# سيب — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%8A%D8%A8/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D9%8A%D8%A8/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سيب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%8A%D8%A8.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: سيب

السيب: العطاء، والعرف. والنافلة. وفي حديث الاستسقاء: واجعله سيبا نافعا أي عطاء، ويجوز أن يريد مطرا سائبا أي جاريا. ومن المجاز: فاض سيبه على الناس أي عطاؤه، كذا في الأساس. السيب: مردي السفينة. السيب: شعر ذنب الفرس السيب: مصدر ساب الماء يسيب سيبا: جرى. وساب يسيب: مشى مسرعا. ومن المجاز: سابت الحية تنساب وتسيب إذا مضت مسرعة. أنشد ثعلب:

  أتذهب سلمى في اللمام فلا ترى                      وبـالـلـيل أيم شـاء يسـيب وكذلك انسابت. وساب الأفعى وانساب إذا خرج من مكمنه. وفي الحديث أن رجلا شرب من سقاء فانسابت في بطنه حية، فنهي عن الشرب من فم السقاء. أي دخلت وجرت مع جريان الماء. يقال: ساب الماء إذا جرى. كانساب. وانساب فلان نحوكم: رجع. وفي قول الحريري في الصنعانية فانساب فيها على غرارة أي دخل فيها دخول الحية في مكمنها. في كتابه صلى الله عليه وسلم لوائل بن حجر: وفي السيوب الخمس. قال أبو عبيد: هي الركاز وهو مجاز. قال: ولا أراه أخذ إلا من السيب، وهو العطية. وأنشد:
  فما أنا من ريب المنون بجبإ                      وما أنا من سيب الإله بآيس

  وفي لسان العرب: السيوب: الركار لأنها من سيب الله وعطائه. وقال ثعلب: هي المعادن. وقال أبو سعيد: السيوب: عروق من الذهب والفضة تسيب في المعدن، أي تتكون فيه وتظهر، قال الزمخشري: السيوب جمع سيب يريد به المال المدفون في الجاهلية أو المعدن؛ لأنه من فضل الله وعطائه لمن أصابه. ويوجد هنا في بعض النسخ: السياب، وهو خطأ. وذات السيب: رحبة لإضم. وفي التكملة: من رحاب إضم. والسيب بالكسر: مجرى الماء جمعه سيوب. ونهر بخوارزم .نهر بالبصرة عليه قرية كبيرة. وآخر في ذنابة الفرات بقرب الحلة وعليه بلد. منه صباح بن هارون، ويحيى ابن أحمد المقري صاحب الحمامي، وهبة الله بن عبد الله مؤدب أمير المؤمنين المقتدر هكذا في النسخ. وفي التبصير مؤدب المقتدي، سمع أبا الحسين بن بشران، وعنه ابن السمرقندي. أبو البركات أحمد ابن عبد الوهاب السيبي عن الصريفيني وهو مؤدب أمير المؤمنين المقتفي لأمر الله العباسي، وعنه أخذ، لا أبوه أي وهم من جعل شيخ المقتفي عبد الوهاب يعني بذلك أبا سعد بن السمعاني. قلت: وأخوه علي بن عبد الوهاب حدث عن أبي الحسن العلاف، وأبوهما عبد الوهاب سمع أباه وعنه أبو الفضل الطوسي وحفيده أحمد بن عبد الوهاب حدث، ومحمد بن عبد الوهاب بن أحمد بن عبد الوهاب السيبي حدث عن أبي الوقت، وإسماعيل بن ابراهيم بن فارس بن السيبي عن أبي الفضل الأرموي، وابن ناصر مات بدنيسر سنة 614 ه وأخوه عثمان سمع معه ومات قبله سنة 610 ه والمبارك بن إبراهيم بن مختار الدقاق بن السيبي عن أبي القاسم بن الحصين، وابنه عبيد الله بن المبارك عن أبي الفتح بن البطي. قال ابن نقطة: سمعت منه، وفيه مقال. مات سنة 619 ه. وابنه المظفر سمع من أصحاب ابن بيان. وأبو منصور محمد بن أحمد السيبي، روى عنه نظام الملك. وأحمد بن أحمد بن محمد بن علي القصري السيبي، حدث عن ابن ماس وغيره. ذكره الذهبي، توفي سنة 439 ه. وأبو القاسم عبد الرحمن بن محمد بن حسين السيبي، سمع منه أبو الميمون عبد الوهاب بن عتيق بن وردان مقرئ مصر، ذكره المنذري في التكملة. السيب بالكسر: التفاح فارسي. قال أبو العلاء: ومنه سيبويه أي سيب: تفاح. وويه: رائحته فكأنه رائحة تفاح، قاله السيرافي. وأصل التركيب تفاح رائحة؛ لأن الفرس وغيرهم عادتهم تقديم المضاف على المضاف إليه غالبا. وقال شيخنا: وفي طبقات الزبيدي. حدثني أبو عبد الله محمد ابن طاهر العسكري قال: سيبويه: اسم فارسي، والسي: ثلاثون، وبويه: رائحة، فكأنه في المعنى ثلاثون رائحة أي الذي ضوعف طيب رائحته ثلاثين، وكان فيما يقال حسن الوجه طيب الرائحة، انتهى. وقال جماعة: سيبويه بالكسر، وويه: اسم صوت بني على الكسر، وكره المحدثون النطق به كأضرابه فقالوا: سيبويه، فضموا الموحدة، وسكنوا الواو، وفتحوا التحتية، وأبدلوا الهاء فوقية يوقف عليها، وهذا قول الكوفيين. وهو لقب أبي بشر عمرو بن عثمان بن قنبر الشيرازي كان مولى لبني الحارث بن كعب، ولد بالبيضاء من قرى شيراز، ثم قدم البصرة

  لرواية الحديث، ولازم الخليل بن أحمد، وقضاياه مع الكسائي مشهورة، وهو إمام النحاة بلا نزاع، وكتابه الإمام في الفن، توفي بالأهواز سنة ثمانين ومائة عن اثنين وثلاثين، قاله الخطيب، وقيل غير ذلك. سيبويه أيضا: لقب أبي بكر محمد بن موسى بن عبد العزيز الكندي الفقيه المصري عرف بابن الجبى، سمع السلمي الجبي والطحاوي. وغيرهم، ذكره الذهبي. مات في صفر سنة 358 ه. قلت: وقد جمع له ابن زولاق ترجمة في مجلد لطيف، وهو أيضا لقب عبد الرحمن بن مادر المدائني، ذكره الخطيب في تاريخه. وأيضا لقب أبي نصر محمد بن عبد العزيز بن محمد بن محمود بن سهل التيمي الأصبهاني النحوي، كما في طبقات النحاة للسيوطي. من المجاز: سابت الدابة: أهملت، وسيبتها. وسيبت الشيء: تركته يسيب حيث شاء. والسائبة: المهملة، ودوابهم سوائب وسيب. وعنده سائبة من السوائب. السائبة: العبد يعتق على أن لا ولاء له أي عليه. وقال الشافعي: إذا أعتق عبده سائبة، فمات العبد وخلف مالا ولم يدع وارثا غير مولاه الذي أعتقه، فميراثه لمعتقه؛ لأن النبي صلى الله عليه وسلم جعل الولاء لحمة كلحمة النسب فكما أن لحمة النسب لا تنقطع كذلك الولاء. وقال صلى الله عليه وسلم: الولاء لمن أعتق. وروي عن عمر رضي الله عنه أنه قال: السائبة والصدقة ليومهما. قال أبو عبيدة: أي يوم القيامة، فلا يرجع إلى الانتفاع بشيء منهما بعد ذلك في الدنيا؛ وذلك كالرجل يعتق عبده سائبة فيموت العبد ويترك مالا ولا وارث له، فلا ينبغي لمعتقه أن يرزأ من ميراثه شيئا إلا أن يجعله في مثله. وفي حديث عبد الله: السائبة يضع ماله حيث شاء أي العبد الذي يعتق سائبة ولا يكون ولاؤه لمعتقه ولا وارث له فيضع ماله حيث شاء، وهو الذي ورد النهي عنه. السائبة: البعير يدرك نتاج نتاجه، فيسيب، أي يترك ولا يركب ولا يحمل عليه. السائبة التي في القرآن العزيز في قوله تعالى: ما جعل الله من بحيرة ولا سائبة. الناقة التي كانت تسيب في الجاهلية لنذر ونحوه كذا في الصحاح. أو أنها هي أم البحيرة كانت الناقة إذا ولدت عشرة أبطن كلهن إناث سيبت فلم تركب ولم يشرب لبنها إلا ولدها أو الضيف حتى تموت، فإذا ماتت أكلها الرجال والنساء جميعا، وبحرت أذن بنتها الأخيرة فتسمى البحيرة، وهي بمنزلة أمها في أنها سائبة، والجمع سيب مثل نائمة ونوم، ونائحة ونوح. أو السائبة -على ما قال ابن الأثير: كان الرجل إذا قدم من سفر بعيد أو برئ من علة، أو نجت وفي لسان العرب نجته دابته من مشقة أو حرب قال: هي أي ناقتي سائبة أي تسيب، فلا ينتفع بظهرها، ولا تحلأ عن ماء، ولا تمنع من كلإ، ولا تركب. أو كان ينزع من ظهرها فقارة أو عظما فتعرف بذلك وكانت لا تمنع عن ماء ولا كلإ ولا تركب ولا تحلب، فأغير على رجل من العرب فلم يجد دابة يركبها فركب سائبة، فقيل: أتركب حراما? فقال: يركب الحرام من لا حلال له فذهبت مثلا. وفي الحديث: رأيت عمرو بن لحي يجر قصبه في النار وكان أول من

  سيب السوائب. وهي التي نهى الله عنها بقوله: ما جعل الله من بحيرة ولا سائبة. فالسائبة: بنت البحيرة. والسائبتان: بدنتان أهداهما النبي صلى الله عليه وسلم إلى البيت، فأخذهما واحد من المشركين فذهب بهما، سماهما سائبتين؛ لأنه سيبهما لله تعالى. وقد جاء في الحديث عرضت علي النار فرأيت صاحب السائبتين يدفع بعصا. ومم بقي على المؤلف من المجاز: ساب الرجل في منطقه إذا ذهب فيه بكل مذهب. وعبارة الأساس: أفاض فيه بغير روية، وفي حديث عبد الرحمن بن عوف أن الحيلة بالمنطق أبلغ من السيوب في الكلم. السيوب: ما سيب وخلي. ساب في الكلام: خاض فيه بهذر. أي التلطف والتقلل منه أبلغ من الإكثار، كذا في لسان العرب. والسياب كسحاب ويشدد مع الفتح. السياب كرمان إذا فتح خفف، وإذا شددته ضممته -ووهم شيخنا في الاقتصار على الفتح-: البلح أو البسر الأخضر، قاله أبو حنيفة، واحدته سيابة وسيابة، وبها سمي الرجل. قال أحيحة: السوائب. وهي التي نهى الله عنها بقوله: ما جعل الله من بحيرة ولا سائبة. فالسائبة: بنت البحيرة. والسائبتان: بدنتان أهداهما النبي صلى الله عليه وسلم إلى البيت، فأخذهما واحد من المشركين فذهب بهما، سماهما سائبتين؛ لأنه سيبهما لله تعالى. وقد جاء في الحديث عرضت علي النار فرأيت صاحب السائبتين يدفع بعصا. ومم بقي على المؤلف من المجاز: ساب الرجل في منطقه إذا ذهب فيه بكل مذهب. وعبارة الأساس: أفاض فيه بغير روية، وفي حديث عبد الرحمن بن عوف أن الحيلة بالمنطق أبلغ من السيوب في الكلم. السيوب: ما سيب وخلي. ساب في الكلام: خاض فيه بهذر. أي التلطف والتقلل منه أبلغ من الإكثار، كذا في لسان العرب. والسياب كسحاب ويشدد مع الفتح. السياب كرمان إذا فتح خفف، وإذا شددته ضممته -ووهم شيخنا في الاقتصار على الفتح-: البلح أو البسر الأخضر، قاله أبو حنيفة، واحدته سيابة وسيابة، وبها سمي الرجل. قال أحيحة:
  أقسمت لا أعطيك في                      كعب ومقتله سيابـه وقال أبو زبيد:
  أيام تجلو لنا عن بارد رتل                      تخال نكهتها بالليل سيابا أراد نكهة سياب. وعن الأصمعي: إذا تعقد الطلع حتى يصير بلحا فهو السياب مخفف واحدته سيابة. وقال شمر: هو السداء ممدود بلغة أهل المدينة، وهي السيابة بلغة وادي القرى. وأنشد للبيد:
  سيابة ما بها عيب ولا أثر

  قال: وسمعت البحرانيين تقول: سياب وسيابة. وفي حديث أسيد بن حضير: لو سألتنا سيابة ما أعطيناكها هي مخففة. وسيابة كسحابة: الخمر. وسيبان بن الغوث بن سعد بن عوف ابن عدي بن مالك بن زيد بن سدد بن زرعة، وهو حمير الأصغر، وهو بالفتح والكسر قليل: أبو قبيلة من حمير. منها أبو العجماء كذا في النسخ، وصوابه أبو العجفاء عمرو ابن عبد الله الديلمي عن عوف بن مالك. أبو زرعة يحيى بن أبي عمرو. قال أبو حاتم: ثقة. وأيوب بن سويد الرملي قلت: ويروى أبو العجفاء أيضا عن عبد الله بن عمر، نقله الفرضي عن الحازمي. وكتب الفرضي ميما على عبد الله، وأجرى على عمرو مكانه هو عمرو بن عبد الله المتقدم بذكره. وأبو عمرو والد يحيى حدث أيضا، ومات ابنه يحيى سنة 148 ه قاله ابن الأثير. وذكر الذهبي أن الفرضي ضبط عمرو بن عبد الله السيباني المتقدم بذكره بكسر السين والمشهور، بفتحها. وضبطه الرضي الشاطبي أيضا بالكسر كالهمداني النسابة. وهم ينتسبون إلى سيبان بن أسلم بن زيد بن الغوث. وأسقط ابن حبيب أسلم وزيدا من نسبه فقال: هو سيبان بن الغوث كما تقدم فاعرف ذلك. وسيبان بالفتح وحده: جبل وراء وادي القرى. ودير السابان والذي ذكره ابن العديم: سابان بلا لام ع: بين حلب وأنطاكية قريبان من دير عمان يعدان من أعمال حلب، وهما خربان الآن، وفيهما بناء عجيب وقصور مشرفة. وبينهما قرية أحد الديرين من قبل القرية، والآخر من شماليها، وفيهما يقول حمدان الأثاربي:
  دير عمـان ودير سـابـان                      هجن غرامي وزدن أشجاني
  إذا تذكرت فيهمـا زمـنـا                      قضيته في عرام ريعـانـي
  يا لهف نفسي مما أكـابـده                      إن لاح برق من دير حشيان

  ومعنى دير سابان بالسريانية: دير الجماعة، ومعنى دير عمان دير الشيخ، كذا في تاريخ حلب لابن العديم. والمسيب كمسيل: واد. المسيب كمعظم: ابن علس محركة الشاعر. والمسيب بن رافع وهو كمحمد بلا خلاف. وطي ابن المسيب بن فضالة العبدي من رجال عبد القيس. وسيابة بن عاصم ابن شيبان السلمي صحابي فرد له وفادة، روى حديثه عمرو بن سعيد قوله: أنا ابن العواتك كذا في المعجم. وجعفر بن أحمد بن علي بن بيان بن زيد بن سيابة الغافقي المصري محدث، قال الدار قطني: لا يساوي شيئا. وسيابة: تابعية عن عائشة، وعنها نافع، ويقال: هي سائبة. والسائب: اسم من ساب يسيب إذا مشى مسرعا أو من ساب الماء إذا جرى. والسائب: ثلاثة وعشرون صحابيا، انظر تفصيلهم في الإصابة، وفي معجم الحافظ تقي الدين بن فهد الهاشمي. وأبو السائب: صيفي بن عائذ من بني مخزوم، قيل: كان شريكا للنبي صلى الله عليه وسلم قبل مبعثه. والسائب بن عبيد أبو شافع المطلبي جد الإمام الشافعي رضي الله عنه، قيل: له صحبة. والسوبان: اسم واد، وقد تقدم في السوبة. المسيب بن حزن بن أبي وهب المخزومي كمحدث: والد الإمام التابعي الجليل سعيد له صحبة، روى عنه ابنه ويفتح. قال بعض المحدثين: أهل العراق يفتحون، وأهل المدينة يكسرون، ويحكون عنه أنه كان يقول: سيب الله من سيب أبي، والكسر حكاه عياض وابن المديني، قاله شيخنا. ومما بقي عليه المسيب بن أبي السائب بن عبد الله المخزومي أخو السائب، أسلم بعد خيبر. والمسيب ابن عمرو أمر على سرية، يروى ذلك عن مقاتل بن سليمان، كذا قاله ابن فهد. وسيابة أم يعلى بن مرة بن وهب الثقفي، وبها يعرف ويكنى أبا المرازم.

### Türkçe

**السيب**: bağış; ve örf. Ve nafile. Ve yağmur isteme hadîsinde: “Onu faydalı bir **سيبا** kıl” yani bağış; ve “akıcı bir yağmur”u kastetmesi caizdir, yani akan. Mecazdan: “İnsanların üzerine **سيبه** taştı” yani onun bağışı; **الأساس**’ta böyle. **السيب**: geminin kıç tarafı. **السيب**: atın kuyruğunun kılı. **السيب**: **ساب الماء يسيب سيبا**’nın masdarı: aktı. Ve **ساب يسيب**: hızlı yürüdü. Mecazdan: **سابت الحية تنساب وتسيب**: hızlıca gidip geçtiğinde. **ثعلب** inşad etti:

  **أتذهب سلمى في اللمام فلا ترى                      وبـالـلـيل أيم شـاء يسـيب**

Ve böylece **انسابت**. Ve **ساب الأفعى وانساب**: gizlendiği yerden çıktığında. Ve hadîste: bir adam bir kırbadan içti de karnına bir yılan **انسابت**; bunun üzerine kırbanın ağzından içmek yasaklandı. Yani girdi ve suyun akışıyla birlikte aktı. Denir: **ساب الماء**: aktı. **كانساب** gibi. Ve “Falan size doğru **انساب**”: döndü. Ve **الحريري**’nin **الصنعانية** hakkında sözünde: “içine bir **غرارة** üzerine **فانساب**” yani yılanın gizlendiği yere girişi gibi ona girdi. Onun (sallallahu aleyhi ve sellem) **وائل بن حجر**’e yazısında: “Ve **السيوب**’da beş.” **أبو عبيد** dedi: o **الركاز**dır ve bu mecazdır. Dedi: onu ancak **السيب**’den almış görmüyorum; o da bağıştır. Ve inşad etti:

  **فما أنا من ريب المنون بجبإ                      وما أنا من سيب الإله بآيس**

Ve **لسان العرب**’da: **السيوب**: **الركار**; çünkü o Allah’ın **سيب**’inden ve bağışındandır. **ثعلب** dedi: onlar madenlerdir. **أبو سعيد** dedi: **السيوب**: madende **تسيب** eden, yani onda oluşup ortaya çıkan altın ve gümüş damarlarıdır. **الزمخشري** dedi: **السيوب** **سيب**’in çoğuludur; bununla cahiliyede gömülü malı veya madeni kasteder; çünkü o, ona erişene Allah’ın fazlından ve bağışındandır. Burada bazı nüshalarda: **السياب** vardır; o hatadır. Ve **ذات السيب**: **إضم** için geniş bir yer. Ve **التكملة**’de: **إضم**’ın geniş yerlerinden. Ve kesre ile **السيب**: suyun mecrası; çoğulu **سيوب**. Ve **خوارزم**’de bir nehir. Basra’da üzerinde büyük bir köy bulunan bir nehir. Ve Fırat’ın **ذنابة**’sinde, **الحلة** yakınında, üzerinde bir belde olan bir diğeri. Ondan: **صباح بن هارون** ve hamamî sahibi **يحيى ابن أحمد المقري** ve nüshalarda böyle: Müminlerin emîri **المقتدر**’in muallimi **هبة الله بن عبد الله**. Ve **التبصير**’de: **المقتدي**’nin muallimi; **أبا الحسين بن بشران**’ı dinledi, ondan da **ابن السمرقندي**. **أبو البركات أحمد ابن عبد الوهاب السيبي** **الصريفيني**’den; o, Abbasî Müminlerin emîri **المقتفي لأمر الله**’ın muallimidir; ondan aldı; babası değil; yani **المقتفي**’nin şeyhini **عبد الوهاب** yapan kimse yanılmıştır; bununla **أبا سعد بن السمعاني**’yi kasteder. Dedim: ve kardeşi **علي بن عبد الوهاب** **أبي الحسن العلاف**’tan rivayet etti; ikisinin babası **عبد الوهاب** babasını dinledi; ondan **أبو الفضل الطوسي** ve torunu **أحمد بن عبد الوهاب** rivayet etti; ve **محمد بن عبد الوهاب بن أحمد بن عبد الوهاب السيبي** **أبي الوقت**’ten rivayet etti; ve **إسماعيل بن ابراهيم بن فارس بن السيبي** **أبي الفضل الأرموي**’den; ve **ابن ناصر** **دنيسر**’de 614 h yılında öldü; ve kardeşi **عثمان** onunla birlikte dinledi ve ondan önce 610 h yılında öldü; ve **المبارك بن إبراهيم بن مختار الدقاق بن السيبي** **أبي القاسم بن الحصين**’den; ve oğlu **عبيد الله بن المبارك** **أبي الفتح بن البطي**’den. **ابن نقطة** dedi: ondan işittim; onda söz vardır. 619 h yılında öldü. Ve oğlu **المظفر** **ابن بيان**’ın ashabından işitti. Ve **أبو منصور محمد بن أحمد السيبي**; ondan **نظام الملك** rivayet etti. Ve **أحمد بن أحمد بن محمد بن علي القصري السيبي**; **ابن ماس** ve başkalarından rivayet etti. Onu **الذهبي** zikretti; 439 h yılında vefat etti. Ve **أبو القاسم عبد الرحمن بن محمد بن حسين السيبي**; ondan Mısır kurrâsı **أبو الميمون عبد الوهاب بن عتيق بن وردان** işitti; onu **المنذري** **التكملة**’de zikretti. Kesre ile **السيب**: elma; Farsçadır. **أبو العلاء** dedi: ondan **سيبويه**; yani **سيب**: elma. Ve **ويه**: onun kokusu; sanki elma kokusu; bunu **السيرافي** söyledi. Terkibin aslı “elma kokusu”dur; çünkü Farsların ve başkalarının âdeti, çoğunlukla muzâfı muzâfun ileyhe takdim etmektir. Şeyhimiz dedi: ve **طبقات الزبيدي**’de. Bana **أبو عبد الله محمد ابن طاهر العسكري** haber verdi, dedi: **سيبويه**: Farsça bir isimdir; **السي**: otuz; ve **بويه**: koku; sanki manada “otuz koku” yani kokusunun hoşluğu otuz kat artırılmış olan; ve denildiğine göre yüzü güzel, kokusu hoş idi; bitti. Bir cemaat dedi: **سيبويه** kesre iledir; ve **ويه**: kesre üzerine bina edilmiş bir ses ismidir; muhaddisler benzerleri gibi onunla telaffuzu kerih gördüler; şöyle dediler: **سيبويه**; böylece **الموحدة**’yı dammelediler, **الواو**’u sükûnladılar, **التحتية**’yi fethaladılar, ve **الهاء**’yı **فوقية**ye çevirdiler; üzerinde vakfedilir; bu, Kûfelilerin sözüdür. Ve o, **أبي بشر عمرو بن عثمان بن قنبر الشيرازي**’nin lakabıdır; **بني الحارث بن كعب**’a mevlâ idi; Şîrâz köylerinden **البيضاء**’da doğdu; sonra Basra’ya hadîs rivayeti için geldi; **الخليل بن أحمد**’a ملازم oldu; **الكسائي** ile meseleleri meşhurdur; o, ihtilafsız nahivcilerin imamıdır; ve kitabı bu فن’de imamdır; **الخطيب**’in dediğine göre 180 yılında **الأهواز**’da otuz iki yaşında vefat etti; başka da denildi. **سيبويه** ayrıca: Mısırlı fakih **أبي بكر محمد بن موسى بن عبد العزيز الكندي**’nin lakabıdır; **ابن الجبى** diye bilindi; **السلمي الجبي** ve **الطحاوي** ve başkalarını dinledi; onu **الذهبي** zikretti. 358 h yılı Safer’inde öldü. Dedim: **ابن زولاق** onun için latif bir ciltte bir terceme toplamıştır. Ve o, ayrıca **عبد الرحمن بن مادر المدائني**’nin lakabıdır; onu **الخطيب** tarihinde zikretti. Ve ayrıca **أبي نصر محمد بن عبد العزيز بن محمد بن محمود بن سهل التيمي الأصبهاني النحوي**’nin lakabıdır; **السيوطي**’nin **طبقات النحاة**’sinde olduğu gibi. Mecazdan: **سابت الدابة**: ihmal edildi; ve onu **سيبتها**. Ve **سيبت الشيء**: onu bıraktım; dilediği yerde **يسيـب**. Ve **السائبة**: ihmal edilmiş olan; onların hayvanları **سوائب** ve **سيب**tir. Ve onun yanında **سائبة** vardır, **السوائب**’den. **السائبة**: kendisine velâ (mevlâlık hakkı) olmaması şartıyla azat edilen köle; yani onun üzerinde. **الشافعي** dedi: kölesini **سائبة** olarak azat ederse, köle ölür ve mal bırakır da onu azat eden mevlâsından başka vâris bırakmazsa, mirası onu azat edene aittir; çünkü Nebî (sallallahu aleyhi ve sellem) velâyı nesep bağı gibi bir bağ kıldı; nesep bağı nasıl kopmazsa velâ da öyle kopmaz. Ve (sallallahu aleyhi ve sellem) dedi: “Velâ, azat edene aittir.” Ve Ömer’den (radıyallahu anh) rivayet edildi ki dedi: “**السائبة** ve sadaka kendi günleri içindir.” **أبو عبيدة** dedi: yani kıyamet günü; artık dünyada bundan sonra ikisinden bir şeyle faydalanmaya dönmez; bu, bir adamın kölesini **سائبة** olarak azat etmesi gibidir; köle ölür, mal bırakır, vârisi yoktur; onu azat edenin mirasından bir şey eksiltmesi uygun değildir; ancak onu benzerine koyarsa. **عبد الله** hadîsinde: “**السائبة** malını dilediği yere koyar” yani **سائبة** olarak azat edilen köle; velâsı onu azat edene olmaz ve vârisi olmaz; malını dilediği yere koyar; yasaklama bunun hakkında vârid olmuştur. **السائبة**: yavrusunun yavrusunun yavrusuna erişen deve; böylece **فيسيـب**; yani bırakılır; binilmez ve üzerine yük yüklenmez. Kur’ân-ı azîzdeki **السائبة**, Allah Teâlâ’nın şu kavlinde: **ما جعل الله من بحيرة ولا سائبة**. Cahiliyede adak ve benzeri için **تسيب** edilen dişi deve; **الصحاح**’ta böyle. Yahut o, **البحيرة**’nin anasıdır: dişi deve on karın doğurursa, hepsi dişi, **سيبت** edilir; artık binilmez ve sütü ancak yavrusu veya misafir içer; ölünceye kadar; ölünce erkekler ve kadınlar hep birlikte onu yerler; son kızının kulağı yarılır; böylece **البحيرة** diye adlandırılır; o, anası menzilesindedir; o da **سائبة** olması bakımından; çoğul **سيب**; **نائمة** ve **نوم**, **نائحة** ve **نوح** gibi. Yahut **السائبة** —**ابن الأثير**’in dediği üzere: adam uzak bir seferden geldiğinde veya bir hastalıktan iyileştiğinde, ve **لسان العرب**’da: binitini bir meşakkat veya savaşdan kurtardığında dedi: “O, yani şu devem **سائبة**dir” yani **تسيب**; artık sırtından faydalanılmaz, sudan çevrilmez, ottan men edilmez, binilmez. Yahut sırtından bir omur veya bir kemik çıkarırdı da bununla tanınırdı; su ve ottan men edilmezdi, binilmezdi, sağılmazdı. Araplardan bir adama baskın yapıldı da bineceği bir hayvan bulamadı; bir **سائبة**ye bindi; denildi ki: “Haram mı biniyorsun?” Dedi: “Helâli olmayan harama biner.” Böylece mesel oldu. Ve hadîste: **عمرو بن لحي**’yi ateşte bağırsaklarını sürüklerken gördüm; ve o, ilk kimse idi ki…

**سيب**: **السوائب**.

Ve o, Allah’ın şu sözüyle kendisinden nehyettiği şeylerdir: **ما جعل الله من بحيرة ولا سائبة**. Şu hâlde **السائبة**: **البحيرة**’nin kızıdır. Ve **السائبتان**: Peygamber’in صلى الله عليه وسلم Beyt’e hediye ettiği iki **بدنة**’dir; müşriklerden biri onları alıp götürdü; onları iki **سائبة** diye adlandırdı; çünkü onları Allah Teâlâ için **سيبهما** (salıverdi). Ve hadiste gelmiştir: “Bana ateş arz olundu; **السائبتين** sahibini bir asayla itelerken gördüm.”

Ve müellife mecazdan kalan şeylerdendir: Adam, sözünde her bir mezhebe gittiği vakit, **ساب الرجل في منطقه**. Ve **الأساس**’ın ibaresi: “Onda düşüncesizce taşkınlık etti.” Ve Abdurrahman b. Avf hadîsinde: Mantıkla hile, sözde **السيوب**’dan daha beliğdir. **السيوب**: salıverilen ve bırakılan şeydir. **ساب في الكلام**: onda hezeyanla daldı. Yani onda yumuşak davranmak ve ondan azaltmak, çoğaltmaktan daha beliğdir; **لسان العرب**’da böyledir.

Ve **السياب** **سحاب** gibi; fetha ile birlikte şeddelenir. **السياب** **رمان** gibi: eğer fetha ile olursa hafifletilir; eğer şeddelersen onu dammelersin —şeyhimiz fetha ile yetinmede yanıldı—: hurma (taze) yahut yeşil **البسر**; bunu Ebû Hanîfe söyledi. Onun bir tanesi **سيابة** ve **سيابة**’dır; ve onunla adam adlandırıldı. Uhayha dedi:

  **السوائب**.
  Ve o, Allah’ın şu sözüyle kendisinden nehyettiği şeylerdir: **ما جعل الله من بحيرة ولا سائبة**. Şu hâlde **السائبة**: **البحيرة**’nin kızıdır. Ve **السائبتان**: Peygamber’in صلى الله عليه وسلم Beyt’e hediye ettiği iki **بدنة**’dir; müşriklerden biri onları alıp götürdü; onları iki **سائبة** diye adlandırdı; çünkü onları Allah Teâlâ için **سيبهما** (salıverdi). Ve hadiste gelmiştir: “Bana ateş arz olundu; **السائبتين** sahibini bir asayla itelerken gördüm.”
  Ve müellife mecazdan kalan şeylerdendir: Adam, sözünde her bir mezhebe gittiği vakit, **ساب الرجل في منطقه**. Ve **الأساس**’ın ibaresi: “Onda düşüncesizce taşkınlık etti.” Ve Abdurrahman b. Avf hadîsinde: Mantıkla hile, sözde **السيوب**’dan daha beliğdir. **السيوب**: salıverilen ve bırakılan şeydir. **ساب في الكلام**: onda hezeyanla daldı. Yani onda yumuşak davranmak ve ondan azaltmak, çoğaltmaktan daha beliğdir; **لسان العرب**’da böyledir.
  Ve **السياب** **سحاب** gibi; fetha ile birlikte şeddelenir. **السياب** **رمان** gibi: eğer fetha ile olursa hafifletilir; eğer şeddelersen onu dammelersin —şeyhimiz fetha ile yetinmede yanıldı—: hurma (taze) yahut yeşil **البسر**; bunu Ebû Hanîfe söyledi. Onun bir tanesi **سيابة** ve **سيابة**’dır; ve onunla adam adlandırıldı. Uhayha dedi:
  أقسمت لا أعطيك في                      كعب ومقتله سيابـه

Ebû Zübeyd dedi:
  أيام تجلو لنا عن بارد رتل                      تخال نكهتها بالليل سيابا

**سياب** kokusunu kastetti. Ve el-Asmaî’den: **الطلع** düğümlenip hurma (taze) oluncaya dek bağlandığı vakit, o **السياب**’dır; hafifletilmiş; onun bir tanesi **سيابة**’dır. Ve Şemmer dedi: O, Medine ehlinin diliyle uzatılmış **السداء**’dır; ve o, Vâdî’l-Kurâ diliyle **السيابة**’dır. Lebîd’e ait olarak inşad etti:
  سيابة ما بها عيب ولا أثر

Dedi: Ve Bahreynlilerin “**سياب** ve **سيابة**” dediklerini işittim. Useyd b. Hudayr hadîsinde: “Eğer bizden **سيابة** isteseydin, onu sana vermez idik”; o hafifletilmiştir. Ve **سيابة** **سحابة** gibi: şarap.

Ve **سيبان بن الغوث بن سعد بن عوف ابن عدي بن مالك بن زيد بن سدد بن زرعة**; ve o **حمير الأصغر**’dır; ve o, fetha ve kesra iledir, azdır: Himyer’den bir kabilenin babasıdır. Ondan **أبو العجماء**; nüshalarda böyledir; doğrusu **أبو العجفاء**’dır: Amr b. Abdullah ed-Deylemî, Avf b. Mâlik’ten. **أبو زرعة**: Yahyâ b. Ebî Amr. Ebû Hâtim dedi: sika. Ve Eyyûb b. Süveyd er-Ramlî; dedim: Ve **أبو العجفاء**’dan da Abdullah b. Ömer’den rivayet olunur; onu el-Faradî, el-Hâzimî’den nakletti. El-Faradî, Abdullah üzerine bir **ميم** yazdı ve onun yerine Amr üzerine yürüttü; o, zikri geçmiş olan Amr b. Abdullah’tır. Ve Yahyâ’nın babası **أبو عمرو** da hadis rivayet etti; ve oğlu Yahyâ 148 h. yılında öldü; bunu İbnü’l-Esîr söyledi. Zehebî zikretti ki el-Faradî, zikri geçmiş olan Amr b. Abdullah **السيباني**’yi **السين**’in kesrası ile ضبط etti; meşhur olan ise fethasıyladır. Rıdî eş-Şâtıbî de onu kesra ile ضبط etti; nesep âlimi el-Hemdânî gibi. Ve onlar **سيبان بن أسلم بن زيد بن الغوث**’a nisbet ederler. İbn Habîb, onun nesebinden **أسلم** ve **زيد**’i düşürdü de şöyle dedi: O, yukarıda geçtiği üzere **سيبان بن الغوث**’tur; öyleyse bunu bil.

Ve yalnız fetha ile **سيبان**: Vâdî’l-Kurâ’nın arkasında bir dağdır. Ve **دير السابان**; ve İbnü’l-Adîm’in zikrettiği: **سابان** (lâmsız) ع: Halep ile Antakya arasında, **دير عمان**’a yakın iki yerdir; Halep’in amellerinden sayılırlar; ve ikisi şimdi haraptır; ve onlarda acayip bir bina ve yüksek köşkler vardır. Ve ikisinin arasında bir köy vardır; iki manastırdan biri köyün ön tarafındandır, diğeri onun kuzeyindendir. Ve onlarda Hamdân el-Âsâribî şöyle der:
  دير عمـان ودير سـابـان                      هجن غرامي وزدن أشجاني
  إذا تذكرت فيهمـا زمـنـا                      قضيته في عرام ريعـانـي
  يا لهف نفسي مما أكـابـده                      إن لاح برق من دير حشيان

Ve Süryanice’de **دير سابان**’ın manası: cemaat manastırı; ve **دير عمان**’ın manası: şeyh manastırı; İbnü’l-Adîm’in **تاريخ حلب**’inde böyledir.

Ve **المسيب** **مسيل** gibi: bir vadi. **المسيب** **معظم** gibi: **علس**’ın oğlu; harekeli; şair. Ve **المسيب بن رافع**; ve o, ihtilafsız **محمد** gibidir. Ve **طي**: **ابن المسيب بن فضالة العبدي**; Abdülkays’ın adamlarındandır.

Ve **سيابة بن عاصم ابن شيبان السلمي**: sahabî; ona tek bir elçilik (heyet gelişi) vardır; hadisini Amr b. Saîd rivayet etti; sözü: “Ben **ابن العواتك**’im”; **المعجم**’de böyledir. Ve **جعفر بن أحمد بن علي بن بيان بن زيد بن سيابة الغافقي المصري**: muhaddis; Dârakutnî dedi: hiçbir şeye denk değildir. Ve **سيابة**: Âişe’den tâbiî; ondan Nâfi‘ rivayet etti; ve denilir ki: o **سائبة**’dir.

Ve **السائب**: **ساب يسيب**’den isimdir; hızlı yürüdüğü vakit; yahut su aktığı vakit **ساب الماء**’dan. Ve **السائب**: yirmi üç sahabîdir; tafsilini **الإصابة**’da ve hâfız Takıyyüddîn b. Fehd el-Hâşimî’nin **معجم**’inde gör.

Ve **أبو السائب**: Mahzûm oğullarından Sayfî b. Âiz; denildi ki: Peygamber’in صلى الله عليه وسلم bi‘setinden önce ortağı idi. Ve **السائب بن عبيد أبو شافع المطلبي**: İmam Şâfiî رضي الله عنه’nun dedesi; denildi ki: onun sahâbeliği vardır. Ve **السوبان**: bir vadi adıdır; **السوبة**’de geçmişti.

**المسيب بن حزن بن أبي وهب المخزومي** **محدث** gibi: celîl tâbiî imam Saîd’in babasıdır; onun sahâbeliği vardır; ondan oğlu rivayet etti; ve fetha ile okunur. Bazı muhaddisler dedi: Irak ehli fetha yapar, Medine ehli kesra yapar; ve ondan hikâye ederler ki o şöyle derdi: “**سيب الله من سيب أبي**”; kesrayı İyâz ve İbnü’l-Medînî hikâye etti; bunu şeyhimiz söyledi.

Ve üzerinde kalan şeylerdendir: **المسيب بن أبي السائب بن عبد الله المخزومي**; **السائب**’in kardeşi; Hayber’den sonra Müslüman oldu. Ve **المسيب ابن عمرو**: bir seriyye üzerine emir kılındı; bunu Mukâtil b. Süleyman’dan rivayet olunur; İbn Fehd böyle dedi.

Ve **سيابة**: Sakîfî Vehb b. Murra’nın oğlu Ya‘lâ’nın annesi; onunla tanınır ve **أبو المرازم** künyesiyle künyelenir.
