# سير — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%8A%D8%B1/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D9%8A%D8%B1/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سير](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%8A%D8%B1.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: سير

س ي ر
رجل سيار وقوم سياة وساروا من بلد إلى بلد وأسارهم غيرهم وسيرهـم وسـار دابتـه وسيرها وأسارها إلى المرعى‏.‏
وسيره من البلد‏:‏ أشخصه وغربه‏.‏
وسايرته مسايرة وتسايرنا‏.‏
وشـده بالسيـر والسيـور ومنـه ثـوب مسير‏:‏ مخطط شبهت خطوطه بالسيور ومنه‏:‏ عليه ثوب من السيراء‏:‏ لضرب من برود الحرير‏.‏
وسيرت المرأة خضابها‏:‏ خططته‏.‏
قال ابن مقبل‏:‏ وأشنب تجلوه بعود أراكة ورخصاً علته بالخضاب مسيراً ومـن المجـاز‏:‏ سيـرت الجل عن الدابة‏:‏ ألقيته‏.‏
وتسير جلده‏:‏ تقشر‏.‏
وتساير عن وجهه الغضب‏.‏
وسـار الوالي في الرعية سيرة حسنة وأحسن السير‏.‏
وهذا في سير الأولين‏.‏
وقال خالد بن زهير‏:‏
فلا تَغْضَبَنْ من سُنّةٍ أنْتَ سِرْتَها
فأوّلُ رَاضِي سُنّةٍ مَنْ يَسِيرُها

### Türkçe

س ي ر
**رجل سيار** ve **قوم سياة**; ve **ساروا** bir beldeden bir beldeye; ve başkaları onları **أسارهم** ve onları **سيرهم**; ve binitini **سار** ve onu **سيرها** ve onu **أسارها** otlağa doğru.
Onu beldeden **وسيره من البلد**: onu yola çıkardı ve onu uzaklaştırdı.
Onu **وسايرته مسايرة** ve biz **تسايرنا**.
Onu **وشـده بالسيـر والسيـور**; ve ondan **ثـوب مسير**: çizgili; çizgileri kayışlara benzetildi; ve ondan: onun üzerinde **ثوب من السيراء** vardır: ipekten bir çeşit çizgili kumaş(lar) için.
Kadın **وسيرت المرأة خضابها**: onu çizgiledi.
İbn Mukbil dedi:
Ve **وأشنب** onu **بعود أراكة** ile parlatır; ve yumuşak (dişler) ki onu **بالخضاب مسيراً** ile kapladı. Ve mecazdan: **سيـرت الجل عن الدابة**: onu attım.
Ve **وتسير جلده**: soyuldu.
Ve **وتساير عن وجهه الغضب**.
Ve vali halk içinde **وسـار الوالي في الرعية سيرة حسنة** ve **أحسن السير**.
Ve bu, öncekilerin **سير**’indedir.
Hâlid b. Züheyr dedi:
فلا تَغْضَبَنْ من سُنّةٍ أنْتَ سِرْتَها
فأوّلُ رَاضِي سُنّةٍ مَنْ يَسِيرُها
