# سيف — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%8A%D9%81/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D9%8A%D9%81/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سيف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%8A%D9%81.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: سيف

س ي ف
سافه وتسيفقه‏:‏ ضربه بالسيف وسايفه وتسايفوا وهـو مسيـف سائـف‏:‏ ذو سيـف ضـارب به وهو سياف الأمير‏:‏ للذي يضرب أعناق الجناة‏.‏
وأقبلت السيافة وهي المقاتلة بالسيوف‏.‏
وجارية سيفانة‏:‏ شطبة كأنها تصل سيف‏.‏
وبردٌ سيف‏:‏ عريض الخطوط كالسيوف‏.‏
ونزلوا بالسيف‏:‏ بالساحل‏.‏
وهم أهل أسياف وأرياف‏.‏
ومـن المجـاز‏:‏ بيـن فكيـه سيـف صـارم‏.‏
ولبعضهـم تقلقـل بيـن فكيـك ابـن غمـد صليـل غراره الكلم الفصاح تقط به مفاصل كل قول ونت عنها المهندة الصفاح

### Türkçe

س ي ف
**سافه** ve **تسيفقه**: onu kılıçla vurdu; ve **سايفه**; ve **تسايفوا**; ve o **مسيـف** **سائـف**: kılıç sahibi, onunla vuran; ve emir’in **سياف**’ı: suçluların boyunlarını vuran kimse içindir.
Ve **السيافة** geldi; o, kılıçlarla çarpışmadır.
Ve **جارية سيفانة**: budanmış dal; sanki kılıcın ağzı gibidir.
Ve **بردٌ سيف**: kılıçlar gibi çizgileri geniş.
Ve **بالسيف** indiler: sahilde.
Ve onlar **أسياف** ve **أرياف** ehlidir.
Ve mecazdan: iki çenesi arasında keskin bir **سيـف**.
Ve bazılarının (şiiri):
تقلقل بين فكيك ابن غمد صليل غراره الكلم الفصاح تقط به مفاصل كل قول ونت عنها المهندة الصفاح
