# سير — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%8A%D8%B1/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D9%8A%D8%B1/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سير](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%8A%D8%B1.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: سير

باب السين والراء و و ا ي ء معهما
س ر و، س و ر، ر س و، و ر س، س ر ي، س ي ر، ي س ر، س ر أ، س أ ر، أ س ر، ر أ س، أ ر س مستعملات
سرو:
السَّرْوُ: سَخاء في موءة سَرُوَ يسرو، وسرا يسرو، وسَرِيَ يَسْرَى، فهو سَرِيٌّ من قومٍ سَراة، ولم يَجِئْ على فَعَلةٍ غيرها.
والسَّرِيُّ: النّهرُ فوقَ الجدول، ودونَ الجَعفر. والسّريّة: خيل تبلغ أربع مئة أو نحوه.
والسُّرْوَةُ: سَهْمٌ صغير قصير، وجمعه: سِراء قال أبو الدُّقَيْش: بل هو السّهم ذو القُطْبة والقُطْبةُ: حديدةٌ في رأسِ السَّهم يُرْمى به الهَدَف، قال:
وقد رمى بسُراهُ اليومَ معتـمـداً		في المَنكِبَيْنِ وفي السّاقين والرَّقَبه
وقيل: السُّروةُ: النَّصْل الدّقيق الأَجْرد المدمج مثل المِسَلَّة، وجمعه: سَرَوات.
وسَرْوُ حِميَر: محلّة حِمْيَر. وسَراةُ كلّ شيء: ظهره، والجميعُ: سَرَوات.
وسَراةُ النّهار: ارتفاعُه. وسَرْو الأرض: ما انحدرَ من حُزُونة الجبل.
وسَروْتُ عنه الثَّوبَ: أي: كَشَفْت، وسَرَّى عنه همَّه، بالتّشديد: أي ألقاه.
سور:
السَّوْرة في الرّأس: تناول الشّراب، والرأسُ يَسُور سَوْراً وسُؤوراً وسُؤراً.
وساورتُ فُلانا: تناولتُ رأسه. والمِسوَرةُ: مُتَّكأٌ من أَدَم، وجمعُها: المَساوِر.
وفلانٌ ذو سَوْرةٍ في الحرب، أي: ذو بَطْشٍ شديد.
والسُّورُ: حائطُ المدينة، ونحوه. وتسوّرتُ الحائط، وسُرْتُه سَوْراً، قال العجّاج:
سُرْتُ إليه في أعالي السُّورِ
والسَّوّار من الكلاب: الذّي يأخُذُ بالرّأس والسَّوّار: الرّجُلُ الذي يَسُورُ في رأسه الشّراب، قال الأخطل:
وشاربٍ مُرْبحٍ، بالكأس نادمَني		لا بالحَصُورِ ولا فيها بسَوّارِ
أي: بذي عَرْبَدة وخِفّة.
والسُّوَرُ: جَمْعُ السُّورة.
والسِوُّار القُلْبُ: سِوارُ المرأة والجيمع: أَسوِرة وأساور، والكثير: سُور.
والأُسْوار: من أَساورة كِسْرَى، أي: قُوّاده.
رسو:
رَسَوْتُ لفلانٍ من هذا الأمر أو الحديث، أي ذكرت له طَرَفاً منه. ورسوت الحديثَ: أحكمته فيما بينَك وبينَ نفسك ورسا الجبلُ يرسو، إذا ثبت أصله في الأرض ورست السفينة: انتهت إلى قرار الماء، فبقيت لا تسير.
والمِرْساةُ: أَنْجَرٌ يُشَدُّ بالحِبال فيُرْسَلُ في البحر فيُمسِك بالسَّفينةَ ويُرسيها فلا تَسِيرُ.
وألقتِ السَّحابةُ مَراسيَها: ثَبَتَتْ في مَوْضعٍ وجادتْ بالمَطَر، قال سليمان:
إذا قلت أَكْدَى البرقُ أَلْقَى المَراسيا
والفَحْلُ من الإبل إذا تفرّق عنه شُوَّله فهَدَرَ بها وراغت إليه وسَكَنَتْ، قيل: رَسابِها. قال رؤبة:
إذا اشمَعَلَّتْ سَنَناً رَسابها
والمُرْسَى: مصدر من أَرْسَيْت السّفينة. ورَسَتْ قدماه في الموقف والحرب، أي: ثبتت. وقِدْرٌ راسيةٌ: لا تَبْرحُ مكانَها، ولا يُستْطاعُ تحويلُها.
ورس:
الوَرْسَ: صِبغٌ، وفِعلُهُ: التَّوْريس. والوارسُ: نَبْتٌ أَصفَرُ كأنّه لَطْخٌ يَخْرج على الرِّمْث بين آخِرِ الشِّتاء، إذ أصاب الثَّوْبَ لَوَّنَهُ، وقد أَوْرَسَ الرِّمْثُ فهو مُورسٌ. والوَرْسيُّ من الأَقْداحِ النُّضار: من أجودها.
سير:
السَّيْر: معروفٌ سار يَسِير سَيْراً ومَسيراً.
وسيّرتُ الثّوبَ والسَّهم: جعلت فيهما خطوطاً.
والسِّيراء: بُرُدٌ يُخالطها حرير.
والسِّيرُ: الشِّراك، والجَمْعُ: سُيُور.
سري:
السُّرَي: سير اللّيل، وكلُّ شيءٍ طرق ليلاً فهو سارٍ. سَرَى يسري سُرىً وسَرْياً.
والسّاريةُ من السَّحاب: التي تجيء بين الغادية والرّائحة ليلاً، العربُ تؤنِّث السُّرَى، قال:
هنّ الغِياثُ إذا تَهَوّلتِ السُّرَى
وسَرَى وأَسْرَى، لغتان، وقُرِئَ: "سَرَى بعَبْدِهِ ليلاً". وسَرَى به وأَسرَى به سواء.
والسّارية: أُسْطُوانة من حجارةٍ أو آجُرّ.
وسَرَى عن فلان، أي: تجلّى عنه الغَضَبَ، أو غشيةٌ عَرَضتْ له.
وسَرَى عِرقُ الشَّجرة يسري في الأرض سَرْياً: دبّ دبيباً فيها ليلاً ونهاراً.
سرأ:
سَرَأَتِ الجرادةُ، أي: ألقت بَيْضَها. وَسِرْؤُها: بيضُها، وكذلك سِرْءُ السَّمَكة. وما أشبهَهُ من البَيْض فهي سَرُوءٌ، والواحدة سِرْأة.
وربّما قيل: سَرَأَتِ المرأةُ إذا كَثُر وِلادُها ووَلَدُها، وفي الشِّعْر أحسن.
والسِّراءٌ: شًجًرٌ تٌتَّخَذُ منه القِسِيُّ العَرَبيّة، الواحدة: سَراءةٌ، قال زُهَير:
ثلاثٌ كأَقْواسِ السَّراء ونـاشـطٌ		قد اخضرّ من لَسِّ الغمير جحافلُهْ
سأر:
السّأر من السُّؤْر، تقول: أَسنأَرَ فلانٌ طعامه وشرابه، أي: أَبْقَى منه بقيّةً، وبقية كلِّ شَيْءٍ: سؤْرُه، كقول طرفة:
ورأتني سؤر السّيوف يقبّض		نَ يميناً ومَفْرقاً وشـمـالاً
وأسأر الحاسب، أي: حسب فأَفضَلَ من حِسابه شيئاً، وفي الشِّعْر أجود لقلّة استعماله، قال:
في هجمةٍ يَسْأَر منها الفائض
أي: يفضلُ الفائض من حساب المئة، لأنّه إذا بلغ إلى تسعة وتسعين لم يقدر على قبض الفضل لتمام المئة.
وأسأروا في الحوض: تركوا فيه بقيّة، قال:
جرع الخصيّ سؤرة الثّمائل
ويقال للمرأة إذا جاوزت الشَّباب ولم يَعْدَمْها الكِبَر: إنَّ فيها لَسُؤراً، أي: بقيّة ، قال:
إزاءُ مَعاشٍ لا يزالُ نِطـاقُـهـا		من الكَيس فيها سُؤرةٌ وهي قاعدُ
أسر:
أَسَرَ فُلانٌ فُلاناً: شدّه وَثاقاً، وهو مأسورٌ. وأُسِرَ بالإِسار، أي بالرِّباط، والإسِارُ: مصدرٌ كالأَسْر.
ودابّةٌ مأسورُ المفاصل، أي: شديدُ لامُها، والأَسرُ: قوّة المفاصل والأوصال. وشدّ الله أَسْرَ فلان، أي: قوّة خلقه، قال الله عزّ وجل: "وشَدَدْنا أَسْرَهم"، وكلُّ شيئين مما يَبينُ طرفاهما فشددت أَحَدَهما بالآخر بربِاطٍ واحد فقد أَسَرْتَهما كما يُؤْسَرُ طَرَفا عُرْقُوتَي القَتَب ونحوه، قال الأعشَى:
وقيّدني الشِّعْرُ في بـيتـه		كما قيّد الآسِراتُ الحِمارا

وأسرتُ السَّرْج والرَّحلَ: ضَمَمْتَ بعضَه إل بعضٍ بسُيُور، والسُّيُور تسمى: تآسير.
رأس:
رأسُ كلِّ شيء: أعلاه ثلاثة أرؤس، والجميع: الرُّءوس.
وفحلٌ أرأس: وهو الضّخم الرأس، وأنا رأسُهم ورئيسُهم، وتَرَأَّسْت عليهم ورَأَّسوني على أَنْفُسهم. والرُّؤاس: عِظَم الرأس فوق قدره، وصاحِبُه: رؤاسيٌّ.
وكلبٌ رَؤوسٌ: يُساوِرُ رأسَ الصَّيد. ورجلٌ رئيسٌ مَرْؤوُس، رأَسه السِّرسام فأخذ برأسه.
وسَحابةٌ رائسة: التي تتقدّم السَّحاب.
وبعضٌ يقول: إنّ السَّيْل يَرْأَسُ الغُثاء والقمام رأساً، وهو جمعه إيّاه ثمّ يحتمله، ويُقال: أَعطني رأساً من ثُوم.
والضَّب ربّما رأس الأَفعَى، وربّما ذَنَبَها، وذلك أنّ الأَفْعَى تأتي جُحْر الضّبِّ فتَحرِشُه فيَخْرُجُ أحياناً مُسْتَقَبلَها براسه، فيقال: خَرَجَ مُرَئِّساً، ورُبّما احترشه الرّجل، فيجعل عُوداً في فم جُحْره فيحسَبُه أفعَى، فيخرج مُرَئِّسا أو مُذَنِّبا.
وفلانٌ يَرْأَسُ الضِّبابَ، أي: يأخذ رُؤوُسَها.
ورَأَس فلانٌ فلاناً: أصابه بضربةٍ على رأسه.
ويقال للقوم، إذا كثروا وعزّوا: همرأس، قال عمرو بن كلثوم:
برأسٍ من بني جُشَم بن بَكْرٍ		نَدُقُّ به السُّهُولة والحُزُونا
أرس:
أَرَسةُ بن مرّ: اسم جبل.
يسر:
يُقالُ: إنّه لَيَسْرٌ، خفيف، ويَسَرٌ: أي: ليِّنُ الانقياد، سريع المُتابعة، يُوصَفُ به الإنسانُ والفرس، قال:
إنّي على تَحَفُّظي ونزري
أعسرُ إن مارستني بعُسْرِ
ويَسَرٌ لمن أراد يسري
ويُقال: إنّ قوائم هذا الفرس ليَسَراتٌ خِفاف، إذا كُنَّ طَوْعَه. الواحدةُ: يَسَرة.
ورجلٌ أعسرُ يَسَرٌ، وامرأة عَسْراءُ يَسَرةٌ، أي: تعملُ بيديها معاً.
واليَسَرةُ: فُرجةُ ما بين الأَسِرَّة من أَسرار الرّاحة، يُتَيَمَّنُ بها، وهي من علامات السَّخاء.
واليَسارُ: اليَدُ اليُسْرَى. والياسِرُ كاليامِنِ، والمَيْسَرةُ كالميمنة، مجراها في التَّصريف واحد.
والأَيسارُ: الذّين يجتمعون على الجَزُور في المَيْسِر، الواحدُ: يَسَرٌ.
واليَسَرُ أيضاً: ضَريبُ القِداح.
واليُسْرُ: اليَسار، أي: الغِنَى والسَّعة.
وقد يَسَّر فَرَسَه فهو مُيَسَّر، أي: مصنوعٌ سَمينٌ. وفرسٌ حَسَنُ التَّيْسُور، أي: حَسَنُ السِّمَن، قال المرّار:
قد بلوناه عـلـى عِـلاّتـه		وعلى التَّيسُور منه والضُّمُرْ
ويقال: خذ ما تَيَسَّر واستَيْسر.
وإذا سَهُلت ولادة المرأة قيل: أَيْسرت، وإذا دُعِيَ لها، قيل: أَيْسَرَتْ وأذكرتْ.

### Türkçe

باب **السين** والراء و **و** ا **ي** ء معهما
س ر و، س و ر، ر س و، و ر س، س ر ي، س ي ر، ي س ر، س ر أ، س أ ر، أ س ر، ر أ س، أ ر س مستعملات

سرو:
**السَّرْوُ**: **سَخاء** (cömertlik) içinde **موءة** (mürüvvet/erkeklik erdemi). **سَرُوَ** يسرو، ve **وسرا** يسرو، ve **وسَرِيَ** **يَسْرَى**; o hâlde o, **سَرِيٌّ**dür; **سَراة** olan bir kavimdendir; ve **فَعَلة** vezni üzerine ondan başkası gelmemiştir.
Ve **السَّرِيُّ**: arkın üstünde, **الجَعفر**’ın altında olan nehirdir. Ve **السّريّة**: dört yüz kadarına ulaşan atlar.
Ve **السُّرْوَةُ**: küçük kısa bir oktur; cem‘i: **سِراء**. Ebû’d-Dukayş dedi: Bilakis o, **القُطْبة** sahibi oktur; ve **القُطْبةُ**: hedefin kendisiyle atıldığı, okun başındaki bir demirdir. Dedi ki:
وقد رمى بسُراهُ اليومَ معتـمـداً		في المَنكِبَيْنِ وفي السّاقين والرَّقَبه
Ve denildi: **السُّروةُ**: **المِسَلَّة** gibi ince, çıplak, yekpâre (sıkı) bir **النَّصْل**dür; cem‘i: **سَرَوات**.
Ve **سَرْوُ حِميَر**: **حِمْيَر** mahallesi. Ve her şeyin **سَراةُ**’ı: sırtıdır; hepsi: **سَرَوات**.
Ve **سَراةُ النّهار**: onun yükselmesidir. Ve **سَرْو الأرض**: dağın engebesinden aşağı inen şeydir.
Ve **سَروْتُ عنه الثَّوبَ**: yani örttüğünü açtım. Ve **سَرَّى عنه همَّه** (şeddeli): yani onu attı.

سور:
Başta **السَّوْرة**: içkiyi almak (içmek)tir; ve baş **يَسُور** **سَوْراً** ve **سُؤوراً** ve **سُؤراً**.
Ve **ساورتُ** falancayı: başını aldım (başına uzandım). Ve **المِسوَرةُ**: deriden bir dayanak; cem‘i: **المَساوِر**.
Ve falan, savaşta **سَوْرةٍ** sahibidir; yani şiddetli vurucu güce sahiptir.
Ve **السُّورُ**: şehrin duvarı ve benzeri. Ve **تسوّرتُ** duvarı; ve onu **سَوْراً** olarak **سُرْتُه**. el-Acّâc dedi:
سُرْتُ إليه في أعالي السُّورِ
Ve köpeklerden **السَّوّار**: baştan yakalayan kimsedir. Ve **السَّوّار**: başında içki dolaşan (içki başına vuran) adamdır. el-Ahtal dedi:
وشاربٍ مُرْبحٍ، بالكأس نادمَني		لا بالحَصُورِ ولا فيها بسَوّارِ
Yani: azgınlık ve hafiflik sahibi biriyle.
Ve **السُّوَرُ**: **السُّورة**’nin cem‘idir.
Ve **السِوُّار القُلْبُ**: kadının bileziği; cem‘i: **أَسوِرة** ve **أساور**; çoğu: **سُور**.
Ve **الأُسْوار**: Kisrâ’nın **أَساورة**sinden; yani kumandanları.

رسو:
**رَسَوْتُ** falana bu işten yahut sözden: yani ondan bir tarafını ona zikrettim. Ve **رسوتُ الحديثَ**: onu seninle nefsin arasında sağlamlaştırdım. Ve dağ **يرسو** olarak **رسا**: kökü yerde sabit olunca. Ve gemi **رست**: suyun kararına vardı; böylece yürümeksizin kaldı.
Ve **المِرْساةُ**: iplerle bağlanan, denize salınan; gemiyi tutan ve onu demirleten, böylece yürümez kılan bir **أَنْجَر**dir.
Ve bulut **مَراسيَها**yı attı: bir yerde sabit oldu ve yağmurla cömertçe verdi. Süleyman dedi:
إذا قلت أَكْدَى البرقُ أَلْقَى المَراسيا
Ve develerden **الفَحْلُ**: **شُوَّله** ondan ayrılınca, onunla böğürüp onlara yönelince ve ona doğru meyledip sakinleşince; denildi ki: onun **رَسابِها**sı. Ru’be dedi:
إذا اشمَعَلَّتْ سَنَناً رَسابها
Ve **المُرْسَى**: **أَرْسَيْت** gemiyi sözünden bir masdardır. Ve onun iki ayağı durakta ve savaşta **رَسَتْ**: yani sabit oldu. Ve **قِدْرٌ راسيةٌ**: yerinden ayrılmaz; onu çevirmek mümkün olmaz.

ورس:
**الوَرْسَ**: bir boyadır; fiili: **التَّوْريس**. Ve **الوارسُ**: sanki bir leke gibi sarı bir bitkidir; kışın sonu arasında **الرِّمْث** üzerinde çıkar; elbiseye değince onu renklendirir. Ve **أَوْرَسَ الرِّمْثُ**: o hâlde o **مُورسٌ**dür. Ve **الوَرْسيُّ** **الأَقْداحِ النُّضار**dan: onların en iyilerindendir.

سير:
**السَّيْر**: bilinen şeydir; **سار** **يَسِير** **سَيْراً** ve **مَسيراً**.
Ve elbiseyi ve oku **وسيّرتُ**: ikisinde çizgiler yaptım.
Ve **السِّيراء**: içine ipek karışan **بُرُد**dur.
Ve **السِّيرُ**: kayıştır; cem‘i: **سُيُور**.

سري:
**السُّرَي**: gecenin yürüyüşüdür; ve geceleyin gelen her şey **سارٍ**dır. **سَرَى** يسري **سُرىً** ve **سَرْياً**.
Ve buluttan **السّاريةُ**: geceleyin sabah giden ile akşam dönen arasında gelen şeydir; Araplar **السُّرَى**yı müennes yapar. Dedi ki:
هنّ الغِياثُ إذا تَهَوّلتِ السُّرَى
Ve **سَرَى** ve **أَسْرَى**: iki lugattır. Ve şöyle okunmuştur: “**سَرَى بعَبْدِهِ ليلاً**”. Ve onunla **سَرَى** ve onunla **أَسرَى** birdir.
Ve **السّارية**: taşlardan yahut tuğladan bir sütundur.
Ve falandan **سَرَى**: yani ondan öfke yahut ona arız olan bir baygınlık açılıp gitti.
Ve ağacın damarı **سَرَى**: yerde **سَرْياً** olarak yürür; onda gece ve gündüz bir yürüyüşle sürünür.

سرأ:
Çekirge **سَرَأَتِ**: yani yumurtasını bıraktı. Ve onun **وَسِرْؤُها**: yumurtasıdır; balığın **سِرْءُ**ü de böyledir. Yumurtadan ona benzeyen şeyler **سَرُوءٌ**dur; teki **سِرْأة**dir.
Ve bazen denir: kadın **سَرَأَتِ**; doğumu ve çocuğu çok olunca; şiirde daha güzeldir.
Ve **السِّراءٌ**: Arap yaylarının kendisinden yapıldığı bir ağaçtır; teki: **سَراءةٌ**. Züheyr dedi:
ثلاثٌ كأَقْواسِ السَّراء ونـاشـطٌ		قد اخضرّ من لَسِّ الغمير جحافلُهْ

سأر:
**السّأر** **السُّؤْر**dandır. Dersin ki: falan, yemeğini ve içeceğini **أَسنأَرَ**: yani ondan bir artığı bıraktı. Ve her şeyin artığı: onun **سؤْرُه**udur; Tarafe’nin sözü gibi:
ورأتني سؤر السّيوف يقبّض		نَ يميناً ومَفْرقاً وشـمـالاً
Ve hesapçı **أسأر**: yani hesapladı da hesabından bir şeyi fazla bıraktı; şiirde, az kullanılışından dolayı daha iyidir. Dedi ki:
في هجمةٍ يَسْأَر منها الفائض
Yani: yüzün hesabından fazla olan artar; çünkü doksan dokuza varınca, yüzün tamamlanması için fazlayı tutmaya güç yetiremez.
Ve havuzda **أسأروا**: onda bir artık bıraktılar. Dedi ki:
جرع الخصيّ سؤرة الثّمائل
Ve kadına, gençliği geçip de ihtiyarlık onu büsbütün yitirmemişse, denir ki: onda mutlaka bir **لَسُؤراً** vardır; yani bir artık. Dedi ki:
إزاءُ مَعاشٍ لا يزالُ نِطـاقُـهـا		من الكَيس فيها سُؤرةٌ وهي قاعدُ

أسر:
Falan, falanı **أَسَرَ**: onu bağla bağladı; o da **مأسورٌ**dur. Ve **أُسِرَ** **بالإِسار** ile: yani bağ ile. Ve **الإسِارُ**: **الأَسْر** gibi bir masdardır.
Ve eklem yerleri **مأسورُ** olan bir binek: yani onun **لامُها**sı (eklem bağları) kuvvetlidir. Ve **الأَسرُ**: eklemlerin ve bağlantıların kuvvetidir. Ve Allah falanın **أَسْرَ**ini sıktı: yani yaratılışının kuvveti. Aziz ve celil Allah dedi ki: “**وشَدَدْنا أَسْرَهم**”. Ve uçları ayrılan iki şeyden her ne ise, birini ötekine tek bir bağ ile bağlarsan, ikisini **أَسَرْتَهما** etmiş olursun; tıpkı **القَتَب**’in **عُرْقُوتَي**sinin iki ucunun ve benzerinin bağlanması gibi. el-A‘şâ dedi:
وقيّدني الشِّعْرُ في بـيتـه		كما قيّد الآسِراتُ الحِمارا

Ve **أَسَرْتُ** **السَّرْج** ve **الرَّحْلَ**: bazılarını bazılarına kayışlarla birleştirdin; kayışlara **سُيُور** denir; **تآسير** diye adlandırılır.

**رأس**:
Her şeyin **رأسُ**u: onun en üstüdür. Üç **أَرْؤُس**; ve hepsi: **الرُّءوس**.

Ve **فَحْلٌ أَرْأَس**: o, başı iri olandır. Ve ben onların **رأسُ**uyum ve onların **رئيسُ**iyim. Ve onların üzerine **تَرَأَّسْتُ** ve beni kendi nefisleri üzerine **رَأَّسوني**. Ve **الرُّؤاس**: başın, ölçüsünün üstünde büyüklüğüdür; ve onun sahibi: **رُؤاسيٌّ**.

Ve **كَلْبٌ رَؤوسٌ**: avın başına saldırır. Ve **رَجُلٌ رَئيسٌ مَرْؤوسٌ**: **السِّرْسام** onu başından vurdu da başını tuttu.

Ve **سَحابةٌ رائسة**: bulutların önüne geçen (bulut).

Ve bazısı der ki: Şüphesiz sel, köpüğü ve çerçöpü bir **رأساً** ile **يَرْأَسُ**; o, onu bir araya toplaması, sonra onu taşımasıdır. Ve denir: Bana sarımsaktan bir **رأساً** ver.

Ve **الضَّب** bazen yılanın başını **رأس** eder, bazen de kuyruğunu; bu, yılanın **الضَّب**in deliğine gelmesi, onu kışkırtmasıdır; bazen başıyla ona doğru çıkar; böylece “**خَرَجَ مُرَئِّساً**” denir. Ve bazen adam onu kışkırtır; deliğinin ağzına bir çubuk koyar da onu yılan sanır; böylece **مُرَئِّساً** veya **مُذَنِّباً** çıkar.

Ve falan, **الضِّباب**ı **يَرْأَسُ**; yani: onların başlarını alır.

Ve falan, falanı **رَأَسَ**: onu başına bir vuruşla vurdu.

Ve kavme, çoğalıp güçlendiklerinde, **هَمْرَأَس** denir. **عَمْرو بن كُلْثوم** dedi ki:
بِرَأْسٍ مِنْ بَنِي جُشَمِ بْنِ بَكْرٍ		نَدُقُّ بِهِ السُّهُولَةَ وَالحُزُونَا

**أرس**:
**أَرَسَةُ بن مُرّ**: bir dağın adıdır.

**يسر**:
Denir: Şüphesiz o, elbette **يَسْرٌ**dür: hafif. Ve **يَسَرٌ**: yani, boyun eğmede yumuşak, uymada hızlı; bununla insan ve at nitelenir. Dedi ki:
إنّي على تَحَفُّظي ونَزْري
أعسرُ إن مارستني بعُسْرِ
ويَسَرٌ لمن أراد يسري

Ve denir: Bu atın ayakları elbette **يَسَراتٌ** hafiftir; eğer onun itaatinde olurlarsa. Tekili: **يَسَرة**.

Ve **رَجُلٌ أَعْسَرُ يَسَرٌ** ve **امْرَأَةٌ عَسْراءُ يَسَرةٌ**: yani, iki eliyle birlikte iş yapar.

Ve **اليَسَرةُ**: avuç içinin çizgilerinden olan **أَسِرَّة**ler arasındaki boşluktur; onunla uğur aranır; ve o, cömertliğin alametlerindendir.

Ve **اليَسارُ**: sol eldir. Ve **الياسِرُ** sağ el gibi; ve **المَيْسَرةُ** da **الميمنة** gibi; tasrifte akışları birdir.

Ve **الأَيْسارُ**: **المَيْسِر**de deve üzerinde toplanan kimselerdir; tekili: **يَسَرٌ**.

Ve **اليَسَرُ** ayrıca: okların (kura çubuklarının) paylaştırıcısıdır.

Ve **اليُسْرُ**: **اليَسار**dır; yani: zenginlik ve genişlik.

Ve atını **يَسَّرَ**miş olur; o da **مُيَسَّر**dir; yani: semiz yapılmış. Ve **فَرَسٌ حَسَنُ التَّيْسُور**: yani, semizliği güzel. **المُرّار** dedi ki:
قد بلوناه عـلـى عِـلاّتـه		وعلى التَّيسُور منه والضُّمُرْ

Ve denir: Kolayına geleni al ve **اسْتَيْسِر**.

Ve kadının doğumu kolaylaştığında: **أَيْسَرَتْ** denir. Ve ona dua edildiğinde: **أَيْسَرَتْ** ve **أَذْكَرَتْ** denir.
