# سيأ — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%8A%D8%A3/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D9%8A%D8%A3/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سيأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%8A%D8%A3.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: سيأ

سيّأ النَّاقَةَ
2 سيّأ النَّاقَةَ ذ , (K,) or ↓ تسيّأهَا, (M,) or both, (TA,) He drew forth the she-camel's سَىْء, or milk that descended before the full flow: (M, K:) from El-Hejeree. (M.)

5 تَسَيَّاَ see above. -A2- تسيّأت, (S, M, and so in copies of the K,) or اِسَّيَّأَتْ, [a variation of the former,] (TA, as from the K,) She (a camel) emitted her milk, (Fr, S, K,) i. e., what is termed سَىْء, (M,) without its being drawn forth. (Fr, S, K.) ― -b2- Hence, اـِنَّ فُلَانًا لَيَتَسَيَّأُ لِى بِشَىْءٍ قَلِيلٍ (assumed tropical:) [Verily such a one yields me, or gives me, little]. (TA.) ― -b3- تسيّأ بِحَقّىِ (assumed tropical:) He acknowledged my right, or due, after he had denied it. (K.) ― -b4- تَسَيَّأتْ عَلَىَّ الأُمُورُ (assumed tropical:) The affairs have become discordant, or diverse, to me, (K, * TA,) so that I know not which of them to pursue; (TA;) as also تَسَأْسَأَتْ. (TA in art. سأ.)

انسيأ اللَّبَنُ
7 انسيأ اللَّبَنُ ذ The milk, such as is termed سَىْء, issued without being drawn forth. (Fr, S.)

سَىْءٌ
سَىْءٌ ذ (Fr, S, M, K) and ↓ سِىْءٌ (M, K) The milk that issues without being drawn forth; (Fr, S;) the milk (S, M, K,) that is in the extremities of the camel's teats, (S, K,) or in the fore part of the udder, (IAth, TA,) descending (K) before, (قَبْلَ, so in copies of the S and M and K,) or at the first of, (قُبُلَ, so in the TA as from the K,) the full flow. (S, M, K.) -A2- See also the former word in art. سوأ.

سِىْءٌ
سِىْءٌ ذ : see the next preceding paragraph.

سَيِّئٌ
سَيِّئٌ ذ : and سَيِّئَةٌ: see art. سوأ.

سَيَّآءٌ
سَيَّآءٌ ذ , occurring in a trad., is expl. as meaning One who sells grave-clothes, and [therefore] wishes for people's death: it may be from السَّوْءُ and المَسَآءَةُ: or from السَّىْءُ meaning “ the milk that is in the fore part of the udder: ” or it may be from سَيَّأْتُهَا meaning “ I milked her. ” (IAth, TA.)

### Türkçe

سيّأ النَّاقَةَ
2 **سيّأ النَّاقَةَ** ذ, (K,) yahut ↓ **تسيّأهَا**, (M,) yahut ikisi birden, (TA,) O, dişi devenin **سَىْء**’ünü, yani tam akıştan önce inen sütü çekip çıkardı: (M, K:) El-Hejeree’den. (M.)

5 **تَسَيَّاَ** yukarıya bak. -A2- **تسيّأت**, (S, M, ve K’nın nüshalarında da böyle,) yahut **اِسَّيَّأَتْ**, [öncekinin bir varyantı,] (TA, K’dan olarak,) O (bir deve) sütünü çıkardı, (Fr, S, K,) yani **سَىْء** diye adlandırılan şeyi, (M,) çekilip çıkarılmaksızın. (Fr, S, K.) ― -b2- Bundan dolayı, **اـِنَّ فُلَانًا لَيَتَسَيَّأُ لِى بِشَىْءٍ قَلِيلٍ** (mecaz kabul edilerek:) [Şüphesiz falan kimse bana az bir şey verir]. (TA.) ― -b3- **تسيّأ بِحَقّىِ** (mecaz kabul edilerek:) O, onu inkâr ettikten sonra benim hakkımı, yahut alacağımı, kabul etti. (K.) ― -b4- **تَسَيَّأتْ عَلَىَّ الأُمُورُ** (mecaz kabul edilerek:) İşler bana aykırı/uyuşmaz, yahut çeşitli, oldu, (K, * TA,) öyle ki hangisini takip edeceğimi bilmem; (TA;) bunun gibi **تَسَأْسَأَتْ** de. (TA, madde **سأ**’de.)

انسيأ اللَّبَنُ
7 **انسيأ اللَّبَنُ** ذ **سَىْء** diye adlandırılan türden süt, çekilip çıkarılmaksızın çıktı. (Fr, S.)

سَىْءٌ
**سَىْءٌ** ذ (Fr, S, M, K) ve ↓ **سِىْءٌ** (M, K) Çekilip çıkarılmaksızın çıkan süt; (Fr, S;) devenin meme uçlarının uç kısımlarında bulunan süt, (S, K,) yahut memenin ön kısmında bulunan, (IAth, TA,) (K) tam akıştan önce, (قَبْلَ, S ve M ve K nüshalarında böyle,) yahut tam akışın başında, (قُبُلَ, TA’da K’dan olarak böyle,) inen. (S, M, K.) -A2- Ayrıca **سوأ** maddesinde önceki kelimeye de bak.

سِىْءٌ
**سِىْءٌ** ذ : bir önceki paragraf’a bak.

سَيِّئٌ
**سَيِّئٌ** ذ : ve **سَيِّئَةٌ**: **سوأ** maddesine bak.

سَيَّآءٌ
**سَيَّآءٌ** ذ, bir rivayette vârid olup, kefen satan ve [bu sebeple] insanların ölümünü isteyen kimse mânâsında açıklanır: **السَّوْءُ** ve **المَسَآءَةُ**’den olabilir: yahut memenin ön kısmında bulunan süt mânâsındaki **السَّىْءُ**’den olabilir: yahut “Onu sağdım” mânâsındaki **سَيَّأْتُهَا**’dan olabilir. (IAth, TA.)
