# سيغ (س-ي-غ) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%8A%D8%BA
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D9%8A%D8%BA

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: س - ي - غ
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 4 sözlük

## Sözlükler (4)

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%8A%D8%BA/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

هذا سَيْغُ هذا إذا كان على قَدْرِه.

##### Türkçe

Bu, onun ölçüsü üzere olduğu zaman, bunun **سَيْغُ**’udur.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%8A%D8%BA/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

هذا سيغ هذا، أي: سوغه هذا الحرف مكتوب في سائر النسخ بالأحمر، على أنه مستدرك على الجوهري وليس كما زعم، فإن الجوهري ذكره في الذي قبله، فقال: ويقال: هذا سوغ هذا، وسيغ هذا: للذي ولد بعده ولم يولد بينهما، فالأولى أن يكتب بالأسود، ونقل المفضل أيضا هكذا فقال: هو سوغه وسيغه، بالواو والياء.
 وسغت الشراب بالكسر، أسيغه بمعنى سغته أسوغه سيغا وسوغا بمعنى واحد.
 وسيغ، بالكسر: اسم ناحية بخراسان، كان بها مهلك أسد بن عبد الله القسري، ويقال: صيغ، بالصاد، وهو المشهور، منها: الإمام أبو بكر محمد بن عمر الصيغي المفسر مصنف كتاب التلخيص في اللغة، وهكذا نقله الحافظ في التبصير، واقتصر على السين.
 ومما يستدرك عليه: يقال: هاذ سيغ هذا: إذا كان على قدره.

##### Türkçe

Bu **سيغ** bu (durum)dur; yani: bu harfi ona **سوغه** etti. Bu harf, diğer nüshaların tamamında kırmızıyla yazılmıştır; **الجوهري**’ye zeyl (müstedrek) olduğu üzere; ve zannettiği gibi değildir; çünkü **الجوهري** onu bir önceki maddede zikretti; şöyle dedi: “Ve denilir: bu **سوغ** bu (durum)dur; ve bu **سيغ** bu (durum)dur: kendisinden sonra doğan ve ikisinin arasında (başka) doğmayan kimse için.” O hâlde evlâ olan, siyahla yazılmasıdır. **المفضل** de bunu böyle nakletti; şöyle dedi: “O, **سوغه**’dur ve **سيغه**’dur; **الواو** ve **الياء** ile.”

İçeceği kesre ile **وسغت**; onu **أسيغه**: **سغته**’yi **أسوغه** **سيغا** ve **سوغا** (şeklinde) (yapmak) mânâsında; tek bir mânâ ile.

Ve **سيغ**, kesre ile: Horasan’da bir nahiyenin adıdır; **أسد بن عبد الله القسري**’nin helâkı orada olmuştur. Ve denilir: **صيغ**, **الصاد** ile; ve o meşhur olandır. Ondan (olanlar): dilde **التلخيص** kitabının musannifi, müfessir imam **أبو بكر محمد بن عمر الصيغي**. Ve hâfız bunu **التبصير**’de böyle nakletti; ve **السين** ile yetindi.

Ve ona zeyl olarak (müstedrek olarak) olan şeylerden: denilir: **هاذ سيغ هذا**: onun ölçüsünde olduğu zaman.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%8A%D8%BA/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

سِغْتُهُ
1 سِغْتُهُ ذ , aor. أَسِيغُهُ, inf. n. سَيْغٌ: see 4, in art. سوغ.

هٰذَا سَيْغُ هٰذَا
هٰذَا سَيْغُ هٰذَا ذ : see هذا سَوْغُ هذا, in art. سوغ, in two places.

سَيِّغٌ
سَيِّغٌ ذ : see سَائِغٌ, in art. سوغ.

##### Türkçe

سِغْتُهُ
1 **سِغْتُهُ** ذ , muzâri‘ **أَسِيغُهُ**, mastar ismi **سَيْغٌ**: bkz. 4, **سوغ** maddesinde.

هٰذَا سَيْغُ هٰذَا
**هٰذَا سَيْغُ هٰذَا** ذ : bkz. **هذا سَوْغُ هذا**, **سوغ** maddesinde, iki yerde.

سَيِّغٌ
**سَيِّغٌ** ذ : bkz. **سَائِغٌ**, **سوغ** maddesinde.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%8A%D8%BA/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

سَاغَ
سَاغَ ( y )  I ( n. ac. سَيْغ 1 ,  سُيُوْغ 27 ),
a.  Flowed, ran about; melted away, dissolved.

b.  Undulated, quivered ( mirage ).

سَيَّغَ
سَيَّغَ II ,
a.  Daubed, plastered; smeared over, greased.

اِنْسَيَغَ
اِنْسَيَغَ VII ,
a.  see I .

مِسْيَعَة
مِسْيَعَة [ 20t ],
a.  Trowel.

سَِيَاع
سَِيَاع [ سَيَاْغ 22 ,  23 ],
a.  Mud, clay.

##### Türkçe

سَاغَ
سَاغَ ( y ) I ( n. ac. **سَيْغ** 1 , **سُيُوْغ** 27 ),
a. Aktı, dolaşıp aktı; eriyip gitti, çözüldü.

b. Dalgalandı, titredi (serap).

سَيَّغَ
سَيَّغَ II ,
a. Sıvadı, plasterledi; üzerine sürdü, yağladı.

اِنْسَيَغَ
اِنْسَيَغَ VII ,
a. I’e bak.

مِسْيَعَة
مِسْيَعَة [ 20t ],
a. Mala.

سَِيَاع
سَِيَاع [ **سَيَاْغ** 22 , 23 ],
a. Çamur, kil.
