# سيج (س-ي-ج) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%8A%D8%AC
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D9%8A%D8%AC

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: س - ي - ج
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 4 sözlük

## Sözlükler (4)

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%8A%D8%AC/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

أَبو حنيفة: السِّياجُ الحظيرة من الشجر تجعل حول الكرم والبستان؛ وقد سَيَّجَ على الكرم. ويقال: حَظَرَ كَرْمَهُ بالسِّياجِ، وهو أَن يُسَيِّجَ حائطه بالشَّوْكِ لئلا يَتَسَوَّرَ. والسِّياجُ: الطيلسان، على قول من يجعل أَلفه منقلبة عن الياء، والله أَعلم.

##### Türkçe

أَبو حنيفة: **السِّياجُ** ağaçtan olan çit/çevrelemedir; bağın ve bostanın etrafına yapılır;
ve bağın üzerine **سَيَّجَ** etmiştir. Ve denilir: **حَظَرَ كَرْمَهُ بالسِّياجِ**; bu da,
**يُسَيِّجَ حائطه بالشَّوْكِ** (yani) tırmanılmasın diye.
Ve **السِّياجُ**: **الطيلسان**dır; ألف’ını ياء’dan dönmüş sayan kimsenin görüşüne göre; Allah daha iyi bilir.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%8A%D8%AC/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

سيج، ككتف: د، بالشحر  في ساحل اليمن.
 والسياج  ككتاب: الحائط  ظاهره أنه يائي العين، وهو صنيع الجوهري وابن منظور. وصرح الفيومي بأن ياءه عن واو كصيام. وكذا أبو حيان، وأكثر أئمة النحو على أنه واوي العين. ففي المصباح الساج  و  السيياج  ما أحيط به على شيء من النخل والكرم  ، من شوك ونحوه، والجمع أسوجة وسوج، والأصل بضمتين، مثل كتاب وكتب لكنه أسكن استثقالا للضمة على الواو.  وقد سيج حائطه تسييجا  . وفي الأساس: سوجت على الكرم، بالواو، وسيجت، بالياء أيضا: إذا عملت عليه ساجا. ومثله في المصباح، فكان الأولى ذكره في المادتين على عادته.
 وزاد في اللسان في هذه المادة: والساج الطيلسان، على قول من يجعل ألفه منقلبة عن الياء.
  وسيجان بن فدوكس، بالكسر، ووهب بن منبه بن كامل بن سيج  ابن سيجان بن فدوكس الصنعاني،  بالفتح أو بالكسر أو بالتحريك أخو همام  وعبد الله وعقيل ومعقل، وهما  سيخا  قطر  اليمن  علما وعملا.

##### Türkçe

**سيج**، **ككتف**: **د**، Yemen sahilinde **بالشحر**.

Ve **السياج** **ككتاب**: duvar; zahiri, göz harfinin yâ’lı olduğudur; bu, Cevherî’nin ve İbn Manzûr’un yapımıdır. Feyyûmî, yâ’sının vâvdan olduğunu, **كصيام** diye açıkça belirtmiştir. Keza Ebû Hayyân; ve nahiv imamlarının çoğu, göz harfinin vâvlı olduğu görüşündedir. Nitekim **المصباح**’ta: **الساج** ve **السيياج**: hurma ve asma gibi bir şeyin üzerine, diken ve benzeri şeylerden, onunla çevrelenen şeydir; çoğulu **أسوجة** ve **سوج**’dur; aslı iki ötre iledir; **كتاب** ve **كتب** gibi; fakat vâv üzerindeki ötre ağır geldiğinden sükûn verilmiştir. “Duvarını çevirdi” denir: **وقد سيج حائطه تسييجا**. Ve **الأساس**’ta: “Asmanın üzerine çit yaptım” denir: **سوجت على الكرم** vâv ile; ve **سيجت** yâ’ ile de: üzerine **ساجا** yaptığın zaman. Bunun benzeri **المصباح**’tadır; böylece âdeti üzere onu iki maddede zikretmek daha evlâ idi.

Ve **اللسان** bu maddede şunu artırdı: **والساج**: **الطيلسان**; elifini yâ’dan dönmüş sayan kimsenin görüşüne göre.

Ve **سيجان بن فدوكس**; kesre ile; ve **وهب بن منبه بن كامل بن سيج ابن سيجان بن فدوكس الصنعاني**; fetha ile yahut kesre ile yahut hareke ile; **همام**’ın kardeşi; ve **عبد الله** ve **عقيل** ve **معقل**; ve ikisi, **سيخا قطر اليمن**; ilim ve amel bakımından.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%8A%D8%AC/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

سيّج
2 سيّج ذ : see art. سوج.

سِيَاجٌ
سِيَاجٌ ذ : see art. سوج.

##### Türkçe

**سيّج**
2 **سيّج** ذ : bkz. md. **سوج**.

**سِيَاجٌ**
**سِيَاجٌ** ذ : bkz. md. **سوج**.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%8A%D8%AC/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

سَاجَ
سَاجَ ( y )
a.  II, Hedged in.

سِيَاْج
سِيَاْج 23 , ( pl. سِيَاجَات ),
a.  Hedge.

سَيَّجَ
N. P. سَيَّجَ II ,
a.  Enclosure.

##### Türkçe

سَاجَ
**سَاجَ** ( **ي** )
a. II, Çitle çevrildi.

سِيَاْج
**سِيَاْج** 23 , ( çoğ. **سِيَاجَات** ),
a. Çit.

سَيَّجَ
N. P. **سَيَّجَ** II ,
a. Çevirme; çevreleme.
