# سيب — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%8A%D8%A8/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D9%8A%D8%A8/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سيب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%8A%D8%A8.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: سيب

س ي ب
ساب الماءُ يَسيب سَيبًا، وهذا سِيبُ الماء: لمجراه.
ومن المجاز‏:‏ الحيّةُ تَسيب وتنساب‏.‏
وسابت الدابة وسيبتهـا أنـا ودوابهـم سوائـب وسيـب‏:‏ مهملـة‏.‏
وعبـده سائبـة مـن السوائـب‏.‏
وسـاب فـي منطقـه‏:‏ أفـاض فيه من غير روية‏.‏
وفاض سيبه على النـاس‏:‏ عطـاؤه‏.‏
ووجـد فلـان سيبـاً‏:‏ ركـازاً ‏"‏ وفـي السيـوب الخمـس ‏"‏‏.‏
وسيـب الفـرس جردانـه إذا أدلى‏.‏

### Türkçe

س ي ب
**ساب الماءُ يَسيب سَيبًا**: su aktı, akar, akış olarak; ve bu, **سِيبُ الماء**: onun akacağı yer, akış yatağı içindir.
Mecazdan: **الحيّةُ تَسيب وتنساب**: yılan akar ve süzülür.
**وسابت الدابة**: binek hayvanı başıboş kaldı; **وسيبتها أنا**: ben onu başıboş bıraktım; **ودوابهم سوائب وسيب**: onların hayvanları başıboş bırakılmışlar ve başıboş; yani: ihmal edilmiş.
**وعبده سائبة من السوائب**: ve onun kölesi, başıboş bırakılmışlardan bir başıboş bırakılmıştır.
**وساب في منطقه**: sözünde aktı; onda düşüncesizce taşırdı.
**وفاض سيبه على الناس**: onun **سيب**’i insanlara taştı; yani: onun bağışı.
**ووجد فلان سيباً**: falan bir **سيب** buldu; yani: bir maden gömüsü; “**وفي السيوب الخمس**”.
**وسيب الفرس جردانه إذا أدلى**: atın **جردان**’ı sarktığı zaman onun **سيب**’i (olur).
