# سوي — Salmone

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D9%8A/sozluk/salmone
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D9%88%D9%8A/entries/salmone

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سوي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D9%8A.md)
- Salmone: H. Anthony Salmone · 19. yy

## Madde başı: سوي

سَوِىَ
سَوِىَ A ( n. ac. سِوًى [ 7 ] ),
a.  Was worth, valued, cost.

سَوَّيَ
سَوَّيَ II ,
a.  Made equal; placed on the same level.

b.  Levelled, smoothed.

c.  [ acc. &  Bi ], Made equal to; made similar, like to, uniform with; assimilated, adjusted, adapted to.

d.  [ Bain ], Made equal, uniform, symmetrical; made to agree, harmonize; reconciled.

e.  Did, made, fashioned.

سَاْوَيَ
سَاْوَيَ III ,
a.  Equalled, was worth.

b.  Made equal; rendered equal, alike; valued alike.

c.  see II (c) , ( d ).

أَسْوَيَ
أَسْوَيَ IV ,
a.  see II (a) , ( b ).

c.  Was mean, despicable.

d.  Spoke badly; omitted, slurred over ( letter ).

تَسَوَّيَ
تَسَوَّيَ V ,
a.  see VI .

b.  [ Bi ], Was buried.

تَسَاْوَيَ
تَسَاْوَيَ VI ,
a.  Was equal, alike; was made equal; agreed; was levelled ( earth ).

اِسْتَوَيَ
اِسْتَوَيَ VIII ,
a.  see VI & V ( b ).

c.  Was just, equitable right, fair.

d.  Was ripe; was mature; was well-cooked, done ( food ).

e.  [ Ila ], Advanced, went towards; turned to.

f.  [ 'Ala ], Sat firmly on ( animal ).

سِيّ
سِيّ [ 2I ],
a.  Equal, alike, the same; indifferent.

سَوًى
سَوًى [ 4 ],
a.  Intention, design, purpose, aim, object.

سِوَى
سِوَى [ 7 ] , ( pl. أَسَوَآء [ 38A ] ),
a.  Equal, alike; fellow; other; another; except.

b.  Middle; midway.

c.  Equality; equity, justice.

سُوَى
سُوَى [ 9 ],
a.  see 7 .

سَوَآء
سَوَآء [ 22A ],
a.  Equality; equity, justice.

b.  Evenness; uniformity.

c.  Middle, midst.

d.  Summit, top.

e.  see 7 (a) .

سَوِيّ
سَوِيّ [ 25 ] , ( pl. أَسْوِيَآء [ 68 ] ),
a.  Equal; even, level, smooth.

b.  Straight; symmetrical, wellformed; sound.

سَوِيَّة
سَوِيَّة [ 25t ],
a.  Equality; parity.

b.  Similarity, resemblance, likeness; sameness.

c.  Levelness, smoothness, evenness;   straightness.

d.  ( pl. سَوَايَا ), Litter; pack-saddle.

سِيَّان
سِيَّان [ 34I ],
a.  see 2 .

تَسْوِيَة
تَسْوِيَة [ N. Ac.
a.  II], Levelling, planing.

b.  Adjustment; equalization; assimilation.

مُسَاوٍ
مُسَاوٍ [ N. Ag.
a.  III], Equal, equivalent.

مُسَاوَاة
مُسَاوَاة [ N. Ac.
a.  III], Equality; equalization.

b.  Arrangement.

مُسْتَوٍ
مُسْتَوٍ [ N. Ag.
a.  VIII], Common ( noun ).

b.  Ripe ( fruit ); wellcooked ( food ).

اِسْتِوَآء
اِسْتِوَآء [ N. Ac.
a.  VIII], Equalization; equality; equity, fairness.

b.  Ripeness, maturity.

سِوَآءً
سِوَآءً ,  سَوِيَّةً
a.  Equally; similarly.

b.  Together.

لا سِيَّمَا
لا سِيَّمَا
a.  Especially; above all.

هُمَا سَيَّان
هُمَا سَيَّان
a.  They are alike, similar, the same.

خَطّ الاِسْتِوَآء
خَطّ الاِسْتِوَآء
a.  The equator, the equinox.

### Türkçe

**سَوِىَ**
**سَوِىَ** A (mastar-ı aslî **سِوًى** [7]),
a. Değer etti, kıymetli oldu, bedel tuttu.

**سَوَّيَ**
**سَوَّيَ** II,
a. Eşit kıldı; aynı seviyeye koydu.

b. Düzledi, pürüzsüzleştirdi.

c. [mef‘ûl & **بِ** ile], -e eşit kıldı; -e benzer kıldı, -e benzetti, -ile yeknesak kıldı; özümsetti, ayarladı, uyarladı.

d. [**بَيْنَ** ile], Eşit kıldı, yeknesak kıldı, simetrik kıldı; uygun kıldı, uyumlu kıldı; uzlaştırdı.

e. Yaptı, etti, imal etti.

**سَاْوَيَ**
**سَاْوَيَ** III,
a. Eşit oldu, değer etti.

b. Eşit kıldı; eşit, benzer kıldı; eşit değer biçti.

c. II (c), (d)’ye bak.

**أَسْوَيَ**
**أَسْوَيَ** IV,
a. II (a), (b)’ye bak.

c. Aşağı oldu, zelil oldu.

d. Kötü konuştu; (harfi) düşürdü, yuttu (harfi).

**تَسَوَّيَ**
**تَسَوَّيَ** V,
a. VI’ya bak.

b. [**بِ** ile], Gömüldü.

**تَسَاْوَيَ**
**تَسَاْوَيَ** VI,
a. Eşit oldu, benzer oldu; eşit kılındı; uyuştu; (yer) düzleştirildi.

**اِسْتَوَيَ**
**اِسْتَوَيَ** VIII,
a. VI’ya ve V (b)’ye bak.

c. Adil oldu, hakkaniyetli oldu, insaflı oldu.

d. Olgunlaştı; kemale erdi; iyi pişti, pişmiş oldu (yemek).

e. [**إِلَى** ile], İlerledi, -e doğru gitti; -e yöneldi.

f. [**عَلَى** ile], (hayvanın) üzerine sağlamca oturdu.

**سِيّ**
**سِيّ** [2I],
a. Eşit, benzer, aynı; kayıtsız.

**سَوًى**
**سَوًى** [4],
a. Niyet, tasarım, maksat, hedef, gaye.

**سِوَى**
**سِوَى** [7], (çoğulu **أَسَوَآء** [38A]),
a. Eşit, benzer; denk; başka; bir başka; -den başka, -den gayrı.

b. Orta; orta yer.

c. Eşitlik; hakkaniyet, adalet.

**سُوَى**
**سُوَى** [9],
a. 7’ye bak.

**سَوَآء**
**سَوَآء** [22A],
a. Eşitlik; hakkaniyet, adalet.

b. Düzgünlük; yeknesaklık.

c. Orta, orta yer.

d. Zirve, tepe.

e. 7 (a)’ya bak.

**سَوِيّ**
**سَوِيّ** [25], (çoğulu **أَسْوِيَآء** [68]),
a. Eşit; düzgün, düz, pürüzsüz.

b. Doğru; simetrik, iyi biçimli; sağlam.

**سَوِيَّة**
**سَوِيَّة** [25t],
a. Eşitlik; denklik.

b. Benzerlik, benzeyiş, benzeşme; aynılık.

c. Düzlük, pürüzsüzlük, düzgünlük; doğruluk.

d. (çoğulu **سَوَايَا**), Sedye; yük eyeri.

**سِيَّان**
**سِيَّان** [34I],
a. 2’ye bak.

**تَسْوِيَة**
**تَسْوِيَة** [mastar-ı aslî
a. II], Düzleme, rendeleme.

b. Ayarlama; eşitleme; özümsetme.

**مُسَاوٍ**
**مُسَاوٍ** [ism-i fâil
a. III], Eşit, muadil.

**مُسَاوَاة**
**مُسَاوَاة** [mastar-ı aslî
a. III], Eşitlik; eşitleme.

b. Düzenleme.

**مُسْتَوٍ**
**مُسْتَوٍ** [ism-i fâil
a. VIII], Müşterek (isim).

b. Olgun (meyve); iyi pişmiş (yemek).

**اِسْتِوَآء**
**اِسْتِوَآء** [mastar-ı aslî
a. VIII], Eşitleme; eşitlik; hakkaniyet, insaf.

b. Olgunluk, kemal.

**سِوَآءً** , **سَوِيَّةً**
a. Eşit olarak; benzer olarak.

b. Birlikte.

**لا سِيَّمَا**
**لا سِيَّمَا**
a. Bilhassa; her şeyden önce.

**هُمَا سَيَّان**
**هُمَا سَيَّان**
a. İkisi benzer, birbirine benzer, aynı.

**خَطّ الاِسْتِوَآء**
**خَطّ الاِسْتِوَآء**
a. Ekvator, ekinoks.
