# السَّيَّارَةِ — سير kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%8A%D8%B1/siga/%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%8E%D9%91%D9%8A%D9%8E%D9%91%D8%A7%D8%B1%D9%8E%D8%A9%D9%90
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D9%8A%D8%B1/occurrences?form=%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%8E%D9%91%D9%8A%D9%8E%D9%91%D8%A7%D8%B1%D9%8E%D8%A9%D9%90&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سير](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%8A%D8%B1.md) (س-ي-ر)
- Kur'an'da: 1 geçiş · 1 ayet
- Kalıp: الْفَعَّالَةِ
- Anlam: Kafile

## Geçtiği ayetler (1 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D9%8A%D8%B1/occurrences?form=%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%8E%D9%91%D9%8A%D9%8E%D9%91%D8%A7%D8%B1%D9%8E%D8%A9%D9%90&meal=IK

### [Yusuf 12:10](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%8A%D8%B1/ayet/12:10.md) — السَّيَّارَةِ

قَالَ قَائِلٌ مِنْهُمْ لَا تَقْتُلُوا يُوسُفَ وَأَلْقُوهُ فِي غَيَابَةِ الْجُبِّ يَلْتَقِطْهُ بَعْضُ السَّيَّارَةِ إِنْ كُنْتُمْ فَاعِلِينَ

Meal (IK): İçlerinden bir sözcü dedi ki: Yusuf’u öldürmeyin, onu bir kuyunun derinliklerine bırakın da yolculardan bir onu bulup alsın, eğer yapacaksanız.

## Sîga mücavirleri (10)

1. [جبب (الْجُبِّ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 17 · Toprak içinde eşilerek açılmış kuyuya denir
2. [لقط (يَلْتَقِطْهُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%82%D8%B7.md) — 1 ortak ayet · G² 17 · Devşirilirken yere dökülmüş meyveler demektir
3. [يوسف (يُوسُفَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D8%B3%D9%81.md) — 1 ortak ayet · G² 11 · Çorak yer anlamına gelen “esef”ten türemiştir
4. [غيب (غَيَابَةِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%8A%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Ğayb, Uzaktan bakıldığında arazide kapalı kalmış yere, dibi…
5. [بعض (بَعْضُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%B6.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Bu’sus kalça kemiği, buud kalça, türkçedeki but buradan…
6. [فعل (فَاعِلِينَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B9%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Fa’l “Fa’l” “yapmak” demektir
7. [قتل (تَقْتُلُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AA%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · “Kıtl”, çatışmada ilk karşılaştırılan kişilerden birine…
8. [لقي (وَأَلْقُوهُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%82%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · “Lekat” iki yerleşik bölge arasındaki buluşma yerinin adıdır
9. [كون (كُنْتُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Kevn, tepe demektir
10. [قول (قَائِلٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…

## Kardeş sîgalar (14)

- [يَسِيرُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%8A%D8%B1/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%B3%D9%90%D9%8A%D8%B1%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 7 geçiş · يَفْعِلُوا · Gezerler
- [سِيرُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%8A%D8%B1/siga/%D8%B3%D9%90%D9%8A%D8%B1%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 5 geçiş · افْعِلُوا · Gezin
- [سُيِّرَتْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%8A%D8%B1/siga/%D8%B3%D9%8F%D9%8A%D9%90%D9%91%D8%B1%D9%8E%D8%AA%D9%92.md) — 2 geçiş · فُعِّلَتْ · Gezdirildi
- [فَسِيرُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%8A%D8%B1/siga/%D9%81%D9%8E%D8%B3%D9%90%D9%8A%D8%B1%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 2 geçiş · فَافْعِلُوا · Gezin
- [السَّيْرَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%8A%D8%B1/siga/%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%8E%D9%91%D9%8A%D9%92%D8%B1%D9%8E.md) — 1 geçiş · الْفَعْلَ · Gezmek
- [سَيَّارَةٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%8A%D8%B1/siga/%D8%B3%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D9%91%D8%A7%D8%B1%D9%8E%D8%A9%D9%8C.md) — 1 geçiş · فَعَّالَةٌ · Kafile
- [سَيْرًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%8A%D8%B1/siga/%D8%B3%D9%8E%D9%8A%D9%92%D8%B1%D9%8B%D8%A7.md) — 1 geçiş · فَعْلًا · Gezmek
- [سِيرَتَهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%8A%D8%B1/siga/%D8%B3%D9%90%D9%8A%D8%B1%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) — 1 geçiş · فِعْلَتَهَا · Onun yapısı
- [نُسَيِّرُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%8A%D8%B1/siga/%D9%86%D9%8F%D8%B3%D9%8E%D9%8A%D9%90%D9%91%D8%B1%D9%8F.md) — 1 geçiş · نُفَعِّلُ · Gezdiririz
- [وَتَسِيرُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%8A%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D8%B3%D9%90%D9%8A%D8%B1%D9%8F.md) — 1 geçiş · وَتَفْعِلُ · Ve gezer
- [وَسَارَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%8A%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%8E.md) — 1 geçiş · وَفَعَلَ · Ve gezdi
- [وَسُيِّرَتِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%8A%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B3%D9%8F%D9%8A%D9%90%D9%91%D8%B1%D9%8E%D8%AA%D9%90.md) — 1 geçiş · وَفُعِّلَتِ · Ve gezdirildi
- [وَلِلسَّيَّارَةِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%8A%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D9%84%D9%90%D9%84%D8%B3%D9%8E%D9%91%D9%8A%D9%8E%D9%91%D8%A7%D8%B1%D9%8E%D8%A9%D9%90.md) — 1 geçiş · وَلِلْفَعَّالِةِ · Ve kafile için
- [يُسَيِّرُكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%8A%D8%B1/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%B3%D9%8E%D9%8A%D9%90%D9%91%D8%B1%D9%8F%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · يُفَعِّلُكُمْ · Sizi gezdirir
