# سيع — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%8A%D8%B9/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D9%8A%D8%B9/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سيع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%8A%D8%B9.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: سيع

سَاعَ
1 سَاعَ ذ , aor. يَسِيعُ, inf. n. سَيْعٌ and سُيُوعٌ, It (water, and the سَرَاب [or mirage],) ran, and was in a state of commotion, upon the surface of the ground; (S, O, K;) as also ↓ انساع: (S:) or the latter, said of water, it ran upon the surface of the ground; as also ↓ تسيّع: and ↓ انساع, said of a thing in a congealed or solid state, signifies also it melted; became fluid, or liquid. (TA.) ― -b2- سَاعَتِ الاـِبِلُ, (Sh, K,) aor. as above, inf. n. سَيْعٌ, (Sh,) The camels were left to themselves, without a pastor; (Sh, K;) as also ساعت having تَسُوعُ for its aor. and سَوْعٌ for its inf. n. (Sh, S * and K * in art. سوع.) ― -b3- And سَاعَ الشَّىْءَ, aor. as above, The thing became left, or neglected, or lost; or it perished. (TA.)

تَسْيِيعٌ
2 تَسْيِيعٌ ذ The act of plastering with mud [or with سَيَاع]. (K.) You say, سَيَّعْتُ الحَائِطَ I plastered the wall with mud and chopped straw. (S.) ― -b2- And The act of anointing with fat and the like. (K.) You say, سَيَّعَتِ المَرْأَةُ مَزَادَتَهَا The woman anointed [with fat, or the like, her leathern water-bag]. (TA.)

اساعهُ
4 اساعهُ ذ He left it, neglected it, lost it, or destroyed it. (TA.) [See also art. سوع.]

5 تَسَيَّعَ see 1. -A2- تسيّع البَقْلُ The herbs, or leguminous plants, dried up; or became yellow. (TA.)

7 اـِنْسَيَعَ see 1, in two places.

سَيْعٌ
سَيْعٌ ذ Water running upon the surface of the ground. (Lth, K.)

سَيَاعٌ
سَيَاعٌ ذ , (K,) or سِيَاعٌ, (S,) or both, (MF, TA,) Mud: (TA:) or mud [mixed] with chopped straw, with which one plasters. (Kr, S, K.) The saying of the poet, (S, K,) namely El-Kutلmee, (K,) describing his she-camel, (TA,)
فَلَمَّا أَنْ جَرَى سِمَنٌ عَلَيْهَا
كَمَا طَيَّنْتَ بِالفَدَنِ السَّيَاعَا
presents an inversion, the meaning being كما طيّنت بِالسِيَّاعِ الفَدَنِ [i. e. And when fatness extended upon her, as when thou plasterest with mud and chopped straw the pavilion]; الفَدَن signifying القَصْر. (S, K: [but in the former, only the latter hemistich is cited; and in some copies of the former, and in the O, we find بَطَّنْتَ in the place of طَيَّنْتَ.]) ― -b2- Also Fat with which a مَزَادَة [or leathern water-bag] is anointed. (K.) ― -b3- And (tropical:) Pitch, or tar; syn. زِفْتٌ; as being likened to mud, because of its blackness. (TA.)

ضَائِعٌ سَائِعٌ
ضَائِعٌ سَائِعٌ ذ , mentioned in this art. in the TA: see art. سوع.

سَرَابٌ أَسْيَعُ
سَرَابٌ أَسْيَعُ ذ A mirage [running upon the surface of the ground, (see 1,) and] in a state of commotion: (S, * TA:) or, as some say, [in a state of exceeding commotion; for] the form of the epithet in this case denotes مُفَاضَلَة. (TA.)

مِسْيَعَةٌ
مِسْيَعَةٌ ذ A plasterer's trowel; syn. مَالَجَةٌ: (S:) a piece of wood made smooth, used by skilful plasterers with mud. (Lth, K.)

مِسْيَاعٌ
مِسْيَاعٌ ذ A she-camel that goes away in the place of pasturing: (K:) mentioned by J in art. سوع, q. v.: (TA:) or that bears, or suffers, neglect, or being left alone, (اَلَّتِى تَحْمِلُ الضَّيْعَةَ, [for the last of which words we find in some copies of the K الضَّيْعَةَ, but it is said in the TA that the former is the right reading, as is shown by its being added,]) and bad superintendence or management; (K, TA;) thus expl. by As: (TA:) or upon which one journeys and returns; (K;) thus expl. by Sgh, but this is the explanation of مِرْبَاعٌ, with which it is coupled. (TA.)

### Türkçe

سَاعَ
1 **سَاعَ** ذ , muzâri‘ **يَسِيعُ**, mastar ismi **سَيْعٌ** ve **سُيُوعٌ**, O (su ve **سَرَاب** [yahut serap],) yerin yüzü üzerinde aktı ve çalkantı hâlinde oldu; (S, O, K;) ve yine ↓ **انساع**: (S:) yahut ikincisi, su hakkında söylenir, yerin yüzü üzerinde aktı; ve yine ↓ **تسيّع**: ve ↓ **انساع**, donmuş yahut katı bir hâlde olan bir şey hakkında söylenir, ayrıca şu mânaya gelir: eridi; akışkan oldu, yahut sıvı oldu. (TA.) ― -b2- **سَاعَتِ الاـِبِلُ**, (Sh, K,) muzâri‘i yukarıdaki gibi, mastar ismi **سَيْعٌ**, (Sh,) Develer, çobansız olarak kendi hâllerine bırakıldı; (Sh, K;) ve yine **ساعت** olup muzâri‘i için **تَسُوعُ** ve mastar ismi için **سَوْعٌ** vardır. (Sh, S * ve K * madde **سوع**’da.) ― -b3- Ve **سَاعَ الشَّىْءَ**, muzâri‘i yukarıdaki gibi, Şey terk edilmiş oldu, yahut ihmal edildi, yahut kayboldu; yahut helâk oldu. (TA.)

تَسْيِيعٌ
2 **تَسْيِيعٌ** ذ Çamurla [yahut **سَيَاع** ile] sıvama fiili. (K.) Şöyle dersin: **سَيَّعْتُ الحَائِطَ** Duvarı çamur ve kıyılmış samanla sıvadım. (S.) ― -b2- Ve yağ ve benzeriyle yağlama fiili. (K.) Şöyle dersin: **سَيَّعَتِ المَرْأَةُ مَزَادَتَهَا** Kadın [yağla yahut benzeriyle, deri su tulumunu] yağladı. (TA.)

اساعهُ
4 **اساعهُ** ذ Onu terk etti, ihmal etti, kaybetti, yahut yok etti. (TA.) [Ayrıca bk. madde **سوع**.]

5 **تَسَيَّعَ** bk. 1. -A2- **تسيّع البَقْلُ** Otlar yahut baklagil bitkileri kurudu; yahut sarardı. (TA.)

7 **اـِنْسَيَعَ** bk. 1, iki yerde.

سَيْعٌ
**سَيْعٌ** ذ Yerin yüzü üzerinde akan su. (Lth, K.)

سَيَاعٌ
**سَيَاعٌ** ذ , (K,) yahut **سِيَاعٌ**, (S,) yahut ikisi de, (MF, TA,) Çamur: (TA:) yahut, kendisiyle sıvama yapılan, kıyılmış samanla [karıştırılmış] çamur. (Kr, S, K.) Şairin sözü, (S, K,) yani El-Kutلmee’nin, (K,) dişi devesini vasfederken, (TA,)
فَلَمَّا أَنْ جَرَى سِمَنٌ عَلَيْهَا
كَمَا طَيَّنْتَ بِالفَدَنِ السَّيَاعَا
bir takdim-te’hir ihtiva eder; mânası **كما طيّنت بِالسِيَّاعِ الفَدَنِ** [yani: Ve ona semizlik yayıldığında, senin çamur ve kıyılmış samanla köşkü sıvaman gibi]; **الفَدَن** ise **القَصْر** mânasına gelir. (S, K: [lâkin birincide yalnız ikinci mısra‘ zikredilmiştir; ve birincinin bazı nüshalarında ve O’da, **طَيَّنْتَ** yerine **بَطَّنْتَ** buluruz.]) ― -b2- Ayrıca, **مَزَادَة** [yahut deri su tulumu]nun yağlandığı yağ. (K.) ― -b3- Ve (mecazen:) zift yahut katran; eş anlamlısı **زِفْتٌ**; siyahlığı sebebiyle çamura benzetilmek suretiyle. (TA.)

ضَائِعٌ سَائِعٌ
**ضَائِعٌ سَائِعٌ** ذ , TA’da bu maddede zikredilmiştir: bk. madde **سوع**.

سَرَابٌ أَسْيَعُ
**سَرَابٌ أَسْيَعُ** ذ Bir serap [yerin yüzü üzerinde akan, (bk. 1,) ve] çalkantı hâlinde: (S, * TA:) yahut bazılarına göre, [aşırı çalkantı hâlinde; zira] bu durumda sıfatın vezni **مُفَاضَلَة** ifade eder. (TA.)

مِسْيَعَةٌ
**مِسْيَعَةٌ** ذ Sıvacı malası; eş anlamlısı **مَالَجَةٌ**: (S:) mahir sıvacıların çamurla kullandıkları, düzeltilmiş bir tahta parçası. (Lth, K.)

مِسْيَاعٌ
**مِسْيَاعٌ** ذ Otlatma yerinde uzaklaşan bir dişi deve: (K:) J tarafından madde **سوع**’da zikredilmiştir, ona bak: (TA:) yahut ihmal edilmeyi yahut yalnız bırakılmayı taşıyan, yahut buna katlanan (**اَلَّتِى تَحْمِلُ الضَّيْعَةَ**, [bu son kelime yerine K’nın bazı nüshalarında **الضَّيْعَةَ** buluruz; fakat TA’da birincinin doğru kıraat olduğu, ilâve edilmesiyle gösterildiği söylenir,]) ve kötü gözetim yahut idare; (K, TA;) As tarafından böyle açıklanmıştır: (TA:) yahut onun üzerinde yolculuk edilip dönülen; (K;) Sgh tarafından böyle açıklanmıştır; lâkin bu, kendisiyle birlikte zikredildiği **مِرْبَاعٌ**’ın açıklamasıdır. (TA.)
