# سير — Kitâbullâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%8A%D8%B1/sozluk/kitab_allah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D9%8A%D8%B1/entries/kitab_allah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سير](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%8A%D8%B1.md)
- Kitâbullâh: Kur'an kullanımından türetilmiş

## Madde başı: سير

سير
سَارَ - يَسِيْرُ - سَيْر - سِيْرَة - سَيَّار - سَيَّارَة - سَيَّرَ - يُسَيِّرُ
سَارَ - يَسِيْرُ + كائن + في مكان: يتحرك منتقلاً في حيز من المكان: يتحرك من موضع إلى آخر من المكان وهو يلامس سطح الأرض، على قدميه أو في مركبة
سَارَ - يَسِيْرُ + كائن +بـِ كائن: يتحرك منتقلاً يصحب الكائن الآخر
سَيْر: اسم فعل " سَارَ - يَسِيْرُ "
سِيْرَة: على وزن " فـِعـْلـَة" اسم فعل بمعنى مفعول للمرة من " سَارَ - يَسِيْرُ ": السير لمرة واحدة مرادة دون غيرها: ما كان خلال التحرك أو السير الذي تم في مدة معينة سابقة
سَيَّار: على وزن " فـَعـَّـال "  اسم فاعل مبالغة من " سَارَ - يَسِيْرُ ": فرد يسير بشكل متكرر ومسافات طويلة
سَيَّارَة: مؤنث " سَيَّار": وهي كذاك فاعل مرة منه: الجمع أو القافلة الذين يتحركون منتقلين من مكان لآخر يلامسون سطح الأرض على أقدامهم أو في مركبة، بشكل متكرر ولمسافات طويلة: عمال النقل والشحن والركوب
سَيَّرَ - يُسَيِّرُ: على وزن " فـَعـَّل" من " سَارَ - يَسِيْرُ ": يجعله " يَسِيْرُ " على وجه الشدة والتكرار: يحرك شيئاً فيجعله ينتقل من مكان إلى آخر وهو يلامس سطح الأرض وذلك بشكل شديد ومتكرر
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " تحرك وتقدم الكائن أو الفعل أو الأمر بحركة ذاتية دافعة، والتقدم والانتقال بشكل مستمر من غير تقطع"، وهي:
خَلَا - يَخْلُو، مَضَى - يَمْضِي، سَرَى - يَسْرِي، جَرَى - يَجْرِي، سارَ - يَسِيْرُ، حَرَكَ - يَحْرُكُ
يفرق لفظاً:
يَسَرَ - يَيْسِرُ + الشيء  أو الأمر + لكائن أو على كائن: يكون هيناً سهلاً ليناً طوعاً مهيئاً موفوراً من غير عسر
يَسَرَ - يَيْسَرُ + كائن + شيئاً + بين كائنين أو أكثر: يقسمه ويوزعه على شكل حصص غير متساوية
سَارَ - يَسِيْرُ + كائن + في مكان: يتحرك منتقلاً في حيز من المكان
سَارَ - يَسُوْرُ + شيء + كائنا أو شيئاً: يحيط به كالسور
سار ، يسير - سيراً -  سيروا
 	﴿فلما قضى موسى الأجل وسار بأهله آنس من جانب الطور نارا قال لأهله امكثوا إني آنست نارا لعلي آتيكم منها بخبر أو جذوة من النار لعلكم تصطلون(29)﴾ القصص
 	﴿وجعلنا بينهم وبين القرى التي باركنا فيها قرى ظاهرة وقدرنا فيها السير سيروا فيها ليالي وأياما آمنين (18)﴾ سبأ
 	﴿قل سيروا في الأرض فانظروا كيف بدأ الخلق ثم الله ينشئ النشأة الآخرة إن الله على كل شيء قدير(20)﴾ العنكبوت
 	﴿أفلم يسيروا في الأرض فينظروا كيف كان عاقبة الذين من قبلهم كانوا أكثر منهم وأشد قوة وآثارا في الأرض فما أغنى عنهم ما كانوا يكسبون(82)﴾ غافر ﴿أفلم يسيروا في الأرض فينظروا كيف كان عاقبة الذين من قبلهم دمر الله عليهم وللكافرين أمثالها(10)﴾ محمد ﴿وما أرسلنا من قبلك إلا رجالا نوحي إليهم من أهل القرى أفلم يسيروا في الأرض فينظروا كيف كان عاقبة الذين من قبلهم ولدار الآخرة خير للذين اتقوا أفلا تعقلون (109)﴾ يوسف ﴿أفلم يسيروا في الأرض فتكون لهم قلوب يعقلون بها أو آذان يسمعون بهافإنها لا تعمى الأبصار ولكن تعمى القلوب التي في الصدور(46)﴾ الحج
 	﴿أولم يسيروا في الأرض فينظروا كيف كان عاقبة الذين كانوا من قبلهم كانوا هم أشد منهم قوة وآثارا في الأرض فأخذهم الله بذنوبهم وما كان لهم من الله من واق(21)﴾ غافر ﴿أولم يسيروا في الأرض فينظروا كيف كان عاقبة الذين من قبلهم وكانوا أشد منهم قوة وما كان الله ليعجزه من شيء في السماوات ولا في الأرض إنه كان عليما قديرا (44)﴾ فاطر ﴿أولم يسيروا في الأرض فينظروا كيف كان عاقبة الذين من قبلهم كانوا أشد منهم قوة وأثاروا الأرض وعمروها أكثر مما عمروها وجاءتهم رسلهم بالبينات فما كان الله ليظلمهم ولكن كانوا أنفسهم يظلمون(9)﴾ الروم
 	﴿قل سيروا في الأرض فانظروا كيف كان عاقبة الذين من قبل كان أكثرهم مشركين (42)﴾ الروم ﴿قل سيروا في الأرض ثم انظروا كيف كان عاقبة المكذبين (11)﴾ الأنعام
 	﴿قد خلت من قبلكم سنن فسيروا في الأرض فانظروا كيف كان عاقبة المكذبين (137)﴾ آل عمران ﴿ولقد بعثنا في كل أمة رسولا أن اعبدوا الله واجتنبوا الطاغوت فمنهم من هدى الله ومنهم من حقت عليه الضلالة فسيروا في الأرض فانظروا كيف كان عاقبة المكذبين (36)﴾ النحل
 	﴿قل سيروا في الأرض ثم انظروا كيف كان عاقبة المكذبين (11)﴾ الأنعام ﴿قل سيروا في الأرض فانظروا كيف كان عاقبة المجرمين (69)﴾ النمل
السير
 ﴿وجعلنا بينهم وبين القرى التي باركنا فيها قرى ظاهرة وقدرنا فيها السير سيروا فيها ليالي وأياما آمنين (18)﴾ سبأ
سيرة - سيرتها
 ﴿قال خذها ولا تخف سنعيدها سيرتها الأولى (21)﴾ طه
سيارة - السيارة
 	﴿أحل لكم صيد البحر وطعامه متاعا لكم وللسيارة وحرم عليكم صيد البر ما دمتم حرما واتقوا الله الذي إليه تحشرون(96)﴾ المائدة ﴿قال قائل منهم لا تقتلوا يوسف وألقوه في غيابة الجب يلتقطه بعض السيارةإن كنتم فاعلين(10)﴾ يوسف ﴿وجاءت سيارة فأرسلوا واردهم فأدلى دلوه قال يابشرى هذا غلام وأسروه بضاعة والله عليم بما يعملون(19)﴾ يوسف
يُسَيِّر
 	﴿هو الذي يسيركم في البر والبحر حتى إذا كنتم في الفلك وجرين بهم بريح طيبة وفرحوا بها جاءتها ريح عاصف وجاءهم الموج من كل مكان وظنوا أنهم أحيط بهم دعوا الله مخلصين له الدين لئن أنجيتنا من هذه لنكونن من الشاكرين(22)﴾ يونس
 	﴿ويوم نسير الجبال وترى الأرض بارزة وحشرناهم فلم نغادر منهم أحدا(47)﴾ الكهف ﴿وتسير الجبال سيرا (10)﴾ الطور
 	﴿وسيرت الجبال فكانت سرابا (20)﴾ النبأ ﴿وإذا الجبال سيرت (3)﴾ التكوير
 	﴿ولو أن قرآنا سيرت به الجبال أو قطعت به الأرض أو كلم به الموتى بل لله الأمر جميعا أفلم ييئس الذين آمنوا أن لو يشاء الله لهدى الناس جميعا ولا يزال الذين كفروا تصيبهم بما صنعوا قارعة أو تحل قريبا من دارهم حتى يأتي وعد الله إن الله لا يخلف الميعاد(31)﴾ الرعد
مختار الصحاح
● [سير] س ي ر: سَارَ من باب باع و تَسْياراً و مَسيراً أيضا يقال بارك الله في مسيرك أي في سَيْرِكَ و سارَتْ الدابة و سارَها صاحبها يتعدى ويلزم و السِّيرةُ الطريقة يقال سارَ بهم سيرة حسنة و التَّسْيارُ بالفتح تفعال من السير و سايَرهُ أي جاراه فَتَسايَرا وبينهما مَسِيرةُ يوم و سَيَّرَهُ من بلده أخرجه وأجلاه و السَّيَّارةُ القافلة و السَّيْرُ الذي يقد من الجلد وجمعه سُيُورٌ و سائِرُ الناس جميعهم و سَارُ الشيء لغة في سائره
الراغب
سار
- السير: المضي في الأرض، ورجل سائر، وسيار، والسيارة: الجماعة، قال تعالى: }وجاءت سيارة﴿[يوسف/19]، يقال: سرت، وسرت بفلان، وسرته أيضا، وسيرته على التكثير، فمن الأول قوله:﴾أفلم يسيروا﴿[الحج/ 46]،﴾قل سيروا﴿[الأنعام/11]،﴾سيروا فيها ليالي﴿[سبأ/18]، ومن الثاني قوله:﴾سار بأهله﴿[القصص/29]، ولم يجئ في القرآن القسم الثالث، وهو سرته. والرابع قوله:﴾وسيرت الجبال﴿[النبأ/20]،﴾هو الذي يسيركم في البر والبحر﴿[يونس/22]، وأما قوله:﴾سيروا في الأرض{ [النمل/69] فقد قيل: حث على السياحة، في الأرض بالجسم، وقيل: حث على إجالة الفكر، ومراعاة أحواله كما روي في الخبر أنه قيل في وصف الأولياء: (أبدانهم في الأرض سائرة وقلوبهم في الملكوت جائلة) (لم أجده)، ومنهم من حمل ذلك على الجد في العبادة المتوصل بها إلى الثواب، وعلى ذلك حمل قوله عليه السلام: (سافروا تغنموا) (الحديث عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: (سافروا تربحوا، وصوموا تصحوا، واغزوا تغنموا) أخرجه أحمد في مسنده 2/380. وأخرجه الطبراني بلفظ: (اغزوا تغنموا، وصوموا تصحوا، وسافروا تستغنوا). وللطبراني والحاكم عن ابن عباس مرفوعا: (سافروا تصحوا وتغنموا). انظر: كشف الخفاء 1/445)، والتسيير ضربان:
أحدهما: بالأمر، والاختيار، والإرادة من السائر نحو: }وهو الذي يسيركم{ [يونس/22].
والثاني: بالقهر والتسخير كتسخير الجبال }وإذا الجبال سيرت﴿[الكتوير/3]، وقوله:﴾وسيرت الجبال﴿[النبأ/20]، والسيرة: الحالة التي يكون عليها الإنسان وغيره، غريزيا كان أو مكتسبا، يقال: فلان له سيرة حسنة، وسيرة قبيحة، وقوله:﴾سنعيدها سيرتها الأولى{ [طه/21]، أي: الحالة التي كانت عليها من كونها عودا.
ملخص اللسان:
1.     السَّيْرُ: الذهاب؛ سارَ يَسِيرُ سَيْراً ومَسِيراً وتَسْياراً  ومَسِيرةً وسَيْرورَةً؛
2.     تَسايَرَ عنه الغَضَبُ أَي سارَ وزال.
3.     ويقال: سارَ القومُ يَسِيرُون سَيْراً ومَسِيراً إِذا امتدّ بهم السَّيْرُ في جهة توجهوا لها. وبينهما مَسِيرَةُ يوم.
4.     وسايَرَهُ أَي جاراه فتسايرا.
5.     وسَيَّرَهُ من بلده: أَخرجه وأَجلاه.
6.     والسَّيَّارَةُ: القافلة.والسَّيَّارَةُ: القوم يسيرون أُنث على معنى  الرُّفْقَةِ أَو الجماعة،
7.     والسَّيْرُ عندهم بالنهار والليل، وأَما  السُّرَى فلا يكون إِلا ليلاً؛
8.     والسِّيْرَةُ: السُّنَّةُ،
9.     سارَ الشيءُ  وسِرْتُه، فَعَمَّ؛
10.                        والسِّيرَةُ: الطريقة. يقال: سارَ  بهم سِيْرَةً حَسَنَةً.
11.                        والسَّيرَةُ: الهَيْئَةُ.
12.                        وسَيَّرَ سِيرَةً: حَدَّثَ أَحاديث  الأَوائل.
13.                        وسارَ الكلامُ والمَثَلُ في الناس: شاع.
14.                        وسائِرُ الناس: جَمِيعُهم.
15.                        والسِّيرَةُ: المِيرَةُ. والاسْتِيارُ: الامْتِيار؛
16.                        والسَّيْرُ:  ما يُقَدُّ من الجلد، والجمع السُّيُورُ. والسَّيْرُ: ما قُدَّ من  الأَدِيمِ طُولاً. والسِّيْرُ: الشِّرَاكُ، وجمعه أَسْيَارٌ وسُيُورٌ  وسُيُورَةٌ.
17.                        وسَيَّرَ الثوب والسَّهْم: جَعَلَ فيه خُطوطاً.
18.                        والسِّيَرَاءُ: الذهب، وقيل: الذهب  الصافي.
19.                        والسِّيَرَاءُ: الجريدة من جرائد النَّخْلِ.
لسان العرب
● - سير: السَّيْرُ: الذهاب؛ سارَ يَسِيرُ سَيْراً ومَسِيراً وتَسْياراً  ومَسِيرةً وسَيْرورَةً؛ الأَخيرة عن اللحياني، وتَسْياراً يذهب بهذه  الأَخيرة إِلى الكثرة؛ قال:  فَأَلْقَتْ عَصا التَّسْيارِ منها، وخَيَّمَتْ  بأَرْجاءِ عَذْبِ الماءِ، بِيضٌ مَحَافِرُهْ  وفي حديث حذيفة: تَسايَرَ عنه الغَضَبُ أَي سارَ وزال. ويقال: سارَ  القومُ يَسِيرُون سَيْراً ومَسِيراً إِذا امتدّ بهم السَّيْرُ في جهة توجهوا  لها. ويقال: بارك الله في مَسِيرِكَ أَي سَيْرِك؛ قال الجوهري: وهو شاذ  لأَن قياس المصدر من فَعَلَ يَفْعِلُ مَفْعَلٌ، بالفتح، والاسم من كل ذلك  السِّيرَةُ. حكى اللحياني: إِنه لَحَسَنُ السِّيرَةِ؛ وحكى ابن جني: طريق  مَسُورٌ فيه ورجل مَسُورٌ به، وقياس هذا ونحوه عند الخليل أَن يكون مما  تحذف فيه الياء، والأَخفش يعتقد أَن المحذوف من هذا ونحوه إِنما هو واو  مفعول لا عينه، وآنسَهُ بذلك: قدْ هُوبَ وسُورَ به وكُولَ.  والتَّسْيارُ: تَفْعَالٌ من السَّيْرِ. وسايَرَهُ أَي جاراه فتسايرا.  وبينهما مَسِيرَةُ يوم.  وسَيَّرَهُ من بلده: أَخرجه وأَجلاه. وسَيَّرْتُ الجُلَّ عن ظهر الدابة:  نزعته عنه.  وقوله في الحديث: نُصِرْتُ بالرُّعْبِ مَسِيرَةَ شَهرٍ؛ أَي المسافة  التي يسار فيها من الأَرض كالمَنْزِلَةِ والمَتْهَمَةِ، أَو هو مصدر بمعنى  السَّيْرِ كالمَعِيشَةِ والمَعْجِزَةِ من العَيْشِ والعَجْزِ.  والسَّيَّارَةُ: القافلة. والسَّيَّارَةُ: القوم يسيرون أُنث على معنى  الرُّفْقَةِ أَو الجماعة، فأَما قراءَة من قَرأَ: تلتقطه بعض  السَّيَّارةِ؛ فإِنه أَنث لأَن بعضها سَيَّارَةٌ. وقولهم: أَصَحُّ من عَيْر أَبي  سَيَّارَةَ؛ هو أَبو سَيَّارَةَ العَدَواني كان يدفع بالناس من جَمْعٍ  أَربعين سنة على حماره؛ قال الراجز:  خَلُّوا الطريقَ عن أَبي سَيَّارَهْ،  وعنْ مَوَالِيهِ بَني فَزارَهْ،  حَتَّى يُجِيزَ سالماً حِمارَهْ  وسارَ البعِيرُ وسِرْتُه وسارَتِ الدَّابة وسارَها صاحِبُها، يتعدّى ولا  يتعدَّى. ابن بُزُرج: سِرْتُ الدابة إِذا ركبتها، وإِذا أَردت بها  المَرْعَى قلت: أَسَرْتُها إِلى الكلإِ، وهو أَن يُرْسِلُوا فيها الرُّعْيانَ  ويُقيمُوا هُمْ.  والدابة مُسَيَّرَةٌ إِذا كان الرجل راكبها والرجل سائرٌ لها، والماشية  مُسَارَةٌ، والقوم مُسَيَّرُونَ، والسَّيْرُ عندهم بالنهار والليل، وأَما  السُّرَى فلا يكون إِلا ليلاً؛ وسارَ دابَّتَه سَيْراً وسَيْرَةً  ومَسَاراً ومَسيراً؛ قال:  فاذْكُرَنْ مَوْضِعاً إِذا الْتَقَتِ الخَيْـ  ـلُ، وقدْ سارتِ الرِّجالَ الرِّجالا  أَي سارَت الخيلُ الرِّجالَ إِلى الرجال، وقد يجوز أَن يكون أَراد:  وسارت إِلى الرجال بالرجال فحذف حرف الجر ونصب، والأَول أَقوى. وأَسَارها  وسَيَّرَها: كذلك. وسايَرَهُ: سار معه. وفلان لا تُسَايَرُ خَيْلاهُ إِذا  كان كذاباً.  والسَّيْرَةُ: الضَّرْبُ من السَّيْرِ. والسُّيَرَةُ: الكثير السَّيْرِ؛  هذه عن ابن جني. والسِّيْرَةُ: السُّنَّةُ، وقد سَارتْ وسِرْتُها؛ قال  خالد بن زهير؛ وقال ابن بري: هو لخالد ابن أُخت أَبي ذؤيب، وكان أَبو ذؤيب  يرسله إِلى محبوبته فأَفسدها عليه فعاتبه أَبو ذؤيب في أَبيات كثيرة  فقال له خالد:  فإِنَّ التي فينا زَعَمْتَ ومِثْلَهَا  لَفِيكَ، ولكِنِّي أَرَاكَ تَجُورُها  تَنَقَّذْتَها من عِنْدِ وهبِ بن جابر،  وأَنتَ صفِيُّ النَّفْسِ منه وخِيرُها  فلا تَجْزَعَنْ مِنْ سُنَّةِ أَنْتَ سِرْتَها،  فَأَوَّلُ راضٍ سُنَّةً مَنْ يَسِيرُها  يقول: أَنت جعلتها سائرة في الناس. وقال أَبو عبيد: سارَ الشيءُ  وسِرْتُه، فَعَمَّ؛ وأَنشد بيت خالد بن زهير. والسِّيرَةُ: الطريقة. يقال: سارَ  بهم سِيْرَةً حَسَنَةً. والسَّيرَةُ: الهَيْئَةُ. وفي التنزيل العزيز:  سنعيدها سِيرَتَها الأُولى. وسَيَّرَ سِيرَةً: حَدَّثَ أَحاديث  الأَوائل.وسارَ الكلامُ والمَثَلُ في الناس: شاع. ويقال: هذا مَثَلٌ سائرٌ؛ وقد  سَيرَ فلانٌ أَمثالاً سائرة في الناس. وسائِرُ الناس: جَمِيعُهم. وسارُ  الشيء: لغة في سَائِرِه. وسارُه، يجوز أَن يكون من الباب لسعة باب «س ي ر»  وأَن يكون من الواو لأَنها عين، وكلاهما قد قيل؛ قال أَبو ذؤيب يصف  ظبية:وسَوَّدَ ماءُ المَرْدِ فاهَا، فَلَوْنُهُ  كَلَوْنِ النَّؤُورِ، وهي أَدْماءُ سارُها  أَي سائرُها؛ التهذيب: وأَما قوله:  وسائرُ الناس هَمَجْ  فإِن أَهلَ اللغة اتفقوا على أَن معنى سائر في أَمثال هذا الموضع بمعنى  الباقي، من قولك أَسْأَرْتُ سُؤْراً وسُؤْرَةً إِذا أَفضلتَها.  وقولهم: سِرْ عَنْكَ أَي تغافلْ واحتَمِلْ، وفيه إِضمار كأَنه قال: سِرْ  ودَعْ عنك المِراء والشك.  والسِّيرَةُ: المِيرَةُ. والاسْتِيارُ: الامْتِيار؛ قال الراجز:  أَشْكُو إِلى اللهِ العزيزِ الغَفَّارْ،  ثُمَّ إِلَيْكَ اليومَ، بُعْدَ المُسْتَارْ  ويقال: المُسْتَارُ في هذا البيت مُفْتَعَلٌ من السَّيْرِ، والسَّيْرُ:  ما يُقَدُّ من الجلد، والجمع السُّيُورُ. والسَّيْرُ: ما قُدَّ من  الأَدِيمِ طُولاً. والسِّيْرُ: الشِّرَاكُ، وجمعه أَسْيَارٌ وسُيُورٌ  وسُيُورَةٌ. وثوب مُسَيَّرٌ وَشْيُهُ: مثل السُّيُورِ؛ وفي التهذيب: إِذا كان  مُخَطَّطاً. وسَيَّرَ الثوب والسَّهْم: جَعَلَ فيه خُطوطاً. وعُقابٌ  مُسَيَّرَةٌ: مُخَطَّطَةٌ.  والسِّيْرَاءُ والسِّيَرَارُ: ضَرْبٌ من البُرُودِ، وقيل: هو ثوب  مُسَيَّرٌ فيه خُطوط تُعْمَلُ من القَزِّ كالسُّيورِ، وقيل: بُرُودٌ يُخالِطها  حرير؛ قال الشماخ:  فقالَ إِزَارٌ شَرْعَبِيٌّ وأَرْبَعٌ  مِنَ السِّيَرَاءِ، أَو أَوَاقٍ نَواجِزْ  وقيل: هي ثياب من ثياب اليمن. والسِّيَرَاءُ: الذهب، وقيل: الذهب  الصافي. الجوهري: والسِّيَرَاءُ، بكسر السين وفتح الياء والمدِّ: بُردٌ فيه  خطوط صُفْرٌ؛ قال النابغة:  صَفْرَاءُ كالسِّيَرَاءِ أُكْمِلَ خَلْقُهَا،  كالغُصْنِ، في غُلَوَائِهِ، المُتَأَوِّدِ  وفي الحديث: أَهْدَى إِليه أُكَيْدِرُ دُومَةَ حُلَّةً سِيَرَاءَ؛ قال  ابن الأَثير: هو نوع من البرود يخالطه حرير كالسُّيُورِ، وهو فِعَلاءُ من  السَّيْرِ القِدِّ؛ قال: هكذا روي على هذه الصفة؛ قال: وقال بعض  المتأَخرين إِنما هو على الإِضافة، واحتج بأَن سيبويه قال: لم تأْتِ فِعَلاءُ صفة  لكن اسماً، وشَرَحَ السِّيَرَاءَ بالحرير الصافي ومعناه حُلَّةَ حرير.  وفي الحديث: أَعطى عليّاً بُرْداً سِيَرَاءَ قال: اجعله خُمُراً وفي حديث  عمر: رأَى حلةً سِيَرَاء تُباعُ؛ وحديثه الآخر: إِنَّ أَحَدَ عُمَّاله  وفَدَ إِليه وعليه حُلَّة مُسَيَّرةٌ أَي فيها خطوط من إِبْرَيْسَمٍ  كالسُّيُورِ. والسِّيَرَاءُ: ضَرْبٌ من النَّبْتِ، وهي أَيضاً القِرْفَةُ  اللازِقَةُ بالنَّوَاةِ؛ واستعاره الشاعرِ لِخَلْبِ القَلْبِ وهو حجابه  فقال:نَجَّى امْرَأً مِنْ مَحلِّ السَّوْء أَن له،  في القَلْبِ منْ سِيَرَاءِ القَلْبِ، نِبْرَاسا  والسِّيَرَاءُ: الجريدة من جرائد النَّخْلِ.  ومن أَمثالهم في اليأْسِ من الحاجة قولهم: أَسائِرَ اليومِ وقد زال  الظُّهر؟ أَي أَتطمع فيها بعد وقد تبين لك اليأْس، لأَنَّ من كَلَّ عن حاجتِه  اليومَ بأَسْرِهِ وقد زال الظهر وجب أَن يَيْأَسَ كما يَيْأَسُ منه  بغروب الشمس.  وفي حديث بَدْرٍ ذِكْرُ سَيِّرٍ، هو بفتح السين  (* قوله: «بفتح السين  إِلخ» تبع في هذا الضبط النهاية، وضبطه في القاموس تبعاً للصاغاني وغيره  كجبل، بالتحريك) وتشديد الياء المكسورة كَثَيِّبٍ، بين بدر والمدينة،  قَسَمَ عنده النبي، صلى الله عليه وسلم، غنائم بَدْرٍ.  وسَيَّارٌ: اسم رجل؛ وقول الشاعر:  وسَائِلَةٍ بِثَعْلَبَةَ العَلُوقُ  وقد عَلِقَتْ بِثَعْلَبَةَ بنِ سَيْرٍ،  أَراد: بثعلبة بن سَيَّارٍ فجعله سَيْراً للضرورة لأَنه لم يُمْكنه سيار  لأَجل الوزن فقال سَيْرٍ؛ قال ابن بري: البيت للمُفَضَّل النُّكْرِي  يذكر أَنَّ ثعلبة بن سَيَّار كان في أَسرِه؛ وبعده:  يَظَلُّ يُساوِرُ المَذْقاتِ فِينا،  يُقَادُ كأَنه جَمَلٌ زَنِيقُ  المَذْقاتُ: جمع مَذْقَة، اللبن المخلوط بالماء. والزنيق: المزنوق  بالحَبْلِ، أَي هو أَسِيرٌ عندنا في شدة من الجَهْدِ.
مقاييس اللغة:
(سير) السين والياء والراء أصلٌ يدلُّ على مضيٍّ وجَرَيان، يقال سار يسير سيراً، وذلك يكونُ ليلاً ونهاراً. والسِّيرة: الطَّريقة في الشيء والسُّنّة، لأنَّها تسير وتجري. يقال سارت، وسِرْتُها أنا. قال:
فلا تجزَعَنْ مِنْ سُنّة أنْتَ سِرتَها *** فأوَّلُ راضٍ سُنَّةً مَنْ يسيرُها([4])
والسَّيْر:الجِلْد، معروف، وهو من هذا سمِّي بذلك لامتداده؛ كأنَّه يجري. وسَيَّرتُ الجُلَّ عن الدَّابَّة، إذا ألقيتَهُ عنه. والمُسَيَّر مِنَ الثِّيَاب: الذي فيه خطوط كأنَّه سيور.
القاموس المحيط:
السَّيْرُ الذَّهابُ، المَسِيرِ والتَّسْيارِ والمَسِيرَةِ والسَّيْرُورَةِ، وسارَ يَسِيرُ وسارَهُ غيرُهُ وأسارَهُ وسارَ به وسَيَّرَهُ، والاسمُ السِّيرَةُ. وطريقٌ مَسُورٌ ورجلٌ مَسُورٌ به. والسَّيْرَةُ الضَّرْبُ من السَّيْرِ. وكهُمَزَةٍ الكثيرُ السَّيْرِ. والسِّيرَةُ، بالكسر السُّنَّةُ، والطريقةُ، والهيْئَةُ، والمِيرَةُ.
والسَّيْرُ، بالفتح: الذي يُقَدُّ من الجِلْدِ ج: سُيُورٌ، وإليه نُسِبَ المُحَدِّثانِ: الحُسَيْنُ بنُ محمدٍ، وعبدُ المَلِكِ بنُ أحمدَ السُّيُورِيَّانِ، ود شَرْقِيَّ الجَنَدِ، منه يحيى بنُ أبي الخَيْرِ السَّيْرِيُّ العُمْرانِيُّ، صاحبُ " البيانِ " و " الزَّوائِد " . وهَبيرُ سَيَّارٍ، ككَتَّانٍ: رَمْلٌ نَجْدِيُّ كانتْ به وقْعَةٌ. وسَيَّارُ بنُ بَكْرٍ: صحابِيٌّ، وفي التابعينَ والمُحَدِّثِينَ: جماعةٌ. والسَّيَّارِيُّونَ: جماعةٌ، منهم عُمَرُ بنُ يَزيدَ السَّيَّاريُّ.
والسَّيَّارَةُ: القافِلَةُ. وأبو سَيَّارَةَ: عُمَيْلَةُ بنُ خالدٍ العَدَوانِيُّ، كان له حِمارٌ أسْوَدُ، أجازَ الناسَ عليه من المُزْدَلِفةِ إلى مِنًى أرْبَعينَ سنةً، وكان يقولُ: أشْرِقْ ثَبيرْ كَيْما نُغيرْ، أي: كَيْ نُسْرِعَ إلى النَّحْرِ، فقيلَ: " أصَحُّ من عَيرِ أبي سَيَّارَةَ " . والسِّيَرَاءُ، كالعِنَباءِ: نَوْعٌ من البُرُودِ فيه خُطُوطٌ صُفْرٌ، أو يُخالِطُه حَريرٌ، والذهبُ الخالصُ، ونَبْتٌ يُشْبِهُ الخُلَّةَ، والقِرْفَةُ اللازِقةُ بالنَّواةِ، وحِجابُ القَلْبِ، وجَريدَةُ النخلةِ. والسَّيِّرانُ، بكسر الياءِ المُشَدَّدَةِ: ع. وسِيرَوانُ، بالكسر، وفتح الراءِ: كُورَةُ ماسَبَذانَ، أو كُورةٌ بِجَنْبِها، وة بِمصْرَ، منها أحمدُ بنُ إِبراهيمَ بنِ مُعاذٍ، وع بفارِسَ، وع قُرْبَ الرَّيِّ. وسارُ الشيءِ: سائرُهُ، وذُكِرَ في س أ ر. وسَيَّرَ الجُلَّ عن الفرسِ: نَزَعَه، المَثَلَ: جَعَلَهُ سائراً، سِيرَةً: جاءَ بأحاديثِ الأَوائِلِ، المرأةُ خِضابَها: خَطَّطَتْهُ.والمُسَيَّرُ، كمُعَظَّمٍ: ثَوْبٌ فيه خُطوطٌ، واسمٌ، وحَلْواءُ. وتَسَيَّرَ جِلْدُه: تَقَشَّرَ.واسْتارَ: امْتارَ، بِسِيرَتِهِ: اسْتَنَّ بسُنَّتِهِ.
وسَيَرٌ، كجبلٍ: ع بينَ بَدْرٍ والمدينةِ، قَسَمَ فيه النبيُّ، صلى الله عليه وسلم، غَنائمَ بَدْرٍ.
تاج العروس:
سير
السَّيْرُ : الذَّهابُ نهاراُ وليلاً وأما السُّرَى فلان يكونُ إلا ليْلاً كالمَسيرِ يقال : سارَ القومُ يَسيرونَ سَيْراً ومسيراً إذا امتدّ بهم السَّيْرُ في جِهة توجَّهُوا لها ويقال : بارك الله في مَسِيرك أي سَيْرك . قال الجوهريُّ : وهو شاذٌّ لأن القياسَ المصدرِ من فعلَ يفعلُ مفعلٌ بالفتح لا والتسيارِ بالفتح ويُذهبُ به إلى الكثرةِ وهو تفعالٌ من السيرِ قال :
فأَلْقَتْ عَصَا التَّيسْارِ منها وخَيَّمَتْ ... بأَرْجاءِ عَذْبِ الماءِ بِيضٌ مَحَافِرُهْ
والمَسِيِرَةِ بزيادة الهاءِ كالمَعِيشَةِ من العيْشِ ويرادُ به أيضاً : المَسَافَة التي يُسَارُ فيها من الأَرْضِ كالمَنْزِلَةِ والمَتْهَمَة وبه فُسِّرَ الحديث " نُصِرْتُ بالرُّعْبِ مَسِيرَةَ شَهْر " ٍ والسَّيْرُورِةَ الأخِيرَة عن اللِّحْيَانيّ . وسارَ الرّجلُ يَسِيرُ بنفْسهِ وسارَهُ غَيْرُهُ سَيْراً وسِيرَةً ومَسَاراً ومَسِيراً َيَتَعّدى ولا يَتَعَدَّى . وأَسَارَهُ قال ابنُ بُزُرْج : سِرْتُ الدَّابَّةَ إذا رَكِبْتَها وإذا أَرَدْتَ المَرْعَى قلت : أَسَرْتُهَا إِلى الكَلإ وهو أن يُرسِلُوا فيها الرُّعْيَانَ ويُقِيموا هم . وسَارَ بِهِ أي يتَعَدَّى بالهَمْز وبالبَاءِ . وسَيَّرَه تَسْييراً أي يتعَدى بالتضعيف . والاسْمُ من كُلّ ذلك السِّيرَةُ بالكَسْر . وطَرِيقٌ مَسُورٌ ورَجُلٌ مَسُورٌ بِهِ قال شيخنا : هذا غَلَطٌ ظَاهِرٌ في هذه المادة والصواب مَسِيرٌ ومَسِيرٌ به كما لا يَخْفَى عمّن له أَدْنَى مُسْكَة بالصَّرْف انتهى
قلت : وهذا الذي خَطَّأَه هو بعينِه قولُ ابنِ جِنِّي فإِنه حَكَى طَرِيقٌ مَسُورٌ فيه ورجل مَسُورٌ به قالوا : وقَيَاسُ هذا ونَحْوِه عند الخليل أن يكون مما يُحْذفُ فيه الياءُ والأَخْفَشُ يعتقدِ أن المحذوفَ من هذا ونَحْوِه إنما هو واو مَفْعُول لا عَيْنهُ وآنسَه بذلك قد هُوبَ بهِ وسُورَ به وكُولَ به ففي تَخْطِئَةِ شيخِنا للمصَنَّف على بادِرةِ الأَمْرِ تحاملٌ شديدٌ كما لا يَخْفَى وغايَةُ ما يقال فيه : إنه جاءَ على خلاف القياسِ عند الخَليلِ
والسَّيْرَةُ بالفَتْح : الضَّرْبُ من السَّيْرِ . وحكى : إِنّه لَحَسَنُ السِّيرَةِ . والسُّيَرَةُ كهُمَزَةٍ : الكَثِيرُ السَّيْرِ عن ابن جِنَّي . من المَجَاز : السِّيرَةُ بالكَسْر : السُّنَّةُ وقد سارَتْ وسِرْتُها قال خالِدُ بنُ زُهَيْر كذا عَزَاهُ الزَّمَخْشَرِيُّ وقالَ ابنُ بَرِّي : هو لخِالدِ ابنِ أُخْتِ أَبي ذُؤَيْبٍ :
فلاَ تَغْضَبَنْ من سُنَّة أَنتَ سِرْتَهَا ... فأَوَّلُ راضٍ سُنَّةً مَنْ يَسِيرُهَا يقول : أَنْتَ جَعَلْتَها سائِرَةً في النّاس . وقال أبو عُبَيْد : سارَ الشَّيْءُ وسِرْتُه فَعمّ وأََنشد قول خالد . السِّيَرةُ : الطَّرِيقَةُ يقال : سارَ الوالِي في رَعِيَّتهِ سِيرَةً حَسَنَةً وأَحْسَن السِّيَرَ وهذا في سِيَرِ الأَوّلِينَ . السِّيرَةُ الهَيْئَةُ وبه فُسِّر قولهُ تعالى " سَنُعِيدُها سِيرَتَها الأُولَى " . السِّيرَةُ : المِيرَةُ . والسَّيْرَ بالفَتْح : الذِي يُقدُّ من الجِلْدِ طُولاً وهو الشِّراكُ ج سُيُورٌ بالضّم يقال : شَدَّة بالسَّيْرِ وبالسُّيُورِ والأَسْيَارِ والسُّيُورَةَ . وإليهِ أَي إلى لفظِ الجَمْعٍ نُسِبَ المُحَدِّثانِ : أَبو عَلِيٍّ الحُسَيْنُ بنُ مُحَمَّدِ بنِ عَلِي بنِ إِبراهِيمَ النَّيْسابُورِيّ عن محمّدِ بن الحُسَيْنِ القَطّان وعنه الفَضْلُ بنُ العَبّاسِ الصّاغانِيّ . أَبو طاهِرٍ عبدُ المَلِكِ بن أَحمد عن عبد المَلكِ بن بِشْرَان شيخٍ لابنِ الزغوانيّ تُوُفِّي سنة 481 السُّيُورِيّانِ . قال شيخنا : وهذا على خِلاَفِ القِياسِ لأَن القِيَاسَ في النَّسَبِ أن يُرْجَعَ به إلى المفردِ كما عُرِفَ به في العربية . وقيل : إِنَّهما مَنْسُوبانِ إلى بَلَدٍ اسمه سُيُور وصحّحه أَقوام . وفاته : أبو القاسِمِ عبدُ الخَالِقِ بنِ عبْدِ الوارِثِ السُّيُورِيّ المَغْرِبِيّ المالِكيّ خاتمة شُيوخِ القَيْرَوَان توفيِّ سنةَ 460
السَّيْورُ : د باليَمَنِ شَرْقيَّ الجَنَدِ منه الإِمَامُ الفَقِيهُ أَبُو زَكَرِياءَ يَحْيَى بنُ أبِي الخَيْرِ بنِ سالمِ بنِ أَسْعَد بنِ عبدِ اللهِ بن محمّد ابن مُوسَى بن الحُسَيْنِ بنِ أَسْعَد بنِ عَبْد اللهِ السَّيْرِيُّ العُمْرانِيّ من بني عمْرَانَ ابن رَبِيعَةَ بنِ عَبْسِ بنِ شحارَةَ بَطْن كبير باليَمنَ صاحِبُ كتابِ البَيَانِ والزَّوَائِدِ في الِفْقهِ وُلِدَ سنة 487 ، وَكان ولدُه طاهِرُ بنُ يحيى من كِبارِ الفُقَهَاءِ باليَمَنِ . وفي التَّبْصِير للحافظ بن حجر : والسِّيَرِيّ بالكسر وفتح الياءِ غَلَبَ على بَعْضِ الحُصُونِ باليَمنِ في زمن الأَشرف واستمرّ منازعاً له ولولده انتهى . قلت : ولعلّه تصحيف والصواب السَّيري بالفتح كما للمصنف . وهَبِيرُ سَيَّار ككَتّانٍ : رَمْلٌ نَجْدِيٌّ قيل : هو رَمْلُ زَرُود في طريقِ مَكَّةَ كانَت بهِ وقَعْةَ ابن أَبي سَعدْ الجَنَابِيّ القَرْمَطِيّ بالحاجِّ . يوم الأَحد لاثْنَتَيْ عَشْرَةََ ليلة بقيتْ من المُحَرِّم سنة 312 قَتَلَهم وسَبَاهُم وأخذ أموالَهم كذا في مُعْجَم يا قُوت وَسَيّارُ بنُ بَكْر كذا في النُّسَخِ بالموحدة والكاف وصوابه بلز باللام والزاي صَحَابِيّ وهو والدُ أبِي العُشْرَاءِ الدَّارِمِي روى عنه ابنه . وفي التابِعينَ والمُحَدِّثينَ جماعَةٌ اسمهم سَيَّار ومنهم : أبو المِنْهَالِ سَيّارُ بنُ سَلامَةَ الرِّياحِيّ البَصْرِيّ . وسَيّارُ بنُ عبد الرحمن الصَّدَفيّ . وسَيّارُ بنُ مَنْظُورِ بن سَيّارٍ الفَزارِيّ وسَيّارُ بنُ أبِي سَيارٍ العَنَزِيّ الوَاسطي . وسَيارٌ أَبو حَمْزَةَ الكُوفِيّ . وسَيّارٌ القُرَشِيّ الأُمَوِي مولَى معاوِيةَ ابنِ أَبي سُفْيَانَ . وسَيّارُ بنُ مَعْرُور التَّمِيميّ . وسَيَّارُ بنُ رَوْحٍ . حَدَّثُوا
السَّيّارِيُّونَ : جَمَاعَةُ منهم : عُمَرُ بنُ يَزِيدَ السَّيّارِيُّ حدّث عن عبدِ الوَارِثِ وعَبّادِ بنِ العَوامِ . ويُوسفُ بنُ مَنْصُورِ بنِ إبراهيمَ السَّيّارِيّ . وأحمدُ بنُ زِيَادٍ السَّيّارِيّ . والقَاسِمُ بنُ عبدِ الله بن مَهْدِيّ السَّيّارِيّ وغيرهم . والسَّيارَةُ : القافِلَةُ . والسَّيارَةُ : القَوْمُ يَسِيرُون أُنِّثَ على معنى الرُّفْقَةِ أو الجَمَاعَة فأما قِراءَةُ من قَرَأَ " تَلْتَقِطْهُ بعضُ السَّيّارَةٌ " فإنه أنثَ لأَنّ بعضَها سَيّارَةٌ
وأَبو سَيَّارَةَ : عُمَيْلَةُ بنُ خالدٍ العَدْوانِي كانَ له حِمارٌ أسْوَدُ أجازَ الناسَ عليه منَ المُزْدَلِفةِ إلى مِنى أَرْبَعِينَ سَنَةً قال الرّاجِز :
" خَلُّوا الطَّرِيقَ عن أبِي سَيَّارَةْ
" وعَنْ مَوَالِيهِ بنِي فَزَارَهْ
" حتى يُجيزَ سالمِاً حِمَارَهْ وكان يَقُولُ : أَشْرِقْ ثَبِير كيْما نُغِير . أي كَيْ نُسْرِعَ إِلى النَّحْرِ فقيلَ : أصَحُّ من عيدِ أَبِي سَيَّارَةَ " وضُرِبَ به المَثَلُ . والسِّيَرَاءُ كالعِنباءِ ويُسَكّن : نَوْعٌ من البُرُودِ وقيل : هو ثَوبٌ مُسيرٌ فيه خُطُوطٌ تُعملُ من القزّ كالسُّيُورِ . وقال الجَوْهَرِيّ : هو بُرْدٌ فيه خُطوطٌ صُفرٌ قال النابِغَة :
صَفْرَاءُ كالسَّيَرَاءِ أُكْمِلَ خَلْقُهَا ... كالغُصْنِِ في غُلَوَائهِ المُتَأوِّدِ أو يُخالِطهُ حَرِيرٌ وقيل : هي من ثيابِ اليمنِ قلت : وهو المشهورُ الآن بالمضف وفي الحديث " أهْدَي إليهِ أُكيْدرُ دُوَمَةَ حُلةً سِيَرَاءَ " قال ابنُ الأثيرِ : هو نَوعٌ من البُرُودِ يُخالِطه حَريرٌ كالسُّيورِ وهي فُعَلاءُ من السَّيْرِ القِدِّ قال هكذا رُوِىَ على هذه الِّصفة قال : قال بعضُ المتأَخِّرينَ : إنما هو على الإِضافةِ واحتجّ بأن سيبويه قال : لم يأتِ فِعَلاءُ صِفةً لكن اسماً وشرحَ السِّيَراءَ : الحرير الصافي ومعناه حلة حَريرٍ وفي الحديثِ " أَعْطَى عَلِيَّا بُرْداً سِيَرَاءَ وقالَ : اجْعَلْهُ خُمُراً " وفي حديثِ عُمَر " رَأَى حُلَّةً سِيَرَاءَ تُباعُ "
والسِّيَرَاءُ : الذَّهَبُ وقيل : هو الذَّهبُ الصافِي الخَالِصُ . قال الفَراءُ : السِّيَرَاءُ : نَبْتٌ ولم يَصِفْه الدِّينَوَرِيّ وقيل : هو يُشبهُ الخُلةَ كذا في الكتلمة . هي أيضاً القِرْفةُ اللاَّزِقَةُ بالنّواةِ . استعاره الشاعرُ للخِلبِ وهو حِجَابُ القَلْبِ فقال :
" نَجَّى امْرأًَ من مَحَلِّ السَّوْءِ أنّ لهُفي القَلْبِ من سِيَرَاءِ القَلْبِ نِبْرَاساَ السِّيَراءُ : جَرِيدةَ من جَرَائِدِ النَّخْلَةِ . والسَّيِّرَانُ بالكسر الياءِ المُشَدَّدةِ : ع جاءَ ذِكره في الشِّعْر . وصُقْعٌ بالعِرَاقِ بين واسِطَ وفَمِ النيل وأهلُ السوادِ يُحِيلُون اسمَه . وسِيرَوَانُ بالكسر وفتح الراءِ : كُورَةُ ما سَبَذَانَ مُحَرَّكةً أو كورَةٌ بجَنْبِهَا وقال الصاغاني : بالجَبَل . سِيرَوَانُ : ة بمِصْرَ منها أبو علي أحمدُ بنُ إبراهيمَ بنِ مُعاذٍ السَّيرَوَانِي سكنَ نسفَ ومات بها سنة 329 ، عن إسحاقَ بن إبراهيمَ الدَّبَرِي وعلي بن المُبَاركِ الصَّاغاني والذي ذكره ياقوت أن أبا عَلِي هذا من قريةٍ بِنَسَفَ ولم أجد سِيرَوَانَ في القُرَى المِصْريّة مع كثرةِ تَتَبُّعي في مظانِّها
سِيرَوَانُ : ع بفارِس . سِيرَوَانُ : ع قَرْبَ الرَّيِّ كذا في معجم ياقوت . وسارُ الشَّيْءِ : سائِرُةُ أي جَميعه وهما لُغتان قال أبو ذُؤَيْبٍ يَصفُ ظَبْيَة :
وسَوَّدَ ماءُ المَرْدِ فَاهَا فَلَوْنُه ... كَلَوْنِ النَّئُورِ وهي أدْماءُ سارُها . أي سائِرُها قد ذُكرَ في سرا ومر هناك تفصيلُ القَولينِ من المَجاز : سيرَ الجُلَّ عن الفَرَسِ : نَزَعَه " وأَلْقاه عنه . سَيَّرَ المَثلَ : جَعَله سائِراً شائِعاً في الناس وكذلك الكلامَ وبقال : هذا مثلٌ سائرٌ وقد سَيِّرَ أَمْثَالاً سائِرَةً وهو مَجَاز . سَيَّرَ سَيرَةً بالكسر : جاءَ بأحدِيثِ الأَوائِلِ أَو حَدَّثَ بها . قال شيخنا : والسِّيرَةُ النَّبَوِيَّة وكُتُبُ السيرِ مأخوذةٌ من السَّيرةِ بمعنى الطَّرِيقَةِ وأُدْخِلَ فيها الغَزَواتُ وغير ذلك . إِلْحَاقاً أَو تأْوِيلاً . سَيَّرَت المَرْأَةُ خَِضابَها : خَطَّطَتْه أي جَعَلْته خُطُوطاً كالسُّيُورِ وأنشد الزَّمَخْشَرِي لابن مُقْبِلٍ :
وأَشْنَبَ تَجْلُوه بِعُودِ أَراكَةٍ ... ورَخْصاً علَتْه بالخِضَابِ مُسَيَّرَاَ والمُسَيَّر كمُعَظَّم : ثَوْبٌ فيه خُطُوطٌ تُعمَلُ من القزِّ كالسُّيُوِر . وقيل : بُرُودُ يُخالِطُهَا حَرِيرٌ ويقال : ثَوْبٌ مُسَيَّرٌ : وَشْيُه مثْلُ السُّيُورِ . مُسَيَّرٌ : اسم جماعةٍ منهم : أبُو الزَّعْرَاءِ يَحْيَى بنُ الوَلِيدِ بنِ المُسَيَّر الطائِي عن مُحِلّ بنِ خَلِيفَة وعنه ابنُ مَهْدَي وزيدُ بنُ الحُبابِ . مُسَيَّرُ القَرْعِ : حَلْوَاءُ معروف . من المَجاز : تَسَيِّرَ جِلْدُه إذا تَقَشَّرَ وصار شِبهَ السُّيُورِ . واسْتَارَ : امْتَارَ قال الراجز :
" أشْكُو إِلى اللهِ العَزيزِ الغَفَّارْ
" ثمَّ إِليْكَ اليومَ بُعدَ المُسْتَارْ ويقال : المُسْتَارُ في هذا البَيتِ مُفْتَعلٌ من السَّيْرِ . يقال : اسْتَارَ بسِيرَتهِ إذا اسْتَنَّ بسُنتِهِ وطَرِيقَتِه . وسَيَرٌ كجَبلَ هكذا ضبطه الصاغاني وغيره وضبطه ابنُ الأَثِير وغيره بفتح السين وتشديد الباءِ الموحَّدَةِ المكسورة : ع وهو كِثيبٌ بينَ بَدْرٍ والمدينةِ المُشرَّفةِ قَسَمَ فيهِ النبي صلى الله عليه وسلم غَنَائمَ بَدْرٍ وسبق في سبر أيضاً أنّ سَبِّرَ كَثيبٌ بين بَدْرٍ والمدينةِ كما ذكره الصاغاني هناك أيضاً فهما مَوضِعان أو أَحَدهُما تصحيفٌ عن الآخر فتأَمّلْ
ومما يستدرك عليه : تَسايرَ عن وَجْهِه الغَضَبُ : سارَ وزَالَ وهو مَجاز وقد جاءَ ذلك في حديثِ حُذَيْفَة . وسايَرَهُ مُسَايَرَةً : جارَاه وتَسَاَيَرَا . وبينهما مَسِيَرةُ يَوْمٍ . وسَيَّرَه من بَلَدِه : أَخْرَجَه وأخْلاه . وسايَرَهُ : سارَ معه . وفلانٌ لا تُسَايِرُهُ خُيَلاءُ إذا كان كَذاباً . وقولهم : سِرْ عَنْكَ أي تَغَافَلْ واحتَمِلْ وفيه إِضْمارٌ كأَنه قال سِرْ ودعْ عَنْكَ المِراءَ والشّكّ . وسَيَّرَ الثوب والسّهمَ : جعل فيه خُطُوطاً . وعُقابٌ مُسَيَّرةٌ : مُخطَّطَة . وثَعْلَبَةُ بنُ سَيار له ذِكْرهٌ وإِياه عنَى الشاعر قال ابن بَرِّي هو المُفَضَّل النُّكْرِيّ :
وسائِلَة بثَعْلَبَةَ بنِ سَيْرٍ ... وقد عَلِقَتْ بثَعْلَبَةَ العَلُوقُ
جعَلَه سَيْراً للضرورة نقله الجَوْهَرِيّ في علق وسيأتي . ومَنْزِلَهُ سيار : قَرْيَة بمصر من حَوْفِ رَمْسِيسَ . ومَسيرِ الكوم ومُنيَة مَسِير ومَحَلة مَسِير : قُرًى بالغربية من مصر . ومُسَيّر : قرية أُخرى بالأُشْمُونَيْنِ . والصاحبُ فَلَكُ الدّين بن المَسيري وزَير الأَشْرَفِ مشهورٌ . وعبد الرازق بن يعقوب المسيري رحلَ وأدركَ السَّلفِي . واستدرك صاحب الناموس هنا سَارَة قال : وتُشَدَّد راؤُه وانه اسم سُرِّيَّة إبراهيمَ الخليلِ أُمِّ إسماعيلَ عليهما السلام . قلت : وقد رده شيخنا من أوجه ثَلاَثة وكفانا المُؤْنَةَ في ذلك ولكنه لم يُنَبِّه أن الصوابَ استدراكه في مادة سوركما فعله الصاغاني وغيره .

### Türkçe

سير
**سَارَ - يَسِيْرُ - سَيْر - سِيْرَة - سَيَّار - سَيَّارَة - سَيَّرَ - يُسَيِّرُ**
**سَارَ - يَسِيْرُ** + bir varlık + bir mekânda: mekânın bir alanı içinde intikal ederek hareket eder: mekânın bir yerinden diğerine hareket eder; yer yüzeyine temas ederek, ayakları üzerinde yahut bir binek içinde.
**سَارَ - يَسِيْرُ** + bir varlık + بـِ bir varlık: intikal ederek hareket eder; diğer varlığı beraberinde götürür/ona eşlik eder.
**سَيْر**: “**سَارَ - يَسِيْرُ**” fiilinin isim-masdarı.
**سِيْرَة**: “**فـِعـْلـَة**” vezninde; “**سَارَ - يَسِيْرُ**”den bir defaya mahsus (muf‘ûl anlamında) isim: başkası değil, kastedilen tek bir defalık yürüyüş; belirli bir önceki süre içinde gerçekleşmiş hareket/yürüyüş esnasında olan şey.
**سَيَّار**: “**فـَعـَّـال**” vezninde; “**سَارَ - يَسِيْرُ**”den mübalağalı ism-i fâil: tekrar tekrar ve uzun mesafeler yürüyen kimse.
**سَيَّارَة**: **سَيَّار**’ın müennesi; aynı şekilde ondan bir defalık fâildir: yer yüzeyine ayaklarıyla yahut bir binek içinde temas ederek bir yerden diğerine intikal eden topluluk yahut kervan; tekrar tekrar ve uzun mesafeler: nakil, yükleme ve binme işçileri.
**سَيَّرَ - يُسَيِّرُ**: “**فـَعـَّل**” vezninde, “**سَارَ - يَسِيْرُ**”den: onu, şiddet ve tekrar üzere “**يَسِيْرُ**” kılar: bir şeyi hareket ettirir; onu, yer yüzeyine temas ederek bir yerden diğerine intikal ettirir; bunu şiddetli ve tekrarlı biçimde yapar.

Ve lafız, “varlığın yahut fiilin yahut işin, itici öz-hareketle hareket edip ilerlemesi; kesintisiz biçimde ilerleme ve intikal” lafızları grubuna mensuptur; bunlar:
**خَلَا - يَخْلُو**، **مَضَى - يَمْضِي**، **سَرَى - يَسْرِي**، **جَرَى - يَجْرِي**، **سارَ - يَسِيْرُ**، **حَرَكَ - يَحْرُكُ**

Lafız bakımından ayırt edilir:
**يَسَرَ - يَيْسِرُ** + şey yahut iş + bir varlık için yahut bir varlık üzerine: kolay, yumuşak, itaatkâr, hazırlanmış, bol olur; zorluk olmaksızın.
**يَسَرَ - يَيْسَرُ** + bir varlık + bir şeyi + iki yahut daha çok varlık arasında: onu taksim eder ve eşit olmayan paylar şeklinde dağıtır.
**سَارَ - يَسِيْرُ** + bir varlık + bir mekânda: mekânın bir alanı içinde intikal ederek hareket eder.
**سَارَ - يَسُوْرُ** + bir şey + bir varlığı yahut bir şeyi: onu, sur gibi kuşatır.

**سار ، يسير - سيراً -  سيروا**
	﴿Musa süreyi tamamlayınca ve ailesiyle yürüyünce, Tur’un yanından bir ateş fark etti; ailesine dedi ki: “Durun; ben bir ateş fark ettim; umulur ki size ondan bir haber yahut ateşten bir kor getiririm; umulur ki ısınırsınız.” (29)﴾ القصص
	﴿Onların arasında ve içinde bereket kıldığımız şehirler arasında açık şehirler kıldık; orada yürüyüşü takdir ettik: “Orada geceler ve günler boyunca güven içinde yürüyün.” (18)﴾ سبأ
	﴿De ki: “Yeryüzünde yürüyün de yaratmayı nasıl başlattı bakın; sonra Allah son yaratılışı inşa eder; şüphesiz Allah her şeye kadirdir.” (20)﴾ العنكبوت
	﴿Yeryüzünde yürümüyorlar mı ki kendilerinden öncekilerin akıbeti nasıl oldu baksınlar; onlar bunlardan daha çok, daha güçlü ve yeryüzünde daha çok eser sahibiydiler; kazandıkları şey onlara fayda vermedi. (82)﴾ غافر ﴿Yeryüzünde yürümüyorlar mı ki kendilerinden öncekilerin akıbeti nasıl oldu baksınlar; Allah onları helâk etti; kâfirler için de onun benzerleri vardır. (10)﴾ محمد ﴿Senden önce, şehirler halkından kendilerine vahyettiğimiz erkeklerden başkasını göndermedik; yeryüzünde yürümüyorlar mı ki kendilerinden öncekilerin akıbeti nasıl oldu baksınlar; âhiret yurdu takvâ sahipleri için daha hayırlıdır; akletmiyor musunuz? (109)﴾ يوسف ﴿Yeryüzünde yürümüyorlar mı ki kendileriyle akledecek kalpleri yahut kendileriyle işitecek kulakları olsun; çünkü gözler kör olmaz, fakat göğüslerdeki kalpler kör olur. (46)﴾ الحج
	﴿Yeryüzünde yürümüyorlar mı ki kendilerinden öncekilerin akıbeti nasıl oldu baksınlar; onlar bunlardan daha güçlü ve yeryüzünde daha çok eser sahibiydiler; Allah onları günahlarıyla yakaladı; Allah’tan onları koruyacak bir şey olmadı. (21)﴾ غافر ﴿Yeryüzünde yürümüyorlar mı ki kendilerinden öncekilerin akıbeti nasıl oldu baksınlar; onlar bunlardan daha güçlüydüler; Allah’ı göklerde de yerde de hiçbir şey aciz bırakamaz; şüphesiz O bilendir, kadirdir. (44)﴾ فاطر ﴿Yeryüzünde yürümüyorlar mı ki kendilerinden öncekilerin akıbeti nasıl oldu baksınlar; onlar bunlardan daha güçlüydüler; yeri altüst ettiler ve onu bunların imar ettiğinden daha çok imar ettiler; elçileri onlara apaçık delillerle geldi; Allah onlara zulmetmedi, fakat onlar kendilerine zulmediyorlardı. (9)﴾ الروم
	﴿De ki: “Yeryüzünde yürüyün de kendilerinden öncekilerin akıbeti nasıl oldu bakın; onların çoğu müşrikti.” (42)﴾ الروم ﴿De ki: “Yeryüzünde yürüyün; sonra yalanlayanların akıbeti nasıl oldu bakın.” (11)﴾ الأنعام
	﴿Sizden önce sünnetler geçti; yeryüzünde yürüyün de yalanlayanların akıbeti nasıl oldu bakın. (137)﴾ آل عمران ﴿Andolsun her ümmete bir elçi gönderdik: “Allah’a ibadet edin ve tâğuttan kaçının.” Onlardan kimi Allah’ın hidayet ettiği, onlardan kimi de sapıklığın hak olduğu kimselerdir; yeryüzünde yürüyün de yalanlayanların akıbeti nasıl oldu bakın. (36)﴾ النحل
	﴿De ki: “Yeryüzünde yürüyün; sonra yalanlayanların akıbeti nasıl oldu bakın.” (11)﴾ الأنعام ﴿De ki: “Yeryüzünde yürüyün de suçluların akıbeti nasıl oldu bakın.” (69)﴾ النمل

**السير**
 ﴿Onların arasında ve içinde bereket kıldığımız şehirler arasında açık şehirler kıldık; orada yürüyüşü takdir ettik: “Orada geceler ve günler boyunca güven içinde yürüyün.” (18)﴾ سبأ

**سيرة - سيرتها**
 ﴿Dedi ki: “Onu al ve korkma; onu ilk **سيرة**’sine iade edeceğiz.” (21)﴾ طه

**سيارة - السيارة**
	﴿Size deniz avı ve onun yiyeceği helâl kılındı; size bir fayda olarak ve **السيارة** için; ihramlı olduğunuz müddetçe kara avı size haram kılındı; kendisine toplanacağınız Allah’tan sakının. (96)﴾ المائدة ﴿Onlardan bir söyleyen dedi ki: “Yusuf’u öldürmeyin; onu kuyunun dibine atın; **السيارة**’dan bir kısmı onu alsın; eğer yapacak iseniz.” (10)﴾ يوسف ﴿Bir **سيارة** geldi; sucularını gönderdiler; kovasını sarkıttı; dedi ki: “Müjde! Bu bir oğlan.” Onu bir meta olarak gizlediler; Allah yaptıklarını bilendir. (19)﴾ يوسف

**يُسَيِّر**
	﴿O, sizi karada ve denizde yürüten kimsedir; nihayet gemide olduğunuzda ve onlar güzel bir rüzgârla akıp da onunla sevindiklerinde, ona şiddetli bir rüzgâr geldi ve her yerden dalga geldi; kendilerinin kuşatıldıklarını sandılar; dini O’na halis kılarak Allah’a dua ettiler: “Bizi bundan kurtarırsan mutlaka şükredenlerden olacağız.” (22)﴾ يونس
	﴿Dağları yürüttüğümüz gün; yeri açık görürsün; onları haşrettik de onlardan hiç kimseyi bırakmadık. (47)﴾ الكهف ﴿Dağlar yürütülür, yürütülüşle. (10)﴾ الطور
	﴿Dağlar yürütüldü de serap oldu. (20)﴾ النبأ ﴿Dağlar yürütüldüğünde. (3)﴾ التكوير
	﴿Eğer bir Kur’an olsaydı ki onunla dağlar yürütülseydi yahut onunla yer parçalanıp kesilseydi yahut onunla ölüler konuşturulsaydı... Bilakis iş bütünüyle Allah’ındır. İman edenler, Allah dileseydi insanların hepsini hidayete erdirirdi diye ümitsizliğe düşmediler mi? Kâfir olanlara, yaptıkları sebebiyle bir felâket isabet etmeye devam eder yahut yurtlarının yakınına iner; nihayet Allah’ın vaadi gelir; şüphesiz Allah vaadi bozmaz. (31)﴾ الرعد

مختار الصحاح
● [**سير**] س ي ر: **سَارَ** “**باع**” babındandır; **تَسْياراً** ve **مَسيراً** da (denir). “Allah yürüyüşünü mübarek kılsın” denir; yani “**سَيْرِكَ**” (yürüyüşünü). Ve binek yürüdü; ve sahibi onu yürüttü; geçişli de olur, geçişsiz de. Ve **السِّيرةُ** yol/yöntemdir; “onlara güzel bir **سيرة** ile yürüdü/yönetti” denir. Ve **التَّسْيارُ** (fetha ile) yürüyüşten “تفعال”dır. Ve “**سايَرهُ**” yani ona ayak uydurdu; böylece ikisi birlikte yürüdüler. Ve aralarında bir günün **مَسِيرةُ**si vardır. Ve “**سَيَّرَهُ** onu beldesinden” yani onu çıkardı ve sürdü. Ve **السَّيَّارةُ** kervandır. Ve **السَّيْرُ** deriden kesilip çıkarılan şeydir; çoğulu **سُيُورٌ**dur. Ve **سائِرُ** الناس: insanların hepsi. Ve **سَارُ** الشيء: onun **سائِر**i hakkında bir dildir (lehçedir).

الراغب
**سار**
- **السير**: yeryüzünde gitmek; ve yürüyen adam; ve **سيار**; ve **السيارة**: topluluk; Yüce Allah’ın sözü: }**وجاءت سيارة**﴿[Yusuf/19]. “Yürüdüm”, “falancayla yürüdüm”, “onu yürüttüm” de denir; ve “onu yürüttüm” (çoğaltma üzere). Birinciden O’nun sözü:﴾**أفلم يسيروا**﴿[Hac/46]،﴾**قل سيروا**﴿[En‘âm/11]،﴾**سيروا فيها ليالي**﴿[Sebe’/18]. İkinciden O’nun sözü:﴾**سار بأهله**﴿[Kasas/29]. Kur’an’da üçüncü kısım gelmemiştir; o da “**سرته**”dir. Dördüncüsü O’nun sözü:﴾**وسيرت الجبال**﴿[Nebe’/20]،﴾**هو الذي يسيركم في البر والبحر**﴿[Yunus/22].﴾**سيروا في الأرض**{ [Neml/69] sözüne gelince: yeryüzünde bedenle seyahate teşvik olduğu söylenmiştir; ve düşünceyi dolaştırmaya teşvik olduğu söylenmiştir; ve hâllerini gözetmeye (tefekküre) teşvik olduğu söylenmiştir; haberde rivayet olunduğu üzere, velîlerin vasfında denmiştir ki: “(Bedenleri yeryüzünde yürüyücüdür; kalpleri melekûtta dolaşıcıdır)” (bulamadım). Onlardan kimi bunu, sevaba ulaştıran ibadette ciddiyet üzerine hamletmiştir; ve bunun üzerine onun, عليه السلام, sözü hamledilmiştir: “(Seyahat edin, ganimet elde edersiniz)” (hadis...). Ve **التسيير** iki kısımdır:
Birincisi: yürüyenden emir, ihtiyar ve irade ile; şu örnekte olduğu gibi: }**وهو الذي يسيركم**{ [Yunus/22].
İkincisi: kahır ve teshîr ile; dağların teshîri gibi: }**وإذا الجبال سيرت**﴿[التكوير/3] ve O’nun sözü:﴾**وسيرت الجبال**﴿[Nebe’/20]. Ve **السيرة**: insanın ve başkasının üzerinde bulunduğu hâl; fıtrî de olur, kazanılmış da; “falancanın güzel **سيرة**si vardır, çirkin **سيرة**si vardır” denir. Ve O’nun sözü:﴾**سنعيدها سيرتها الأولى**{ [Tâhâ/21], yani: bir değnek olması bakımından üzerinde bulunduğu hâl.

ملخص اللسان:
1. **السَّيْرُ**: gitmek; **سارَ يَسِيرُ سَيْراً ومَسِيراً وتَسْياراً ومَسِيرةً وسَيْرورَةً**;
2. **تَسايَرَ** عنه الغَضَبُ: yani yürüdü ve gitti.
3. “Kavim yürüdü” denir: **سارَ القومُ يَسِيرُون سَيْراً ومَسِيراً**; eğer yürüyüş, yöneldikleri cihette onlarla uzayıp giderse. Ve aralarında bir günün **مَسِيرَةُ**si vardır.
4. **وسايَرَهُ**: yani ona ayak uydurdu; böylece ikisi birlikte yürüdüler.
5. **وسَيَّرَهُ** من بلده: onu çıkardı ve sürdü.
6. **والسَّيَّارَةُ**: kervan. Ve **السَّيَّارَةُ**: yürüyen kavim; refakat yahut topluluk manası üzerine müennes kılınmıştır.
7. **والسَّيْرُ** onlara göre gündüz ve gece olur; **السُّرَى** ise ancak gece olur.
8. **والسِّيْرَةُ**: sünnet.
9. **سارَ الشيءُ وسِرْتُه**: yayıldı.
10. **والسِّيرَةُ**: yol/yöntem. “Onlara güzel bir **سِيْرَةً** ile yürüdü/yönetti” denir.
11. **والسَّيرَةُ**: hey’et (görünüş/biçim).
12. **وسَيَّرَ سِيرَةً**: evvellerin haberlerini anlattı.
13. **وسارَ الكلامُ والمَثَلُ في الناس**: yayıldı.
14. **وسائِرُ الناس**: hepsi.
15. **والسِّيرَةُ**: azık/erzak. Ve **الاسْتِيارُ**: erzak temin etme.
16. **والسَّيْرُ**: deriden kesilip çıkarılan şey; çoğulu **السُّيُورُ**. Ve **السَّيْرُ**: deriden boyuna kesilmiş şey. Ve **السِّيْرُ**: kayış; çoğulu **أَسْيَارٌ** ve **سُيُورٌ** ve **سُيُورَةٌ**.
17. **وسَيَّرَ** elbiseyi ve oku: onda çizgiler yaptı.
18. **والسِّيَرَاءُ**: altın; ve denildi ki: saf altın.
19. **والسِّيَرَاءُ**: hurma dallarından bir dal.
