# سيل — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%8A%D9%84/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D9%8A%D9%84/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سيل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%8A%D9%84.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: سيل

س ي ل
النبت ميال على رملاتـه والماء سيال على أحجاره وطـول سيلـان السيـف والسكين وهو ذنبه الداخل في النصاب‏.‏
وكأن ثغرها شوك السيال وهو شجر الخلاف بلغة اليمن‏.‏
ومن المجاز‏:‏ سالت عليه الخيل‏.‏
وقال‏:‏ أخذنا بأطراف الأحاديث بيننا وسالت بأعناق المطي الأباطح وقال‏:‏ سالت عليه شعاب الحيّ حين دعا أنصاره بوجوه كالدنانير وقال عبيد بن أيو العنبريّ‏:‏ وواعد مخوف لا تسيل فجاجه بركب ولم تعنـق لديـه أراجلـه ورأيت سائلة من الناس وسيالة‏:‏ جماعة سالوا من ناحية‏.‏
وإن فلاناً لمسال الخدين‏:‏ أسيلهما وإنه لطويل المسالين وهما جانبا لحييه‏.‏
وتقول‏:‏ نازلت الأبطال ولما يسل وجهي‏.‏

### Türkçe

س ي ل
Bitki, kumlukları üzerinde meyillidir; su, taşları üzerinde **سيال**dır. **سيلان**ın (akışın) uzunluğu; **السيـف** ve **السكين**in **سيلان**ı: o, onun kabzaya giren içteki kuyruğudur.
Sanki onun ağzının kenarı **شوك السيال**dır; o, Yemen diliyle **شجر الخلاف**tır.
Mecazdandır: “Atlılar onun üzerine **سالت**.”
Ve dedi: “Aramızda hadislerin uçlarıyla aldık; ve **الأباطح**da bineklerin boyunlarıyla **سالت**.” Ve dedi: “Mahallenin geçitleri, o çağırdığı vakit, yüzleri dinarlar gibi olan yardımcılarıyla onun üzerine **سالت**.” Ve **عبيد بن أيو العنبريّ** dedi: “Ve korkutucu bir (kimseyle) vaatleş; onun geniş yolları bir kafileyle **تسيل**mez; ve onun yanında ayaklılar (yaya olanlar) boyun uzatmaz.” Ve insanlardan **سائلة** ve **سيالة** gördüm: bir taraftan **سالوا** olan bir cemaat.
Ve şüphesiz falan kimse **لمسال الخدين**dir: ikisi **أسيلهما**dır. Ve şüphesiz o, **طويل المسالين**dir; ve onlar, çenesinin iki yanıdır.
Ve dersin: “Yiğitlerle çarpıştım; ve yüzüm henüz **يسل**medi.”
