# سيأ — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%8A%D8%A3/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D9%8A%D8%A3/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سيأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%8A%D8%A3.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: سيأ

السيء بالفتح ويكسر هو اللبن ينزل قبل بضمتين الدرة يكون في طرف الأخلاف وفي نسخة أطراف الأخلاف، وروى قول زهير يصف قطاة:
  كما استغاث بسيء فز غـيطـلة                      خاف العيون ولم ينظر به الحشك بالوجهين جميعا وقد سيأت الناقة وسيأها: حلب وفي نسخة احتلب سيأها بالوجهين، وتسيأها الرجل، مثل ذلك عن الهجري وقال الفراء تسيأت الناقة إذا أرسلت اللبن من غير حلب قال: وهو السيء، وقد انسيأ اللبن، ويقال: إن فلانا ليتسيأ لي بشيء قليل، وأصله السيء، وهو اللبن قبل نزول الدرة، وفي الحديث: لا تسلم ابنك سياء قال ابن الأثير: جاء تفسيره وفي الحديث أنه الذي يبيع الأكفان ويتمنى موت الناس، ولعله من السوء والمساءة، أو من السيء بالفتح، وهو اللبن الذي يكون في مقدم الضرع، ويحتمل أن يكون فعالا من سيأتها إذا حلبتها. وتسيأت علي الأمور: اختلفت فلا أدري أيها أتبع، وقد تقدم ذلك في ساء أيضا. وتسيأ فلان بحقي: أقر به بعد إنكاره. والسيء بالكسر مهموز: اسم أرض.

### Türkçe

**السيء** fetha ile ve kesre ile (okunur); o, iki **ضمة**’den önce inen süttür; **الدرة** (sütün akması) **الأخلاف**’ın ucunda olur; bir nüshada: **أطراف الأخلاف**. Ve **زهير**’in bir sözünü rivayet etti; bir **قطاة**’yı vasfeder:
  كما استغاث بسيء فز غـيطـلة                      خاف العيون ولم ينظر به الحشك

İki vecihle birlikte; ve **سيأت الناقة** ve **سيأها**: sağdı; bir nüshada: **احتلب سيأها** iki vecihle. Ve adam onu **تسيأها** etti; **الهجري**’den bunun gibi (rivayet edildi). Ve **الفراء** dedi: **تسيأت الناقة**; eğer sağmadan sütü salıverirse. Dedi: ve o, **السيء**’dir. Ve süt **انسيأ** olmuştur. Ve denir: Şüphesiz falan, bana az bir şeyle **ليتسيأ** eder. Ve aslı **السيء**’dir; ve o, **الدرة**’nin inmesinden önceki süttür. Ve hadiste: “Oğlunu **سياء** olarak teslim etme.” **ابن الأثير** dedi: Onun tefsiri geldi; ve hadiste, o, kefenleri satan ve insanların ölümünü temenni eden kimsedir. Ve belki **السوء** ve **المساءة**’dendir; yahut fetha ile **السيء**’dendir; ve o, memenin ön kısmında bulunan süttür. Ve muhtemeldir ki **سيأتها**’dan, onu sağdığında, **فعالا** (vezninde) olsun. Ve işler bana **تسيأت**: ihtilaf etti; artık hangisine tâbi olayım bilmem. Ve bu, **ساء**’da da ileride geçti. Ve falan, hakkımla **تسيأ** etti: inkârından sonra onu ikrar etti. Ve kesre ile **السيء**, hemzeli: bir yer adıdır.
