# سيب — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%8A%D8%A8/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D9%8A%D8%A8/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سيب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%8A%D8%A8.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: سيب

سَابَ
1 سَابَ ذ , (S, M, A, Mgh, Msb, K,) aor. يَسِيبُ, (S, A,) inf. n. سَيْبٌ, (S, M, A, K,) It ran; (S, M, A, * Mgh, Msb, K;) said of water: (S, M, A, Msb:) and ↓ انساب, likewise said of water, it ran of itself. (Msb.) ― -b2- [Hence,] سابت الحَيَّةُ, (M,) aor. as above; (M, A;) and ↓ انسابت; (S, M, A, Msb;) (tropical:) The serpent ran: (S, A, * Msb:) or went along (M, TA) in a uniform, or continuous, course, (M,) or quickly. (TA.) ساب and ↓ انساب both signify (assumed tropical:) He, or it, walked, or went along, quickly: (K, TA:) [or] so the former verb. (M.) It is said in a trad., respecting a man who drank from the mouth of a skin, فِى بَطْنِهِ حَيَّةٌ ↓ اِنْسَابَتْ (tropical:) A serpent entered and ran into his belly with the running of the water: wherefore it was forbidden to drink from the mouth of a skin. (TA.) El-Hareeree, in [his first Makلmeh, entitled] the San'لneeyeh, [p. 20,] uses the phrase, فِيهَا عَلَى غَرَارَةٍ ↓ انساب, meaning He entered into it as the serpent enters into its lurking place. (TA.) And you say of a viper, ساب and ↓ انساب, meaning (tropical:) It came forth from its lurkingplace. (TA.) And نَحْوَكُمْ ↓ انساب (assumed tropical:) He returned towards you. (S.) ― -b3- ساب, (Mgh, Msb,) aor. as above, inf. n. سَيَبَانٌ, said of a horse and the like, (assumed tropical:) He went away at random: (Msb:) or (assumed tropical:) he [app. a horse or the like] went any, or every, way: (Mgh:) or سابت الدَّابَّةُ (tropical:) The beast was left alone, or by itself, to pasture, without a pastor. (S, * A, TA.) ― -b4- And ساب فِى مَنْطِقِهِ (tropical:) He took every way [or roved at large] in his speech: (TA:) or he dilated, or was profuse, without consideration, in his speech. (A, TA.) And ساب فِى الكَلَامِ (tropical:) He entered into talk, or discourse, with loquacity, or irrationality. (TA.) It is said in a trad., اـِنَّ الحِيلَةَ بِالمَنْطِقِ أَبْلَغُ مِنَ السُّيُوبِ فِى الكَلِمِ, meaning (tropical:) [Verily art, or skill, in speech is more eloquent, or effective,] than what is loose, or unrestrained, [or rambling,] in words; i. e. elegance of speech, with paucity, [is more eloquent, or effective,] than profusion. (L, TA. [السُّيُوب is here an inf. n.])

سيّب
2 سيّب ذ (assumed tropical:) He left, left alone, or neglected, a thing. (M.) ― -b2- (tropical:) He left a beast, (S, A,) or a she-camel, (Mgh,) alone, or by itself, to pasture where it would, without a pastor. (S, A, Mgh.) ― -b3- (assumed tropical:) He emancipated a slave so that he (the emancipator) had no claim to inherit from him, and no control over his property; he made him to be such as is termed سَائِبَة. (Msb.) ― -b4- See also what next follows.

اساب
4 اساب ذ , said of a horse, [and جُرْدَانَهُ ↓ سيّب has the same or a similar meaning,] i. q. رَفَّضَ, q. v. (TA in art. رفض.)

7 اـِنْسَيَبَ see 1, in seven places.

سَيْبٌ
سَيْبٌ ذ [is an inf. n. of 1, used in the sense of سَائِبٌ (q. v.), as will be shown in what follows in this paragraph. ― -b2- And hence,] (tropical:) A gift: (S, M, A, Mgh, Msb, K:) and a voluntary gift, by way of alms, or as a good work: (TA:) and a benefaction, an act of beneficence or kindness, a favour, or a benefit: (M, K:) pl. سُيُوبٌ. (L, TA.) It is said in a trad. respecting a prayer for rain, وَاجْعَلْهُ سَيْبًا نَافِعًا (tropical:) And make Thou it to be a beneficial gift: or the meaning in this instance may be, a flowing rain. (TA.) And one says, فَاضَ سَيْبُهُ عَلَى النَّاسِ (tropical:) His gifts flowed abundantly upon the people. (A, TA.) [See also an ex. in a verse cited voce جُبَّأٌ.] ― -b3- Also i. q. رِكَازٌ (tropical:) [i. e. Metal, or mineral; or pieces of gold or silver, that are extracted from the earth; or any metals or other minerals; or buried treasure of the people of the Time of Ignorance]: (A, Msb:) or so سُيُوبٌ; (A 'Obeyd, S, M, Mgh, K;) which is the pl.: (A, Msb:) the latter signifies, accord. to Th, metals, or minerals: (M, TA:) accord. to Aboo-Sa'eed, veins of gold and of silver, that come into existence, and appear, in the mines: so called because of their running (لِانْسِيَابِهَا) in the earth: accord to Z, treasure buried in the Time of Ignorance: or metal, or mineral: (TA:) because of the gift of God, (M, Z, Mgh, TA,) to him who finds it. (Z, TA.) The Prophet said, (Mgh, TA,) فِى السُّيُوبِ الخُمْسُ, i. e. In the case of رِكَاز, the fifth part [is for the government-treasury]. (A, Mgh, TA.) -A2- Also The hair of the tail of a horse. (M, K.) -A3- And A pole with which a ship or boat is propelled. (M, K.)

سِيبٌ
سِيبٌ ذ A place, or channel, in which water runs: (S, M, K:) or so سِيبُ مَآءٍ: (A:) pl. سُيُوبٌ. (M.) -A2- And The apple: in this sense a Pers. word [arabicized]: and hence the name of [the celebrated grammarian] سِيبَوَيْهِ; as though meaning “ the scent of apples; ” (M, K, * TA;) accord. to Abu-l-'Alà, (M, TA,) and Seer: (TA:) by some, [app. such as mispronounce it,] this name is said to be from the Pers. سِىْ signifying “ thirty ” and بُويَهْ signifying “ odour; ” as though meaning “ thirty odours: ” (MF, TA:) and some say that وَيْهِ is an ejaculation; and that the relaters of traditions dislike pronouncing this name therewith, as also other similar names, and therefore say سِيبُويَهْ, changing the ه into ة, but pausing upon it [so as to pronounce it ه]. (TA.)

سَيَابٌ
سَيَابٌ ذ and ↓ سُيَّابٌ (S, M, K) and ↓ سَيَّابٌ (K) [Unripe dates in the state in which they are called] بَلَح: (S, M, K:) or [in the state in which they are called] بُسْر: (K:) or green بُسْر: (AHn, M:) As says that the flowers of the palm-tree when they have become بَلَح are termed سَيَابٌ, without teshdeed: (TA:) [but see بُسْرٌ:] the n. un. is سَيَابَةٌ (S, M) and سُيَّابَةٌ (S) [and سَيَّابَةٌ]: Sh says that they are called سَدَآء in the dial. of ElMedeeneh, and one is called سيابة in the dial. of Wلdi-l-Kurà: and he adds, I have heard the Bahrلnees say ↓ سُيَّاب and سُيَّابَة. (TA.)

سَيَابَةٌ
سَيَابَةٌ ذ n. un. of سَيَابٌ; (S, M;) like as سُيَّابَةٌ is of سُيَّابٌ. (S.) ― -b2- Also Wine. (K.)

سُيَّابٌ
سُيَّابٌ ذ and سَيَّابٌ: see سَيَابٌ, in three places.

سَائِبٌ
سَائِبٌ ذ Running water. (Msb.) [See also سَيْبٌ, first sentence.]

سَائِبَةٌ
سَائِبَةٌ ذ (tropical:) Any beast that is left to pasture where it will, without a pastor: (M, A, K: *) pl. سَوَائِبُ and سُيَّبٌ. (A.) (assumed tropical:) A camel that has lived until his offspring have had offspring, and is therefore set at liberty, and not ridden, (M, K,) nor laden with a burden. (M.) In the Kur v. 102, (TA,) (assumed tropical:) A she-camel that was set at liberty to pasture where it would, (S, Mgh, Msb, K,) in the Time of Ignorance, (S, K,) on account of a vow (S, Mgh, Msb, K) and the like: (S, K:) or the mother of a بَحِيرَة; (S, Mgh; [in the Msb, said to be a بَحِيرَة (itself); and in one place in the TA said to be a she-camel of which the dam is a بَحِيرة; but both of these explanations require consideration, as will be seen from what follows;]) or (K) a she-camel which, having brought forth females at ten successive births, was set at liberty to pasture where she would, (S, K,) and not ridden, nor was here milk drunk except by her young one or a guest, until she died, when the men and the women ate her together; and the ear of her last female young one was slit, and she was [therefore] called بَحِيرَة, and was a سَائِبَة like her mother: (S:) or a she-camel of which a man, (M, IAth, K,) in the Time of Ignorance, (M,) when he came from a far journey, (M. IAth, K,) or re- covered from a disease, (IAth, TA,) or had been saved by his beast from difficulty or trouble, (M, IAth,) or when his beast had been saved therefrom, (K,) or from war, said, هِىَ سَائِبَةٌ; (M, IAth, K;) i. e. she was left to pasture where she would, without a pastor, and no use was made of her back, nor was she debarred from water, nor from herbage, nor ridden: (IAth, TA:) thus it signifies in the Kur: (M:) or a she-camel from whose back a vertebra or [some other] bone was taken forth, (M, K,) so that she became known thereby, (M,) and which was not debarred from water nor from herbage, nor ridden, (M, K,) nor milked: (TA:) the pl. is سُيَّبٌ, like نُوَّحٌ pl. of نَائِحَةٌ, and نُوَّمٌ pl. of نَائِمَةٌ; (S;) and سَوَائِبُ. (TA.) It is said in a trad., “ I saw 'Amr Ibn-Loheي dragging his intestines in the fire [of Hell]: ” and he was the first who set at liberty سَوَائِب: the doing of which is forbidden in the Kur v. 102. (TA.) And it is related that a hostile attack was made upon a certain man of the Arabs, and he found not any [other] beast to ride, so he rode a سَائِبَة: whereupon it was said to him, “ Dost thou ride what is forbidden? ” and he replied, يَرْكَبُ الحَرَامَ مَنْ لَا حَلَالَ لَهُ [He rides what is forbidden who has not what is allowed]: and this saying became a proverb. (M.) السَّائِبَتَانِ means The بَدَنَتَانِ [i. e. two camels, or cows or bulls, for sacrifice,] which the Prophet brought as offerings to the House [of God at Mekkeh], and which one of the believers in a plurality of gods took away: they are thus called because he gave them up (سَيَّبَهُمَا) to God. (TA.) ― -b2- Also (assumed tropical:) A slave emancipated so that the emancipator has no claim to inherit from him, (S, M, A, Mgh, Msb, K,) except, accord. to EshShلfi'ee, in the case of the slave's dying without appointing any heir, in which case his inheritance belongs to his emancipator, (TA,) [for] such an emancipated slave may bestow his property where [or on whom] he pleases, (S, Mgh, Msb, TA,) agreeably with a trad.: (Mgh, TA:) [in the S, and in the Msb as on the authority of IF, it is added, that “ this is what is related to have been forbidden: ” but from what has been stated above, this appears to be a mistake; and I think that these words have been misplaced in the S and Msb, and that they relate only to the she-camel termed سَائِبَة:] a slave is thus emancipated by his owner's saying to him, أَنْتَ سَائِبَةٌ. (S.) 'Omar said, السَّائِبَةُ وَالصَّدَقَةُ لِيَوْمِهِمَا [The sلïbeh and alms are for their day]: i. e., for the day of resurrection; so that one may not return to the deriving of any advantage from them in the present world. (AO, Mgh, TA.)

### Türkçe

**سَابَ**
1 **سَابَ** ذ, (S, M, A, Mgh, Msb, K,) muzâri‘ı **يَسِيبُ**, (S, A,) mastarı **سَيْبٌ**, (S, M, A, K,) Aktı; (S, M, A, * Mgh, Msb, K;) su hakkında söylenir: (S, M, A, Msb:) ve ↓ **انساب**, su hakkında yine söylenir, kendiliğinden aktı. (Msb.) ― -b2- [Bundan dolayı,] **سابت الحَيَّةُ**, (M,) muzâri‘ı yukarıdaki gibi; (M, A;) ve ↓ **انسابت**; (S, M, A, Msb;) (mecaz:) Yılan aktı: (S, A, * Msb:) yahut (M, TA) yeknesak, yahut sürekli, bir seyir üzere, (M,) yahut hızlıca gitti. (TA.) **ساب** ve ↓ **انساب** ikisi de (farz edilen mecaz:) O, yahut o şey, hızlıca yürüdü, yahut gitti, mânasına gelir: (K, TA:) [yahut] önceki fiil böyledir. (M.) Bir rivayette, bir kırbanın ağzından içen bir adam hakkında şöyle denir: **فِى بَطْنِهِ حَيَّةٌ ↓ اِنْسَابَتْ** (mecaz:) Suyun akışıyla onun karnına bir yılan girdi ve aktı: bundan dolayı kırbanın ağzından içmek yasaklandı. (TA.) El-Hareeree, [“San‘âneeyeh” adlı] [ilk Makāmesinde, s. 20,] şu ibareyi kullanır: **فِيهَا عَلَى غَرَارَةٍ ↓ انساب**, mânası: Yılanın gizlendiği yerine girmesi gibi onun içine girdi. (TA.) Ve bir engerek hakkında **ساب** ve ↓ **انساب** dersin; mânası (mecaz:) Gizlendiği yerden çıktı. (TA.) Ve **نَحْوَكُمْ ↓ انساب** (farz edilen mecaz:) Size doğru geri döndü. (S.) ― -b3- **ساب**, (Mgh, Msb,) muzâri‘ı yukarıdaki gibi, mastarı **سَيَبَانٌ**, at ve benzeri hakkında söylenir, (farz edilen mecaz:) Rastgele gitti: (Msb:) yahut (farz edilen mecaz:) o [görünüşe göre at ve benzeri] herhangi bir yola, yahut her yola gitti: (Mgh:) yahut **سابت الدَّابَّةُ** (mecaz:) Binek hayvanı, çobansız, otlaması için, yalnız başına, salıverildi. (S, * A, TA.) ― -b4- Ve **ساب فِى مَنْطِقِهِ** (mecaz:) Sözünde her yola saptı [yahut genişçe dolaştı]: (TA:) yahut sözünde düşünmeksizin uzattı, yahut aşırıya kaçtı. (A, TA.) Ve **ساب فِى الكَلَامِ** (mecaz:) Gevezelikle, yahut akıldışılıkla konuşmaya, yahut söyleşiye daldı. (TA.) Bir rivayette şöyle denir: **اـِنَّ الحِيلَةَ بِالمَنْطِقِ أَبْلَغُ مِنَ السُّيُوبِ فِى الكَلِمِ**, mânası (mecaz:) [Şüphesiz sözde hüner, yahut maharet,] kelimelerde gevşek, yahut dizginsiz, [yahut başıboş,] olandan daha beliğ, yahut daha etkilidir; yani sözün zarafeti, azlıkla birlikte, aşırılıktan daha beliğ, yahut daha etkilidir. (L, TA. [**السُّيُوب** burada bir mastardır.])

**سيّب**
2 **سيّب** ذ (farz edilen mecaz:) Bir şeyi bıraktı, kendi hâline bıraktı, yahut ihmal etti. (M.) ― -b2- (mecaz:) Bir hayvanı, (S, A,) yahut bir dişi deveyi, (Mgh,) çobansız, istediği yerde otlaması için, yalnız başına bıraktı. (S, A, Mgh.) ― -b3- (farz edilen mecaz:) Bir köleyi, kendisinden miras alma hakkı bulunmayacak ve malı üzerinde tasarrufu olmayacak şekilde âzâd etti; onu **سَائِبَة** denilen kimse gibi yaptı. (Msb.) ― -b4- Bundan sonra gelen şeye de bak.

**اساب**
4 **اساب** ذ, at hakkında söylenir, [ve **جُرْدَانَهُ ↓ سيّب** aynı yahut benzer bir mânadadır,] **رَفَّضَ** ile aynı mânadadır, ona bak. (TA, **رفض** maddesinde.)

7 **اـِنْسَيَبَ**: 1’e bak, yedi yerde.

**سَيْبٌ**
**سَيْبٌ** ذ [1’in mastarıdır; ileride bu paragrafta gösterileceği üzere **سَائِبٌ** (ona bak) mânasında kullanılır. ― -b2- Ve bundan dolayı,] (mecaz:) Bir bağış: (S, M, A, Mgh, Msb, K:) ve sadaka yoluyla, yahut bir hayır işi olarak, gönüllü bir bağış: (TA:) ve bir ihsan, iyilik yahut lütuf fiili, bir lütuf, yahut bir fayda: (M, K:) çoğulu **سُيُوبٌ**. (L, TA.) Yağmur duasına dair bir rivayette şöyle denir: **وَاجْعَلْهُ سَيْبًا نَافِعًا** (mecaz:) Ve onu faydalı bir bağış kıl: yahut bu yerde mânası, akan bir yağmur olabilir. (TA.) Ve şöyle denir: **فَاضَ سَيْبُهُ عَلَى النَّاسِ** (mecaz:) Onun bağışları insanların üzerine bolca aktı. (A, TA.) [Ayrıca **جُبَّأٌ** maddesinde zikredilen bir beyitteki örneğe de bak.] ― -b3- Ayrıca **رِكَازٌ** ile aynı mânadadır (mecaz:) [yani maden, yahut mineral; yahut yerden çıkarılan altın yahut gümüş parçaları; yahut her türlü madenler yahut diğer mineraller; yahut Câhiliye halkının gömülü hazinesi]: (A, Msb:) yahut **سُيُوبٌ** da böyledir; (A 'Obeyd, S, M, Mgh, K;) ki bu çoğuldur: (A, Msb:) ikincisi, Sa‘leb’e göre, madenler yahut mineraller demektir: (M, TA:) Ebû Sa‘îd’e göre, madenlerde meydana gelen ve görünen altın ve gümüş damarlarıdır: yer içinde akmaları (**لِانْسِيَابِهَا**) sebebiyle böyle adlandırılmıştır: Z’ye göre, Câhiliye devrinde gömülü hazine: yahut maden, yahut mineral: (TA:) Allah’ın bağışı sebebiyle, (M, Z, Mgh, TA,) onu bulan kimseye. (Z, TA.) Peygamber dedi ki, (Mgh, TA,) **فِى السُّيُوبِ الخُمْسُ**, yani **رِكَاز** hakkında beşte bir [devlet hazinesinindir]. (A, Mgh, TA.) -A2- Ayrıca Atın kuyruğunun kılı. (M, K.) -A3- Ve gemi yahut kayığın itildiği sırık. (M, K.)

**سِيبٌ**
**سِيبٌ** ذ Suyun aktığı bir yer, yahut kanal: (S, M, K:) yahut **سِيبُ مَآءٍ** da böyledir: (A:) çoğulu **سُيُوبٌ**. (M.) -A2- Ve Elma: bu mânada Farsça bir kelimedir [Arapçalaştırılmıştır]: ve buradan [meşhur nahivci] **سِيبَوَيْهِ** adı; sanki “elmaların kokusu” mânasında; (M, K, * TA;) Ebû’l-‘Alâ’ya göre, (M, TA,) ve Seer: (TA:) bazılarına göre, [görünüşe göre yanlış telaffuz edenler gibi,] bu ad Farsça **سِىْ** “otuz” mânasında ve **بُويَهْ** “koku” mânasında olup, sanki “otuz koku” demektir: (MF, TA:) ve bazıları der ki **وَيْهِ** bir ünlemdir; ve rivayet nakledenler bu adı bununla birlikte söylemeyi, benzeri diğer adlar gibi, hoş görmezler; bu sebeple **سِيبُويَهْ** derler, **ه**’yi **ة**’ye çevirerek, fakat üzerinde vakf ederek [böylece onu **ه** diye telaffuz ederek]. (TA.)

**سَيَابٌ**
**سَيَابٌ** ذ ve ↓ **سُيَّابٌ** (S, M, K) ve ↓ **سَيَّابٌ** (K) [**بَلَح** denilen hâlde olan] olgunlaşmamış hurmalar: (S, M, K:) yahut [**بُسْر** denilen hâlde olan]: (K:) yahut yeşil **بُسْر**: (AHn, M:) As der ki hurma ağacının çiçekleri **بَلَح** olunca, şeddesiz olarak **سَيَابٌ** diye adlandırılır: (TA:) [fakat **بُسْرٌ**’a bak:] tekili **سَيَابَةٌ** (S, M) ve **سُيَّابَةٌ** (S) [ve **سَيَّابَةٌ**]: Ş der ki Medine lehçesinde bunlara **سَدَآء** denir; bir tanesine Vâdî’l-Kurâ lehçesinde **سيابة** denir: ve ekler: Bahreynlilerin ↓ **سُيَّاب** ve **سُيَّابَة** dediğini işittim. (TA.)

**سَيَابَةٌ**
**سَيَابَةٌ** ذ **سَيَابٌ**’un tekilidir; (S, M;) tıpkı **سُيَّابَةٌ**’nin **سُيَّابٌ**’un tekili olması gibi. (S.) ― -b2- Ayrıca Şarap. (K.)

**سُيَّابٌ**
**سُيَّابٌ** ذ ve **سَيَّابٌ**: **سَيَابٌ**’a bak, üç yerde.

**سَائِبٌ**
**سَائِبٌ** ذ Akan su. (Msb.) [Ayrıca **سَيْبٌ**’e, ilk cümleye, bak.]

**سَائِبَةٌ**
**سَائِبَةٌ** ذ (mecaz:) Çobansız, istediği yerde otlaması için salıverilen her hayvan: (M, A, K: *) çoğulu **سَوَائِبُ** ve **سُيَّبٌ**. (A.) (farz edilen mecaz:) Nesli, yavrularının da yavruları olacak kadar yaşamış deve; bu sebeple serbest bırakılır ve binilmez, (M, K,) ne de yük yüklenir. (M.) Kur’ân’da 102. âyette, (TA,) (farz edilen mecaz:) Câhiliye devrinde, (S, K,) bir adak sebebiyle (S, Mgh, Msb, K) ve benzeri sebeplerle, (S, K:) istediği yerde otlaması için serbest bırakılan dişi deve: (S, Mgh, Msb, K:) yahut bir **بَحِيرَة**’nin anası; (S, Mgh; [Msb’de bunun bir **بَحِيرَة** (bizzat) olduğu söylenir; TA’da bir yerde de anası **بَحِيرة** olan bir dişi deve olduğu söylenir; fakat bu iki açıklama da, ileride görüleceği üzere, düşünmeyi gerektirir;]) yahut (K) on ardışık doğumda dişiler doğurmuş olan ve bu sebeple istediği yerde otlaması için serbest bırakılan, (S, K,) binilmeyen; sütü de, ölünceye kadar, ancak yavrusu yahut bir misafir tarafından içilen; öldüğünde erkekler ve kadınlar onu birlikte yiyen; son dişi yavrusunun kulağı yarılan ve bu sebeple **بَحِيرَة** diye adlandırılan; ve anası gibi bir **سَائِبَة** olan dişi deve: (S:) yahut Câhiliye devrinde, (M,) bir adamın, (M, IAth, K,) uzak bir yolculuktan geldiğinde, (M. IAth, K,) yahut bir hastalıktan iyileştiğinde, (IAth, TA,) yahut hayvanı onu bir sıkıntı yahut beladan kurtardığında, (M, IAth,) yahut hayvanı bunlardan kurtulduğunda, (K,) yahut savaştan, dediği: **هِىَ سَائِبَةٌ**; (M, IAth, K;) yani çobansız, istediği yerde otlaması için salıverilmiş; sırtından faydalanılmamış; sudan, ottan men edilmemiş; binilmemiş: (IAth, TA:) Kur’ân’da mânası böyledir: (M:) yahut sırtından bir omur yahut [başka] bir kemik çıkarılmış, (M, K,) böylece bununla tanınır olmuş, (M,) ve sudan yahut ottan men edilmemiş, binilmemiş, (M, K,) ne de sağılmış dişi deve: (TA:) çoğulu **سُيَّبٌ**’dür; tıpkı **نُوَّحٌ**’un **نَائِحَةٌ**’nin çoğulu olması ve **نُوَّمٌ**’un **نَائِمَةٌ**’nin çoğulu olması gibi; (S;) ve **سَوَائِبُ**. (TA.) Bir rivayette şöyle denir: “Cehennem ateşinde bağırsaklarını sürüklerken ‘Amr İbn-Loheي’i gördüm:” ve o, **سَوَائِب**’i serbest bırakan ilk kişidir: bunun yapılması Kur’ân’da 102. âyette yasaklanmıştır. (TA.) Ve rivayet edilir ki Araplardan bir adam üzerine düşmanca bir baskın yapıldı; binecek [başka] bir hayvan bulamadı; bunun üzerine bir **سَائِبَة**’ye bindi: bunun üzerine ona, “Yasak olan şeye mi biniyorsun?” denildi; o da şöyle cevap verdi: **يَرْكَبُ الحَرَامَ مَنْ لَا حَلَالَ لَهُ** [Helâli olmayan, harama biner]: ve bu söz darbımesel oldu. (M.) **السَّائِبَتَانِ** demektir: Peygamberin Beyt’e [Mekke’deki Allah’ın Evi’ne] hediye olarak getirdiği iki **بَدَنَتَانِ** [yani kurbanlık iki deve, yahut inek yahut boğa] ve müşriklerden birinin alıp götürdüğü: bunlara bu ad verilmiştir; çünkü onları Allah’a terk etti (**سَيَّبَهُمَا**). (TA.) ― -b2- Ayrıca (farz edilen mecaz:) Âzâd edenin ondan miras alma hakkı bulunmayacak şekilde âzâd edilmiş köle: (S, M, A, Mgh, Msb, K,) ancak Eş-Şâfi‘î’ye göre, kölenin hiçbir vâris tayin etmeden ölmesi hâlinde; bu durumda mirası âzâd edenine aittir, (TA,) [çünkü] böyle âzâd edilmiş köle malını dilediği yere [yahut dilediği kimseye] bağışlayabilir, (S, Mgh, Msb, TA,) bir rivayete uygun olarak: (Mgh, TA:) [S’de ve Msb’de IF’den naklen şu ilave vardır: “işte yasaklanmış olarak rivayet edilen budur:” fakat yukarıda zikredilenden, bunun bir hata olduğu anlaşılmaktadır; ve ben bu sözlerin S ve Msb’de yerinin değiştirildiğini ve yalnızca **سَائِبَة** denilen dişi deveye dair olduğunu düşünüyorum:] köle, sahibinin ona **أَنْتَ سَائِبَةٌ** demesiyle böyle âzâd edilir. (S.) ‘Ömer dedi ki: **السَّائِبَةُ وَالصَّدَقَةُ لِيَوْمِهِمَا** [**السَّائِبَة** ve sadaka kendi günleri içindir]: yani kıyamet günü içindir; böylece kişi dünyada onlardan herhangi bir fayda elde etmeye geri dönmesin. (AO, Mgh, TA.)
