# سيرج (س-ي-ر-ج) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%8A%D8%B1%D8%AC
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D9%8A%D8%B1%D8%AC

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: س - ي - ر - ج
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 1 sözlük

## Sözlükler (1)

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%8A%D8%B1%D8%AC/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

سَمْرَجَةٌ
Q. 1 سَمْرَجَةٌ ذ [inf. n. of سَمْرَجَ] The collecting of the [tax called] خَرَاج: (Ibn-'Abbلd, O:) [and the giving, or paying, thereof: for] one says, سَمْرِجْ لَهُ, meaning Give thou to him [the tax so called]. (ISh, O, K. [It seems to be intentionally indicated in the O and K, by what immediately precedes the explanation of this phrase, which explanation is أَعْطِهِ, that الخَرَاجَ is to be understood after it.])

سمرج
سمرج ذ [written without any syll. signs, and therefore probably سَمْرَجْ,] sing. of سَمَارِجُ, (TA,) which signifies Even, or plain, places [or tracts] of land. (T, * Ibn-'Abbلd, O, TA. *)

سَمَرَّجٌ
سَمَرَّجٌ ذ and ↓ سَمَرَّجَةٌ, (S, O, K,) each a Pers. word arabicized, (S, O,) [or rather a compound of the Pers. سِهْ “ three ” and the Arabic مَرَّهْ for مَرَّة “ a time, ”] The levying of the [tax called] خَرَاج at three several times [or instalments]: (S, O, K:) or the name of the day on which payment of the خَرَاج is received; (K;) thus the former word is expl. by ISh; (O;) the day of the collecting of the خراج; (Ibn-'Abbلd, ISd, O, TA;) a day when the foreigners, or Persians, (العَجَم) levy the خراج at three several times [or instalments]: also mentioned as written with ش. (TA.)

سَمَرَّجَةٌ
سَمَرَّجَةٌ ذ : see the next preceding parapraph.

##### Türkçe

سَمْرَجَةٌ
Q. 1 **سَمْرَجَةٌ** ذ [**سَمْرَجَ**’in mastar ismi] [**خَرَاج** denilen] verginin toplanması: (Ibn-'Abbād, O:) [ve onun verilmesi yahut ödenmesi: zira] şöyle denir: **سَمْرِجْ لَهُ**, yani Ona [adı geçen vergiyi] ver. (ISh, O, K. [O ve K’da, bu ibarenin açıklamasından hemen önce gelen şeyle—ki bu ibarenin açıklaması **أَعْطِهِ**’dir—**الخَرَاجَ**’ın ondan sonra anlaşılmasının kasten işaret edildiği görülür.])

سمرج
**سمرج** ذ [hareke işaretleri olmaksızın yazılmıştır; bu sebeple muhtemelen **سَمْرَجْ**’dır,] **سَمَارِجُ**’un tekilidir, (TA,) ki [bu] yerin düz yahut ova olan yerleri [yahut parçaları] demektir. (T, * Ibn-'Abbād, O, TA. *)

سَمَرَّجٌ
**سَمَرَّجٌ** ذ ve ↓ **سَمَرَّجَةٌ**, (S, O, K,) her biri Arapçalaştırılmış bir Farsça kelimedir, (S, O,) [yahut daha doğrusu Farsça **سِهْ** “üç” ile Arapça **مَرَّهْ**’in—**مَرَّة** “bir defa” yerine—bir bileşiğidir,] [**خَرَاج** denilen] verginin üç ayrı vakitte [yahut taksitte] tahsil edilmesi: (S, O, K:) yahut **خَرَاج**’ın ödenmesinin alındığı günün adı; (K;) ISh tarafından önceki kelime böyle açıklanmıştır; (O;) **خراج**’ın toplanması günü; (Ibn-'Abbād, ISd, O, TA;) yabancıların yahut Farsların (**العَجَم**) **خراج**’ı üç ayrı vakitte [yahut taksitte] tahsil ettikleri bir gün: ayrıca **ش** ile yazılmış olarak da zikredilmiştir. (TA.)

سَمَرَّجَةٌ
**سَمَرَّجَةٌ** ذ : bir önceki paragraf’a bak.
