجهين: أَحدهما أَن يَسْتَوي  الرجلُ وينتهي شبابُه وقوَّته، أَو يَسْتَوي عن اعوجاج، فهذان وجهان، ووجه  ثالث أَن تقول: كان فلان مُقْبِلاً علا فلانة ثم استَوَى عليَّ وإليَّ  يَشاتِمُني، على معنى أَقبل إليَّ وعلىَّ، فهذا قوله عز وجل: ثم اسْتَوى إلى  السماء؛ قال الفراء: وقال ابن عباس ثم استَوى إلى السماء صعِدَ، وهذا  كقولك للرجل: كان قائماً فاستَوى قاعداً، وكان قاعداً فاستَوى قائماً، قال:  وكلُّ في كلام العرب جائز. وقول ابن عباس: صَعِدَ إلى السماء أَي صعِد  أَمره إلى السماء. وقال أَحمد بن يحيى في قوله عز وجل: الرحمنُ على العرش  استَوى؛ قال الاسْتِواءُ الإقبال على الشيء، وقال الأَخفش: استَوى أَي  علا، تقول: استَوَيْتُ فوق الدابة وعلى ظهر البيت أَي علَوْتُه. واستَوى على  ظهر دابته أَي استَقَرَّ. وقال الزجاج في قوله تعالى: ثم استَوى إلى  السماء؛ عمَدَ وقصد إلى السماء، كما تقول: فَرغ الأَميرُ من بلد كذا وكذا ثم  استَوى إلى بلد كذا وكذا، معناه قصد بالاستواء إليه. قال داود بنُ عليّ  الأَصبهاني: كنت عند ابن الأَعرابي فأَتاه رجلٌ فقال: ما معنى قول الله  عز وجل الرحمنُ على العرش استَوى؟ فقال ابن الأَعرابي: هو على عرشه كما  أَخبَرَ، فقال: يا أَبا عبدِ الله إنما معناه استَوْلى، فقال ابن  الأَعرابي: ما يُدْرِيك؟ العرب لا تقول استَوْلى على الشيء حتى يكون له  مُضادٌّفأَيهما غَلَب فقد اسْتَوْلى؛ أَما سمعت قول النابغة:  إلاَّ لمِثْلِكَ، أَو مَن أَنت سابِقُه  سبْقَ الجوادِ، إذا اسْتَوْلى على الأَمَدِ  وسئل مالك بن أَنس: استَوى كيف استَوى؟ فقال: الكيفُ غير معقولٍ،  والاستِواءُ  غير مَجْهول، والإيمانُ به واجبٌ، والسؤالُ عنه بِدْعةٌ. وقوله عز وجل:  ولما بلغ أَشُدَّه واسْتَوى؛ قيل: إن معنى استَوى ههنا بلغ الأَربعين.  قال أَبو منصور: وكلام العرب أَن المجتمِعَ من الرجالِ والمُسْتَوِي الذي  تم شَبابُه، وذلك إذا تمَّتْ ثمان وعشرونَ سنةً فيكون مجتمِعاً  ومُسْتَوِياً إلى أَن يَتِمَّ له ثلاثٌ  وثلاثون سنةً، ثم يدخل في حدَّ الكهولةِ، ويحتمل أَن يكون بلوغُ  الأَربعين غايةَ الاستِواء وكمالِ العقل.  ومكانٌ سَوِيٌّ وسِيٌّ: مُسْتَوٍ. وأَرضٌ  سِيٌّ: مسْتَوِية؛ قال ذو الرمة:  رَهاء بَساط الأَرضِ سِيّ مَخُوفة  والسِّيُّ: المكان المُسْتَوِي؛ وقال آخر:  بأَرض وَدْعانَ بِساطٌ سِيٌّ  أَي سَواءٌ مستقيمٌ. وسَوَّى الشيءَ وأَسْواهُ: جعلَه سَوِيّاً. وهذا  المكان أَسْوى هذه الأَمكنةِ أَي أَشدُّها اسْتِواءً، حكاه أَبو حنيفة.  وأَرض سَواءٌ: مُسْتَويةٌ. ودارٌ سَواءٌ: مُسْتَويةُ المَرافِق. وثوبٌ  سَواءٌ: مسْتَوٍ عرضُه وطولُه وطبقاتُه، ولا يقال جملٌ سواءٌ  ولا حمارٌ ولا رجلٌ سواءٌ. واسْتَوَتْ به الأَرضُ وتسَوِّتْ وسُوَّيَتْ  عليه، كلُّه: هَلك فيها. وقوله تعالى: لو تُسَوَّى بهمُ الأَرضُ؛ فسره  ثعلب فقال: معناه يَصيرُون كالتراب، وقيل: لو تُسَوَّى بهم الأَرضُ أَي  تَسْتَوي بهم؛ وقوله:  طال على رَسْم مَهْدَدٍ أَبَدُهْ،  وعَفا واستَوى به بَلَدُهْ  (* قوله «مهدد» هو هكذا في الأصل وشرح القاموس).  فسره ثعلب فقال: اسْتَوى به بلدُه صار كلُّه حَدَباً، وهذا البيت  مختلِفُ الوزنِ فالمِصراعُ الأَول من المنسرح  (* قوله «فالمصراع الأول من  المنسرح» أي بحسب ظاهره، وإلا فهو من الخفيف المخزوم بالزاي بحرفين أول  المصراع وهما طا وحينئذ فلا يكون مختلفاً). والثاني من الخفيف. ورجلٌ  سَويُّ الخَلْق والأُنثى سَويَّةٌ أَي مُسْتَوٍ. وقد استَوى إذا كان  خَلْقُه وولدُه سواءً؛ قال ابن سيده: هذا لفظ أَبي عبيد، قال: والصواب كان  خَلْقُه وخَلْق ولده أَو كان هو وولدُه. الفراء: أَسْوى الرجلُ إذا كان  خَلْق ولدِه سَوِيّاً وخَلْقُه أَيضاً، واسْتَوى من إعوِجاجٍ. وقوله تعالى:  بَشَراً سَوِيّاً، وقال: ثلاثَ ليالٍ سَوِيّاً؛ قال الزجاج: لما قال  زكريّا لربّه اجعَلْ لي آيةً أَي علامَةً أَعلم بها وقوعَ ما بُشِّرْتُ به  قال: آيَتُكَ أَن لا تكلِّمَ الناسَ ثلاث ليالٍ سَوِيّاً؛ أَي تُمْنَع  الكلامُ وأَنت سَوِيٌّ  لا أَخرسُ فتعلَم بذلك أَن الله قد وهبَ لك الوَلدَ، قال: وسَوِيّاً  منصوبٌ  على الحالِ، قال: وأَما قوله تعالى: فأَرْسَلْنا إليها روحَنا فتمثَّل  لها بَشَراً سَوِيّاً؛ يعني جبريلَ تمثَّل لمرْيمَ وهي في غُرْفةٍ  مُغْلَقٍ بابُها عليها محجوبةٌ  عن الخَلْقِ فتمثَّل لها في صورة خَلْقِ بَشَرٍ سَويٍّ، فقالت له: إني  أَعوذُ بالرَّحْمن منك إن كنت تَقِيّاً؛ قال أَبو الهيثم: السَّوِيُّ  فَعيلٌ في معنى مُفْتَعلٍ أَي مُسْتَوٍ، قال: والمُستَوي التامُّ في  كلام العرب الذي قد بلغ الغاية في شبابِه وتمامِ خَلْقِه وعقلِه.  واستَوى الرجل إذا انتهى شَبابه، قال: ولا يقال في شيءٍ من الأَشياء  استَوى بنفسِه حتى يُضَمَّ إلى غيرِه فيقال: استَوى فلانٌ وفلانٌ، إلاَّ في  معنى بلوغِ الرجل النهايةَ فيقال: استَوى، قال: واجتمع مثلُه. ويقال: هما  على سَويَّةٍ من الأَمر أَي على سَواءٍ أَي استِوءٍ. والسَّويَّة: قتَبٌ  عجميٌّ للبعير، والجمع السَّوايا.  الفراء: السايَةُ فَعْلةٌ من التَّسْوِيَةِ. وقولُ الناسِ: ضَرَبَ لي  سايةً أَي هيّأَ لي كلمةً سَوَّاها عليَّ ليَخْدَعَني.  ويقال: كيف أَمْسَيْتُم؟ فيقولون: مُسْؤُونَ، بالهمز، صالحون، وقيل  لقوم: كيف أَصبحتم؟ قالوا: مُسْوِينَ صالحين. الجوهري: يقال كيف أَصبحتم  فيقولون: مُسْؤُون صالحون أَي أَن أَولادَنا ومواشينا سويَّةٌ  صالحة. قال ابن بري: قال ابن خالويه أَسْوى نسي  (* قوله «اسوى نسي إلى  قوله اسوى القوم في السقي» هذه العبارة هكذا في الأصل)، وأَسْوى صلِعَ،  وأَسْوى بمعنى أَساءَ، وأَسْوى استقام. ويقال: أَسْوى القوم في السَّقْي،  وأَسْوى الرجلُ أَحدث، وأَسْوى خَزِيَ، وأَسْوى في المرأَة أَوعب، وأَسْوى  حرفاً من القرآن أَو آيةً أَسْقطَ.  وروي عن أَبي عبد الرحمن السُّلَميّ أَنه قال: ما رأَيت أَحداً أَقرأَ  من عليّ، صلَّيْنا خَلْفَه فأَسْوى بَرْزخاً ثم رجع إليه فقرأَه، ثم عاد  إلى الموضع الذي كان انتهى إليه، قال الكسائي: أَسْوى بمعنى أَسْقَط  وأَغفَل. يقال: أَسوَيْتُ الشيءَ إذا تركتَه وأَغفَلْتَه؛ قال الجوهري: كذا  حكاه أَبو عبيدة، وأَنا أُرى أَن أَصل هذا الحرف مهموز، قال أَبو منصور:  أُرى قول أَبي عبد الرحمن في علي، رضي الله عنه، أَسْوى برزخاً بمعنى  أَسقَط، أَصلُه من قولهم أَسْوى إذا أَحدث وأَصلُه من السَّوْأَةِ، وهي  الدُّبُر، فتُرِكَ الهمزُ في الفعل؛ قال محمد بن المكرم: رحمَ الله الكسائيَّ  فإنه ذكَرَ أَنْ أَسْوَى بمعنى أَسْقَطَ ولم يَذْكُر لذلك أَصلاً ولا  تَعْليلاً، ولقد كان ينبغي لأَبي منصورٍ، سامَحَه الله، أَن يَقْتدِي  بالكِسائي ولا يذكُرَ لهذه اللَّفْظَة أَصلاً ولا اشتِقاقاً، وليس ذلك بأَوَّل  هَفَواتِه وقلة مبالاته بنُطْقه، وقد تقدم في ترجمة ع م ر ما يُقاربُ هذا،  وقد أَجادَ ابنُ الأَثير العبارة أَيضاً في هذا فقال: الإسْواءُ في  القراءَةِ والحسابِ كالإشْواءِ في الرَّمْيِ أَي أَسْقَطَ وأَغْفَل،  والبَرْزَخُ ما بين الشيئين؛ قال الهروي: ويجوز أَشْوَى، بالشين المعجمة، بمعنى  أَسقط، والرواية بالسين. وأَسْوَى إذا بَرِصَ، وأَسْوَى إذا عُوفيَ بعد  عِلةٍ. ويقال: نَزَلْنا في كَلإٍ سِيٍّ، وأَنْبط ماءً سِيّاً أَي كثيراً  واسعاً.  وقوله تعالى: بَلَى قادِرين على أَن نُسَوِّيَ بَنانَه؛ قال أَي  نَجْعَلَها مُسْتَوِيةً كخُفِّ البعير ونحوه ونرفع منافعه بالأَصابع  (* قوله  «ونرفع منافعه بالأصابع» عبارة الخطيب: وقال ابن عباس وأكثر المفسرين على أن  نسوّي بنانه أي نجعل أصابع يديه ورجليه شيئاً واحداً كخف البعير فلا  يمكنه أن يعمل بها شيئاً ولكنا فرقنا أصابعه حتى يعمل بها ما شاء).  وسَواءُ  الجَبَلِ: ذرْوَتُه، وسَواءُ النهارِ: مُنْتَصَفُه، وليلةُ السَّواء:  لَيلةُ أَربعَ عَشْرَة، وقال الأَصمعي: ليلةُ السواءِ، ممدودٌ، ليلةُ ثلاثَ  عشْرةَ وفيها يَسْتَوِي القمر، وهم في هذا الأَمر على سَوِيّةٍ أَي  اسْتِواءٍ.  والسَّوِيَّةُ: كِساء يُحْشَى بتُمامٍ أَو لِيفٍ أَو نحوِه ثم يُجعلُ  على ظهْرِ البعيرِ، وهو مِن مَراكبِ الإماء وأَهلِ الحاجةِ، وقيل:  السَّوِِيَّةُ كِساءٌ  يُحَوَّى حَوْلَ سَنام البعيرِ ثم يُرْكَبُ. الجوهري: السَّوِيَّةُ  كِساءٌ مَحْشُوٌّ  بثُامٍ ونحوِه كالبَرْذَعة؛ وقال عبد الله بن عَنَمة الضَّبيّ،  والصَّحيحُ أَنه لسلام بن عوية الضَّبيّ:  فازْجُرْ حِمارَكَ لا تُنْزَعْ سَوِيَّتُهُ،  إذاً يُرَدُّ وقَيْدُ العَيْرِ مَكْرُوبُ  قال: والجَمع سَوايَا، وكذلك الذي يُجْعَل على ظهر الإبِل إلا أَنه  كالحَلْقَةِ لأَجل السنام، ويُسَمَّى الحَوِيَّةَ.  وسوَى الشَّيءِ: قَصْدُه: وقَصَدْتُ سِوَى فُلانٍ أَي قَصَدْتُ قَصْدُه؛  وقال:  ولأَصْرِفَنَّ، سِوَى حُذَيْفَة، مِدْحَتي،  لِفَتى العَشِيِّ وفارِسِ الأَحْزابِ  وقالوا: عَقْلُكَ سِواكَ أَي عَزَبَ عنكَ؛ عن ابن الأَعرابي؛ وأَنشد  للحطيئة:  لَنْ يَعْدَمُوا رابحاً من إرْثِ مَجْدِهِم،  ولا يَبِيتُ سِواهُم حِلْمُهُم عَزَبَا  وأَما قوله تعالى: فقد ضَلَّ سَواءَ السَّبيل؛ فإنَّ سَلَمَة روى عن  الفراءِ أَنه قال سَواءُ السَّبيلِ قَصْدُ السَّبيلِ، وقد يكونُ سَواءٌ على  مذهبِ غيرٍ كقولك أَتَيْتُ سَواءَكَ، فَتَمُدُّ. ووقَع فلانٌ  في سِيِّ رأْسِه وسَواءِ رأْسِه أَي هو مَغْمُورٌ في النِّعْمَةِ، وقيل:  في عددِ شَعْرِ رأْسِه، وقيل: معناه أَنَّ النِّعْمَةَ ساوتْ رأْسَه أَي  كثُرَتْ عليه، ووقَعَ من النِّعمة في سِواءٍ رأْسِه، بكسر السين؛ عن  الكسائي؛ قال ثعلب: وهو القياس كأَنَّ النِّعمة ساوَتْ رأْسَه مُساواةً  وسِواءً.  والسِّيُّ: الفَلاةُ.ابن الأَعرابي: سَوَّى إذا اسْتَوَى، وسَوَّى إذا  حَسُنَ.  وَسِوَى: موضع معروف. والسِّيُّ: موضع أَمْلَسُ بالبادِية. وسايةُ: وادٍ  عظيم به أَكثرُ من سبعين نهْراً تجري تَنْزِلُه مُزَيْنَةُ وسُلَيْمٌ.  وسايةُ أَيضاً: وادي أَمَجِ وأَهل أََمَجٍ خُزاعَة؛ وقولُ أَبي ذؤَيب يصف  الحمارَ والأُتُن:  فافْتَنَّهُنَّ من السَّواء وماؤهُ  بَثْرٌ، وعانَدَهُ طريقٌ مَهْيَعُ  قيل: السَّواء ههنا موضعٌ بعَيْنِه، وقيل: السَّوَاءُ الأَكَمَة أَيَّةً  كانت، وقيل: الحَرَّةُ، وقيل: رأْس الحَرَّةِ. وسُوَيَّةُ: امرأَةٌ؛  وقول خالد بن الوليد:  للهِ دَرُّ رافِعٍ أَنَّى اهْتَدَى،  فَوَّزَ من قُراقِرٍ إلى سُوَى  خِمْساً، إذا سارَ به الجِبْسُ بَكَى  عِنْدَ الصَّباحِ يَحْمَدُ القَومُ السُّرَى،  وتَنْجلي عَنهُم غَيَاباتُ الكَرَى  قُراقِرٌ وسُوىً: ماءَانِ؛ وأَنشد ابن بري لابن مفرّغ.  فدَيْرُ سُوىً فسَاتِيدَ فَبُصْرَى
مقاييس اللغة:
(سوي) السين والواو والياء أصلٌ يدلُّ على استقامةٍ واعتدالٍ بين شيئين. يقال هذا لا يساوي كذا، أي لا يعادله. وفلانٌ وفلانٌ على سَوِيّةٍ من هذا الأمر، أي سواءٍ. ومكان سُوىً، أي مَعْلَمٌ قد عَلِمَ القومُ الدّخولَ فيه والخروج منه. ويقال أسْوَى الرّجلُ، إذا كان خَلَفُهُ وولدُهُ سَوِيّاً.
وحدَّثنا علي بن إبراهيم القَطّان، عن علي بن عبد العزيز، عن أبي عُبيد، عن الكسائيّ قال: يقال كيف أمسيتم؟ فيقال: مَستوُون صالحون. يريدون أولادُنا ماشيتُنا سَوِيَّةٌ صالحة.
ومن الباب السِّيُّ: الفضاء من الأرض، في قول القائل([1]):
* كأنَّ نَعَامَ السِّيِّ باضَ عليهمُ([2]) *
والسِّيّ: المِثْل. وقولهم سِيّانِ، أي مِثلان.
ومن ذلك قولهم:  لا سيّما، أي لا مثلَ ما. هُوَ من السِّين والواو والياء، كما يقال ولا سَواء. والدَّليل على أن السّيَّ المِثل قولُ الحطيئة:
فإيّاكم وحَيّةَ بطنِ وادٍ *** هَمُوزَ النّابِ لكم بسِيِّ([3])
ومن الباب السَّواء: وسَط الدَّارِ وغَيرِها، وسمِّي بذلك لاستوائه. قال الله جلَّ ثناؤه: ﴿فاطَّلَعَ فَرَآهُ فِي سَوَاءِ الْجَحِيمِ﴾  [الصافات 55].
وأمَّا قولُهم: هذا سِوَى ذلك، أي غيرُهُ، فهو من الباب؛  لأنَّه إذا كان سِواه فهما كلُّ واحدٍ منهما في حَيِّزِه على سواء. والدّليل على ذلك مدُّهم السِّواء بمعنى سِوى. *قال الأعشى:
* وما عدلَتْ  من أهلِها لِسوائكا([4]) *
ويقال قصدتُ سِوَى فلانٍ: كما يقال قصدت قصده. وأنشد الفراء:
فَلأَصْرِفَنّ سِوَى حُذيفة مِدْحتي *** لِفَتى العَشيِّ وفارسِ الأجرافِ([5])
القاموس المحيط:
و السَّواءُ العَدْلُ، والوَسَطُ، والغَيْرُ، كالسِوَى، بالكسرِ والضمِّ في الكُلِّ، والمُسْتَوِي، و من الجَبَلِ ذِرْوَتُهُ، و من النهارِ مُتَّسَعُهُ، و ع، وحِصْنٌ في جَبَلِ صَبْرٍ، وابنُ الحَارِثِ، وابنُ خالِدٍ الصَّحابِيَّانِ، والمِثْلُ ج أسْواءٌ وسَوَاسِيَةٌ وسَوَاسٍ وسَواسِوَةٌ. وسَواءٌ تَطْلُبُ اثْنَيْنِ سَواءٌ زَيْدٌ وعَمْرٌو، أي ذَوَا سَواءٍ. واسْتَوَيا وتَسَاوَيا تَمَاثَلا، وسَوَّيْتُهُ به تَسْوِيَةً، وسَوَّيْتُ بينهما، وساوَيْتُ، وأسْوَيْتُهُ به. وهُما سَواءَانِ وسِيَّانِ مِثْلانِ. ولا سِيَّما زَيْدٍ مِثْلُ لا مِثْلَ زَيْدٍ، وما لَغْوٌ، ويُرْفَعُ زَيْدٌ، مِثْلَ دَعْ ما زَيْدٌ، ويُخَفَّفُ الياءُ. ولا سِيَّ لِما فُلانٍ، ولا سِيَّكَ ما فُلانٌ،
ولا سِيَّةَ فُلانٍ، ولا سِيَّكَ إذا فَعَلْتَ، ولا سِيَّ لِمَنْ فَعَلَ ذلك، ولَيْسَتِ المَرْأةُ لَكَ بِسِيٍّ، وما هُنَّ لَكَ بِأسْواءٍ. ومَرَرْتُ برَجُلٍ سَواءٍ، ويُكْسَرُ، وسُِوًى، بالكسر والضم والعَدَمُ، أي: سَواءٌ وجُودُهُ وعَدَمُهُ. و " مَكَاناً سُِوًى " ، بالكسر والضم: مَعْلَمٌ. وهو لا يُساوِي شيئاً، ولا يَسْوَى، كيَرْضَى قَليلَةٌ. ومحمدُ بنُ علِيِّ بنِ مُحمدِ بنِ سَيَّوَيْهِ، كعَمْرَوَيْهِ، المُؤَدِّبُ، وعلِيُّ بنُ أحمدَ بنِ محمدِ بنِ سَيَّوَيْهِ: مُحدِّثانِ. واسْتَوَى: اعْتَدَلَ، و الرَّجُلُ: بَلَغَ أَشُدَّهُ، أو أرْبَعينَ سَنَةً، و إلى السماءِ: صَعِدَ، أو عَمَدَ، أو قَصَدَ، أو أقْبَلَ عليها، أوِ اسْتَوْلَى. ومَكانٌ سَوِيٌّ، كغَنِيٍّ، وسِيٌّ، كَزِيٍّ: مُسْتَوٍ. وسَوَّاهُ تَسْوِيَةً، وأسْواهُ: جَعَلَهُ سَوِيًّا. واسْتَوَتْ به الأرضُ، وتَسَوَّتْ وسُوِّيَتْ عليه، أي: هَلَكَ فيها. وأسْوَى: كانَ خُلُقُهُ وخُلُقُ والِدِهِ سَواءً، وأحْدَثَ، وخَزِيَ، و في المَرْأةِ: أوْعَبَ، و حَرْفاً من القرآنِ: أسْقَطَ، وتَرَكَ، وأغْفَلَ. ولَيْلَةُ السَّواءِ: لَيْلَةُ أرْبَعَ عَشَرَةَ، أو ثَلاثَ عَشَرَة. وهُم على سَوِيَّةٍ: اسْتِواءٍ. والسَّوِيَّةُ، كغَنِيَّةٍ: من مراكِبِ الإِماءِ والمُحْتاجِينَ، أو كِساءٌ مَحْشُوٌّ بِثُمامٍ. وأبو سَوِيَّةَ: صَحابِيٌّ. وعُبَيْدُ بنُ سَوِيَّةَ بنِ أبِي سَوِيَّةَ الأنْصارِيُّ مَوْلاهُمْ. وعبدُ المَلِكِ بنُ أبي سَوِيَّةَ سَهْلِ بنِ خَليفَةَ، وحَمَّادُ بنُ شاكِرِ بنِ سَوِيَّةَ الراوِي صَحيحَ البُخارِي عنه: مُحَدِّثون. والسِيُّ: الفَلاةُ، و ع. وَوَقَعَ في سِيِّ رأْسِهِ وسَوائِه، ويُكْسَرُ، أي: حُكْمِهِ من الخَيْرِ، أو في قَدْرِ ما يَغْمُرُ به رَأْسَه، أو في عَدَدِ شَعَرِهِ. والسُّوَيَّةُ، كسُمَيَّةَ: امْرَأةٌ. وقَصَدْتُ سَواهُ: قَصَدْتُ قَصْدَهُ. والسايَةُ: فَعْلَةٌ من التَّسْوِيَةِ، و ة بمكةَ، أو وادٍ بين الحَرَمَيْنِ. وضَرَبَ لي سايَةً: هَيَّأَ لِي كلِمَةً. وساوَةُ: د م. والصِّراطُ السُّوَى، كهُدًى: فُعْلَى من السَّواءِ، أو على تَلْيينِ السُّوءَى والإِبْدالِ.
تاج العروس:
و ( السوا ) هكذا هو في النسخ بالقصر والصواب بالمد ( العدل ) ومنه قوله تعالى فانبذ إليهم على سواء نقله الجوهرى قال الراغب أي عدل من الحكم قال ولمعنى المعادلة التى فيه استعمال العدل قال الشاعر * أبينا فلا نعطى السواء عدونا * قال الازهرى ومنه قوله تعالى الى كلمة سواء بيننا أي عدل وقال زهير أرونى خطة لا عيب فيها * يسوى بيننا فيها السواء ( و ) السواء ( الوسط ) ومنه قوله تعالى فاطلع فرآه في سواء الجحيم وكذلك سواء السبيل وقال الفراء سواء السبيل قصده ويقال انقطع سوائى أي وسطى ويقال مكان سواء أي عدل ووسط بين الفريقين ( و ) السواء ( الغير ) قال الاعشى تجانف عن جو اليمامة ناقتي * وما عدلت عن أهلها لسوائكا ( كالسوي بالكسر والضم في الكل ) قال الاخفش سوى إذا كان بمعنى غير أو بمعنى العدل يكون فيه ثلاث لغات ان ضممت السين أو كسرت قصرت فيمها جميعا وان فتحت مددت لا غير قال موسى بن جابر وجدنا أبانا كان حل ببلدة * سوى بين قيس قيس عيلان والفزر كما في الصحاح وهو شاهد لسوى مقصورا بالكسر بمعنى العدل والوسط وتقول مررت برجل سواك وسواك وسوائك أي غيرك نقله الجوهرى ( و ) السواء ( المستوى ) يقال أرض سواء أي مستوية ودار سواء أي مستوية المرافق وثوب سواء مستو عرضه وطوله وصنفاته ولا يقال جمل سواء ولا حمار سواء ولا رجل سواء ويقال رجل سواء البطن إذا كان بطنه مستويا مع الصدر وسواء القدم إذا لم يكن له أخمص فسواء في هذا المعنى المستوى ( و ) السواء ( من الجبل ذروته و ) السواء ( من النهار متسعه ) وفى المحكم منتصفه ( و ) السواء ( ع ) لهذيل وبه فسر قول أبى ذؤيب يصف الحمار والاتن فافتنهن من السواء وماؤه * بثر وعانده طريق مهيع هذا أحد الاقوال في تفسيره ( و ) السواء ( حصن في جبل صبر ) باليمن ( و ) سواء ( بن الحرث ) النجارى كذا قال أبو نعيم وكانه المحاربي ( و ) سواء ( بن خالد ) من بنى عامر بن صعصعة وقيل من خزاعة وسماه وكيع سوارا بزيادة راء فوهم ( الصحابيان ) رضى الله تعالى عنهما ( و ) السواء ( المثل ج أسواء ) قال الشاعر ترى القوم اسواء إذا حلبوا معا * وفى القوم زيف مثل زيف الدارهم ( وسواسية وسواس وسواسوة ) نادرة كلها أسماء جمع وقال أبو على أما قولهم سواسوه فالقول فيه عندي انه من باب ذلاذل وهو جمع سواء من غير لفظه وقد قالوا سواسية قال الشاعر لهم مجلس صهب السبال أذلة * سواسية أحرارها وعبيدها فياؤها منقلبة عن واو ونظيرة من الياء صياص جمع صيصية وانما صحت الواو فيمن قال سواسوة ليعلم أنها لام أصل وان الياء فيمن قال سواسية منقلبة عنها كذا في المحكم وقال الجوهرى هما في هذا الامر سواء وان شئت سواآن وهم سواء للجمع وهم اسواء وهم سواسية مثل يمانية على غير قياس قال الاخفش وزنه فعافلة ذهب عنها الحرف الثالث وأصله الياء قال فأما سواسية أي اشباه فان سواء فعال وسية يجوز أن يكون فعة أو فلة الا أن فعة أقيس لان أكثر ما يلقون موضع اللام وانقلبت الواو في سية ياء لكسرة ما قبلها لان اصله سوية انتهى وفى التهذيب قال الفراء هم سواسية يستوون في الشر ولا اقول في الخير ولا واحد له وحكى عن ابى القمقام سواسية أراد سواء ثم قال سية وروى عن ابى عمرو أنه قال ما أشد ما هجا القائل * سواسية كاسنان الحمار * وذلك ان أسنانه مستوية انتهى قال ابن سيده ( وسواء تطلب اثنين ) تقول ( سواء زيد وعمرو أي ذوا سواء ) زيد وعمرو لانه مصدر فلا يجوز له أن يرفع ما بعدها الا على الحذف تقول عدل زيد وعمرو والمعنى ذوا عدل لان المصادر ليست باسماء الفاعلين وانما يرفع الاسماء أوصافها فاما إذا رفعتها المصادر فهى على الحذف ( واستويا وتساويا ) أي ( تماثلا ) فهذا فعل أسند إليه فاعلان فصاعدا تقول استوى زيد وعمرو وخالد في كذا أي تساووا ومنه قوله تعالى لا يستوون عند الله ( وسويته به تسوية وسويت بينهما ) عدلت ( وساويت ) بينهما مساواة مثله يقال ساويت هذا بذاك إذا رفعته حتى بلغ قدره ومبلغه وقوله تعالى حتى إذا ساوى بين الصدفين أي سوى بينهما ( وأسويته به ) وساويت ومنه قول القنانى في أبى الحجناء فان الذى يسويك يوما بواحد * من الناس أعمى القلب أعمى بصائره ( وهما سواآن وسيان ) بالكسر أي ( مثلان ) الواحد سواء وسى والجمع اسواء كنقض وأنقاض وأنشد الجوهرى للحطيئة وقيل لذى الرمة فاياكم وحية بطن واد * هموز الناب ليس لكم بسى يريد تعظيمه ( ولاسيما ) كلمة يستثنى بها وهو سى ضم إليه ما في المحكم قال سيبويه سألته عن قولهم لا سيما ( زيد ) فزعم انه ( مثل لا مثل زيد وما لغو ) قال ( ويرفع زيد ) فيقال لا سيما زيد ( مثل دع ما زيد ) وكذلك قوله تعالى مثلا ما بعوضة وفى الصحاح الاسم الذى بعد ما لك
فيه وجهان ان شئت جعلت ما بمنزلة الذى واضمرت مبتدأ ورفعت الاسم الذى تذكره لخبر المبتدا تقول جانى القوم لا سيما أخوك أي ولا سى الذى هو أخوك وان شئت جررت ما بعده على ان تجعل ما زائدة وتجر الاسم بسى لان معنى سى مثل وينشد لامرئ القيس الارب يوم لك منهن صالح * ولا سيما يوم بدارة جلجل مجرور أو مرفوعا وتقول اضرب القوم ولا سيما أخيك أي ولا مثل ضربة أخيك وان قلت ولا سيما أخوك أي ولا مثل الذى هو أخوك تجعل ما بمعنى الذى وتضمر هو وتجعله مبتدا وأخوك خبره قال الاخفش قولهم ان فلانا كريم ولا سيما ان أتيته قاعدا فان ما ههنا زائدة ولا تكون من الاصل وحذف هنا الاضمار وصار ما عوضا منه كأنه قال ولا مثله ان أتيته قاعدا انتهى وفى المصباح عن ابن جنى ويجوز النصب على الاستثناء وليس بالجيد قالوا ولا يستعمل الا مع الجحد نص عليه أبو جعفر النحوي في شرح المعلقات وابن يعيش وصاحب البارع وقال السخاوى عن ثعلب من قاله بغير اللفظ الذى جاء به امرؤ القيس فقد أخطأ يعنى بغير لا لان لا وسيما تركبا وصارا كالكلمة الواحدة وتساق لترجيح ما بعدها على ما قبلها فيكون كالمخرج عن مساواته الى التفضيل فقولهم تستحب الصدقة في شهر رمضان لا سيما في العشر الاواخر معناه واستحبابها في العشر الواخر آكد وأفضل فهو مفضل على ما قبله قال ابن فارس ولا سيما أي ولا مثل ما كأنهم يريدون تعظيمه وقال السخاوى أيضا وفيه ايذان بأن له فضيلة ليست لغيره إذا تقرر ذلك فلو قيل سيما بغير نفى اقتضى التسوية وبقى المعنى على التشبيه فيبقى التقدير تستحب الصدقة في شهر رمضان مثل استحبابها في العشر الاواخر ولا يخفى ما فيه وتقدير قول امرئ القيس مضى لنا أيام طيبة ليس فيها يوم مثل يوم دارة جلجل فانه أطيب من غيره ولو حذفت لا بقى المعنى مضت لنا أيام طيبة مثل يوم دارة جلجل فلا يبقى فيه مدح ولا تعظيم وقد قالوا لا يجوز حذف العامل وابقاء عمله ويقال أجاب القوم لا سيما زيد والمعنى فانه أحسن اجابة فالتفضيل انما حصل من التركيب فصارت لا مع سيما بمنزلتها في قولك لا رجل في الدار فهى المفيدة للنفي وربما حذفت للعلم بها وهى مرادة لكنه قليل ويقرب منه قول ابن السراج وابن بابشاذو بعضهم يستثنى بسيما انتهى ( ويخفف الياء ) نقله صاحب المصباح قال وفتح السين مع التثقيل لغة أيضا ( و ) حكى اللحيانى ما هو لك بسى أي بنظير وما هم لك باسواء و ( لاسى لما فلان ولا سيك ما فلان ولاسية فلان ) وهذه لم يذكرها اللحيانى ثم قال ( و ) يقولون ( لاسيك إذا فعلت ) ذاك ( ولا سى لمن فعل ذلك و ) في المؤنث ( ليست المرأة لك بسى وما هن لك باسواء ) كل ذلك بمعنى المثل والنظير وقول أبى ذؤيب وكان سيان الا يسر حوانعما * أو يسر حوه بها واغبرت السوج وضع أوهنا موضع الواو كراهية الخبن وسواء وسيان لا يستعملان الا بالواو ومثله قول الاخر فسيان حرب أو تبوء بمثله * وقد يقبل الضيم الذليل المسير ( ومررت برجل سواء ) والعدم ( ويكسرو ) مررت برجل ( سوى بالكسر والضم والعدم أي سواء وجوده وعدمه ) وحكى سيبويه سواء هو والعدم وقالوا هذا درهم سواء بالنصب على المصدر كأنك قلت استواء والرفع على الصفة كأنك قلت مستو وقوله تعالى سواء للسائلين وقرئ سواء على الصفة ( و ) قوله تعالى ( مكانا سوى ) هو بالكسر والضم قال الفراء وأكثر كلامهم بالفتح إذا كان بمعنى نصف وعدل فتحوه ومدوه والكسر مع الضم عربيان وقرئ بهما وقال الراغب مكان سوى وسوى مستو طرفا ويستعمل وصفا وظرفا وأصل ذلك مصدر وقال ابن سيده أي ( معلم ) هو الاثر الذى يستدل به على الطريق وتقديره ذو معلم يهتدى به إليه قاله شيخنا ( وهو لا يساوى شيأ ) أي لا يعادله وفى المصباح المساواة المماثلة والمعادلة قدرا وقيمة ومنه قولهم هذا يساوى درهما أي يعادل قيمته درهما انتهى وفى حديث البخاري ساوى الظل التلال قال الحافظ أي ماثل امتداده ارتفاعها وهو قدر القامة انتهى وقال الراغب المساواة المعادلة المعتبرة بالذرع والوزن والكيل يقال هذا الثوب مساو لذلك الثوب وهذا الثوب مساو لذلك الدرهم وقد يعتبر بالكيفية نحو هذا السواد مساو لذلك السواد ( ولا يسوى كيرضى ) لغة ( قليلة ) أنكرها أبو عبيدة وحكاها غيره وفى المصباح وفى لغة قليلة سوى درهما يسواه وفى التهذيب قال الفراء لا يساوى الثوب وغيره كذا ولم يعرف يسوى وقال الليث يسوى نادرة ولا يقال منه سوى ولا سوى كما ان نكراء جاءت نادرة ولا يقال لذكرها أنكر ويقولون نكر ولا يقولون ينكر قال الازهرى قلت قول الفراء صحيح ولا يسوى ليس من كلام العرب بل من كلام المولدين وكذا لا يسوى ليس بعربي صحيح انتهى الاخيرة بضم الياء وهى كثيرة الجرى على ألسنة العامة وقال شيخنا لا يسوى أنكرها الجماهير وصرح في الفصيح بانكارها ولكن حكاها شراحه وقيل هي صحيحة
فصيحة وهى لغة الحجازيين وان ضعفها ابتذالها قالوا وهى من الافعال التى لا تتصرف أي لم يسمع منها الافعل واحد ماض كعسى وتبارك أو مضارع كيسوى ويبقى في قول وأورده الخفاجى في شفاء الغليل وفى الريحانة وهى في الارتشاف وغيره ( و ) أبو أحمد ( محمد بن على بن محمد ) بن عبد الله ( بن سيويه كعمرويه المؤدب ) المكفوف سمع أبا الشيخ الاصبهاني وعنه الحداد وعبد العزيز النخشبى ( وعلى بن أحمد بن محمد ) بن عبد الله ( بن سيويه ) الشحام عن القباب وعنه سعيد بن محمد المعدانى ( محدثان ) والاخير من قرابة الاول يجتمعان في محمد بن عبد الله ( واستوى ) قد يسند إليه فاعلان فصاعداو هذا قد تقدم ذكره ويكون بمعنى ( اعتدل ) في ذاته ومنه قوله تعالى ذو مرة فاستوى وفاذا استويت أنت ومن معك على الفلك ولتستووا على ظهوره وفاستوى على سوقه
وقولهم استوى فلان على عمالته واستوى يأمر ( و ) من ذلك استوى ( الرجل ) إذا ( بلغ أشده ) فعلى هذا قوله تعالى ولما بلغ أشده واستوى يكون استوى عطف تفسير ( أو ) بلغ ( أربعين سنه ) وبه فسرت الاية وفى الصحاح استوى الرجل إذا انتهى شبابه وفى التهذيب المستوى من الرجال الذى بلغ الغاية من شبابه وتمام خلقه وعقله وذلك بتمام ثمان وعشرين الى تمام ثلاثين ثم يدخل في حد الكهولة ويحتمل كون بلوغ الاربعين غاية الاستواء وكمال العقل ولا يقال في شئ من الاشياء استوى بنفسه حتى يضم الى غيره فيقال استوى فلان وفلان الا في معنى بلوغ الرجل النهاية فيقال استوى ومثله اجتمع ( و ) إذا عدى الاستواء بالى اقتضى معنى الانتهاء إليه اما بالذات أو بالتدبير وعلى الثاني قوله عز وجل ثم استوى ( الى السماء ) وهى دخان قال الجوهرى أي ( صعد ) وهو تفسير ابن عباس ويعنى بقوله ذلك أي صعد أمره إليه قاله أبو اسحق ( أو عمد ) إليها ( أو قصد ) إليها كما تقول فرع الامير من بلد كذا ثم استوى الى بلد كذا معناه قصد الاستواء إليه قاله أبو اسحق ( أو أقبل عليها ) عن ثعلب وقال الفراء من معاني الاستواء أن يقول كان فلان مقبلا على فلان ثم استوى على والى يشاتمنى على معنى أقبل فهذا معنى ثم استوى الى السماء ( أو استولى ) وظهر نقله الجوهرى ولكنه لم يفسر به الا آية المذكورة قال الراغب ومتى ما عدى بعلى اقتضى معنى الاستيلاء كقوله عز وجل الرحمن على العرش استوى منه قول الاخطل أنشده الجوهرى قد استوى بشر على العراق * من غير سيف ودم مهراق ثم قال الراغب وقيل معناه ثم استوى كل شئ في النسبة إليه فلا شئ أقرب إليه من شئ إذ كان عز وجل ليس كالاجسام الحالة في مكان دون مكان ( ومكان سوى كغنى وسى كزى ) أي ( مستو ) طرفاه في المسافة ( وسواه تسوية وأسواه جعله سويا ) ومنه قوله تعالى فسواهن سبع سموات قال الراغب تسوية الشئ جعله سواء اما في الرفعة أو في الضعة وقوله تعالى الذى خلقك فسواك أي جعل خلقك على ما اقتضت الحكمة وقوله تعالى ونفس وما سواها اشارة الى القوى التى جعلها مقوية للنفس فنسب الفعل إليها وقد ذكر في غير هذا الموضع ان الفعل كما ينسب الى الفاعل يصح أن ينسب الى الالة وسائر ما يفتقرا الفعل إليه نحو سيف قاطع قال وهذا الوجه أولى من قول من قال أراد ونفس وما سواها يعنى الله تعالى فان ما لا يعبر به عن الله تعالى إذا هو موضوع للجنس ولم يرد به سمع يصح وأما قوله عز وجل الذى خلق فسوى فالفعل منسوب إليه وكذا قوله فإذا سويته ونفخت فيه من روحي وقوله تعالى رفع سمكها فسواها يتضمن بناءها وتزيينها المذكور في قوله عز وجل انا زينا السماء الدنيا بزينة الكواكب وقوله تعالى بلى قادرين على أن نسوي بنانه قيل نجعل كفه كخف الجمل لا أصابع لها وقيل بل نجعل أصابعه كلها على قد واحد حتى لا ينتفع بها وذلك ان الحكمة في كون الاصابع متفاوته في القدر والهيئة ظاهرة إذ كان تعاونها على القبض أن يكون كذلك وقوله تعالى بذنبهم فسواها أي سوى بلادهم بالارض نحو خاوية على عروشها ( واستوت به الارض وتسوت وسويت عليه ) كله ( أي هلك فيها ) ومنه قوله تعالى لو تسوى بهم الارض وفسره ثعلب فقال معناه يصيرون كالتراب وقال الجوهرى أي تستوى بهم وقول الشاعر طال على رسم مهدد أبده * وعفا واستوى به بلده فسره ثعلب فقال صار كله جدبا ( وأسوى ) الرجل ( كان خلقه وخلق والده سواء ) صوابه كان خلقه وخلق ولده سويا وقال الفراء إذا كان خلق ولده سويا وخلقه أيضا ونقله أبو عبيد أيضا ولكن في لفظه اضطراب ( و ) أسوى إذا ( أحدث ) من أم سويد وهى الدبر قاله أبو عمرو ( و ) أسوى إذا ( خزى ) وهو من السوأة ( و ) أسوى ( في المرأة ) إذا ( أوعب ) أي أدخل ذكره كله في الفرج ( و ) أسوى ( حرفا من القرآن أسقط وترك وأغفل ) من أسويت الشئ إذا تركته واغفلته ومنه حديث ابى عبد الرحمن السلمى ما رأيت أحد أقرأ من على رضى الله تعالى عنه صلينا خلفه فاسوى برزخا ثم رجع إليه فقرأه ثم عاد الى الموضع الذى كان انتهى إليه
والبرزخ الحاجز بين الشيئين وقال الجوهرى هكذا حكاه أبو عبيد وأنا أرى ان أصل هذا الحرف مهموز * قلت وذكر الازهرى ذلك أيضا فقال أراه من قولهم أسوأ إذا أحدث وأصله من السوأة وهى الدبر فترك الهمز في الفعل انتهى وقال ابن الاثير وكذلك الاسواء في الحساب وفى الرمى وذلك إذا أسقط وأغفل وقال الهروي يجوز أشوى بالشين المعجمة بمعنى أسقط ولكن الرواية بالسين ( وليلة السواء ليلة اربع عشرة ) كما في المحكم ( أو ) ليلة ( ثلاث عشرة ) وفيها يستوى القمر وهذا قول الاصمعي نقله الازهرى والجوهري ( وهم ) في هذا الامر ( على سوية ) كغنية أي على ( استواء ) واعتدال ( والسوية كغنية ) شبه البرذعة ( من مراكب الاماء والمحتاجين ) أي ذوى الحاجة والفقر وكذلك الذى يجعل على ظهر الابل الا أنه كالحلقة لا جل السنام وتسمى الحوية ( أو كساء محشو بثمام ) أو ليف أو نحوه وأنشد الجوهرى لعبد الله بن عنمة الضبى ازجر حمارك لا تنزع سويته * اذن يرد وقيد العير مكروب والجمع سوايا ( وأبو سوية ) الانصاري ويقال الجهنى ( صحابي ) حديثه في السحور روى عنه عبادة بن نسى ( و ) أبو سوية ( عبيد ابن سوية بن أبى سوية الانصاري مولاهم ) كان فاضلا روى عنه حيوة بن شريح وعمرو بن الحرث وغيرهما قيل انه توفى سنة 135 قاله ابن ما كولا * قلت وهو من رجال أبى داود ووقع اختلاف في كنيته وفى اسمه ففى بعض الروايات أبو سودة وهو وهم
وقال أبو حاتم بن حبان أبو سويد وغلط من قال أبو سوية واسمه حميد ويقال هو المصرى الذى روى عن عبد الرحمن بن حجرة وقيل غير ذلك ( وعبد الملك بن أبى سوية سهل بن خليفة ) بن عبدة الفقيمى عن أبيه عن قيس بن عاصم وحفيده العلاء بن الفضل بن عبد الملك حدث أيضا ( وحماد بن شاكر بن سوية ) أبو محمد الوراق الفسوى الحنفي ( الراوى صحيح البخاري عنه ) أي عن البخاري نفسه وكذا روى عن أبى عيسى الزندى وعيسى العسقلاني وغيرهم وممن روى عنه الصحيح أحمد بن محمد الفسوى شيخ الحاكم ابن عبد الله ومن طريقه نرويه ( محدثون ) قال الحافظ مات حماد بن شاكر سنة 311 ( والسى ) بالكسر ( المفازة ) لا ستواء أطرافها وتماثلها ( و ) أيضا ( ع ) وفى الصحاح أرض من أراضي العرب وفى المحكم موضع أملس بالبادية وقال نصر في معجمه فلاة على جادة البصرة الى مكة بين الشبيكة ووجرة تأوى إليها اللصوص وقيل هي بين ديار بنى عبد الله بن أبى بكر بن كلاب وجشم وأنشد الجوهرى كانه خاضب بالسى مرتعه * أبو الثلاثين امسى وهو منقلب ( و ) يقال ( وقع في سى رأسه ) بالكسر ( وسوائه ) بالفتح ( ويكسر ) عن الكسائي وقال ثلعب هو القياس ( أي حكمه من الخير أو في قدر ما يغمر به رأسه ) وفى التهذيب في سواء رأسه أي فيما يساوى رأسه من النعمة وفى المحكم قيل ان النعمة ساوت رأسه أي كثرت عليه وملأته وقال ثعلب ساوت النعمة رأسه مساواة وسواء وفى الصحاح قال الفراء هو في سى رأسه وفى سواء رأسه إذا كان في النعمة ( أو في عدد شعره ) من الخير هكذا فسره أبو عبيد نقله الجوهرى ( والسوية كسمية امرأة و ) يقولون ( قصدت سواه ) إذا ( قصدت قصده ) وأنشد الجوهرى لقيس بن الخطيم ولا صرفن سوى حذيفة مدحتي * لفتى العشى وفارس الاجراف ( والساية فعلة من التسوية ) نقله الازهرى عن الفراء ووقع في نسخ التهذيب فعلة من السوية ( و ) ساية ( ة بمكة أو واد بين الحرمين ) قال ابن سيده هو وادعظيم به أكثر من سبعين نهرا تجرى تنزله بنو سليم ومزينه وأيضا وادى أمج وأصل أمج خزاعة ( و ) قولهم ( ضرب لى ساية ) أي ( هيألى كلمة ) سوء سواها على ليخدعني نقله الجوهرى عن الفراء ( وساوة د م ) بلد معروف بالعجم بين همدان والرى غاضت بحيرتة ليلة مولد النبي صلى الله عليه وسلم وقد نسب إليه خلق كثير من المحدثين ( والصراط السوى كهدى فعلى من السواء أو على تليين السوأى والابدال ) والاول هو المعروف وقد تقدم الكلام عليه عند قوله مكان سوى * ومما يستدرك عليه قد يكون السواء جمعا ومنه قوله تعالى ليسوا سواء أي ليسوا مستوين والسوية كغنية العدل يقال قسمت بينهما بالسوية أي بالعدل وهما على سوية من هذا الامر أي على سواء واستوى من اعوجاج واستوى على ظهر دابته استقر ورجل سوى الخلق أي مستو قال الراغب السوى يقال فيما يصان عن الافراط والتفريط من حيث القدر والكيفية ومنه الصراط السوى وثلاث ليال سويا ورجل سوى استوت أخلاقه وخلقه عن الافراط والتفريط وبشرا سويا هو جبريل عليه السلام قال أبو الهيثم هو فعيل بمعنى مفتعل أي مستو وهو الذى بلغ الغاية من خلقه وعقله وهذا المكان أسوى هذه الامكنة أي أشدها استواء نقله ابن سيده واستوت أرضهم صارت جدبا ويقال كيف أمسيتم فيقولون مسوين صالحين أي ان أولادنا وماشيتنا سوية
صالحة والسواء أكمة أية كانت وقيل الحرة وقيل رأس الحرة وبه فسر قول أبى ذؤيب السابق أيضا وقولهم استوى الماء والخشبة أي معها وإذا لحق الرجل قرنه في علم أو شجاعة قيل ساواه وفى بعض رواية الحديث من تساوى يوماه فهو مغبون قيل معناه تساوى وقال ابن برزج يقال لئن فعلت ذاك وأنا سواك ليأتينك منى ما تكره يريد وأنا بأرض سوى أرضك وسوى تسوية إذا استوى عن ابن الاعرابي وسوى تسوية غير وقال الليث تصغير السواء الممدود سوى وأسوى إذا برص وأسوى إذا عوفي بعد علة وأسوى إذا استوى كاوسى مقلوب منه والسواء اسم من استوى الشئ اعتدل يقال سواء على قمت أو قعدت وسوى كهدى ماء بالبادية قال الراجز * فوز من قراقر الى سوى * نقله الجوهرى وقال نصر بفتح السين وقيل بكسرها ماء لقضاعه بالسماوة قرب الشام وعليه مر خالد بن الوليد لما فوز من العراق الى الشام بدلالة رافع الطائى قال وسوى بفتح وقصر موضع بنجد وفى حديث قس فإذا أنا بهضبة في تسواءها أي الموضع المستوى منها والتاء زائدة وأرض سواء ككتاب ترابها كالرمل نقله ابن الاثير وفى الحديث لا يزال الناس بخير ما تفاضلوا فذا تساووا هلكو أي إذا تركوا التنافس في الفضائل ورضوا بالنقص وقيل هو خاص بالجهل لانهم انما يتساوون إذا كانوا جهالا وقيل المراد بالتساوى هنا التخرب والتفرق وأن ينفرد كل برأيه وان لا يجتمعوا على امام واحد وقال الازهرى أي إذا استووا في الشر ولم يكن فيهم ذو خير هلكوا وعندي رجل سواك أي مكانك وبدلك وسموا مساوى وبعثوا بالسواء واللواء مكسورتين يأتي في ل وى

### Türkçe

سوي
**سَوِيَ** - **يَسْوَى** - **سَوِيّ** - **سُوَى** - **سَوَاء** - **سَوَّى** - **يُسَوِّي** - **سَاوَى** - **يُسَاوِي** - **اسْتَوى** - **يَسْتَوِي**

**سَوِيَ** - **يَسْوَى** + varlık: artma veya eksilme veya aykırılık veya abartı olmaksızın, varsayıldığı gibi oldu: örfe göre uygun, kabul edilir, münasip mutedil bir durumda oldu; o hâlde o tabiî ve âdîdir, abartılmış değildir ve aykırı değildir. Ve bu mânâ, fiyat üzerinde pazarlık yapılırken yaygın konuşma dilinde kullanılır; deriz ki: “**يسوى**”: yani âdî, tabiî, kabul edilir, mutedil; yahut “**لا يسوى**”: yani abartılmış ve aykırı ve istisnaî ve fazla.

**سَوِيّ**: **سَوِيَ** - **يَسْوَى**’dan, “**فعيل**” vezninde mübalağa ism-i fâil: tabiî ve âdî; ne fazla ne eksik ne aykırı: örfe göre mutedil, münasip ve kabul edilir; ve abartılmış değildir ve aykırı değildir: boyutları akıcı olup tesviyeye ihtiyaç duymayan bir şey veya varlık veya iş.

Sâvî yer: ﴿**فاتبعني أهدك صراطا سويا**﴾: aykırılık bulunmayan, tabiî, âdî, mutedil, kabul edilir, münasip bir yol.

Sâvî zaman: ﴿**آيتك ألا تكلم الناس ثلاث ليال سويا**﴾ orta, mutedil, âdî üç gece: ne uzun ne kısa.

Sâvî yaratık: ﴿**فتمثل لها بشرا سويا**﴾: tabiî, âdî bir insan.

Sâvî iş: ﴿**أفمن يمشي مكبا على وجهه أهدى أمن يمشي سويا على صراط مستقيم**﴾: tabiî, âdî yürür.

**سُوَى**: “**فـُعـَل**” vezninde; **سَوِيَ** - **يَسْوَى**’dan, mef‘ûl mânâsında ism-i fiil: bütün taraflar için mutedil ve münasip.

**سَوَاء**: “**فـَعال**” vezninde; **سَوِيَ** - **يَسْوَى**’dan mübalağa ism-i fiil: aslı “**سَواا**”dır: hâl veya heyet: aykırılıklar veya istisna veya abartı veya artma veya eksilme olmaksızın, tabiî, âdî, mutedil bir şekilde.

Onlar **سواء**: birinin diğerine göre aykırılık veya istisna veya artma veya eksilmesi olmaksızın, onlar dengelidirler.

**سواء** لـِ: iş veya hâl “**سواء لـ**”: iş veya hâl onlar için aynıdır; iş şöyle olsa da böyle olmasa da değişmez, artmaz, eksilmez; âdî, tabiîdir.

**سواء**: عليكم - علينا - عليهم - منكم: iş veya hâl sizin üzerinize aynıdır: âdî, tabiî; değişmez, artmaz, eksilmez; size uygulanmasında fark veya istisna veya ayırım yoktur; sizden her ne olursa olsun.

**على سواء**: iş sizi hep birlikte kapsar “**على سواء**”: birini birine üstün kılmayan, birini birinden istisna etmeyen, birine karşı artırmayan; dengeli, mutedil, tabiî, âdî bir şekil üzere.

**سواء**: الجحيم - الصراط - السبيل: cehennemden yahut sırattan yahut yoldan “**السواء**” olan yer: mutedil orta yer; zikredilenlerin her birinin aslî tabiî olanı: şeyin ortası veya merkezi; aşırılık veya özel hâl olmaksızın.

**سَوَّى** - **يُسَوِّي** + varlık + bir şeyi: **سَوِيَ** - **يَسْوَى**’dan “**فَعَّلَ**” vezninde: onu tekrar ve şiddet üzere “**يَسْوَى**” kılar: onu mutedil, âdî kılar; ondan aykırılıkları, abartıları, fazlalıkları ve eksilmeyi giderir. Çoklu boşluk-hacimsel boyutlara sahip bir varlıkta, belirli bir sınırı aşan boyutlara sahip parçaları giderir; belirli bir sınırın altında kalan parçaların boyutlarını artırır; böylece **السواء** durumuna ulaşır; bunun üzerine boyutları akıcı, uyumsuz olmayan olur.

﴿**الذي خلقك فسواك فعدلك**﴾: seni **سوياً** kıldı: ondan aykırılıkları ve kusurları giderdi; böylece onu düzeltti.

﴿**لو تسوى بهم الأرض**﴾: yer onlarla **تسوى** olur: yerin çukurlarını örten toprak olurlar; böylece yer onlarla düz olur.

﴿**فكذبوه فعقروها فدمدم عليهم ربهم بذنبهم فسواها**﴾: böylece yeri onlarla **فسواها** etti (onların ve kanlarının gömülmesinden sonra).

**سَوَّى** - **يُسَوِّي** + varlık + bir varlığı + bir varlık veya şey ile: şeyi kullanarak onu “**يَسْوَى**” kılar: diğer varlığı karşılaştırma için bir referans olarak kullanarak, aykırılık veya artma veya eksilme olmaksızın onu tabiî, âdî kılar: onu, diğer varlığın miktarı kadar **سوياً** kılar.

Yani, yaygın örfe göre ikisini eşit kılar.

﴿**إذ نسويكم برب العالمين**﴾: sıfatlarınızı ve ölçülerinizi, Rabbu’l-âlemîn’in sıfat ve ölçülerine artma ve eksilme olmaksızın denk kılıyoruz.

**سَاوَى** - **يُسَاوِي** + varlık + iki şey arasında: **سَوِيَ** - **يَسْوَى**’dan “**فاعَل**” vezninde: iki varlık arasında karşılıklı olarak **سَوِيَ** - **يَسْوَى** fiilini yapar: ikisini birlikte, aralarında uyumsuzluk veya aykırılık ve artma ve eksilme olmaksızın **مُرَكَّباً سوياً** teşkil eder hâle getirir: aralarındaki farkları ve aykırılıkları giderir. İki varlık üzerinde iş gördü; fazlayı giderdi, eksiği tamamladı; böylece her biri bir yönden **كائناً سوياً** oldu, diğer yönden de ötekiyle uyumlu ve dengeli oldu.

﴿**حتى إذا ساوى بين الصدفين**﴾: iki dağ olan **الصدفين** arasını **سوياً** kıldı: aykırılık veya artma yahut eksilme olmaksızın mutedil, tabiî kıldı. Ve bu, bilinen toprak tesviye işlemidir: çukurları doldurmak ve yükseltileri yontmak; ta ki yer düzleşsin.

**اسْتَوى** - **يَسْتَوِي** + varlık (lâzım fiil): **سَوِيَ** - **يَسْوَى**’dan “**افتعل**” vezninde: kendi kendine bir fiille **سوياً** olur: düz oldu: tabiî, âdî; kusurlardan, aykırılıklardan, artma ve eksilmeden arınmış oldu: olgunlaştı ve tamamlandı.

﴿**ولما بلغ أشده واستوى آتيناه حكما وعلما**﴾: olgunlaştı, tamamlandı; kusurlardan ve aykırılıklardan arınmış, âdî bir varlık oldu.

**اسْتَوى** - **يَسْتَوِي** + varlık + başka bir varlık: iki varlık birbirleriyle **مستويين** olur: yani aralarında aykırılıklar veya kusurlar veya farklar yoktur.

﴿**وما يستوي الأعمى والبصير**﴾: kör ile gören, aralarında aykırılık ve farklar bulunmayan, **مستويين** ve tabiî olmaz.

**اسْتَوى** - **يَسْتَوِي** + varlık + bir yere veya bir şeye: varlık, bir şeye veya başka bir varlığa nispetle **مستوياً** olmak için öz iradesiyle çaba gösterir: varlığa veya şeye nispetle **الوضع السوي**’yi alır: şeyle muamele için, varsayılandan aykırılık veya abartı veya değişme bulunmayan en uygun tabiî durumu alır.

**اسْتَوى** - **يَسْتَوي** + varlık + bir varlık veya şey üzerine: varlık, şeyin veya diğer varlığın üzerinde **مستوياً** olmak için öz iradesiyle çaba gösterir: **وضع سوي** üzere, yani istikrarlı, sabit, dengeli, mutedil; eğri veya sallantılı olmaksızın biner yahut yerleşir. Bir varlık, başka bir varlığa, hacimsel boşluklar olmaksızın yapışmayı gerçekleştirir; birincinin düz olma vasfına sahip kısmı, ikincinin benzerine oturur.

Ve lafız, “bir şeyin miktarını veya değerini veya hacmini, artma veya eksilme veya aykırılık olmaksızın tabiî, **سوياً** mutedil olacak şekilde takdir etmek; bunu, referans bir varlığa nispetle yahut birlikte tek bir **سوية** üzerinde uyumsuzluk veya yükselme veya aykırılık olmaksızın iki uyumlu varlık teşkil eden başka bir varlığa nispetle yapmak” lafızlar grubuna mensuptur; bunlar:
**عَدَلَ - يَعْدِلُ**، **كَفَأَ - يَكْفَؤُ** (**كَفَا - يَكْفُو**)، **سَوِيَ - يَسْوَى**، **ثَمَنَ - يَثْمُنُ**، **تَرَبَ - يَتْرِبُ**، **قَابَ - يَقُوْبُ**

**سَويَ  - يَسْوى** :
سوي - مكان سوي

صراط سوي	﴿**ياأبت إني قد جاءني من العلم ما لم يأتك فاتبعني أهدك صراطا سويا(43)**﴾ مريم ﴿**قل كل متربص فتربصوا فستعلمون من أصحاب الصراط السوي ومن اهتدى (135)**﴾ طه

زمان سوي
ليال﴿**قال رب اجعل لي آية قال آيتك ألا تكلم الناس ثلاث ليال سويا (10)**﴾ مريم

مخلوق سوي
بشر﴿**فاتخذت من دونهم حجابا فأرسلنا إليها روحنا فتمثل لها بشرا سويا(17)**﴾ مريم

عمل سوي
يمشي﴿**أفمن يمشي مكبا على وجهه أهدى أمن يمشي سويا على صراط مستقيم(22)**﴾ الملك

مكانا سوى

**مكان** ﴿“Elbette sana onun benzeri bir sihirle geleceğiz; artık bizimle senin aranda bir buluşma vakti tayin et; ne biz onu bozacağız ne de sen; bir yer olarak **سُوًى**.” (58)﴾ طه

**سواء** : haber: “Onlar **سواء**dır.”
 ﴿“Ehl-i kitaptan hepsi **سواء** değildir; ayakta duran bir ümmet vardır; gecenin saatlerinde Allah’ın âyetlerini okurlar ve onlar secde ederler.” (113)﴾ آل عمران ﴿“Sizin de kâfir olmanızı istediler, kendileri kâfir oldukları gibi; böylece **سواء** olasınız diye; artık onlardan veliler edinmeyin, Allah yolunda hicret edinceye kadar; eğer yüz çevirirlerse onları yakalayın ve onları nerede bulursanız öldürün; onlardan ne bir veli ne de bir yardımcı edinmeyin.” (89)﴾ النساء
 	﴿“Size kendi nefislerinizden bir misal vurdu: Sağ ellerinizin malik olduğu şeylerden, size rızık olarak verdiklerimizde sizin için ortaklar var mı ki siz onda **سواء** olasınız; onları, kendi nefislerinizden korktuğunuz gibi korkarsınız? İşte akleden bir kavim için âyetleri böyle tafsil ederiz.” (28)﴾ الروم ﴿“Allah, rızıkta bazınızı bazınıza üstün kıldı; üstün kılınanlar, rızıklarını sağ ellerinin malik olduklarına geri çevirenler değildir; böylece onlar onda **سواء** olurlar. Allah’ın nimetine mi nankörlük ediyorlar?” (71)﴾ النحل
 	﴿“De ki: Ey ehl-i kitap! Bizimle sizin aranızda **سواء** bir kelimeye gelin: Allah’tan başkasına ibadet etmeyelim; O’na hiçbir şeyi ortak koşmayalım; Allah’tan başka, bazımız bazımızı rabler edinmesin. Eğer yüz çevirirlerse deyin ki: Şahit olun, biz Müslümanlarız.” (64)﴾ آل عمران
 	﴿“Yoksa kötülükleri kazanmış olanlar, onları iman edip salih ameller işleyenler gibi kılacağımızı mı sandılar? **سواء**: onların hayatları ve ölümleri. Ne kötü hükmediyorlar!” (21)﴾ الجاثية

**سواء** لـِ
 ﴿“Orada üstünden sabit dağlar yaptı; onda bereket kıldı; onda rızıklarını takdir etti; dört günde, isteyenler için **سواء**.” (10)﴾ فصلت ﴿“Şüphesiz inkâr edenler ve Allah’ın yolundan ve Mescid-i Haram’dan alıkoyanlar—onu insanlar için kıldık: onda mukim olan ile dışarıdan gelen **سواء**dır—ve kim onda zulümle bir ilhada yönelirse ona elem verici bir azaptan tattırırız.” (25)﴾ الحج

**سواء** : **الجحيم** - **الصراط** - **السبيل**
 ﴿“Derken baktı; onu **سواء الجحيم** içinde gördü.” (55)﴾ الصافات ﴿“Onu alın; onu **سواء الجحيم**e doğru sürükleyin.” (47)﴾ الدخان
 	﴿“Hani Davud’un yanına girdiler de onlardan ürktü. Dediler ki: Korkma; iki hasımız; bazımız bazımıza azdı; artık aramızda hak ile hükmet; haddi aşma; bizi **سواء الصراط**a hidayet et.” (22)﴾ ص ﴿“Medyen tarafına yönelince dedi ki: Umulur ki Rabbim beni **سواء السبيل**e hidayet eder.” (22)﴾ القصص
 	﴿“Yoksa, daha önce Musa’ya sorulduğu gibi, Resulünüze sormak mı istiyorsunuz? Kim imana karşı küfrü değiştirirse, muhakkak **سواء السبيل**den sapmıştır.” (108)﴾ البقرة ﴿“Andolsun Allah, İsrailoğullarından sağlam söz aldı; onlardan on iki nakib gönderdik. Allah dedi ki: Şüphesiz ben sizinle beraberim; eğer namazı ikame eder, zekâtı verir, resullerime iman eder, onları destekler ve Allah’a güzel bir borç verirseniz, elbette sizin kötülüklerinizi örterim ve elbette sizi altından ırmaklar akan cennetlere sokarım; artık bundan sonra sizden kim inkâr ederse, muhakkak **سواء السبيل**den sapmıştır.” (12)﴾ المائدة
 	﴿“Ey iman edenler! Benim düşmanımı ve sizin düşmanınızı veliler edinmeyin; onlara sevgiyle ilka ediyorsunuz; hâlbuki size gelen hakka küfrettiler; Resulü ve sizi, Allah’a—Rabbinize—iman etmenizden dolayı çıkarıyorlar; eğer benim yolumda cihad için ve rızamı aramak için çıktıysanız (böyle yapmayın); onlara sevgiyle gizlice haber ulaştırıyorsunuz; ben ise gizlediğinizi de açıkladığınızı da bilirim; sizden kim onu yaparsa, muhakkak **سواء السبيل**den sapmıştır.” (1)﴾ الممتحنة
 	﴿“De ki: Size bundan daha kötü bir karşılığı, Allah katında bir mükâfat olarak haber vereyim mi? Allah’ın lanetlediği, gazap ettiği, onlardan maymunlar ve domuzlar kıldığı ve tağuta kulluk edenler; işte onlar yer bakımından daha şer ve **سواء السبيل**den daha sapıktır.” (60)﴾ المائدة ﴿“De ki: Ey ehl-i kitap! Dininizde haksız yere aşırı gitmeyin; daha önce sapmış, birçoklarını saptırmış ve **سواء السبيل**den sapmış bir kavmin hevalarına uymayın.” (77)﴾ المائدة

**على سواء**
 ﴿“Eğer bir kavimden hainlik korkarsan, onlara **على سواء** (eşitlik üzere) at; şüphesiz Allah hainleri sevmez.” (58)﴾ الأنفال ﴿“Eğer yüz çevirirlerse de ki: Sizi **على سواء** (eşitlik üzere) haberdar ettim; ve ben bilmem, size vaad olunan yakın mı uzak mı?” (109)﴾ الأنبياء

**سواء** : عليكم - علينا - عليهم - منكم
 ﴿“Eğer onları hidayete çağırırsanız size uymazlar; **سواء عليكم**: onları çağırdınız mı yoksa siz susanlar mısınız.” (193)﴾ الأعراف ﴿“Ona girin; sabredin yahut sabretmeyin, **سواء عليكم**; ancak yapmakta olduğunuzla cezalandırılıyorsunuz.” (16)﴾ الطور
 	﴿“Hepsi Allah’a topluca çıktılar; zayıflar, büyüklük taslayanlara dedi ki: Biz size tabi idik; şimdi siz, Allah’ın azabından bize bir şey giderebilir misiniz? Dediler ki: Allah bize hidayet etseydi elbette sizi hidayet ederdik; **سواء علينا**: sızlandık mı yoksa sabrettik mi; bizim için kaçış yoktur.” (21)﴾ إبراهيم ﴿“Dediler ki: **سواء علينا**: öğüt verdin mi yahut öğüt verenlerden olmadın mı.” (136)﴾ الشعراء
 	﴿“Şüphesiz inkâr edenler: **سواء عليهم**; onları uyardın mı yahut uyarmadın mı, iman etmezler.” (6)﴾ البقرة ﴿“Ve **سواء عليهم**: onları uyardın mı yahut uyarmadın mı, iman etmezler.” (10)﴾ يس
 	﴿“**سواء عليهم**: onlar için istiğfar ettin mi yahut onlar için istiğfar etmedin mi; Allah onları asla bağışlamayacaktır; şüphesiz Allah fasık kavmi hidayet etmez.” (6)﴾ المنافقون
 	﴿“**سواء**: sizden sözü gizleyen ve onu açığa vuran; ve geceyle gizlenen ve gündüzle dolaşan.” (10)﴾ الرعد

**سَوَّى - يُسَوِّي** + mef‘ûl bih
**السماء**
**السماء السماوات** ﴿“Onun tavanını yükseltti; sonra onu **فسواها**.” (28)﴾ النازعات ﴿“O, yeryüzünde olanların hepsini sizin için yarattı; sonra göğe **استوى**; sonra onları yedi **سماوات** olarak **فسواهن**; ve O her şeyi bilendir.” (29)﴾ البقرة

**البشر**
 ﴿“Sonra bir alaka oldu; derken yarattı; sonra **فسوى**.” (38)﴾ القيامة ﴿“Yarattı; sonra **فسوى**.” (2)﴾ الأعلى
 	﴿“Artık onu **سويته** ve ona ruhumdan üflediğim zaman, onun için secde edenler olarak yere kapanın.” (29)﴾ الحجر ﴿“Artık onu **سويته** ve ona ruhumdan üflediğim zaman, onun için secde edenler olarak yere kapanın.” (72)﴾ ص
 	﴿“Sonra onu **سواه** ve ona ruhundan üfledi; ve sizin için işitme, görmeler ve gönüller kıldı; ne az şükrediyorsunuz.” (9)﴾ السجدة ﴿“Ve nefse ve onu **سواها**ya; sonra ona fücurunu ve takvasını ilham etti.” (7-8)﴾ الشمس
 	﴿“Ona, onunla tartışırken arkadaşı dedi ki: Seni topraktan, sonra nutfeden yaratan, sonra seni bir adam olarak **سواك** edene küfrettin mi?” (37)﴾ الكهف ﴿“Seni yarattı; sonra seni **فسواك**; sonra seni dengeledi.” (7)﴾ الإنفطار
 	﴿“Evet; onun parmak uçlarını **نسوي** etmeye kadiriz.” (4)﴾ القيامة

**سَوَّى - يُسَوِّي** : bir şeyi bir şeyle
 ﴿“Hani sizi âlemlerin Rabbi ile **نسويكم** ediyorduk.” (98)﴾ الشعراء
 	﴿“O gün, inkâr edenler ve Resule isyan edenler, yerin kendileriyle **تسوى** edilmesini temenni ederler; ve Allah’tan hiçbir sözü gizlemezler.” (42)﴾ النساء ﴿“Derken onu yalanladılar; onu boğazladılar; bunun üzerine Rableri günahları sebebiyle onların üzerine yerle bir etti; sonra onu **فسواها**.” (14)﴾ الشمس

**ساوى - يساوي** + **بين** + iki şey
 ﴿“Bana demir kütleleri getirin; nihayet iki yamaç arasını **ساوى** edince dedi ki: Üfleyin; nihayet onu ateş kılınca dedi ki: Bana getirin, üzerine erimiş bakır dökeyim.” (96)﴾ الكهف

**استوى** (mef‘ûl bih’e geçmeyen, müteaddî olmayan lâzım fiil)
 ﴿“Ve olgunluğuna erişince ve **استوى** edince, ona hüküm ve ilim verdik; ve işte muhsinleri böyle cezalandırırız.” (14)﴾ القصص

**استوى**: bir varlık ve başka bir varlık
**لا يستوي**
**الأعمى والبصير** ﴿“Ve **لا يستوي** kör ile gören.” (19)﴾ فاطر ﴿“Ve **لا يستوي** kör ile gören; ve iman edip salih ameller işleyenler ile kötülük yapan; ne az hatırlıyorsunuz.” (58)﴾ غافر

**درجات المؤمنين** ﴿“Müminlerden—zarar sahipleri hariç—oturanlar ile malları ve canlarıyla Allah yolunda cihad edenler **لا يستوي**; Allah, malları ve canlarıyla cihad edenleri oturanlara bir derece üstün kıldı; ve hepsine Allah en güzeli vaad etti; ve Allah, cihad edenleri oturanlara büyük bir ecirle üstün kıldı.” (95)﴾ النساء ﴿“Size ne oluyor ki Allah yolunda infak etmiyorsunuz? Hâlbuki göklerin ve yerin mirası Allah’ındır. Sizden fetihten önce infak eden ve savaşan **لا يستوي**; işte onlar, sonra infak edip savaşanlardan derecece daha büyüktür; ve hepsine Allah en güzeli vaad etti; ve Allah yaptıklarınızdan haberdardır.” (10)﴾ الحديد

**المؤمن والفاسق** ﴿“Ve **لا يستوي** kör ile gören; ve iman edip salih ameller işleyenler ile kötülük yapan; ne az hatırlıyorsunuz.” (58)﴾ غافر ﴿“Mümin olan kimse, fasık olan kimse gibi midir? **لا يستوون**.” (18)﴾ السجدة

﴿Ve **الحسنة** ile **السيئة** eşit olmaz; en güzel olanla sav; bir de bakarsın ki seninle onun arasında düşmanlık bulunan kimse sanki sıcak bir dosttur (34)﴾ Fussılet ﴿**أصحاب النار** ile **أصحاب الجنة** eşit olmaz; **أصحاب الجنة**—onlar kazananlardır (20)﴾ Haşr
 	﴿Hacının su vermesini ve **المسجد الحرام**’ın imarını, Allah’a ve âhiret gününe iman eden ve Allah yolunda cihad eden kimse gibi mi yaptınız? Allah katında eşit olmazlar; Allah zalimler topluluğunu hidayete erdirmez (19)﴾ Tevbe
 	﴿De ki: **الخبيث** ile **الطيب** eşit olmaz; **الخبيث**’in çokluğu seni hayran bıraksa da. Öyleyse ey akıl sahipleri, Allah’tan sakının; umulur ki felah bulursunuz (100)﴾ Mâide ﴿Ve iki deniz eşit olmaz: şu tatlı, çok tatlı, içimi kolay; şu ise tuzlu, acı. Her birinden taze et yersiniz ve takındığınız bir süs çıkarırsınız; ve gemiyi onda yarıp gider görürsün; O’nun fazlından arayasınız diye ve umulur ki şükredersiniz (12)﴾ Fâtır
 	﴿Ve diriler de eşit olmaz, ölüler de. Şüphesiz Allah dilediğine işittirir; sen kabirlerde olanlara işittirecek değilsin (22)﴾ Fâtır
**هل يستوي**
De ki: **الأعمى** ile **البصير** eşit olur mu? ﴿De ki: “Allah’ın hazineleri yanımdadır demiyorum; gaybı da bilmem; size ‘ben bir meleğim’ de demiyorum. Ben ancak bana vahyedilene uyarım.” De ki: **الأعمى** ile **البصير** eşit olur mu? Hâlâ düşünmez misiniz? (50)﴾ En‘âm ﴿De ki: “Göklerin ve yerin Rabbi kimdir?” De ki: “Allah.” De ki: “O’ndan başka, kendileri için ne faydaya ne zarara malik olmayan veliler mi edindiniz?” De ki: **الأعمى** ile **البصير** eşit olur mu? Yahut **الظلمات** ile **النور** eşit olur mu? Yoksa Allah’a ortaklar mı kıldılar; O’nun yaratması gibi yarattılar da yaratma onlara benzer göründü? De ki: “Allah her şeyin yaratıcısıdır; O, bir olan, kahredicidir.” (16)﴾ Ra‘d
 	﴿De ki: “Göklerin ve yerin Rabbi kimdir?” De ki: “Allah.” De ki: “O’ndan başka, kendileri için ne faydaya ne zarara malik olmayan veliler mi edindiniz?” De ki: **الأعمى** ile **البصير** eşit olur mu? Yahut **الظلمات** ile **النور** eşit olur mu? Yoksa Allah’a ortaklar mı kıldılar; O’nun yaratması gibi yarattılar da yaratma onlara benzer göründü? De ki: “Allah her şeyin yaratıcısıdır; O, bir olan, kahredicidir.” (16)﴾ Ra‘d ﴿Yoksa o, gecenin saatlerinde secde ederek ve ayakta durarak itaatkâr olan; âhiretten sakınan ve Rabbinin rahmetini uman kimse mi? De ki: Bilenlerle bilmeyenler eşit olur mu? Ancak akıl sahipleri öğüt alır (9)﴾ Zümer
**هل يستويان مثلا**	﴿İki grubun misali, kör ve sağır ile gören ve işiten gibidir; ikisi misalce eşit olur mu? Hâlâ öğüt almaz mısınız? (24)﴾ Hûd ﴿Allah bir misal vurdu: içinde birbirleriyle çekişen ortaklar bulunan bir adam ve bir adama tam bağlı bir adam; ikisi misalce eşit olur mu? Hamd Allah’adır; bilakis onların çoğu bilmez (29)﴾ Zümer
 	﴿Allah bir misal vurdu: mülkiyet altında bir kul; hiçbir şeye güç yetiremez; ve kendisine bizden güzel bir rızık verdiğimiz kimse; o da ondan gizli ve açık infak eder; eşit olurlar mı? Hamd Allah’adır; bilakis onların çoğu bilmez (75)﴾ Nahl ﴿Ve Allah bir misal vurdu: iki adam; ikisinden biri dilsizdir, hiçbir şeye güç yetiremez; o, efendisine bir yüktür; onu nereye yöneltse bir hayır getirmez; o mu, yoksa adaletle emreden ve dosdoğru bir yol üzerinde olan mı eşit olur? (76)﴾ Nahl
**استوى - يستوي + إلى**
 ﴿O, yeryüzünde olanların hepsini sizin için yarattı; sonra göğe yöneldi; onları yedi gök olarak düzenledi; O, her şeyi bilendir (29)﴾ Bakara ﴿Sonra göğe yöneldi; o duman idi; ona ve yere: “İsteyerek veya istemeyerek gelin” dedi; ikisi: “İsteyerek geldik” dediler (11)﴾ Fussılet
**استوى - يستوي + على**
 ﴿Rabbiniz Allah’tır; gökleri ve yeri altı günde yarattı; sonra arş üzerine istivâ etti; geceyi gündüze bürür, onu durmaksızın kovalar; güneş, ay ve yıldızlar O’nun emriyle boyun eğdirilmişlerdir. Dikkat edin: yaratma da emir de O’nundur. Âlemlerin Rabbi Allah ne yücedir (54)﴾ A‘râf ﴿Rabbiniz Allah’tır; gökleri ve yeri altı günde yarattı; sonra arş üzerine istivâ etti; işi tedbir eder; O’nun izninden sonra olmadıkça hiçbir şefaatçi yoktur. İşte bu Allah, Rabbinizdir; öyleyse O’na ibadet edin; hâlâ öğüt almaz mısınız? (3)﴾ Yûnus
 	﴿Gökleri ve yeri ve ikisi arasındakileri altı günde yarattı; sonra arş üzerine istivâ etti; **الرحمان**; öyleyse O’nu bir habîre sor (59)﴾ Furkân ﴿Allah, gökleri ve yeri ve ikisi arasındakileri altı günde yarattı; sonra arş üzerine istivâ etti; sizin için O’ndan başka ne bir veli ne bir şefaatçi vardır; hâlâ hatırlamaz mısınız? (4)﴾ Secde
 	﴿O, gökleri ve yeri altı günde yarattı; sonra arş üzerine istivâ etti; yere gireni ve ondan çıkanı, gökten ineni ve onda yükseleni bilir; nerede olursanız olun sizinle beraberdir; Allah yaptıklarınızı görendir (4)﴾ Hadîd ﴿Allah, gördüğünüz bir direk olmaksızın gökleri yükseltti; sonra arş üzerine istivâ etti; güneşi ve ayı boyun eğdirdi; her biri belirlenmiş bir süreye kadar akar; işi tedbir eder; âyetleri ayrıntılı kılar; umulur ki Rabbinize kavuşmaya yakîn edersiniz (2)﴾ Ra‘d
 	﴿**الرحمان** arş üzerine istivâ etti (5)﴾ Tâhâ ﴿Gökleri ve yeri ve ikisi arasındakileri altı günde yarattı; sonra arş üzerine istivâ etti; **الرحمان**; öyleyse O’nu bir habîre sor (59)﴾ Furkân
 	﴿Onun sırtlarına yerleşesiniz diye; sonra onun üzerine yerleştiğinizde Rabbinizin nimetini anasınız ve: “Bunu bize boyun eğdiren (Allah)ı tenzih ederiz; biz buna güç yetirenler değildik” diyesiniz (13)﴾ Zuhruf ﴿Sen ve seninle beraber olanlar gemi üzerine yerleştiğinizde de: “Hamd, bizi zalimler topluluğundan kurtaran Allah’adır” de (28)﴾ Mü’minûn ﴿Ve: “Ey yer, suyunu yut; ey gök, tut” denildi; su çekildi; iş bitirildi; **الجودي** üzerine yerleşti; ve: “Zalimler topluluğuna uzaklık” denildi (44)﴾ Hûd
 	﴿Güç sahibi; derken istivâ etti (6)﴾ Necm ﴿Muhammed Allah’ın elçisidir; onunla beraber olanlar kâfirlere karşı şiddetli, kendi aralarında merhametlidirler; onları rükû edenler, secde edenler olarak görürsün; Allah’tan bir fazl ve rıza ararlar; yüzlerinde secdenin eserinden bir nişan vardır. Bu, onların Tevrat’taki misalleridir; İncil’deki misalleri de: filizini çıkaran bir ekin gibidir; onu güçlendirdi; derken kalınlaştı; derken sapları üzerine doğruldu; ekincileri hayran bırakır; onlarla kâfirleri öfkelendirmek için. Allah, onlardan iman edenlere ve salih ameller işleyenlere bir mağfiret ve büyük bir ecir vaad etti (29)﴾ Fetih
**مختار الصحاح**
● [**سوا**] **س و ا**: **السَّوَاءُ** adalettir; Allah Teâlâ’nın sözü: ﴿Onlara **على سواء** üzere at﴾. Ve bir şeyin **سواء**’ı onun ortasıdır; Allah Teâlâ’nın sözü: ﴿**في سواء الجحيم**﴾. Ve bir şeyin **سواء**’ı onun başkasıdır; A‘şâ dedi: “Onun ehli(nden) **لسوائكا** sebebiyle sapmadım.” Ahfeş dedi: **سِوَى** “başka” mânasında veya “adalet” mânasında olduğunda onda üç dil vardır: **السين**’i dammeli veya kesreli yaparsan kısaltırsın; fethalı yaparsan uzatırsın. “Mekân **سَوًى** ve **سِوًى** ve **سَوَاءٌ**” dersin; yani iki grup arasında adalet ve orta. Dedim: Bundan Allah Teâlâ’nın sözü: ﴿**مكانا سوى**﴾. Ve “Bir adamın yanından geçtim: **سُوَاك** ve **سِوَاكَ** ve **سَوَائِكَ**” dersin; yani “senden başka”. Ve ikisi işte **سَوَاءٌ**’dır; istersen **سَوَاءانِ**. Ve onlar hepsi için **سَوَاءٌ**’dır; ve onlar **أَسْوَاءٌ**’dır; ve onlar **سَوَاسِيَةٌ**’dir; “sekiz” gibi, kıyasa aykırı. Ferrâ dedi: “Bu şey şuna eşit olmaz” ve “Bu, şuna eşit olmaz” bilinmedi; ve “Bu, ona eşit olmaz”; yani ona denk olmaz. Ve “Şeyi **سَوَّيْتُ** **تَسْوِيَةً** ile”; derken **فاستَوَى**. Ve şeyi ikisi arasında **بالسَّويَّةِ** ile paylaştırdı. Ve “Bir adam **سَوِيُّ الخلق**”; yani **مُسْتَوٍ**. Ve **اسْتَوَى** eğrilikten (çıktı). Ve “Bineğinin sırtı üzerine **استوى**”; yani yerleşti. Ve “İkisi arasında **ساوَى**”; yani **سوَّى**. Ve “Göğe **اسْتَوَى إلى**”; yani kastetti. Ve **استوى**; yani istilâ etti ve üstün geldi. Şair dedi: “Derken **بِشْر** Irak üzerine istivâ etti; kılıçsız ve dökülmüş kan olmaksızın.” Ve adam **استوى**; gençliği sona erdi. Ve “**سِوَى** falan”; yani onun kastını kastetti. Dedi: “Ve elbette **سوى حذيفة**’ye övgümü çevireceğim.” Ve “Şey **اسْتَوَى**”; yani itidal buldu. İsim **السَّواءُ**’dır. “Bana eşittir; kalktın mı oturdun mu” denir. Ve hadiste: ﴿**إذا تَساوَوْا هلكوا**﴾. Dedim: Ezherî dedi: “Onların ‘İnsanlar ayrıştıkları müddetçe hayır üzeredir; eşitlendiklerinde helâk olurlar’ sözü: aslı, hayrın insanlardan nadir olanda olmasıdır; şerde eşitlendiklerinde ve içlerinde hayır sahibi bulunmadığında helâk olanlardan olurlar.” Bunun bir hadis olduğunu zikretmedi; Herevî de onu **شرح الغريبين**’de zikretmedi. Ve Allah Teâlâ’nın sözü: ﴿**لو تسوى بهم الأرض**﴾; yani “yer onlarla eşitlenir.”
**الراغب**
**سوا**
- **المساواة**: ölçü, ağırlık ve kile ile itibar edilen denkliktir; denir ki: “Bu elbise şu elbiseye **مساو**’dır; bu dirhem şu dirheme **مساو**’dır.” Ve keyfiyetle de itibar edilebilir; meselâ: “Bu siyahlık şu siyahlığa **مساو**’dır”; tahkiki, zatının değil yerinin itibarına dönse de. Ve onda bulunan denklik itibarından “adalet” kullanımıyla kullanıldı. Şair dedi: - 256 - “Reddettik; bu sebeple düşmanımıza **السواء**’ı vermeyiz.”
( Bu, Antere’nin bir beytinin yarısıdır; ikinci yarısı: “**قياما بأعضاد السراء المعطف**” )

(ve o, onun divanında s. 52’de; el-Ḥuccet li’l-Fârisî 1/246’da; en-Nevâdir li-Ebî Zeyd s. 122’de; el-Muḫaṣṣaṣ 12/160’ta)

**واستوى** iki vech üzere söylenir:

Bunlardan biri: ona iki fâil ve daha fazlası isnad olunur; şu gibi: **استوى زيد وعمرو في كذا**; yani: **تساويا**. Ve dedi: **}لا يستوون عند الله{** [et-Tevbe/19].

İkincisi: şeyin kendi zâtında i‘tidâli için söylenmesidir; şu gibi: **}ذو مرة فاستوى﴿** [en-Necm/6], ve dedi: **﴾فإذا استويت أنت﴿** [el-Mü’minûn/28], **﴾لتستووا على ظهوره﴿** [ez-Zuḫruf/13], **﴾فاستوى على سوقه﴿** [el-Fetḥ/29]. Ve: falan kimse memuriyeti üzerine **استوى**; falan kimsenin işi **استوى**. Ne vakit **بعلى** ile ta‘diyye edilse, **الاستيلاء** mânâsını gerektirir; onun sözü gibi: **﴾الرحمن على العرش استوى﴿** [Ṭâhâ/5]. Ve denildi: mânâsı, göklerde olan ve yerde olan şeyin onun için **استوى** olmasıdır; yani: Allah Teâlâ’nın onu tesviye etmesiyle, bütünün onun muradı üzere **استقام** olmasıdır; onun sözü gibi: **﴾ثم استوى إلى السماء فسواهن{** [el-Baḳara/29]. Ve denildi: mânâsı, her şeyin ona nisbet bakımından **استوى** olmasıdır; böylece hiçbir şey ona bir şeyden daha yakın değildir; zira O Teâlâ, bir mekânda bulunup başka bir mekânda bulunmayan cisimler gibi değildir.

Ve ne vakit **بإلى** ile ta‘diyye edilse, ona varıp son bulma mânâsını gerektirir; ya zât ile, yahut tedbir ile. İkincisine göre onun sözü: **}ثم استوى إلى السماء وهي دخان﴿** [Fuṣṣilet/11]. Ve şeyin **تسوية**si: onu **سواء** kılmaktır; ya yükseklikte, yahut alçaklıkta. Ve onun sözü: **﴾الذي خلقك فسواك﴿** [el-İnfiṭâr/7], yani: hikmetin gerektirdiği üzere yaratılışını kıldı. Ve onun sözü: **﴾ونفس وما سواها{** [eş-Şems/7]; nefse kıvam verici olarak kıldığı kuvvetlere bir işarettir; fiili ona nisbet etti. Ve bu yerin dışında zikredilmiştir ki fiil, fâile nisbet edilmesi sahih olduğu gibi, âlete ve fiilin muhtaç olduğu sair şeye nisbet edilmesi de sahih olur; şu gibi: kesici kılıç.

Bu vech, “**}ونفس وما سواها﴿** [eş-Şems/7] ile Allah Teâlâ’yı murad etti” diyenin sözünden daha evlâdır (ki bu, İbn Cerîr’in sözüdür 30/210. Dedi: ve **(ما)**, **(من)** mevkiindedir); çünkü **(ما)** ile Allah Teâlâ’dan ibare edilmez; zira o, cins için vaz‘ olunmuştur; ve onunla sahih olacak bir sem‘ murad edilmemiştir. Amma onun sözü: **﴾سبح اسم ربك الأعلى *** الذي خلق فسوى﴿** [el-A‘lâ/1-2]; fiil O Teâlâ’ya nisbet edilmiştir. Kezâ onun sözü: **﴾فإذا سويته ونفخت فيه من روحي﴿** [el-Ḥicr/29], ve onun sözü: **﴾رفع سمكها فسواها﴿** [en-Nâzi‘ât/28]; onun tesviyesi, onun binâsını tazammun eder; ve onun ziynetlendirilmesini, şu sözde zikredilen: **﴾إنا زينا السماء الدنيا بزينة الكواكب{** [eṣ-Ṣâffât/6].

**والسوي**; miktar ve keyfiyet bakımından ifrat ve tefritten korunmuş olana denir. Teâlâ dedi: **}ثلاث ليال سويا﴿** [Meryem/10]. Ve Teâlâ dedi: **﴾من أصحاب الصراط السوي﴿** [Ṭâhâ/135]. Ve **رجل سوي**: ahlâkı ve yaratılışı ifrat ve tefritten **استوت**. Ve Teâlâ’nın sözü: **﴾على أن نسوي بنانه﴿** [el-Ḳıyâme/4]; denildi: elini, parmakları olmayan deve ayağı gibi kılarız. Ve denildi: bilakis, parmaklarının hepsini tek bir ölçü üzere kılarız; ta ki ondan faydalanmasın. Bu da şundandır ki parmakların miktar ve heyetçe farklı oluşundaki hikmet açıktır; zira onların kavramada yardımlaşması, böyle olmalarıdır. Ve onun sözü: **﴾فدمدم عليهم ربهم بذنبهم فسواها﴿** [eş-Şems/14]; yani: beldelerini yerle **سوى** kıldı; şu gibi: **﴾خاوية على عروشها﴿** [el-Kehf/42]. Ve denildi: beldelerini onlarla **سوى** kıldı; şu gibi: **﴾لو تسوى بهم الأرض﴿** [en-Nisâ/42]. Bu, kâfirler hakkında söylediğine bir işarettir: **﴾ويقول الكافر يا ليتني كنت ترابا{** [en-Nebe’/40].

**ومكان سوى، وسواء**: orta. Ve denir: **سواء** ve **سوى** ve **سوى**; yani: iki ucu eşit olur. Bu, vasıf ve zarf olarak kullanılır. Bunun aslı masdardır. Ve dedi: **}في سواء الجحيم﴿** [eṣ-Ṣâffât/55], ve **﴾سواء السبيل﴿** [el-Ḳaṣaṣ/22], **﴾فانبذ إليهم على سواء﴿** [el-Enfâl/58]; yani: hükümde adl. Kezâ onun sözü: **﴾إلى كلمة سواء بيننا وبينكم﴿** [Âl-i ‘İmrân/64]. Ve onun sözü: **﴾سواء عليهم أأنذرتهم أم لم تنذرهم﴿** [el-Baḳara/6], **﴾سواء عليهم أستغفرت لهم﴿** [el-Münâfiḳûn/6], **﴾سواء علينا أجزعنا أم صبرنا﴿** [İbrâhîm/21]; yani: iki iş, ikisinin de fayda vermemesi bakımından eşittir. **﴾سواء العاكف فيه والباد{** [el-Ḥacc/25]. Ve bazen **سوى** ve **سواء**, **غير** mânâsında kullanılır. Şair dedi:
- 257 -
**فلم يبق منها سوى هامد**

(bu bir beytin yarısıdır; onun ‘aczü: **وسفع الخدود معا والنؤي**. Ve o, Ebû Ḏu’eyb el-Hüzelî’nindir; Dîvânu’l-Hüzeliyyîn 1/66’da; el-Beṣâ’ir 3/187’de)

Ve diğeri dedi:
- 258 -
**وما قصدت من أهلها لسوائكا**

(bu bir beytin ‘aczidir; onun ṣadrı: **تجانف عن أهل اليمامة ناقتي**. Ve o, el-A‘şâ’nındır; onun divanında s. 131’de; Lisân (**سوى**)’da; el-Beṣâ’ir 3/87’de; el-Mücmel 2/477’de)

Ve yanımda senin dışında bir adam vardır: yani: senin yerinde ve senin bedelin. Ve **السي**: eşit olan; **عدل** ve **معادل**, **قتل** ve **مقاتل** gibi. Dersin: **سيان زيد وعمرو**. Ve **أسواء**, **سي**’nin cem‘idir; **نقض** ve **أنقاض** gibi. Denir: **قوم أسواء** ve **مستوون**. Ve **المساواة**, kıymetli şeylerde örfîdir; denir: “bu elbise şuna eşittir.” Aslı, miktarda onunla **ساواه** olmasındandır. Dedi: **}حتى إذا ساوى بين الصدفين{** [el-Kehf/96].

**ملخص اللسان**
1. **الفراء**: “elbiseye ve başkasına şu ve şu **لا يُساوي** denir”; **يَسْوى**’yı bilmedi; ve **الليث** dedi: **يَسْوى** nâdirdir; ondan **سَوِيَ** ve **سَوى** denmez. Ve onların “**لا يَسْوى**” sözleri; onu Hicaz ehlinin dili sayarım.
2. Satışta denir: **لا يُساوي**; yani: bu, bu fiyatla birlikte iki eşit olmaz. Ve “bu, buna **لا يُساوي**”; yani: ona denk olmaz. Ve denir: **ساوَيْتُ هذا بذاكَ**; onu yükselttim de onun miktarına ve ulaştığı yere eriştiği vakit.
3. **ساوى** şey, şeye; ona denk olduğu vakit. Ve **ساوَيْتُ بينَ الشَّيْئَيْنِ**; ikisi arasında denkleştirdiğin ve **سَوَّيْت** olduğun vakit. Ve ikisi bu işten **سَوِيَّةٍ**dir; yani **سَواء** üzeredir. Ve şeyi ikisi arasında **بالسَّوِيَّة** ile taksim ettim.
4. **لَيْسوا سَواءً**; yani: **لَيْسوا مُسْتَوينَ**. **الجوهري**: ikisi bu işte **سواءٌ**dur; istersen **سَواءَانِ**. Ve onlar cem‘ için **سَواءٌ**dur; ve onlar **أَسْواءٌ**dur; ve onlar **سَواسِيَةٌ**dur; yani: benzerler.
5. Ve şeyi **سَوَّيْتُ** de o **فاسْتَوى** oldu.
6. Aziz ve celil olanın sözü: **إذْ نُسَوِّيكُمْ برَبِّ العالمين**; yani: sizi denk tutarız da ibadette sizi eşit kılarız. **الجوهري** dedi: ve **السِّيُّ** misildir.
7. İbn Berrî dedi: aslı **سِوْيٌ**dür. Ve dedi: **حديد النَّابِ لَيْسَ لكُمْ بِسِيِّ**.
8. **وسِيَّانِ**; **سَواءٍ** mânâsındadır. Denir: ikisi **هُما سِيَّانِ**; ve onlar **هُمْ أَسْواءُ**.
9. Ve **السِّيَّان**: iki misildir. Tekili **سِيٌّ**dür.
10. Ve onların sözü: **لا سِيَّما**; onunla istisna edilen bir kelimedir; o **سِيٌّ**dür, ona **ما** eklenmiştir.
11. “Şüphesiz falan âlimdir, **ولا سِيَّما** kardeşi.” Dedi: ve **ما** sıla’dır; ve **سِيَّما**’nın nasbı, **لا** ile nefyde; ve **ما** zâiddir.
12. “Şüphesiz falan kerîmdir, **ولا سِيّما** ona oturarak geldiğin vakit.” Burada **ما** zâiddir; aslîden olmaz. Burada zamir hazfedildi ve **ما** onun yerine ‘ıvaz oldu; sanki “ve onun misli” dedi.
13. Şeyin **سَواءُ**su: mislidir; cem‘i **أَسْواءٌ**dur. Ve **سَواءٌ** iki şeyi ister; dersin: “**سَواءٌ زيدٌ وعمْروٌ**” mânâsında “**ذَوا سَواءٍ زيدٌ وعمروٌ**”. Ve “**سواءٌ علَيَّ**” dediğin vakit, onu iki şeyle tercüme etmeye muhtaç olursun; dersin: “**سواءٌ** bana, benden istedin yahut benden sustun.”
14. **رجلٌ سواءُ البَطْنِ**: karnı göğüsle birlikte düz olduğu vakit. Ve **رجلٌ سواءُ القَدَمِ**: onun için ayak çukuru olmadığı vakit. Bu mânâda **سواءٌ**, **المُسْتَوِي** mânâsındadır.

15.                        **وسِوَى الشيءِ**: kendisi;
16.                        **وسَواءُ الشَّيءِ**: uçlardan ona olan mesafenin eşitliği sebebiyle onun ortası. **وسَواءُ الشيءِ** ve **وسِواهُ** ve **وسُواهُ**; son ikisi Lihyânî’den: onun ortası; Yüce Allah’ın sözü: **في سَواءِ الجَحيم**; denir: **مكان سَواءٌ** yani iki mekân arasında orta olan, ve **وسَواءُ الجَبَلِ**: onun zirvesi, ve **وسَواءُ النهارِ**: onun yarısı, ve **ليلةُ السَّواء**: on dördüncü gece; Asma‘î dedi: **ليلةُ السواءِ**, medli, on üçüncü gece; ve onda ay eşitlenir,
17.                        **في أَربعة أَيام سَواءً للسائلين**; dedi: ve sıfat üzere **سَواءٍ** diye de okunmuştur. Ve **السَّوِيَّةُ** ve **السَّواءُ**: adalet ve insaf; Yüce Allah dedi: **قل يا أَهل  الكتاب تَعالَوْا إلى كلمة سَواءٍ بيْننا وبينكم**; yani adalet;
18.                        **وسِوى** (kısaltma ile) iki mânâda olur: şeyin kendisi mânâsında olur, ve **غيرٍ** mânâsında olur.
19.                        **وسَواسِيَةٌ** ve **وسَواسٍ** ve **وسَواسِوَةٌ**; hepsi cem‘ isimleridir; denir: alçaklıkta, rezillikte ve şerde eşit olduklarında onlar **سَواسِيَة**’dir; **سَواسِيَةٌ كأَسْنانِ الحِمارِ**; bu, eşeğin dişlerinin eşit olmasındandır; şöyle derdi: Kûfe toprağı ne güzel; **أَرضٌ سَواءٌ سَهْلة** yani düz.
20.                        **ومكانٌ سَوِيٌّ** ve **سِيٌّ**: düz. Ve **أَرضٌ  سِيٌّ**: düz; ve **السِّيُّ**: düz yer; **بِساطٌ سِيٌّ** yani düz, doğru. Ve **وسَوَّى الشيءَ** ve **أَسْواهُ**: onu düz yaptı. Ve bu yer, bu yerlerin **أَسْوى**’sıdır yani düzlüğü en şiddetli olanıdır; ve **وأَرض سَواءٌ**: düz. Ve **ودارٌ سَواءٌ**: eklemleri düz. Ve **وثوبٌ سَواءٌ**: eni, boyu ve katları düz,
21.                        **واسْتَوَتْ به الأَرضُ** ve **تسَوِّتْ** ve **سُوَّيَتْ عليه**; hepsi: onda helâk oldu. Ve Yüce Allah’ın sözü: **لو تُسَوَّى بهمُ الأَرضُ**; Sa‘leb onu şöyle tefsir etti: mânâsı, toprağa dönüşürler; ve denildi: **لو تُسَوَّى بهم الأَرضُ** yani yer onlarla eşit olur;
22.                        Arapların كلامında **الاسْتِواء** iki vech üzeredir: birincisi, adamın eşitlenmesi ve gençliğinin ve kuvvetinin sona ermesi; yahut eğrilikten doğrulmasıdır; **ولما بلغ أَشُدَّه واسْتَوى**; denildi: buradaki **استَوى**’nın mânâsı kırka ulaştı. Ebû Mansûr dedi: Arapların كلامı: erkeklerden toplanmış olan ve **المُسْتَوِي** olan, gençliği tamam olan kimsedir; bu, yirmi sekiz yıl tamam olduğunda olur; böylece otuz üç yıl tamam oluncaya kadar toplanmış ve **مُسْتَوِياً** olur; sonra **حدَّ الكهولةِ**’ye girer; ve kırka ulaşmanın **الاستِواء**’nun gayesi ve aklın kemali olması muhtemeldir.
23.                        **هما على سَويَّةٍ من الأَمر** yani **على سَواءٍ** yani **استِوءٍ**
24. **على أن نسوّي بنانه** yani ellerinin ve ayaklarının parmaklarını, deve huffu gibi, tek bir şey yaparız da onunla hiçbir şey yapamaz; fakat biz parmaklarını ayırdık ki onunla dilediğini yapsın).
25.                        **وتَساوَتِ الأُمورُ** ve **اسْتَوَتْ** ve **ساوَيْتُ بينهما** yani **سَوَّيْتُ**.
26.                        **واسْتَوى الشَّيْئَانِ** ve **تَساوَيا**: benzeştiler. Ve **وسَوَّيْتُه به** ve **ساوَيْتُ بينهما** ve **وسَوَّيْتُ** ve **ساوَيْتُ الشيءَ** ve **ساوَيْتُ به** ve **أَسْوَيْتُه به**;
27.                        Ve onlar bu işte **على سَوِيّةٍ** yani **اسْتِواءٍ** üzeredir.
28.                        **الاسْتِواءُ** senin “**سَوَّيْتُه** de, o da **فاسْتَوى**” sözünden lâzım bir fiildir. **استوى الشيءُ مع كذا وكذا**; dedi: ve denir: **اسْتَوى الماءُ والخَشَبةَ** yani **مع الخَشَبةِ**; buradaki **الواوُ** “**مَعْ**” mânâsınadır.
29.                        Ve bununla beraber, ancak oğlan için, gençliği tamam olduğunda: **قد اسْتَوى** demeleri.
30.                        Adam ilimde yahut cesarette dengine yetiştiğinde: **ساواهُ** denir.
31.  **وسِوىً** ve **سُوىً** **غيرٍ** mânâsındadır.
32.                        **سِوىً** ve **سُوىً**, **غيرٍ** mânâsında yahut adalet mânâsında olduğunda, onda üç lugat vardır: sîni zamme edersen yahut kesre edersen, ikisinde de kısaltırsın; açarsan uzatırsın; dersin: **مكان سِوىً** ve **سُوىً** ve **سَواءٌ** yani iki fırka arasında adalet ve orta; Mûsâ b. Câbir dedi: Bulduk ki babamız bir beldede konaklamıştı: **سِوىً بين قَيْسٍ، قَيْسِ عَيْلانَ، والفِزْرِ**; ve dersin: **مررت برجُلٍ سِواكَ وسُواكَ وسَوائِكَ** yani senden başkası.
33.                        Ve **مكان سِوىً** ve **سُوىً**: alâmet. Ve Aziz ve Celîl olanın sözü: **مكاناً سِوىً، وسُوىً**;
34.                        Sonra **اسْتَوَى إلى السماء**; senin “emîr filân beldeden filân beldeye ulaştı, sonra filân beldeye **اسْتَوَى**” demen gibi; mânâsı, ona **بالاسْتِواء** ile kastetti; ve denildi: **اسْتَوَى إلى السماء** işi ona yükseldi; Sa‘leb onu tefsir etti de dedi: ona yöneldi; ve denildi: **اسْتَوْلى**. Cevherî: **اسْتَوَى إلى السماء** yani kastetti; ve **واسْتَوى** yani **اسْتَوْلى** ve galip geldi; **الرحمنُ على العرش  استَوى**; dedi: **الاسْتِواءُ** şeye yönelmedir; sonra **استَوَى عليَّ وإليَّ  يَشاتِمُني**, “bana ve üzerime yöneldi” mânâsında, yani bana ve üzerime yöneldi,
35.                        **فقد ضَلَّ سَواءَ السَّبيل**; çünkü Seleme, Ferrâ’dan rivayet etti ki o şöyle dedi: **سَواءُ السَّبيلِ** yolun kastıdır; ve **سَواءٌ** bazen **غيرٍ** mezhebi üzere olur; senin “**أَتَيْتُ سَواءَكَ**” demen gibi; böylece uzatırsın.
لسان العرب

● - **سوا**: Şeyin **سَواءُ**’u onun benzeridir; çoğulu **أَسْواءٌ**’dur; اللحياني inşad etti:
تَرى القومَ أَسْواءً، إذا جَلَسوا معاً،
وفي القومِ زَيْفٌ مثلُ زَيْفِ الدراهمِ

İbn بري, رافِع بن هُرَيْمٍ için inşad etti:
هلاّ كوَصْلِ ابن عَمَّارٍ تُواصِلُني،
ليس الرِّجالُ، وإن سُوُّوا، بأَسْواء

Bir başkası dedi:
الناسُ أَسْواءٌ وشتَّى في الشِّيَمْ

جِرانُ العَوْدِ kadınların vasfında dedi:
ولسنَ بأَسواءٍ، فمنهنَّ روْضةٌ
تَهِيجُ الرِّياحُ غيرَها لا تُصَوِّحُ

**عددَ** tercümesinde: “Bu onun **عِدُّه**’u ve **عديدُه**’u ve **سِيُّه**’udur” yani onun benzeri. Ve şeyin **سِوَى**’sı: kendisidir; ve الأَعشى dedi:
تَجانَفُ عن خلِّ اليمامةِ ناقَتي،
وما عَدَلتْ من أَهلها بِسِوائِكا

(* «تجانف عن خل إلخ» sözü, bu maddede şu lafızla inşadı gelecektir: تجانف عن جو اليمامة ناقتي).

Ve **لِسِوائِكا** ile, “senin kendini” kasteder; ve ابن مقبل dedi:
أَرَدّاً، وقد كان المَزارُ سِواهُما
على دُبُرٍ من صادِرٍ قد تَبَدَّدا

(* «اردّاً إلى قوله وقل اضطرابهما» sözü: bu ibare asılda harfleriyle böyle(ydi); üzerine kenar notunda bir durak işareti konuldu).

İbn السكيت, “وقد كان المزادُ سِواهُما” sözünde dedi: yani **المَزادُ** hem **المَزادِ** üzerine hem de onların **سِواهُما**’sı üzerine düştü; ikisini ıskaladı; iki **مَزادَة**’yi vasfeder: **المَزارُ** onlardan uzaklaşınca gevşediler; eğer onun üzerinde olsaydı ikisini kaldırır ve çalkantıları azalırdı. أَبو منصور dedi: **سِوى**, kısaltma ile, iki mânada olur: şeyin kendisi mânasında olur; ve “başka/غير” mânasında olur.

İbn سيده: **سَواسِيَةٌ** ve **سَواسٍ** ve **سَواسِوَةٌ**; sonuncusu nadirdir; hepsi cem‘ isimleridir. Dedi: أَبو عليّ dedi: “**سَواسِوَة**” demelerine gelince, bunun hakkındaki söz bence şudur: **ذَلاذِلَ** بابındandır; lafzından olmayan bir cem‘ olarak **سَواءٍ**’ın cem‘idir. Dedi: “**سَواسِيَةٌ**” de demişlerdir. Dedi: **سَواسِيَة**’deki **الياء** **الواو**’dan dönmüştür; onun **الياء**dan benzeri: **صَياصٍ** ( **صِيصَةٍ**’nin cem‘i). **سَواسِوَة** diyen kimse için **الواو** ancak sahih oldu; çünkü o aslî bir lâm’dır; **سَواسِيَةٌ** diyen kimse için **الياء** ondan dönmüştür. Ve **السَّواءُ** cem‘ de olabilir.

İbn السكيت, “lafızlarda insanların **رُذالِ**’ı” babında nakletti: dedi: أَبو عمرو: “Onlar **سَواسِيَة** denir; **اللُّؤْم** ve **الخِسَّةِ** ve **الشَّر**’de eşit olduklarında.” Ve inşad etti:
وكيف تُرَجِّيها، وقد حال
دُونَهاسَواسِيَةٌ لا يغْفِرُونَ لها ذَنْبا؟

İbn بري bir şair için inşad etti:
سُودٌ سَواسِيَةٌ، كأَن أُنُوفَهُمْ
بَعْرٌ يُنَظِّمُه الوليدُ بمَلْعَبِ

Yine ذو الرمة için de inşad etti:
لولا بَنُو ذُهْلٍ لقَرَّبْتُ منكُم،
إلى السَّوطِ، أَشْياخاً سَواسِيَةً مُرْدا

Yani: sizi döverdim ve başlarınızı ve sakallarınızı tıraş ederdim. الفراء dedi: “Onlar **سَواسِيَةٌ** ve **سَواسٍ** ve **سُؤَاسِيَةٌ** denir.” كثير dedi:
سَواسٍ، كأَسْنانِ الحِمارِ فما تَرى،
لِذي شَيبَةٍ مِنْهُمْ على ناشِيءٍ، فَضْلا

Bir başkası dedi:
سَبَيْنا مِنْكُمُ سَبْعينَ خَوْداً
سَواسٍ، لَمح يُفَضَّ لها خِتامُ

**التهذيب**: Atasözlerindendir: **سَواسِيَة كأَسْنان الحِمارِ**; bir başkası dedi:
شَبابُهُمُ وشِيبُهُمُ سَواءٌ،
سَواسِيَةٌ كأَسْنانِ الحِمارِ

Dedi: Bu, hadisteki söz gibidir: “İnsanlar, ayrıştıkları müddetçe hayır üzeredir”; bir rivayette: “üstünlük yarışı yaptıkları müddetçe”; eşit olurlarsa helâk olurlar. Bunun aslı şudur: hayır, insanlardan nadir olanda(dır); insanlar şerde eşit olunca ve içlerinde hayır sahibi bulunmayınca helâk olanlardan olurlar. İbn الأَثير dedi: Mânası: ancak noksanlığa razı olduklarında ve faziletleri istemede ve yüceliklere erişmede rekabeti terk ettiklerinde eşit olurlar. Dedi: Bu, cehalette özel de olabilir; çünkü insanlar ilimde eşit olmazlar; ancak cahil olduklarında eşit olurlar. Ve denildi: **التَّساوي** ile hizipleşmeyi ve ayrışmayı kastetti; bir imam üzerinde toplanmamalarını ve her birinin hakkı kendisi için iddia edip görüşüyle tek başına kalmasını (kastetti).

الفراء dedi: “Onlar **سَواسِيَة** denir; şerde eşit olurlar.” Dedi: “Hayırda söylemem; onun tekili yoktur.” أَبي القَمْقامِ’dan **سَواسِيَة** nakledildi; **سَواء**’ı kastetti, sonra **سِيَة** dedi. Ve أَبي عمرو بن العلاءِ’dan rivayet edildi ki dedi: “Söyleyenin—o الفرزدق’tır—hicvi ne şiddetlidir:
سَواسِيَةٌ كأَسْنانِ الحِمارِ”
Çünkü eşeğin dişleri eşittir. ذو الرمة dedi:
وأَمْثَلُ أَخْلاقِ امْرِئِ القَيْسِ أَنَّها
صِلابٌ، على عَضِّ الهَوانِ، جُلودُها
لَهُمْ مجْلِسٌ صُهْبُ السِّبالِ أَذِلَّةٌ،
سَواسِيَةٌ أَحْرارُها وعَبِيدُها

Ve denir: **أَلآمٌ سَواسِيَة** ve **أَرْآدٌ سَواسِيَة**. Ve denir: “O, onun **لِئْمُه**’udur ve **رِئْدُهُ**’dur” yani onun benzeri; çoğulu **أَلآمٌ** ve **أَرْآدٌ**’dur.

Ve O’nun عز وجل sözü: “**سَواءٌ** منْكُمْ مَنْ أَسَرَّ القَوْلَ ومَنْ جَهَرَ بِه”; mânası: Allah, gizli olanı ve görüleni; yollardaki aşikâr olanı; karanlıklarda gizlenen(ı); sözünde açıkça söyleyen(i); nefsinde gizleyen(i) bilir; Allah onların hepsini eşit olarak bilmiştir.

Ve **سواءٌ** iki(şey)i talep eder; dersin: “**سَواءٌ** زيدٌ وعمْروٌ” mânasında: “ذَوا **سَواءٍ** زيدٌ وعمروٌ”; çünkü **سواءً** bir masdardır; ondan sonra olanın ancak hazif üzere merfû olması câizdir. Dersin: “**عَدْلٌ** زيدٌ وعمروٌ”; mânası: “ذَوا **عَدْلٍ** زيدٌ وعمروٌ”; çünkü masdarlar, ism-i fâiller gibi değildir; isimleri ancak sıfatları رفع eder. Masdarlar onları رفع ederse, o hazif üzeredir; nitekim الخنساء dedi:
تَرْتَعُ ما غَفَلَتْ، حتى إذا ادَّكَرَتْ،
فإنَّما هِيَ إقْبالٌ وإدْبارُ

Yani: “ذاتُ **إقْبالٍ** وإدْبار**”; bu الزجاج’ın sözüdür. أما سيبويه ise onu, sözün genişliği üzere, **الإقبالَة** ve **الإدبارَة** yaptı.

Ve işler **تَساوَتِ** ve **اسْتَوَتْ**; ve “İkisi arasında **ساوَيْتُ**” yani “**سَوَّيْتُ**”.

Ve iki şey **اسْتَوى** ve **تَساوَيا**: benzeştiler. Ve “Onu onunla **سَوَّيْتُ**” ve “İkisi arasında **ساوَيْتُ**” ve “**سَوَّيْتُ** ve **ساوَيْتُ** şeyi” ve “Onunla **ساوَيْتُ**” ve “Onu onunla **أَسْوَيْتُ**”; ابن الأَعرابي’den. Ve اللحياني, القناني أَبي الحَجْناء için inşad etti:
فإنَّ الذي يُسْويكَ، يَوْماً، بوِاحِدٍ
مِنَ الناسِ، أَعْمى القَلْبِ أَعْمى بَصائرهْ

الليث: **الاسْتِواءُ** lâzım bir fiildir; “Onu **سَوَّيْتُ** de, o **اسْتَوى**” sözünden. Ve أَبو الهيثم dedi: Araplar der: “Şey, şununla şununla ve bununla **استوى**”; ancak oğlan için, gençliği tamam olduğunda, “**قد اسْتَوى**” demeleri müstesna. Dedi: Ve denir: “Su, tahta ile **اسْتَوى**” yani tahta ile beraber; buradaki **الواو**, **مَعْ** mânasındadır.

Ve الليث dedi: Alışverişte denir: “**لا يُساوي**” yani bu, bu fiyatla iki eşit (şey) olmaz. الفراء: “Elbise ve başkası, şu kadar şu kadar **لا يُساوي** denir”; **يَسْوى**’yı bilmedi. Ve الليث dedi: **يَسْوى** nadirdir; ondan **سَوِيَ** de **سَوى** da denmez; nitekim **نَكْراءَ** nadir geldi ve onun erkeğine **أَنْكَرُ** denmez; “**نَكِرَ**” derler, “**يَنْكَرُ**” demezler. الأَزهري dedi: الفراء’ın sözü doğrudur; “**لا يَسْوى**” sözleri ise, onu Hicaz ehlinin dili sanıyorum; ve الشافعي’den rivayet edilmiştir: “أما **لا يُسْوى** ise, sahih Arapça değildir.”

Ve bu, şuna eşit olmaz; yani onu denkleştirmez. Ve denir: **ساوَيْتُ هذا بذاكَ**; onu yükselttim de onun kıymetine ve ulaştığı yere varıncaya kadar (yükselttim) ise. Ve Allah, عزّ وجل, dedi: **حتى إذا ساوى بينَ الصَّدَفَيْنِ**; yani ikisi arasında seti yükselttiği vakit ikisi arasını eşitledi. Ve denir: **ساوى الشيءُ الشيءَ**; onu denkleştirdiği zaman. Ve **ساوَيْتُ بينَ الشَّيْئَيْنِ**; ikisi arasında denkleştirdiğin ve eşitlediğin zaman. Ve denir: **فلانٌ وفلانَ سواءٌ**; yani eşittirler; ve **قَوْمٌ سواءٌ**; çünkü o bir mastardır, ikil yapılmaz ve çoğul yapılmaz. Allah تعالى dedi: **لَيْسوا سَواءً**; yani eşit değillerdir.

Cevherî: Bu işte ikisi **سواءٌ**dur; istersen **سَواءَانِ** (da dersin). Ve onlar çoğul için **سَواءٌ**dur; ve onlar **أَسْواءٌ**dur; ve onlar **سَواسِيَةٌ**dur; yani benzerler; **يمانِيةٍ** gibi, kıyasa aykırı olarak. Ahfeş dedi: Onun vezni **فَعَلْفِلَةُ**dur (* “فعلفلة” sözü: asılda ve Sıhâh’ın eski bir nüshasında ve Kāmûs şerhinde böyle; basılı Sıhâh nüshasında: **فعافلة**). Ondan üçüncü harf gitmiştir; aslı **الياءُ**dur. Dedi ki: **سَواسِيَة**’ye gelince, çünkü **سواءً** **فَعالٌ**dır; ve **سِيَةٌ**’nin **فِعَةً** yahut **فِعْلَةً** olması caizdir (* “وسية يجوز أن يكون فعة أو فعلة” sözü: asılda ve Sıhâh’ın yazma nüshasında ve Kāmûs şerhinde de böyle; basılı Sıhâh nüshasında: **فعة أو فلة**); ancak **فِعَةً** daha kıyasîdir; çünkü onların çoğu **اللام**ın yerini düşürürler. Ve **سِيَة**’deki **الواوُ**, kendinden öncekinin kesresi sebebiyle **ياءً**a dönmüştür; çünkü aslı **سِوْيَة**’dir. İbn Berrî dedi: **سَواسِيَةٌ**, tekili telaffuz edilmemiş bir şeyin cem‘idir; o da **سَوْساةٌ**’dır. Dedi: Onun vezni **فَعْلَلةٌ**dir; **مَوْماةٍ** gibi. Aslı **سَوْسَوَة**’dir; buna göre **سَواسِيَةٌ** tek bir kelime olarak **فَعالِلَةٌ**dır. Bunun sıhhatine delil, onların **سَواسِوَة** demeleridir; **سَواسِية** hakkında bir lugat olarak. Dedi: Ahfeş’in sözü bir şey değildir. Dedi: **سواءٍ**’ın tesniyesinin şahidi, Kays b. Muâz’ın sözü(dür):

أَيا رَبِّ، إنْ لم تَقْسِمِ الحُبَّ بَيْننا
سَواءَيْنِ، فاجْعَلْني على حُبِّها جَلْدا

Ve bir başkası:

تَعالَيْ نُسَمِّطْ حُبَّ دعْدٍ ونَغْتَدي
سَواءَيْنِ، والمَرْعى بأُمِّ دَرِينِ

Ve çorak araziye **أُمُّ دَرِينٍ** denir. Ve **سواءٌ علَيَّ** dediğin zaman, ondan iki şey ile tercüme etmeye muhtaç olursun; dersin ki: **سواءٌ** bana sordun yahut benden sustun; ve **سواءٌ** beni mahrum ettin mi yoksa bana verdin mi. Ve adam, ilimde yahut yiğitlikte dengine yetiştiği zaman: **ساواهُ** denir. İbn Büzurc dedi: “Şunu yaparsan ve ben **سِواكَ** iken, benden sana hoşlanmadığın şey mutlaka gelecektir” denir; yani ben senin yerinden başka bir yerde iken. Ve denir: **رجلٌ سواءُ البَطْنِ**; karnı göğüsle birlikte düz olduğu zaman. Ve **رجلٌ سواءُ القَدَمِ**; onun için **أَخْمَصٌ** olmadığı zaman. Böylece **سواءٌ** bu manada **المُسْتَوِي** manasınadır.

Ve Nebî’nin, صلى الله عليه وسلم, sıfatında: onun **سَواءَ البَطْنِ والصَّدْرِ** olduğu (gelmiştir); vasfeden, karnının taşkın olmadığını, böylece göğsüne eşit olduğunu; ve göğsünün geniş olduğunu, böylece karnına eşit olduğunu; ve ikisinin eşit olduğunu, birinin ötekinden dışarı taşmadığını murad etti. Ve **سَواءُ الشَّيءِ**: uçlardan ona olan mesafenin eşitliği sebebiyle onun ortasıdır. Ve O’nun, عزّ وجل, sözü: **إذْ نُسَوِّيكُمْ برَبِّ العالمين**; yani sizi denkleştiriyoruz da sizi ibadette eşit kılıyoruz.

Cevherî dedi: **السِّيُّ** misildir. İbn Berrî dedi: Aslı **سِوْيٌ**’dir. Ve dedi:
**حديد النَّابِ لَيْسَ لكُمْ بِسِيِّ**

Ve **سَوَّيْتُ الشيءَ**; böylece o **اسْتَوى** oldu. Ve onlar bu işte **سَوِيَّةٍ**dir; yani bir **سَواء** üzeredirler. Ve şeyi ikisi arasında **بالسَّوِيَّة** ile paylaştırdım. Ve **سِيَّانِ**, **سَواءٍ** manasınadır. Denir: onlar **سِيَّانِ**dir; ve onlar **أَسْواءُ**dur. Dedi: Bazen **هُمْ سِيٌّ** denir; **هُمْ سَواءٌ** denildiği gibi. Şair dedi:

وهُمُ سِيٌّ، إذا ما نُسِبُوا،
في سَناء المَجْدِ مِنْ عَبْدِ مَنافْ

Ve **السِّيَّان**: iki misildir. İbn Sîde dedi: İkisi **سَواءَانِ** ve **سِيَّان** iki misildir; tekil **سِيٌّ**dür. Hutay’e dedi:

فإيَّاكُمْ وحَيَّةَ بَطْنِ وادٍ
هَمُوزَ النَّابِ، ليْسَ لَكُمْ بِسِيِّ

Onu büyütmeyi murad eder. Cübeyr b. Mut‘im hadîsinde: Nebî, صلى الله عليه وسلم, ona dedi ki: “Ancak **بنُو هاشِمٍ** ve **بنو المُطّلِبِ** tek bir **سِيٌّ**dür.” İbnü’l-Esîr dedi: Yahyâ b. Ma‘în bunu böyle rivayet etti; yani misil ve eşit. Dedi: Meşhur rivayet, **شَيءٌ واحد**dır; **الشين** mu‘ceme ile.

Ve onların sözü: **لا سِيَّما**; onunla istisna edilen bir kelimedir; o, **سِيٌّ**dür; ona **ما** eklenmiştir. Ve **ما**’dan sonraki isimde senin için iki vecih vardır: istersen **ما**’yı **الذي** menzilesinde kılarsın; başlangıç olarak (bir şey) gizlersin; zikrettiğin ismi ibtidânın haberiyle ref‘ edersin; dersin: **جاءَني القَومُ ولا سيِّما أَخُوكَ**; yani “ve **أَخُوك** olan **الذي**’nin misli yoktur.” Ve istersen ondan sonrasını cerredersin; **ما**’yı زائد kılman ve ismi **سِيٍّ** ile cerretmen üzere; çünkü **سِيٍّ** manası **مِثْلٍ** manasıdır. Ve İmru’ül-Kays’ın sözü inşad olunur:

أَلا رُبَّ يومٍ لكَ مِنْهُنَّ صالِحٍ،
ولا سِيَّما يومٍ بِدَارةِ جُلْجُلِ

Cer ile de ref‘ ile de (rivayet olunur). Kim **ولا سيَّما يومٍ** diye rivayet ederse, “ve bir günün misli yoktur”u murad eder; ve **ما** sıla(dır). Kim **يومٌ** diye rivayet ederse, “ve **يوم** olan **الذي**’nin misli yoktur”u murad eder. Ebû Zeyd, Araplardan (naklen): “Şüphesiz falan âlimdir, **ولا سِيَّما أَخوه**” (derler). Dedi: **ما** sıla(dır); ve **سِيَّما**’nın nasbı, **لا** ile nefyde (olur); ve **ما** زائدedir; sanki “**ولا سِيَّ يَوْمٍ**” demişsin gibi. Ve dersin: “Kavmi döv, **ولا سِيَّما أَخيك**”; yani “kardeşinin darbesinin misli yoktur.” Ve eğer “**ولا سِيَّما أَخوك**” dersen; yani “**أَخوك** olan **الذي**’nin misli yoktur”; **ما**’yı **الذي** manasında kılarsın; **هو**’yu gizlersin; onu ibtidâ yaparsın; **أَخوك** onun haberi olur. Sîbeveyh dedi: Onların “**لا سِيَّما زيدٍ**” sözü; yani “Zeyd’in misli yoktur”; ve **ما** lağvdır. Ve dedi: “**لا سِيَّما زيدٍ**”; yani “Zeyd’in misli yoktur”; ve **ما** lağvdır. Ve dedi: “**لا سِيَّما زيدٌ**”; senin “**دَعْ ما زَيْدٌ**” demen gibi; Allah تعالى’nın sözü gibi: **مَثَلاً مَّا بَعُوضةٌ**.

Lihyânî nakletti: “O, senin için **بسِيٍّ** değildir”; yani bir nazîr değildir. Ve “Onlar senin için **بأَسْواءٍ** değildir.” Ve müennes de böyledir: “O, senin için **بِسِيٍّ** değildir.” Dedi: “**لا سِيَّ لِمَا فُلانٌ**” ve “**لا سِيَّكَ ما فُلانٌ**” ve “**لا سِيَّ لمن فَعَل ذلك**” ve “**لا سِيَّكَ إذا فَعَلْتَ ذلك**” derler; ve “Onlar senin için **بأَسْواءٍ** değildir.” Ve Ebû Züeyb’in sözü:

وكان سِيَّيْن أَن لا يَسْرَحُوا نَعَماً،
أَو يَسْرَحُوه بها وغْبَرَّتِ السُّوحُ

Manası: onların davarı salmamaları ve onu onunla salmaları; çünkü **سَواءً** ve **سِيَّانِ** ancak **الواو** ile kullanılır; Ebû Züeyb burada **أَو**’yu **الواو**’nun yerine koymuştur. Bunun benzeri, diğerinin sözü:

فسِيَّان حَرْبٌ أَو تَبُوءَ بمثله،
وقد يَقْبَلُ الضَّيمَ الذَّليلُ المسَيَّرُ

(* “أو تبوء إلخ” sözü: asılda böyle; ondan sonraki tefsire uyması için rivayetin tekil **تبوء** mu yoksa çoğul **تبوءوا** mu olduğuna bak.) Yani: “O halde **فَسِِيَّان** savaş ve sizin onun misliyle dönmeniz.” Ebû Züeyb’i “**أَو يَسْرَحوه بها**” demeye sevk eden, **مستفعلن**’de **الخَبْن**’i kerih görmesidir; eğer “**ويَسْرَحُوه**” deseydi, cüz’ mahbûn olurdu. Ahfeş dedi: “Şüphesiz falan kerîmdir ve **لا سِيّما** eğer ona oturarak gelirsen” sözleri; burada **ما** زائدedir, asıldan olmaz.

Burada zamir gizlemesi düşürüldü ve ondan bedel olan şey onun yerine oldu; sanki “Ve onun benzeri de yoktur; eğer ona oturur hâlde gelirsen” demiş gibi.

İbn Sîde: “Bir adama uğradım; **سَواءٍ** (ve) **سُوىً** (ile) **العَدَمُ**” (denir); yani onun varlığı ve yokluğu **سَواءٌ**dur.

Sîbeveyh nakletti: **سَواء** o ve **العَدَمُ**.

Ve dediler: “Bu bir dirhemdir **سَواءً** ve **سَواءٌ**”; nasb masdar üzerinedir; sanki “**استواءً**” demişsin gibi; ref‘ sıfat üzerinedir; sanki “**مُسْتَوٍ**” demişsin gibi.

Aziz tenzilde: “Dört günde **سَواءً** (olarak) soranlar için”; dedi ki: Ve **سَواءٍ** sıfat üzere de okunmuştur.

**السَّوِيَّةُ** ve **السَّواءُ**: adl ve insaf; Yüce Allah dedi: “De ki: Ey kitap ehli, gelin, bizimle sizin aranızda **سَواءٍ** bir kelimeye”; yani adl’e; Züheyr dedi ki:
“Bana, içinde ayıp olmayan bir plan gösterin;
içinde **السَّواءُ** aramızda eşitler.”

Ve Yüce Allah dedi: “Onlara **سَواءٍ** üzere at”; İbn Berrî, el-Berâ b. Âzib ed-Dabbî için şu beyti okudu:
“Bana, Zeyd’in ortasında **السَّوِيَّة**yi mi soruyorsun?
Dikkat et, **السُّوِيَّة** şudur: size zulmedilmesin.”

**سَواءُ** şeyin ve **سِواهُ** ve **سُواهُ**; son ikisi el-Lihyânî’dendir: onun ortası; Yüce Allah dedi: “**سَواءِ** cehennemin içinde”; Hassân b. Sâbit dedi ki:
“Vay peygamberin ashabına ve topluluğuna;
gizlenenin ardından, mezarın **سَواءِ**sında.”

Ebû Bekir ile nesep âlimi hadîsinde: “**سَواء** boğaz çukurundan imkân verdin”; yani boğaz çukurunun ortasından.

Bundan, İbn Mes‘ûd hadîsi: “Sırat, cehennemin **سَواءِ**sı üzerine konur.”

Kuss hadîsinde: “Derken ben, onunla bir tepecikte, onun **تَسْوائِ**sında idim”; yani ondan düz olan yerde; **التاء** **التَّفْعال** için ziyadedir.

Ali hadîsinde, Allah ondan razı olsun: derdi ki: “Kûfe toprağı ne güzel; **سَواءٌ** bir toprak, kolay”; yani düz.

Denir: **سَواءٌ** bir mekân; yani iki mekân arasında orta. Eğer **السين**’i kesreli yaparsan, o, toprağı kum gibi olan arazidir.

**سَواءُ** şey: onun başkasıdır; Cevherî, A‘şâ için şu beyti okudu:
“Deven, Yemâme’nin havasından uzak durur;
ve senin **سَوائِ**n için ehlinden sapmadı.”

Hadîste: “Rabbimden, ümmetime, kendi nefislerinin **سَواءِ**sından bir düşmanı musallat etmemesini istedim de onların yumurtasını helâl saymasın”; yani din ehillerinden olmayanlardan; **سَواءٌ**, fetha ve med ile: kısaltma ve kesre ile **سِوَى** gibidir; **القِلا** ve **القَلاء** gibi; ve **سُوىً** “başka” mânasındadır.

Ebû Ubeyd: **سُوى** şey, onun başkasıdır; senin “**سُواكَ** gördüm” demen gibi. Sîbeveyh ise dedi ki: **سِوىً** ve **سَواءٌ** iki zarf(tır); **سَواءٌ** ancak şiirde isim olarak kullanıldı; onun sözü gibi:
“Onlardan kim olursa olsun, fuhşu söylemez;
bizden oturduklarında, ne de bizim **سَوائِ**mizden.”

Ve A‘şâ’nın sözü gibi:
“Ve senin **سَوائِ**n için ehlinden sapmadı.”

İbn Berrî dedi ki: “Başka” mânasındaki medli **سَواءٌ**, “bedel” mânasında mekân zarfıdır; el-Ca‘dî’nin sözü gibi:
“Allah gayb ilmini, onun **سَواء**sından büküp çevirdi;
ve ondan geçmişi ve sonrayı bilir.”

Yezîd b. el-Hakem dedi ki:
“Onlar denizlerdir; ve onların **سَواء**sından olanı bulursun;
efendi kılınanlardan; külçeler ve kırıntılar.”

Dedi ki: **سِوَى** temekkünlü olmayan zarflardandır; şair dedi ki:
“Allah sana su versin ey Selmâ, sana su versin;
ve senin yurdun, Livâ’da, erâk yurdu.
Evet, her geçitte raksedenlerle,
ve Nu‘mân’da erâk ile namaz kılanla;
ben senin sevgini kalbimde gizledim,
ve senden **سِواكِ** bir sevgiyi gizlemedim.
Sen, ipimi kesmemi emredenlere itaat ettin;
onlara, sevdiklerinde bununla göster.
Eğer onlar sana uyarsa sen de onlara uy;
ve eğer sana karşı gelirlerse, sana karşı gelene karşı gel.”

İbn es-Sikkît: **سَواءٌ**, medli, “orta” mânasındadır. el-Asma‘î, Îsâ b. Ömer’den nakletti: “Benim **سَوائي**m koptu”; yani benim ortalam. Dedi ki: **سِوىً** ve **سُوىً**, “başka” mânasında, senin “**سَواءٌ**” demen gibi.

el-Ahfeş dedi ki: **سِوىً** ve **سُوىً**, “başka” mânasında yahut “adl” mânasında olursa, onda üç lügat vardır: **السين**’i dammeli yahut kesreli yaparsan, ikisinde de kısaltırsın; fethalı yaparsan uzatırsın; “**سِوىً** ve **سُوىً** ve **سَواءٌ** bir mekân” dersin; yani iki fırka arasında adl ve orta. Mûsâ b. Câbir dedi ki:
“Babamızın bir beldede konakladığını bulduk;
Kays ile (yani) Kays Aylân ile Fizr arasında **سِوىً**.”

Ve dersin: “Bir adama uğradım: **سِواكَ** ve **سُواكَ** ve **سَوائِكَ**”; yani senden başka.

İbn Berrî dedi ki: **سَواءٌ**, **السين**’i kesreli, medli olarak ancak onların sözünde geldi: “O, başının **سِواء**sındadır ve başının **سِيِّ**sindedir”; eğer nimet ve bolluk içinde ise. Dedi ki: Bu durumda **سِواءٌ**, **ساوَى**’nın masdarı olur.

İbn Berrî dedi ki: **سِيٌّ**, **سَواءٍ** mânasındadır. Dedi ki: “Falan, başının **سِيِّ**sindedir ve başının **سَواء**sındadır” sözleri, bütünüyle bu bâbdandır; Cevherî onu **سَيا** faslında zikretti ve açıkladı; dedi ki: el-Ferrâ der ki: “O, başının **سِيِّ**sindedir ve başının **سَواء**sındadır”; eğer nimet içinde ise.

Ebû Ubeyd dedi ki: **سِيّ** başını, hayırdan saçının sayısı diye de tefsir eder. Zû’r-Rumme dedi ki:
“Sanki o, boyalıdır; **السِّيِّ** ile onun otlağı;
otuzun babası, dönmüş olduğu hâlde akşamladı.”

(Metin: “**كأنه خاضب إلخ**” sözü hakkında es-Sâgânî dedi ki: rivayet “**أذاك أم خاضب إلخ**”tir; yani: “Tasvir ettiğim o öküz mü, süratinde devem gibi; yoksa sıfatı bu olan bir devekuşu mu?”)

Ve **سِوىً** ve **سُوىً** bir mekân: bir alâmettir.

Ve O’nun, azze ve celle, sözü: “**مكاناً سِوىً**” ve “**سُوىً**”; el-Ferrâ dedi ki: Arapların sözünün çoğu, “insaf ve adl” mânasında olunca fetha ile açtılar ve uzattılar; kesre ve damme, kısaltma ile Arapçadır; ikisiyle de okunmuştur.

el-Leys dedi ki: medli **سَواءٍ**’ın tasğîri **سُوَىُّ**dur.

Ebû İshâk dedi ki: “**مكاناً سِوىً**” ve damme ile de okunur; mânası “insaflı”; yani bizimle senin aramızda insaf için olacak bir mekân. Dilde bu mânada **سَواءٌ** da gelmiştir; “Bu, **سَواءٌ** bir mekândır” dersin; yani iki mekân arasında orta; fakat kısaltma ile ancak **سِوىً** ve **سُوىً** okunmuştur.

Elbise ve başkası bir şeye eşit olmaz; ve “**يَسْوَى**” denmez. İbn Sîde dedi ki: Bu, Ebû Ubeyd’in sözüdür. Dedi ki: Ebû Ubeyde onu nakletmiştir.

**واستَوى** şey: itidal etti; ismi **السَّواءُ**dur. Denir: “**سَوَاءٌ** bana; kalktın mı oturdun mu.”

**واسْتَوَى** adam: kuvvetine ulaştı; ve denildi: kırk yıla ulaştı.

Ve O’nun, azze ve celle, sözü: “O, yeryüzünde olanların hepsini sizin için yarattı; sonra göğe **اسْتَوَى**”; senin “Emîr, filan filan beldeden ulaştı; sonra filan beldeye **اسْتَوَى**” demen gibi; mânası: ona doğru **الاسْتِواء** ile kastetti. Ve denildi: “Göğe **اسْتَوَى**”: emri ona yükseldi. Sa‘leb onu tefsir etti de dedi ki: Ona yöneldi. Ve denildi: **اسْتَوْلى**.

Cevherî: “Göğe **اسْتَوَى**” yani kastetti; ve “**اسْتَوى**” yani **اسْتَوْلى** ve galip geldi; ve dedi ki:
“Bişr Irak’a **اسْتَوى**;
kılıçsız ve dökülmüş kansız.”

el-Ferrâ:

**الاسْتِواء** Arapların كلامında iki vecih üzeredir: birincisi, adamın **يَسْتَوي** olması ve gençliği ile kuvvetinin sona ermesi; yahut bir eğrilikten **يَسْتَوي** olmasıdır; işte bunlar iki veçhedir. Üçüncü bir veçih de şudur: “Falan kimse falanca kadına yönelmişti, sonra bana ve bana doğru **استَوَى** bana sövüşerek” dersin; “bana ve üzerime yöneldi” mânâsı üzere. İşte bu, Aziz ve Celil olanın sözü: **ثم اسْتَوى إلى السماء**’dır. **الفراء** dedi ki: İbn Abbas da dedi ki: “**ثم استَوى إلى السماء**” yani “yükseldi”; bu da senin adama “ayakta idi, sonra oturur hâlde **استَوى** oldu; oturur hâlde idi, sonra ayakta **استَوى** oldu” demen gibidir. Dedi ki: Arapların كلامında bunların hepsi câizdir. İbn Abbas’ın sözü: “göğe yükseldi” yani onun emri göğe yükseldi. Ve Ahmed b. Yahyâ, Aziz ve Celil olanın sözü hakkında: **الرحمنُ على العرش استَوى**; dedi ki: **الاسْتِواءُ** bir şeye yönelmedir. **الأَخفش** dedi ki: **استَوى** yani yükseldi; “**استَوَيْتُ** binek hayvanının üstüne ve evin damının üstüne” dersin, yani ona yükseldim. “Binek hayvanının sırtı üzerine **استَوى**” yani yerleşti. **الزجاج** da Yüce olanın sözü hakkında: **ثم استَوى إلى السماء**; “göğe yöneldi ve kastetti” dedi; tıpkı “emîr falan ve falan beldeden boşaldı, sonra falan beldeye **استَوى**” demen gibi; mânâsı, ona **بالاستواء** ile kastetti demektir. Dâvûd b. Ali el-İsfahânî dedi ki: İbnü’l-A‘râbî’nin yanında idim; ona bir adam geldi ve dedi ki: Aziz ve Celil olanın “**الرحمنُ على العرش استَوى**” sözünün mânâsı nedir? İbnü’l-A‘râbî dedi ki: O, haber verdiği üzere arşı üzerindedir. Adam dedi ki: Ey Ebû Abdillah, bunun mânâsı ancak “**استَوْلى**”dır. İbnü’l-A‘râbî dedi ki: Nereden biliyorsun? Araplar bir şey üzerine “**استَوْلى**” demezler; ta ki onun bir karşıtı olsun; hangisi galip gelirse o **اسْتَوْلى** olur. Nâbiga’nın sözünü işitmedin mi:
إلاَّ لمِثْلِكَ، أَو مَن أَنت سابِقُه
سبْقَ الجوادِ، إذا اسْتَوْلى على الأَمَدِ

Mâlik b. Enes’e soruldu: “**استَوى** nasıl **استَوى** oldu?” O da dedi ki: “Keyfiyet akledilir değildir; **الاستِواءُ** meçhul değildir; ona iman vaciptir; onun hakkında soru bid‘attir.” Aziz ve Celil olanın sözü: **ولما بلغ أَشُدَّه واسْتَوى**; denildi ki: Burada **استَوى**’nın mânâsı kırka ulaştı demektir. Ebû Mansûr dedi ki: Arapların كلامı şudur: erkeklerden “toplanmış/derlenmiş” olan ve **المُسْتَوِي** olan, gençliği tamam olan kimsedir; bu da yirmi sekiz yıl tamam olunca olur; böylece otuz üç yıl tamam oluncaya kadar “toplanmış/derlenmiş” ve **مُسْتَوِياً** olur; sonra “kehûlet” haddine girer. Ve kırka ulaşmanın **الاستِواء**’nun gayesi ve aklın kemali olması da muhtemeldir.

Ve bir mekân **سَوِيٌّ** ve **سِيٌّ**: **مُسْتَوٍ**. Ve bir yer **سِيٌّ**: düz; Zû’r-Rumme dedi ki:
رَهاء بَساط الأَرضِ سِيّ مَخُوفة

Ve **السِّيُّ**: düz yer; bir başkası dedi ki:
بأَرض وَدْعانَ بِساطٌ سِيٌّ
yani düz, dosdoğru eşit. Ve **سَوَّى** şeyi ve **أَسْواهُ**: onu **سَوِيّاً** kıldı. Ve bu yer, bu yerlerin **أَسْوى**’sıdır; yani onların en şiddetli **اسْتِواء** sahibi olanıdır; bunu Ebû Hanîfe nakletti. Ve bir yer **سَواءٌ**: düz. Ve bir ev **سَواءٌ**: eklem/koltuk yerleri düz. Ve bir elbise **سَواءٌ**: eni, boyu ve katları düz; fakat “deve **سَواءٌ**” denmez, ne eşek ne de adam için “**سَواءٌ**” denmez. Ve “yer onunla **اسْتَوَتْ**” ve “**تسَوِّتْ**” ve “üzerine **سُوَّيَتْ**”; hepsi: onda helâk oldu. Yüce olanın sözü: **لو تُسَوَّى بهمُ الأَرضُ**; bunu Sa‘leb tefsir etti ve dedi ki: mânâsı, toprak gibi olurlar. Ve denildi ki: “**لو تُسَوَّى بهم الأَرضُ**” yani yer onlarla **تَسْتَوي** olur. Ve şu söz:
طال على رَسْم مَهْدَدٍ أَبَدُهْ،
وعَفا واستَوى به بَلَدُهْ
(* قوله «مهدد» هو هكذا في الأصل وشرح القاموس).

Bunu Sa‘leb tefsir etti ve dedi ki: “**اسْتَوى به بلدُه**” yani onun beldesi bütünüyle tümsek oldu. Bu beyit vezin bakımından muhteliftir: birinci mısra‘ **المنسرح**’tandır
(* قوله «فالمصراع الأول من المنسرح» أي بحسب ظاهره، وإلا فهو من الخفيف المخزوم بالزاي بحرفين أول المصراع وهما طا وحينئذ فلا يكون مختلفاً).
İkincisi ise **الخفيف**’tendir.

Ve bir adam **سَويُّ الخَلْق**; dişisi **سَويَّةٌ**; yani **مُسْتَوٍ**. Ve **استَوى** olmuştur; yaratılışı ve çocuğu eşit olunca. İbn Sîde dedi ki: Bu, Ebû Ubeyd’in lafzıdır. Dedi ki: Doğrusu “yaratılışı ve çocuğunun yaratılışı” yahut “kendisi ve çocuğu” olmalıdır. **الفراء**: Adam **أَسْوى** olur; çocuğunun yaratılışı **سَوِيّاً** olursa ve kendi yaratılışı da (öyle olursa); ve bir eğrilikten **اسْتَوَى** olur. Yüce olanın sözü: **بَشَراً سَوِيّاً**; ve sözü: **ثلاثَ ليالٍ سَوِيّاً**. **الزجاج** dedi ki: Zekeriya Rabbine “bana bir âyet kıl” dediğinde, yani müjdelendiğim şeyin vukuunu onunla bileceğim bir alâmet; (Allah) dedi ki: “Senin âyetin, insanlarla üç gece **سَوِيّاً** konuşmamandır”; yani konuşmadan men edilirsin, hâlbuki sen **سَوِيٌّ**sün, dilsiz değilsin; böylece Allah’ın sana çocuk bağışladığını bilirsin. Dedi ki: **سَوِيّاً** hâl üzere mansuptur. Dedi ki: Yüce olanın sözüne gelince: **فأَرْسَلْنا إليها روحَنا فتمثَّل لها بَشَراً سَوِيّاً**; yani Cebrâil, Meryem’e temessül etti; o, kapısı üzerine kapalı bir odada idi, خلق’tan perdeli idi; ona, düzgün bir beşer yaratılışı sûretinde temessül etti. Ona dedi ki: “Eğer takvâ sahibi isen senden Rahmân’a sığınırım.” Ebû’l-Heysem dedi ki: **السَّوِيُّ** “**فعيلٌ**”dir, “**مُفْتَعلٍ**” mânâsında; yani **مُسْتَوٍ**. Dedi ki: Arapların كلامında **المُستَوي التامُّ**, gençliğinde, yaratılışının tamamında ve aklında gayeye ulaşmış olandır. Ve adam **استَوى** olur; gençliği sona erince. Dedi ki: Eşyadan hiçbir şey hakkında “kendi başına **استَوى** oldu” denmez; ta ki başkasına eklenip “falan ve falan **استَوى** oldu” denilsin; ancak erkeğin nihayete ulaşması mânâsında “**استَوى**” denir. Dedi ki: onun benzeri toplandı. Ve “onlar işte **على سَويَّةٍ**” denir; yani **على سَواءٍ**; yani **استِوءٍ** üzere. Ve **السَّويَّة**: deve için Acemî bir semer/eyer; çoğulu **السَّوايا**.

**الفراء**: **السايَةُ** **فَعْلةٌ**dir, **التَّسْوِيَةِ**’den. Ve الناس’ın sözü: “Bana bir **سايةً** vurdu” yani beni aldatmak için bana karşı düzeltip hazırladığı bir söz hazırladı.

Ve “Nasıl akşamladınız?” denir; onlar da “**مُسْؤُونَ**” (hemze ile) derler: صالحون. Ve bir kavme “Nasıl sabahladınız?” denildi; dediler ki: “**مُسْوِينَ**” صالحين. **الجوهري**: “Nasıl sabahladınız?” denir; onlar da “**مُسْؤُون**” صالحون derler; yani çocuklarımız ve hayvanlarımız **سويَّةٌ** صالحadır. İbn Berrî dedi ki: İbn Hâlaveyh dedi ki: **أَسْوى** unuttu
(* قوله «اسوى نسي إلى قوله اسوى القوم في السقي» هذه العبارة هكذا في الأصل)،
ve **أَسْوى** kel oldu, ve **أَسْوى** “kötülük etti” mânâsındadır, ve **أَسْوى** doğruldu. Ve “kavim sulamada **أَسْوى** etti” denir. Ve adam **أَسْوى** etti: hades çıkardı. Ve **أَسْوى** etti: rezil oldu. Ve kadında **أَسْوى** etti: (sözü) tamamladı. Ve Kur’ân’dan bir harfi yahut bir âyeti **أَسْوى** etti: düşürdü.

Ebû Abdirrahmân es-Sülemî’den rivayet olundu ki dedi: Ali’den daha çok okuyan birini görmedim; onun arkasında namaz kıldık; bir **بَرْزخاً** **فأَسْوى** etti, sonra ona döndü ve onu okudu; sonra, ulaştığı yere geri döndü. **الكسائي** dedi ki: **أَسْوى** “düşürdü ve gaflet etti” mânâsındadır. “Şeyi **أَسوَيْتُ**” derler; onu terk ettiğin ve gaflet ettiğin zaman. **الجوهري** dedi ki: Ebû Ubeyde böyle nakletti; ben ise bu harfin aslının hemzeli olduğunu görüyorum. Ebû Mansûr dedi ki: Ali hakkında Ebû Abdirrahmân’ın sözü “bir **برزخاً** **أَسْوى** etti” mânâsı “düşürdü”dür; aslı, “**أَسْوى**” hades çıkardı dedikleri sözdendir; aslı da **السَّوْأَةِ**’dendir; o da **الدُّبُر**’dür.

Böylece fiilde hemze terk edildi; Muhammed b. el-Mukrem dedi ki: Allah **الكسائي**’ye rahmet etsin; çünkü o, **أَسْوَى**’yı **أَسْقَطَ** mânasında zikretti de bunun için ne bir asl ne de bir ta‘lîl zikretti. Gerçekten Ebû Mansûr’un, Allah onu bağışlasın, **الكِسائي**’ye uyması ve bu lafız için ne bir asl ne de bir اشتقاق zikretmemesi gerekirdi. Bu, onun sürçmelerinin ve telaffuzuna karşı az aldırışının ilk olanı değildir. Daha önce **ع م ر** tercümesinde buna yaklaşan şey geçti. İbnü’l-Esîr de bu hususta ibareyi yine güzel yapmıştır; şöyle dedi: Kıraatte ve hesapta **الإسْواءُ**, atışta **الإشْواءِ** gibidir; yani **أَسْقَطَ** ve **أَغْفَل**. **البَرْزَخُ** iki şey arasındaki şeydir. el-Herevî dedi ki: **أَشْوَى**’ya, **الشين** المعجمة ile, **أَسقط** mânasında cevaz verilir; rivayet ise **السين** iledir. Ve **أَسْوَى**: alaca (baras) oldu, ve **أَسْوَى**: bir hastalıktan sonra iyileşti. Ve denir: **نَزَلْنا في كَلإٍ سِيٍّ**; ve **أَنْبط ماءً سِيّاً**; yani çok, geniş.

Ve O’nun sözü (yüce): **بَلَى قادِرين على أَن نُسَوِّيَ بَنانَه**; dedi ki: yani onu devenin ayağı (huff) ve benzeri gibi **مُسْتَوِيةً** yaparız ve parmaklarla menfaatlerini kaldırırız.
(* Onun sözü “**ونرفع منافعه بالأصابع**”: Hatîb’in ibaresi: İbn Abbâs ve müfessirlerin çoğu “**نسوّي بنانه**” üzerine, yani ellerinin ve ayaklarının parmaklarını devenin ayağı gibi tek bir şey yaparız; böylece onunla hiçbir şey yapamaz; fakat biz parmaklarını ayırdık ki onunla dilediğini yapsın.)

Ve **سَواءُ الجَبَلِ**: onun zirvesi; ve **سَواءُ النهارِ**: onun ortası; ve **ليلةُ السَّواء**: on dördüncü gece. el-Asma‘î dedi ki: **ليلةُ السواءِ** (medli), on üçüncü gecedir ve onda ay eşitlenir. Ve onlar bu işte **سَوِيّةٍ** üzeredir; yani **اسْتِواءٍ**.

Ve **السَّوِيَّةُ**: **تُمام** yahut **لِيف** yahut benzeriyle doldurulan, sonra devenin sırtına konulan bir örtüdür; o, cariyelerin ve ihtiyaç ehlinin bineklerindendir. Ve denildi ki: **السَّوِِيَّةُ** devenin hörgücü etrafına sarılan, sonra üzerine binilen bir örtüdür. el-Cevherî: **السَّوِيَّةُ** **ثُام** ve benzeriyle doldurulmuş, **البَرْذَعة** gibi bir örtüdür. Abdullah b. ‘Aneme ed-Dabbî dedi; sahih olan, onun Selâm b. ‘Uveyye ed-Dabbî’ye ait olduğudur:
فازْجُرْ حِمارَكَ لا تُنْزَعْ سَوِيَّتُهُ،
إذاً يُرَدُّ وقَيْدُ العَيْرِ مَكْرُوبُ
Dedi ki: cem‘i **سَوايَا**’dır. Ve aynı şekilde develerin sırtına konulan şey; ancak o, hörgüç sebebiyle halka gibidir ve ona **الحَوِيَّةَ** denir.

Ve **سوَى الشَّيءِ**: onun kastı. Ve **قَصَدْتُ سِوَى فُلانٍ**: yani onun kastını kastettim. Ve dedi ki:
ولأَصْرِفَنَّ، سِوَى حُذَيْفَة، مِدْحَتي،
لِفَتى العَشِيِّ وفارِسِ الأَحْزابِ
Ve dediler ki: **عَقْلُكَ سِواكَ**; yani senden uzaklaştı; İbnü’l-A‘râbî’den. Ve el-Hutay’e’ye ait olarak inşad etti:
لَنْ يَعْدَمُوا رابحاً من إرْثِ مَجْدِهِم،
ولا يَبِيتُ سِواهُم حِلْمُهُم عَزَبَا

Ama O’nun sözü (yüce): **فقد ضَلَّ سَواءَ السَّبيل**; şüphesiz Seleme, el-Ferrâ’dan rivayet etti ki o şöyle dedi: **سَواءُ السَّبيلِ** yolun kastıdır. Ve **سَواءٌ**, “başkası” mezhebi üzere olabilir; senin “**أَتَيْتُ سَواءَكَ**” demen gibi; böylece uzatırsın. Ve falan kimse **سِيِّ رأْسِه** ve **سَواءِ رأْسِه** içinde bulundu; yani nimetin içinde boğulmuştur. Ve denildi ki: başının saçının sayısında. Ve denildi ki: mânası, nimetin onun başına eşit olmasıdır; yani ona çokça olmasıdır. Ve nimetten **سِواءٍ رأْسِه** içinde bulundu; **السين**’in kesriyle; **الكسائي**’den. Sa‘leb dedi ki: O kıyastır; sanki nimet onun başına **مُساواةً** ve **سِواءً** ile eşit oldu.

Ve **السِّيُّ**: çöl düzlük. İbnü’l-A‘râbî: **سَوَّى**: **اسْتَوَى** olunca; ve **سَوَّى**: güzel olunca.

Ve **وَسِوَى**: bilinen bir yerdir. Ve **السِّيُّ**: bedevîde düz bir yerdir. **وسايةُ**: içinde yetmişten fazla nehrin aktığı büyük bir vadidir; **مُزَيْنَةُ** ve **سُلَيْمٌ** oraya iner. Ve **وسايةُ** ayrıca: **أَمَجِ** vadisidir; **أَهل أََمَجٍ** ise **خُزاعَة**’dır. Ebû Züeyb’in, eşeği ve dişi eşekleri vasfederken sözü:
فافْتَنَّهُنَّ من السَّواء وماؤهُ
بَثْرٌ، وعانَدَهُ طريقٌ مَهْيَعُ
Denildi ki: **السَّواء** burada bizzat bir yerdir. Ve denildi ki: **السَّوَاءُ** her ne olursa olsun tepeciktir. Ve denildi ki: **الحَرَّةُ**’dır. Ve denildi ki: **رأْس الحَرَّةِ**’dir. **وسُوَيَّةُ**: bir kadındır. Hâlid b. el-Velîd’in sözü:
للهِ دَرُّ رافِعٍ أَنَّى اهْتَدَى،
فَوَّزَ من قُراقِرٍ إلى سُوَى
خِمْساً، إذا سارَ به الجِبْسُ بَكَى
عِنْدَ الصَّباحِ يَحْمَدُ القَومُ السُّرَى،
وتَنْجلي عَنهُم غَيَاباتُ الكَرَى
**قُراقِرٌ** ve **سُوىً**: iki sudur. İbn Berrî, İbn Müferriğ için inşad etti:
فدَيْرُ سُوىً فسَاتِيدَ فَبُصْرَى

مقاييس اللغة:
(**سوي**) **السين** ve **الواو** ve **الياء** iki şey arasında bir doğruluk ve itidal üzerine delâlet eden bir asıldır. Denir: bu, şuna **يساوي** olmaz; yani ona denk olmaz. Ve falan ile falan bu işte bir **سَوِيّةٍ** üzeredir; yani eşittir. Ve **مكان سُوىً**: yani bir nişan/alâmettir; kavim onun içine girmeyi ve ondan çıkmayı bilmiştir. Ve denir: adam **أسْوَى** etti; arka tarafı ve çocuğu düzgün/sağlam (**سَوِيّاً**) olduğunda.
Ve bize Ali b. İbrahim el-**القَطّان** haber verdi; Ali b. Abdülaziz’den; Ebû **عُبيد**’den; **الكسائيّ** dedi ki: “Nasıl akşamladınız?” denir; şöyle denir: **مَستوُون** salihler. İsterler ki: çocuklarımız, hayvanlarımız düzgün/sağlam (**سَوِيَّةٌ**) salihtir.
Ve babdan **السِّيُّ**: yerden boşluk/fezâdır; söyleyenin sözünde([1]):
* Sanki **السِّيِّ**’nin devekuşları üzerlerine yumurtladı([2]) *
Ve **السِّيّ**: misildir. Ve onların “**سِيّانِ**” sözleri: yani iki misil.
Ve bundan onların “**لا سيّما**” sözleri: yani “şunun misli yoktur”. O, **السِّين** ve **الواو** ve **الياء**’dandır; nitekim “**ولا سَواء**” denir. Ve **السّيَّ**’nin misil olduğuna delil, **الحطيئة**’nin sözü:
Sakının size vadi karnının yılanını *** dişi sivri; size **بسِيِّ**([3])
Ve babdan **السَّواء**: evin ve başkasının ortasıdır; ve onunla adlandırıldı, düzgünlüğü sebebiyle. Allah Teâlâ’nın sözü: ﴿فاطَّلَعَ فَرَآهُ فِي سَوَاءِ الْجَحِيمِ﴾ [الصافات 55].
Ve onların “bu, şunun **سِوَى**’sıdır” sözüne gelince; yani onun gayrısıdır; o da babdandır; çünkü o, onun **سِواه**’ı olduğunda, ikisi de her biri kendi mahallinde eşit bir hâl üzeredir. Ve buna delil: **السِّواء**’ı **سِوى** mânasında uzatmalarıdır. * **الأعشى** dedi:
* Ehli arasından senin **لِسوائكا**’na meyletmedi([4]) *
Ve denir: falanın **سِوَى**’sına kastettim; nitekim “onun kastına kastettim” denir. Ve **الفراء** okuttu:
Huzeyfe’nin **سِوَى**’sına övgümü mutlaka çevireceğim *** akşamın delikanlısına ve uçurumların süvarisine([5])

القاموس المحيط:
Ve **السَّواءُ**: adl, ve orta, ve gayr, **السِوَى** gibi; kesre ve damme ile hepsinde; ve **المُسْتَوِي**; ve dağdan onun zirvesi; ve gündüzden onun geniş vakti; ve (bir yer adı); ve Cebel **صَبْرٍ**’da bir hisar; ve **ابنُ الحَارِثِ** ve **ابنُ خالِدٍ** iki sahabî; ve misil; çoğulu **أسْواءٌ** ve **سَوَاسِيَةٌ** ve **سَوَاسٍ** ve **سَواسِوَةٌ**. Ve **سَواءٌ** iki şeyi ister: “**سَواءٌ زَيْدٌ وعَمْرٌو**”; yani iki **ذَوَا سَواءٍ**. Ve **اسْتَوَيا** ve **تَسَاوَيا**: benzeştiler. Ve onu onunla **سَوَّيْتُهُ** **تَسْوِيَةً**; ve ikisi arasında **سَوَّيْتُ**; ve **ساوَيْتُ**; ve onu onunla **أسْوَيْتُهُ**. Ve ikisi **سَواءَانِ** ve **سِيَّانِ**: iki misildir. Ve “**ولا سِيَّما زَيْدٍ**” “**لا مِثْلَ زَيْدٍ**” gibidir; ve **ما** lağvdır; ve **زَيْدٌ** رفع edilir; “**دَعْ ما زَيْدٌ**” gibi; ve **الياء** hafifletilir. Ve “**ولا سِيَّ لِما فُلانٍ**”, ve “**ولا سِيَّكَ ما فُلانٌ**”,
ve “**ولا سِيَّةَ فُلانٍ**”, ve “**ولا سِيَّكَ إذا فَعَلْتَ**”, ve “**ولا سِيَّ لِمَنْ فَعَلَ ذلك**”; ve kadın senin için **بِسِيٍّ** değildir; ve onlar senin için **بِأسْواءٍ** değildir. Ve “**مَرَرْتُ برَجُلٍ سَواءٍ**”; ve kesrelenir. Ve **سُِوًى**; kesre ve damme ile; ve yokluk (**العَدَمُ**); yani: varlığı ve yokluğu eşittir (**سَواءٌ وجُودُهُ وعَدَمُهُ**). Ve “**مَكَاناً سُِوًى**”, kesre ve damme ile: bir alâmettir (**مَعْلَمٌ**). Ve o, hiçbir şeyi **يُساوِي** etmez; ve **يَسْوَى** etmez; “**يَرْضَى**” gibi; azdır. Ve Muhammed b. Ali b. Muhammed b. **سَيَّوَيْهِ**, **عَمْرَوَيْهِ** gibi; müeddib; ve Ali b. Ahmed b. Muhammed b. **سَيَّوَيْهِ**: iki muhaddistir. Ve **اسْتَوَى**: itidal buldu; ve adam: kuvvetine erişti; yahut kırk seneye; ve göğe: yükseldi; yahut yöneldi; yahut kastetti; yahut ona yöneldi; yahut istilâ etti. Ve **مَكانٌ سَوِيٌّ**; **غَنِيٍّ** gibi; ve **سِيٌّ**; **زِيٍّ** gibi: düz (**مُسْتَوٍ**). Ve onu **سَوَّاهُ** **تَسْوِيَةً**; ve onu **أسْواهُ**: onu düzgün (**سَوِيًّا**) kıldı. Ve yer onunla **اسْتَوَتْ**; ve **تَسَوَّتْ**; ve onun üzerine **سُوِّيَتْ**; yani: onda helâk oldu. Ve **أسْوَى**: onun huyu ile babasının huyu eşit oldu; ve (bir fiil olarak) yenilik çıkardı; ve rezil oldu; ve kadında: tamamen yaptı (**أوْعَبَ**); ve Kur’ân’dan bir harfi: düşürdü; ve terk etti; ve ihmal etti. Ve **لَيْلَةُ السَّواءِ**: on dördüncü gece; yahut on üçüncü. Ve onlar bir **سَوِيَّةٍ** üzeredir: eşitlik (**اسْتِواءٍ**). Ve **السَّوِيَّةُ**, **غَنِيَّةٍ** gibi: câriyelerin ve muhtaçların bineklerinden; yahut **ثُمامٍ** ile doldurulmuş bir örtüdür. Ve Ebû **سَوِيَّةَ**: bir sahabîdir. Ve Ubeyd b. **سَوِيَّةَ** b. Ebî **سَوِيَّةَ** el-Ensârî: onların mevlâsıdır. Ve Abdülmelik b. Ebî **سَوِيَّةَ** Sehl b. Halîfe; ve Hammâd b. Şâkir b. **سَوِيَّةَ**; Buhârî’nin ondan rivayet ettiği: muhaddislerdir. Ve **السِيُّ**: çöl (**الفَلاةُ**); ve (bir yer adı). Ve onun başının **سِيِّ**’sine ve **سَوائِه**’ine düştü; ve kesrelenir; yani: hayırdan hükmüne; yahut başını örtecek miktarına; yahut saçının sayısına. Ve **السُّوَيَّةُ**, **سُمَيَّةَ** gibi: bir kadındır. Ve onun **سَواهُ**’ına kastettim: onun kastına kastettim. Ve **السايَةُ**: **التَّسْوِيَةِ**’den bir **فَعْلَةٌ**; ve Mekke’de (bir yer); yahut iki harem arasında bir vadi. Ve bana bir **سايَةً** vurdu: bana bir söz hazırladı. Ve **ساوَةُ**: (bir yer adı). Ve **الصِّراطُ السُّوَى**, **هُدًى** gibi: **السَّواءِ**’dan **فُعْلَى**; yahut **السُّوءَى**’yı yumuşatma ve ibdâl üzere.

تاج العروس:
Ve (**السوا**) nüshalarda böylece kısaltma ile böyledir; doğrusu uzatma iledir: (**العدل**). Ondandır Allah Teâlâ’nın sözü: “**فانبذ إليهم على سواء**”; onu **الجوهرى** nakletti. **الراغب** dedi: yani hükümden adl. Dedi ki: onda bulunan muâdele mânası için **العدل**’in kullanımı vardır. Şair dedi:
* Reddettik; düşmanımıza **السواء** vermeyiz *
**الازهرى** dedi: ondandır Allah Teâlâ’nın sözü: “**الى كلمة سواء بيننا**”; yani adl. Ve **زهير** dedi:
Bana ayıbı olmayan bir plan gösterin * onda **السواء** aramızda eşit kılsın
Ve **السواء**: orta. Ondandır Allah Teâlâ’nın sözü: “**فاطلع فرآه في سواء الجحيم**”; ve yine “**سواء السبيل**”. **الفراء** dedi: “**سواء السبيل**” onun kastıdır. Ve denir: benim **سوائى**’m kesildi; yani ortamdı. Ve denir: **مكان سواء**; yani iki fırka arasında adl ve orta.
Ve **السواء**: gayr. **الاعشى** dedi:
Yemâme’nin havasından devem uzaklaştı * ve ehli arasından senin **لسوائكا**’na meyletmedi
(**كالسوي بالكسر والضم في الكل**) **الاخفش** dedi: **سوى** “gayr” mânasında yahut “adl” mânasında olduğunda onda üç lügat vardır: **السِّين**’i dammeledin yahut kesreledin mi, hepsinde kısaltırsın; ve **السِّين**’i fetha ettin mi uzatırsın; başka değil. **موسى بن جابر** dedi:
Babamızı bulduk; bir beldede konaklamıştı * **سوى** olarak Kays b. Aylân ile Fezer arasında
**الصحاح**’ta olduğu üzere; o, kesre ile kısaltılmış **سوى**’ya, adl ve orta mânasında şahittir. Ve dersin: “**مررت برجل سواك وسواك وسوائك**”; yani senden gayrı; onu **الجوهرى** nakletti.
Ve **السواء**: düz (**المستوى**). Denir: **أرض سواء**; yani düz. Ve **دار سواء**; yani menfaatleri düz. Ve **ثوب سواء**: eni ve boyu ve parçaları düz. Ve “**جمل سواء**” denmez; ne “**حمار سواء**”; ne “**رجل سواء**”. Ve denir: **رجل سواء البطن**; karnı göğüsle düz olduğunda. Ve **سواء القدم**; ayağının çukuru olmadığında. Böylece **سواء** bu mânada “düz”dür.
Ve **السواء**: dağdan onun zirvesi. Ve **السواء**: gündüzden onun geniş vakti. Ve **المحكم**’de: onun ortası.
Ve **السواء**: (bir yer adı); Hüzeyl’indir. Ve onunla Ebû Züeyb’in, eşek ve dişi eşeği vasfederkenki sözü tefsir edildi:
Onları **السواء**’dan ve suyundan ürküttü * (…)
Bu, onun tefsirinde görüşlerden biridir.
Ve **السواء**: Yemen’de Cebel **صبر**’da bir hisar.
Ve **سواء** b. **الحرث** en-Neccârî; Ebû Nuaym böyle dedi; sanki o **المحاربي**’dir.
Ve **سواء** b. **خالد**: Benî Âmir b. Sa‘saa’dandır; ve denildi: Huzâa’dandır. Ve **وكيع** onu **سوارا** diye isimlendirdi; **راء** ziyadesiyle; yanıldı.
(**الصحابيان**) Allah Teâlâ onlardan razı olsun.
Ve **السواء**: misil; çoğulu **أسواء**. Şair dedi:
Kavmi görürsün **اسواء**; birlikte sağdıklarında * kavimde bozukluk vardır; dirhemlerin bozukluğu gibi
Ve **سواسية** ve **سواس** ve **سواسوة**: nadirdir; hepsi cem‘ isimleridir. Ebû Ali dedi: onların “**سواسوه**” sözüne gelince, bence o **ذلاذل** babındandır; o, lafzı dışında **سواء**’ın cem‘idir. Ve “**سواسية**” demişlerdir. Şair dedi:
Onların meclisi: bıyıkları kızıl, zelil * **سواسية**; hürleri ve köleleri
Onun **فاء**’sı **واو**’dan dönmüştür; ve **الياء**’dan benzeri: **صياص**; **صيصية**’nin cem‘idir. Ancak **واو** sahih oldu, “**سواسوة**” diyen kimse için; onun aslî lâm olduğunu ve “**سواسية**” diyen kimse için **الياء**’ın ondan dönmüş olduğunu bildirmek için; **المحكم**’de böyledir. **الجوهرى** dedi: “Bu işte onlar **سواء**’dır”; istersen “**سواٱن**”; ve onlar cem‘ için **سواء**’dır; ve onlar **اسواء**’dır; ve onlar **سواسية**’dir; **يمانية** gibi, kıyasa aykırı. **الاخفش** dedi: onun vezni **فعافلة**’dir; üçüncü harf ondan gitmiştir; aslı **الياء**’dır. Dedi: “**سواسية**” yani benzerler; çünkü **سواء** **فعال**’dır; ve **سية** ya **فعة** olabilir ya **فلة**; ancak **فعة** daha kıyasîdir; çünkü çoğu kez lâmın yerini atarlar. Ve **سية**’de **واو** **ياء**’a döndü; öncesindeki kesre sebebiyle; çünkü aslı **سوية** idi. Bitti. Ve **التهذيب**’de: **الفراء** dedi: “Onlar **سواسية**’dir”; şerde eşit olurlar; hayırda demem. Ve onun tekili yoktur. Ve Ebû’l-Kumkâm’dan nakledildi: “**سواسية**”; **سواء**’ı kastetti; sonra “**سية**” dedi. Ve Ebû Amr’dan rivayet edildi: “Söyleyenin hicvi ne şiddetlidir:
* **سواسية** eşeğin dişleri gibi *
Çünkü onun dişleri düzdür.” Bitti. İbn Sîde dedi:
Ve (**وسواء تطلب اثنين**) dersin: (**سواء زيد وعمرو أي ذوا سواء**) “Zeyd ve Amr”; çünkü o bir masdardır; ondan sonra olanı رفع etmesi câiz değildir; ancak hazif üzere. Dersin: “**عدل زيد وعمرو**”; mânası: “iki **ذوا عدل**”; çünkü masdarlar fâil isimleri değildir; isimleri ancak sıfatları رفع eder. Ama masdarlar isimleri رفع ederse, o hazif üzeredir.
Ve (**واستويا وتساويا**) yani (**تماثلا**). Bu, iki fâile ve daha fazlasına isnad edilmiş bir fiildir. Dersin: “**استوى زيد وعمرو وخالد في كذا**”; yani eşit oldular. Ondandır Allah Teâlâ’nın sözü: “**لا يستوون عند الله**”.
Ve “Onu onunla **سويته به تسوية** ve ikisi arasında **سويت بينهما**”: adl ettim. Ve “ikisi arasında **ساويت**”: onun misli. Denir: “Bunu şuna **ساويت**” ettiğimde, onu kaldırdın; onun kadrine ve miktarına ulaştırdın. Ve Allah Teâlâ’nın sözü: “**حتى إذا ساوى بين الصدفين**”; yani ikisi arasında eşitledi.
Ve “Onu onunla **أسويته به**”: **ساويت**. Ondandır **القنانى**’nin Ebû’l-Hecnâ hakkında sözü:
Seni bir gün insanlardan biriyle eşitleyen kimse * kalbi kördür, basiretleri kördür
Ve (**وهما سواآن وسيان**) kesre ile; yani (**مثلان**). Tekil: **سواء** ve **سى**; cem‘: **اسواء**; **نقض** ve **أنقاض** gibi. **الجوهرى** **الحطيئة**’nin beytini okuttu; ve denildi: Zü’r-Rumme’nindir:
Sakının size vadi karnının yılanını * dişi sivri; size **بسى** yoktur
Onu büyütmeyi ister.
Ve (**ولاسيما**) onunla istisna edilen bir kelimedir; o, **سى**’dir; ona **ما** eklendi; **المحكم**’de. **سيبويه** dedi: ona “**لا سيما زيد**” sözlerini sordum; o da zannetti ki o (**مثل لا مثل زيد وما لغو**). Dedi: (**ويرفع زيد**) denir: “**لا سيما زيد**”; “**دع ما زيد**” gibi. Ve yine Allah Teâlâ’nın sözü: “**مثلا ما بعوضة**”. Ve **الصحاح**’ta: **ما**’dan sonra gelen isimde iki vecih vardır: istersen **ما**’yı “**الذى**” menzilesinde kılarsın; bir mübteda gizlersin; zikrettiğin ismi o mübtedanın haberi olarak رفع edersin. Dersin: “Kavim geldi; **لا سيما أخوك**”; yani “ve **لا سى**: o ki o senin kardeşindir.” Ve istersen ondan sonrasını cerredersin; **ما**’yı زائد kılman üzere; ve ismi **سى** ile cerredersin; çünkü **سى**’nin mânası “misil”dir. Ve İmruü’l-Kays’tan şu rivayet edilir:
Onlardan senin için iyi günler geçti * ve **ولا سيما** Dârat Cülcül gününde
Cer ile yahut رفع ile. Ve dersin: “Kavmi döv; ve **ولا سيما أخيك**”; yani: kardeşinin darbesi gibi darbe yok. Ve “**ولا سيما أخوك**” dersen; yani: o ki o senin kardeşindir, onun misli yok; **ما**’yı “**الذى**” mânasında kılarsın; “**هو**”yu gizlersin; onu mübteda yaparsın; ve “**أخوك**” onun haberi olur. **الاخفش** dedi: “Falan kerimdir; ve **ولا سيما ان أتيته قاعدا**” sözleri; burada **ما** زائدdır; asıldan olmaz. Burada zamir gizleme hazfedildi; ve **ما** onun yerine ivaz oldu; sanki “ve onun misli yoktur; eğer ona oturarak gelirsen” dedi. Bitti. Ve **المصباح**’ta İbn Cinnî’den: istisna üzere nasb câizdir; iyi değildir. Dediler: ancak nefy ile birlikte kullanılır; Ebû Ca‘fer en-Nahvî, **شرح المعلقات**’ında; ve İbn Yaîş; ve **البارع** sahibi bunu nass etti. Ve **السخاوى** **ثعلب**’den: onu, İmruü’l-Kays’ın getirdiği lafızdan başka lafızla söyleyen hata etmiştir; yani “**لا**”sız. Çünkü **لا** ve **سيما** birleşti; tek kelime gibi oldu; ve öncekine karşı sonrakini tercih için sevk edilir; böylece eşitlikten çıkarıp üstünlüğe götüren gibi olur. Onların “Ramazan ayında sadaka sevilir; **لا سيما** son on gecede” sözleri: mânası, son on gecede onun sevilmesi daha kuvvetli ve daha faziletlidir; o, öncekine üstün kılınmıştır. İbn Fâris dedi: “**ولا سيما**”: yani “şunun misli yoktur”; sanki onu büyütmeyi isterler. **السخاوى** da dedi: onda, başkasında olmayan bir fazilet bulunduğuna işaret vardır. Bu sabit olunca, eğer “**سيما**” nefy olmaksızın denilse, eşitlemeyi gerektirir; mânâ teşbih üzere kalır; takdir: “Ramazan ayında sadaka sevilir; son on gecede sevilmesi gibi.” Onda olan şey gizli değildir. Ve İmruü’l-Kays’ın sözünün takdiri: “Bize güzel günler geçti; onlarda Dârat Cülcül günü gibi bir gün yoktur”; çünkü o, başkasından daha hoştur. Ve eğer **لا**’yı hazf edersen, mânâ kalır: “Bize güzel günler geçti; Dârat Cülcül günü gibi”; böylece onda ne övgü kalır ne büyütme. Ve “âmili hazfedip amelini bırakmak câiz değildir” demişlerdir. Ve denir: “Kavim cevap verdi; **لا سيما زيد**”; mânası: çünkü o daha güzel cevap verdi. Üstünlük ancak terkibden hâsıl oldu. Böylece **لا** ile **سيما**, “**لا رجل في الدار**” sözündeki menzilesine indi; o, nefyi ifade edendir. Ve bazen ilim sebebiyle hazfedilir; o muraddır; fakat azdır. Ve ona yakın: İbn es-Serrâc ve İbn Bâbeşâz’ın sözü: bazısı **بسيما** ile istisna eder. Bitti.
Ve (**ويخفف الياء**) onu **صاحب المصباح** nakletti. Dedi: **السِّين**’in fethası, teşdîd ile, bir lügattir de.
Ve **اللحيانى** “**ما هو لك بسى**” yani “senin için bir nazîr değildir”i; ve “**وما هم لك باسواء**”ı hikâye etti. Ve “**لاسى لما فلان ولا سيك ما فلان ولاسية فلان**”; bunları **اللحيانى** zikretmedi. Sonra dedi: ve derler: (**لاسيك إذا فعلت**) şu; ve (**ولا سى لمن فعل ذلك**) ve müenneste: (**ليست المرأة لك بسى وما هن لك باسواء**) bunların hepsi misil ve nazîr mânasındadır. Ebû Züeyb’in sözü:
Ve **سيان** idi: ister Huvâni‘mâ’yı sevindir * yahut onu onunla sevindir; ve **السوج** tozlandı
**أو**’yu **الواو** yerine koydu; **الخبن**’den hoşlanmama sebebiyle. Ve **سواء** ve **سيان** ancak **الواو** ile kullanılır. Ve onun misli, başkasının sözü:
Öyleyse **فسيان**: savaş; yahut onun misliyle dön * zelil, boyun eğmeyi kabul edebilir
Ve “**ومررت برجل سواء**” ve yokluk (**العدم**). Ve (**ويكسرو**) “**مررت برجل سوى**”; kesre ve damme ile; ve yokluk; yani: varlığı ve yokluğu eşittir. **سيبويه** “**سواء هو والعدم**”ı hikâye etti. Ve dediler: “Bu, bir dirhem **سواء**”dır; masdar üzere nasb ile; sanki “**استواء**” dedin. Ve sıfat üzere رفع ile; sanki “**مستو**” dedin. Ve Allah Teâlâ’nın sözü: “**سواء للسائلين**”; ve “**سواء**” sıfat üzere okunmuştur.
Ve Allah Teâlâ’nın sözü: (**مكانا سوى**) o, kesre ve damme iledir. **الفراء** dedi: sözlerinin çoğu fetha iledir; “yarım ve adl” mânasında olduğunda onu fetha ederler ve uzatırlar. Ve kesre ile damme Arapçadır; ve ikisiyle okunmuştur. **الراغب** dedi: “**مكان سوى وسوى**”: iki tarafı düz olan. Ve sıfat ve zarf olarak kullanılır. Aslı masdardır. İbn Sîde dedi: yani (**معلم**) yolda kendisiyle delil getirilen eserdir. Takdiri: “kendisiyle ona hidayet olunan bir alâmet sahibi”dir. Bunu şeyhimiz söyledi.
Ve (**وهو لا يساوى شيأ**) yani ona denk olmaz. Ve **المصباح**’ta: **المساواة** benzerlik ve denklik; miktar ve değer bakımından. Ondandır onların “bu, bir dirheme **يساوى** olur” sözleri; yani değerce bir dirheme denktir. Bitti. Ve Buhârî hadîsinde: “**ساوى الظل التلال**”; **الحافظ** dedi: yani onun uzaması, onların yüksekliğine eşit oldu; o, boy miktarıdır. Bitti. **الراغب** dedi: **المساواة**; zira‘, tartı ve ölçekle itibar edilen muâdeledir. Denir: “Bu elbise, şu elbiseye **مساو**’dır”; ve “bu elbise, şu dirheme **مساو**’dır”. Ve keyfiyetle de itibar edilir; meselâ: “bu siyahlık, şu siyahlığa **مساو**’dır”.
Ve (**ولا يسوى كيرضى**) bir lügattir; (**قليلة**) azdır. Ebû Ubeyde onu inkâr etti; başkası onu hikâye etti. Ve **المصباح**’ta: ve az bir lügatte “bir dirheme **سوى** etti; onu **يسواه** eder”. Ve **التهذيب**’de: **الفراء** dedi: “Elbise ve başkası **لا يساوى**”; böyle. Ve “**يسوى**”yı bilmedi. **الليث** dedi: “**يسوى**” nadirdir; ve ondan “**سوى**” ve “**سوى**” denmez; nitekim “**نكراء**” nadir geldi; ve onun erkeğine “**أنكر**” denmez. Ve derler: “**نكر**”; ve “**ينكر**” demezler. **الازهرى** dedi: “Ben derim: **الفراء**’nin sözü doğrudur; ve **لا يسوى** Arapların sözünden değildir; bilakis müvelledlerin sözündendir. Ve yine **لا يسوى** Arapça sahih değildir.” Bitti. Sonuncusu **الياء**’ın dammesi iledir; ve o, avamın dillerinde çokça cereyan eder. Şeyhimiz dedi: “**لا يسوى**”yu cumhur inkâr etti; ve **الفصيح**’ta onun inkârı açıklandı; fakat şârihleri onu hikâye etti. Ve denildi: o sahihtir.

Fasih(tir) ve o Hicazlıların dilidir; ve onun zayıflığı, bayağılaşmasıdır, dediler. Ve o, tasarruf etmeyen fiillerdendir, dediler; yani ondan yalnız bir fiil işitilmiştir: bir mâzî, **عسى** ve **تبارك** gibi; yahut bir muzâri‘, **يسوى** ve **يبقى** gibi; bunda da bir görüş vardır. Ve onu el-Hafâcî **شفاء الغليل**’de ve **الريحانة**’de, ve o **الارتشاف**’ta ve başkasında zikretti.

(ve) Ebû Ahmed (Muhammed b. Ali b. Muhammed) b. Abdullah (b. Sîveyh, Amrûye el-mueddib gibi), âmâ; Ebû’ş-Şeyh el-İsfahânî’yi dinledi; ondan el-Haddâd ve Abdülazîz en-Nahşebî (rivayet etti). (Ve Ali b. Ahmed b. Muhammed) b. Abdullah (b. Sîveyh), eş-Şahhâm; el-Kabbâb’dan (rivayet etti); ondan Saîd b. Muhammed el-Ma‘dânî (rivayet etti). (İkisi de muhaddistir.) Ve sonuncu, birincinin akrabasındandır; Muhammed b. Abdullah’ta birleşirler.

(ve) **استوى**’ya iki fâil ve daha fazlası isnad edilebilir; ve bu, zikri daha önce geçmiştir. Ve (kendi zâtında) ( **اعتدل** ) mânâsında olur. Ondan, Yüce Allah’ın sözü: “ذو مرة فاستوى” ve “فاذا استويت أنت ومن معك على الفلك” ve “ولتستووا على ظهوره” ve “فاستوى على سوقه”.

Ve onların sözü: “استوى فلان على عمالته” ve “استوى يأمر”.

(ve) bundan: **استوى** (adam) için, ( **بلغ أشده** ) olduğu vakit. Buna göre Yüce Allah’ın sözü: “ولما بلغ أشده واستوى”da, **استوى** bir açıklama atfı olur; (yahut) ( **بلغ** ) ( **أربعين سنه** ). Ve onunla âyet tefsir edilmiştir. Ve **الصحاح**’ta: **استوى** adam, gençliği sona erdiği vakit. Ve **التهذيب**’te: erkeklerden **المستوى**, gençliğinin nihayetine ve yaratılışının ve aklının tamamına ulaşmış olandır; ve bu, yirmi sekizin tamamından otuzun tamamına kadardır; sonra olgunluk sınırına girer. Ve kırka ulaşmanın, istivânın gayesi ve aklın kemâli olması muhtemeldir. Ve şeylerden hiçbirinde “kendi başına **استوى**” denmez; ta ki başkasına ilhak edilsin de “**استوى** falan ve falan” denilsin; ancak erkeğin nihayete ulaşması mânâsında, “**استوى**” denir. Ve onun benzeri: **اجتمع**.

(ve) istivâ **الى** ile geçişli kılındığında, ona varma mânâsını gerektirir; ya zât ile ya tedbir ile. İkincisine göre, Aziz ve Celîl olanın sözü: “ثم استوى ( **الى السماء** ) وهى دخان”. el-Cevherî dedi ki: yani ( **صعد** ); ve bu, İbn Abbâs’ın tefsiridir. Ve onun “ذلك” sözüyle muradı: yani emri ona yükseldi; Ebû İshâk söyledi. (yahut) ona yöneldi; (yahut) ona kastetti; senin “emîr falan beldeden çıktı, sonra falan beldeye **استوى الى**” demen gibi; mânâsı: ona istivâya kastetti; Ebû İshâk söyledi. (yahut) ona yöneldi; Sa‘leb’den. Ve el-Ferrâ dedi ki: istivânın mânâlarından biri, “falan falana yönelmiş idi, sonra bana sövmek üzere **استوى على** ve **الى**” demesidir; “yöneldi” mânâsında. İşte “ثم استوى الى السماء”ın mânâsı budur.

(yahut) ( **استولى** ); el-Cevherî onun naklini zikretti, fakat onunla ancak zikredilen âyeti tefsir etti. er-Râgıb dedi ki: ne zaman **على** ile geçişli kılınsa, istilâ mânâsını gerektirir; Aziz ve Celîl olanın sözü gibi: “الرحمن على العرش استوى”. Ondan, el-Ahtal’ın sözü; el-Cevherî onu inşâd etti:
قد استوى بشر على العراق * من غير سيف ودم مهراق
Sonra er-Râgıb dedi ki: “denildi ki: mânâsı, sonra her şey ona nisbetle eşit oldu; hiçbir şey ona bir şeyden daha yakın değildir; zira Aziz ve Celîl olan, bir mekânda diğer mekândan ayrı bulunan cisimler gibi değildir.”

(ve) **مكان سوى** ( **غنى** gibi) ve **سى** ( **زى** gibi): yani ( **مستو** ); iki ucu mesafede eşittir. (ve) **سواه تسوية** ve **أسواه**: onu **سويا** kıldı. Ondan, Yüce Allah’ın sözü: “فسواهن سبع سموات”. er-Râgıb dedi ki: bir şeyin **تسوية**si, onu eşit kılmaktır; ya yükseklikte ya alçaklıkta. Ve Yüce Allah’ın sözü: “الذى خلقك فسواك”: yani yaratılışını hikmetin gerektirdiği üzere kıldı. Ve Yüce Allah’ın sözü: “ونفس وما سواها”: nefsi kuvvetlendiren kıldığı kuvvetlere bir işarettir; fiili ona nisbet etti. Ve başka bir yerde zikredilmiştir ki fiil, fâile nisbet edildiği gibi, âlete ve fiilin muhtaç olduğu diğer şeylere nisbet edilmesi de sahih olur; “kesici kılıç” gibi. Dedi ki: bu vecih, “murad ‘ونفس وما سواها’ yani Allah Teâlâ’dır” diyenin sözünden daha evlâdır; zira Allah Teâlâ hakkında kendisiyle ifade edilmeyen şey, cins için konulmuş olup onunla sem‘ (nakil) murad edilmemişse sahih olmaz.

Ama Aziz ve Celîl olanın sözü: “الذى خلق فسوى”da fiil ona nisbet edilmiştir; yine onun sözü: “فإذا سويته ونفخت فيه من روحي”. Ve Yüce Allah’ın sözü: “رفع سمكها فسواها”: onun binâsını ve süslemesini içerir; Aziz ve Celîl olanın sözü: “انا زينا السماء الدنيا بزينة الكواكب”ta zikredilen. Ve Yüce Allah’ın sözü: “بلى قادرين على أن نسوي بنانه”: denildi ki, avucunu devenin ayağı gibi yaparız; parmakları olmaz. Ve denildi ki: bilakis parmaklarının hepsini tek bir ölçü üzere yaparız; ta ki ondan faydalanamasın; çünkü parmakların ölçü ve heyette farklı oluşundaki hikmet açıktır; zira onların kavramada yardımlaşması bunun böyle olmasını gerektirir. Ve Yüce Allah’ın sözü: “بذنبهم فسواها”: yani beldelerini yerle bir etti; “خاوية على عروشها” gibi.

(ve) “**استوت به الارض**” ve “**تسوت**” ve “**سويت عليه**”: hepsi (yani) ( **هلك فيها** ). Ondan, Yüce Allah’ın sözü: “لو تسوى بهم الارض”. Sa‘leb onu tefsir etti ve dedi ki: mânâsı, toprak gibi olurlar. el-Cevherî dedi ki: yani onlarla eşit olur. Şairin sözü:
طال على رسم مهدد أبده * وعفا واستوى به بلده
Sa‘leb onu tefsir etti ve dedi ki: hepsi çorak oldu.

(ve) **أسوى** adam: (onun yaratılışı ile babasının yaratılışı eşittir). Doğrusu: onun yaratılışı ile çocuğunun yaratılışı **سويا**dır. el-Ferrâ dedi ki: çocuğunun yaratılışı **سويا** ve onun yaratılışı da (öyle) olduğu vakit. Ebû Ubeyd de onu nakletti; fakat lafzında karışıklık vardır.

(ve) **أسوى**: ( **أحدث** ) olduğu vakit; **أم سويد**’den; o da **الدبر**’dir; Ebû Amr söyledi.

(ve) **أسوى**: ( **خزى** ) olduğu vakit; o, **السوأة**’dendir.

(ve) **أسوى** (kadında): ( **أوعب** ) olduğu vakit; yani zekerini bütünüyle ferce soktuğu vakit.

(ve) **أسوى**: (Kur’ân’dan bir harfi düşürdü, terk etti ve ihmal etti). “**أسويت** şeyi” yani onu terk ettim ve ihmal ettim. Ondan, Ebû Abdirrahmân es-Sülemî hadisi: Ali’den (Allah Teâlâ ondan razı olsun) daha çok okuyan kimse görmedim; onun arkasında namaz kıldık; bir **برزخا**’yı **فاسوى** etti, sonra ona döndü de onu okudu, sonra vardığı yere geri döndü.

Ve **البرزخ** iki şey arasındaki engeldir. el-Cevherî dedi ki: Ebû Ubeyd bunu böyle hikâye etti; ben ise bu harfin aslının hemzeli olduğunu görüyorum. *Dedim ki: el-Ezherî de bunu zikretti ve dedi ki: onu, “**أسوأ**: **أحدث** oldu” sözlerinden görüyorum; aslı **السوأة**’dendir; o da **الدبر**’dir; fiilde hemzeyi terk etti; bitti. İbnü’l-Esîr dedi ki: hesapta ve atışta da **الاسواء** böyledir; ve bu, düşürdüğü ve ihmal ettiği vakittir. el-Herevî dedi ki: “**أشوى**” ( **الشين** المعجمة ile) “düşürdü” mânâsında câizdir; fakat rivayet **السين** iledir.

(ve) **ليلة السواء**: on dördüncü gecedir; **المحكم**’de olduğu gibi. (yahut) on üçüncü gecedir; onda ay eşit olur. Bu, el-Asma‘î’nin sözüdür; el-Ezherî ve el-Cevherî nakletti.

(ve) onlar bu işte ( **على سوية** ) ( **غنية** gibi): yani ( **استواء** ) ve itidal üzeredir.

(ve) **السوية** ( **غنية** gibi): **البرذعة**ya benzer; (câriyelerin ve muhtaçların bineklerinden). Yani ihtiyaç ve fakirlik sahipleri. Ve aynı şekilde, develerin sırtına konulan şeydir; ancak o, halka gibidir; semerin altı değil. Ve **الحوية** diye adlandırılır. (yahut) **ثمام** ile doldurulmuş bir örtü; yahut lif veya benzeri. el-Cevherî, Abdullah b. An‘ame ed-Dabbî’nin şu beytini inşâd etti:
ازجر حمارك لا تنزع سويته * اذن يرد وقيد العير مكروب
Çoğulu: **سوايا**.

(ve) Ebû Suveyye el-Ensârî; ve el-Cühenî de denilir: (sahâbî). Hadisi sahur hakkındadır; ondan Ubâde b. Nesî rivayet etti.

(ve) Ebû Suveyye (Ubeyd b. Suveyye b. Ebî Suveyye el-Ensârî, onların mevlâsı): faziletli idi; ondan Hayve b. Şureyh ve Amr b. el-Hâris ve başkaları rivayet etti. Denildi ki 135 yılında vefat etti; İbn Mâkûlâ söyledi. *Dedim ki: o, Ebû Dâvûd’un ricâlindendir. Künyesinde ve isminde ihtilaf vâki olmuştur; bazı rivayetlerde Ebû Sûde’dir; ve bu bir vehimdir.

Ebû Hâtim b. Hibbân dedi: **أبو سويد**; **أبو سوية** dediği kimse yanılmıştır; onun adı **حميد**’dir. Ve denilir ki: o, **عبد الرحمن بن حجرة**’den rivayet eden Mısırlı’dır; başka türlü de söylenmiştir. (**وعبد الملك بن أبى سوية سهل بن خليفة**) b. **عبدة** el-Feḳîmî, babasından, **قيس بن عاصم**’den; onun torunu **العلاء بن الفضل بن عبد الملك** de rivayet etti. (**وحماد بن شاكر بن سوية**) **أبو محمد** el-Verrâḳ el-Fesavî el-Ḥanefî (**الراوى صحيح البخاري عنه**) yani bizzat Buhârî’nin kendisinden; yine **أبى عيسى الزندى** ve **عيسى العسقلاني** ve başkalarından rivayet etti. Ve kendisinden **الصحيح**’i rivayet edenlerdendir: Hâkim İbn ʿAbdullâh’ın şeyhi **أحمد بن محمد الفسوى**; ve onun tarikiyle biz onu rivayet ederiz. (**محدثون**) Hâfız dedi: **حماد بن شاكر** 311 yılında öldü.

(**والسى**) kesre ile: (**المفازة**) uçlarının düz oluşu ve birbirine benzemesi sebebiyle. (**و**) ayrıca (**ع**). Ve **الصحاح**’ta: Arap diyarlarından bir diyar. **المحكم**’de: Bâdiyede düz (pürüzsüz) bir yer. **نصر** kendi **معجم**’inde dedi: Basra’dan Mekke’ye giden ana yol üzerinde, **الشبيكة** ile **وجرة** arasında bir çöl; hırsızlar oraya sığınır. Ve denildi ki: o, **بنى عبد الله بن أبى بكر بن كلاب** ve **جشم** diyarları arasındadır. Ve **الجوهرى** şu beyti okudu:
كانه خاضب بالسى مرتعه * أبو الثلاثين امسى وهو منقلب

(**و**) denilir: (**وقع في سى رأسه**) kesre ile; (**وسوائه**) fetha ile; (**ويكسر**) el-Kisâî’den. Ve **ثلعب** dedi: o kıyastır. (Yani: onun hükmü hayırdandır; yahut başını örtecek miktar kadardır.) **التهذيب**’de: **في سواء رأسه** yani nimetten başına denk olan şeyde. **المحكم**’de: denildi ki, nimet onun başına denk oldu; yani ona çok geldi ve onu doldurdu. **ثعلب** dedi: nimet başına denk oldu; **مساواة** ve **سواء** olarak. **الصحاح**’ta: **الفراء** dedi: **هو في سى رأسه** ve **في سواء رأسه**; nimette olduğu zaman. (Veya hayırdan, saçının sayısı kadar.) Böylece **أبو عبيد** onu tefsir etti; **الجوهرى** onu nakletti.

(**والسوية**) **كسمية**: bir kadın; ve derler: (**قصدت سواه**) — (**قصدت قصده**) kastettiğin zaman. **الجوهرى** **قيس بن الخطيم**’den şu beyti okudu:
ولا صرفن سوى حذيفة مدحتي * لفتى العشى وفارس الاجراف

(**والساية فعلة من التسوية**) el-Ezherî, el-Ferrâ’dan nakletti. **التهذيب** nüshalarında: **فعلة من السوية** vaki olmuştur. (**و**) **ساية**: (Mekke’de bir yer; yahut iki Harem arasında bir vadi.) İbn Sîde dedi: o, büyük bir vadidir; onda yetmişten fazla nehir akar; **بنو سليم** ve **مزينه** oraya iner. Ve ayrıca: **وادى أمج**; **أمج**’in aslı **خزاعة**’dır.

(**و**) onların sözü: (**ضرب لى ساية**) yani (beni aldatmak için) kötü bir sözün benzerini bana (hazırladı) — **الجوهرى** bunu **الفراء**’dan nakletti.

(**وساوة د م**) Acem diyarında, **همدان** ile **الرى** arasında, bilinen bir beldedir; Peygamber’in صلى الله عليه وسلم doğum gecesi gölü çekildi. Ve ona nisbet edilen muhaddislerden birçok kimse vardır.

(**والصراط السوى كهدى فعلى من السواء أو على تليين السوأى والابدال**) birincisi bilinen olandır; ve onun hakkında söz, **مكان سوى** sözü yanında daha önce geçti.

*Ve kendisine istidrâk olunanlardandır:* **السواء** bazen cemʿ olabilir; ondan da Yüce Allah’ın sözü: **ليسوا سواء** yani: eşit değillerdir. Ve **السوية** **كغنية**: adalet; denilir: ikisi arasında **بالسوية** taksim ettim, yani adaletle. Ve onlar bu işte **على سوية**’dir, yani eşitlik üzeredirler. Ve **استوى** eğrilikten (düzeldi). Ve **استوى على ظهر دابته**: yerleşti. Ve **رجل سوى الخلق**: yani düzgün. **الراغب** dedi: **السوى**; miktar ve keyfiyet bakımından aşırılık ve eksiklikten korunmuş olana söylenir; ondan: **الصراط السوى** ve **ثلاث ليال سويا**. Ve **رجل سوى**: ahlâkı ve yaratılışı aşırılık ve eksiklikten uzak olarak düzeldi. Ve **بشرا سويا**: o, Cebrâil عليه السلام’dır. **أبو الهيثم** dedi: o, **فعيل** vezninde, **مفتعل** manasınadır; yani düzgün; o, yaratılışında ve aklında gayeye ulaşmış olandır. Ve “bu yer, bu yerlerin **أسوى**’sıdır” yani en çok düz olanıdır; İbn Sîde onu nakletti. Ve **استوت أرضهم**: kıtlık oldu. Ve denilir: “Nasıl akşamladınız?” der; “**مسوين** **صالحين**” derler; yani çocuklarımız ve hayvanlarımız **سوية** (düzgün) salihdir.

Ve **السواء**: herhangi bir **أكمة** (tepecik). Ve denildi: **الحرة**. Ve denildi: **رأس الحرة**. Ve bununla, Ebû Züeyb’in önceki sözü de tefsir edilmiştir. Ve onların sözü: **استوى الماء والخشبة** yani onunla beraber. Ve adam, ilimde veya yiğitlikte dengine yetiştiğinde: **ساواه** denilir. Hadisin bazı rivayetinde: **من تساوى يوماه فهو مغبون**; denildi ki manası: eşit oldu. İbn Berzec dedi: denilir: “Şunu yaparsan, ben de **سواك** iken, benden sana hoşlanmadığın şey gelecektir”; yani ben, senin yerinden başka bir yerde iken. Ve **سوى**: **تسوية**; **ابن الاعرابي**’den: düz oldu. Ve **سوى**: **تسوية**; başka (kıldı). **الليث** dedi: uzatılmış **السواء**’ın küçültmesi **سوى**’dır. Ve **أسوى**: alaca oldu. Ve **أسوى**: hastalıktan sonra iyileşti. Ve **أسوى**: düz oldu; **كاوسى**: ondan ters çevrilmiş (lafız). Ve **السواء**: **استوى**’dan bir isimdir; şey düzeldi. Denilir: “Kalksan da otursan da **سواء**.” Ve **سوى** **كهدى**: bâdiyede bir su. **الراجز** dedi:
* فوز من قراقر الى سوى *
**الجوهرى** onu nakletti. **نصر** dedi: sîn’in fethasıyla; ve denildi: kesresiyle; **السماوة**’da, Şam yakınında, **قضاعة**’ya ait bir su; Hâlid b. Velîd, Irak’tan Şam’a çölü geçerken, **رافع الطائى**’nin kılavuzluğuyla onun üzerinden geçti. Dedi ki: **سوى** fetha ile ve kısaltma ile Necd’de bir yerdir. **قس** hadîsinde: “Ben, onun **تسواءها**’sında bir tepe gördüm”; yani onun düz olan yerinde; tâ ziyadedir. Ve **أرض سواء** **ككتاب**: toprağı kum gibidir; İbnü’l-Esîr onu nakletti. Hadîste: “İnsanlar, faziletlerde birbirlerine üstünlük sürdükçe hayır üzeredir; **فذا تساووا هلكو**”; yani faziletlerde yarışmayı bırakıp noksanlığa razı olduklarında. Ve denildi: bu, cehalete mahsustur; çünkü ancak cahil olduklarında eşitlenirler. Ve denildi: buradaki **التساوى** ile murad, harap oluş ve dağılmadır; her birinin kendi görüşüyle tek başına kalması ve tek bir imama toplanmamalarıdır. El-Ezherî dedi: yani şerde eşit olduklarında ve içlerinde hayır sahibi bulunmadığında helâk olurlar. Ve “Yanımda bir **سواك** var” yani senin yerin ve senin bedelin. Ve **سموا مساوى**; ve **بالسواء واللواء** (ikisi de kesreli) gönderdiler; **ل وى** maddesinde gelecektir.
