# سيل — Kitâbullâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%8A%D9%84/sozluk/kitab_allah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D9%8A%D9%84/entries/kitab_allah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سيل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%8A%D9%84.md)
- Kitâbullâh: Kur'an kullanımından türetilmiş

## Madde başı: سيل

سيل
سَالَ - يَسِيْلُ - سَيْل - أَسَالَ - يُسِيْلُ
سَالَ - يَسِيْلُ + الماء أو السائل: يجري ويتحرك من مكمنه إلى موقع آخر بسبب فيضه أو تحرره من حاجز يحجزه
سَيْل: على وزن " فـَعـْل " اسم فعل من " سَالَ - يَسِيْلُ ": وهو كذلك بمعنى مفعول: ما يكون بفعل " سَالَ - يَسِيْلُ ": السائل أو المائع الذي يجري خارجاً من مكمنه بعد ذهاب ما يحجزه
أَسَالَ - يُسِيْلُ: على وزن " أفعل " من " سَالَ - يَسِيْلُ ": جعله " يَسِيْلُ ": جعل الشيء مائعاً يمكنه أن بخرج من مكمنه إذا ذهب عنه ما يحجزه
ملاحظة: لفظ "سائل وسوائل" الدارجة هي اسم فاعل صفة مشبهة من " سال - يسيل ": الشيء الذي يسيل
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ" جريان السوائل في مجرى، بدرجاته المختلفة، وذلك بحسب غزارة وقوة انصباب السائل فيه"، وهي:
نَهِرَ - يَنْهَرُ، وَدَى - يَدِي (اللازم) (وَدِيَ - يَدِي)، وَتَنَ - يَتِنُ، سَالَ - يَسيْلُ، دَفَقَ - يَدْفِقُ (دَفَقَ - يَدْفُقُ)، مَعَنَ - يَمْعَن
سال - فسالت
 	﴿أنزل من السماء ماء فسالت أودية بقدرها فاحتمل السيل زبدا رابيا ومما يوقدون عليه في النار ابتغاء حلية أو متاع زبد مثله كذلك يضرب الله الحق والباطل فأما الزبد فيذهب جفاء وأما ما ينفع الناس فيمكث في الأرض كذلك يضرب الله الأمثال (17)﴾ الرعد
السيل
 ﴿أنزل من السماء ماء فسالت أودية بقدرها فاحتمل السيل زبدا رابيا ومما يوقدون عليه في النار ابتغاء حلية أو متاع زبد مثله كذلك يضرب الله الحق والباطل فأما الزبد فيذهب جفاء وأما ما ينفع الناس فيمكث في الأرض كذلك يضرب الله الأمثال (17)﴾ الرعد ﴿فأعرضوا فأرسلنا عليهم سيل العرم وبدلناهم بجنتيهم جنتين ذواتي أكل خمط وأثل وشيء من سدر قليل (16)﴾ سبأ
أسال - وأسلنا
 ﴿ولسليمان الريح غدوها شهر ورواحها شهر وأسلنا له عين القطر ومن الجن من يعمل بين يديه بإذن ربه ومن يزغ منهم عن أمرنا نذقه من عذاب السعير(12)﴾ سبأ
مختار الصحاح
● [سيل] س ي ل: السَّيْلُ واحد السُّيُولِ و سَالَ الماء وغيره من باب باع و سَيَلاناً أيضا و مَسِيلُ الماء موضع سيله والجمع مَسَايِلُ ويجمع أيضا على مُسُلٍ بضمتين و أمْسِلةٍ و مُسْلانٍ على غير قياس و السِّيلانُ بكسر السين وسكون الياء ما يدخل من السيف والسكين في النصاب
الراغب
سال
- سال الشيء يسيل، وأسلته أنا، قال: }وأسلنا له عين القطر﴿[سبأ/12]، أي: أذبنا له، والإسالة في الحقيقة: حالة في القطر تحصل بعد الإذابة، والسيل أصله مصدر، وجعل اسما للماء الذي يأتيك ولم يصبك مطره، قال:﴾فاحتمل السيل زبدا رابيا﴿[الرعد/17]،﴾فأرسلنا عليهم سيل العرم{ [سبأ/16]، والسيلان: الممتد من الحديد، والداخل من النصاب في المقبض.
ملخص اللسان:
1.     سالَ الماءُ والشيءُ سَيْلاً وسَيَلاناً:جَرَى، وأَسالَه غيرُه وسَيَّله هو. وماءٌ سَيْلٌ: سائلٌ،
2.     والسَّيْل: الماءُ الكثير السائل، وجمعه سُيولٌ.
3.     ومسيل الماء موضع سيله والمَسِيل: مَفْعِلٌ من سالَ يَسِيلُ مَسِيلاً ومَسالاً وسَيْلاً وسَيَلاناً،
4.     والسَّائلة من الغُرَر: المعتدلةُ في قَصَبة الأَنف،
5.     وقد سالَتِ الغُرَّةُ أَي استطالت وعَرُضَت
6.     ومُسالا الرَّجُلِ: جانبا لحيته، الواحد مُسالٌ؛
7.     ومُسالاهُ أَيضاً: عِطْفاه؛
8.     وأَسالَ غِرارَ النَّصْل: أَطاله وأَتَمَّهُ؛
لسان العرب
● - سيل: سالَ الماءُ والشيءُ سَيْلاً وسَيَلاناً: جَرَى، وأَسالَه غيرُه     وسَيَّله هو. وقوله عز وجل: وأَسَلْنا له عَيْن القِطْر؛ قال الزجاج:     القِطْرُ النُّحاس وهو الصُّفْر، ذُكِر أَن الصُّفْر كان لا يذوب فذاب مُذْ     ذلك فأَساله الله لسُليْمان. وماءٌ سَيْلٌ: سائلٌ، وضَعوا المصدر موضع     الصفة. قال ثعلب: ومن كلام بعض الرُّوَّاد: وجَدْتُ بَقْلاً وبُقَيْلاً وماءً     غَلَلاً سَيْلاً؛ قوله بَقْلاً وبُقَيْلاً أَي منه ما أَدْرَك فكَبُر     وطال، ومنه ما لم يُدْرِك فهو صغير. والسَّيْل: الماءُ الكثير السائل، اسم     لا مصدر، وجمعه سُيولٌ. والسَّيْل: معروف، والجمع السُّيول. ومَسِيلُ     الماء، وجمعه     (* قوله «ومسيل الماء وجمعه» كذا في الأصل، وعبارة الجوهري:     ومسيل الماء موضع سيله والجمع إلخ) أَمْسِلةٌ: وهي مياه الأَمطار إِذا     سالت؛ قال الأَزهري: الأَكثر في كلام العرب في جمع مَسِيل الماء مَسايِلُ،     غير مهموز، ومَن جمعه أَمْسِلةً ومُسُلاً ومُسْلاناً فهو على تَوَهُّم أَن     الميم في مَسِيل أَصلية وأَنه على وزن فَعِيل، ولم يُرَدْ به مَفْعِل كما     جمعوا مَكاناً أَمْكِنةً، ولها نظائر. والمَسِيل: مَفْعِلٌ من سالَ     يَسِيلُ مَسِيلاً ومَسالاً وسَيْلاً وسَيَلاناً، ويكون المَسِيل أَيضاً     المكان الذي يَسيل فيه ماءُ السَّيْل، والجمع مَسايِل، ويجمع أَيضاً على     مُسْلٍ وأَمْسِلة ومُسْلان، على غير قياس، لأَن مَسِيلاً هو مَفْعِل ومَفْعِلٌ     لا يجمع على ذلك، ولكنهم شَبَّهوه بفَعِيل كما قالوا رَغيفٌ وأَرْغُف     وأَرْغِفة ورُغْفان؛ ويقال للمَسيل أَيضاً مَسَل، بالتحريك، والعرب تقول:     سالَ بهم السَّيْل وجاشَ بنا البحر أَي وقَعوا في أَمر شديد ووقعنا نحن في     أَشدَّ منه، لأَن الذي يَجِيش به البحر أَسْوَأُ حالاً ممن يَسِيل به     السَّيْل؛ وقول الأَعشى:     فَلَيْتَكَ حالَ البَحْرُ دونَكَ كُلُّه،     وكُنْتَ لَقًى تَجْري عليك السَّوائِلُ     والسَّائلة من الغُرَر: المعتدلةُ في قَصَبة الأَنف، وقيل: هي التي سالت     على الأَرْنَبة حتي رَثَمَتْها، وقيل: السائلة الغُرَّة التي عَرُضَت في     الجَبْهة وقصَبة الأَنف. وقد سالَتِ الغُرَّةُ أَي استطالت وعَرُضَت،     فإِن دَقَّت فهي الشِّمْراخ. وتَسايَلَت الكَتائبُ إِذا سالت من كل وجه.     وفي صفته، صلى الله عليه وسلم: سائل الأَطراف أَي ممتدّها، ورواه بعضهم     بالنون كجِبرِيل وجِبْرِين، وهو بمعناه.     ومُسالا الرَّجُلِ: جانبا لحيته، الواحد مُسالٌ؛ وقال:     فَلَوْ كان في الحَيِّ النَّجِيِّ سَوادُه،     لما مَسَحَتْ تِلْك المُسالاتِ عامِرُ     ومُسالاهُ أَيضاً: عِطْفاه؛ قال أَبو حَيَّة:     فما قامَ إِلاَّ بَيْنَ أَيْدٍ تُقِيمُه،     كما عَطَفَتْ رِيحُ الصَّبا خُوطَ ساسَمِ     إِذا ما نَعَشْناه على الرَّحْل يَنْثَني،     مُسالَيْه عنه من وَراءٍ ومُقْدَم     إِنما نَصَبه على الظَّرف. وأَسالَ غِرارَ النَّصْل: أَطاله وأَتَمَّهُ؛     قال المتنَخِّل الهذلي وذكر قوساً:     قَرَنْت بها مَعابِلَ مُرْهَفات،     مُسالاتِ الأَغِرَّةِ كالقِراط     والسِّيلانُ، بالكسر: سِنْخُ قائمة السيف والسِّكِّين ونحوهما. وفي     الصحاح: ما يُدْخَل من السيف والسكين في النِّصاب؛ قال أَبو عبيد: سمعته ولم     أَسمعه من عالِمٍ؛ قال ابن بري: قال الجَوالِيقي أَنشد أَبو عروة     للزِّبرِقان بن بدر:     ولَنْ أُصالِحَكُمْ ما دام لي فَرَسٌ،     واشتَدَّ قَبْضاً على السِّيلانِ إِبْهامي     والسَّيَالُ: شجرٌ سَبْط الأَغصان عليه شوك أَبيض أُصوله أَمثال ثَنايا     العَذارى؛ قال الأَعشى:     باكَرَتْها الأَعْراب في سِنَةِ النَّوْ     مِ فتَجْري خِلالَ شَوْكِ السَّيَال     يصف الخَمْر. ابن سيده: والسَّيَال، بالفتح: شجر له شوك أَبيض وهو من     العِضاه؛ قال أَبو حنيفة: قال أَبو زياد السَّيَال ما طال من السَّمُر؛     وقال أَبو عمرو: السَّيَال هو الشُّبُه، قال: وقال بعض الرواة السَّيَال     شَوْك أَبيض طويل إِذا نُزِع خرج منه مثل اللبن؛ قال ذو الرُّمة يصف     الأَجمال:     ما هِجْنَ إِذ بَكَّرْنَ بالأَجمال،     مثل صَوَادِي النَّخْل والسَّيَال     واحدته سَيَالَةٌ. والسَّيالةُ: موضع.
مقاييس اللغة:
(سيل) السين والياء واللام أصلٌ واحد يدلُّ على جريانٍ وامتدادٍ. يقال سال الماء وغيرُهُ يسيل سَيْلاً وسَيلاناً. ومَسيل الماء. إذا جعلت الميم زائدة فمن هذا، وإذا جعلت الميم أصليّةً فمن بابٍ آخر، وقد ذكر.
فأمَّا السِّيلان من السَّيف والسِّكِّين، فهي الحديدةُ التي تُدخَل في النصال.
وسمعت عليّ بن إبراهيم القطّان يقول: سمعت عليَّ بن عبد العزيز يقول: سمعت أبا عُبيدٍ يقول: السِّيلان قد سمعتُه، ولم أسمَعْهُ من عالم.
القاموس المحيط:
سالَ يَسيلُ سَيْلاً وسَيَلاناً جَرَى، وأسالَه. وماءٌ سَيْلٌ سائِلٌ، وضَعوا المَصْدَرَ مَوْضِعَ الاسمِ،
أو السَّيْلُ: الماءُ الكثيرُ السائِلُ، ج: سُيولٌ. والسِيلَةُ، بالكسرِ: جِرْيَةُ الماءِ. والسائِلَةُ من الغُرَرِ: المُعْتَدِلَةُ في قَصَبَةِ الأنْفِ، أو التي سالتْ على الأرْنَبَةِ حتى رَثَمَتْها. وأسالَ غِرارَ النَّصْلِ: أطالَهُ. والسيلانُ، بالكسر: سِنْخُ قائِمِ السيفِ ونحوِه، واسمُ جَماعةٍ. وابنُ سِيلانَ: صحابيٌّ. وعيسى ابنُ سيلانَ، وجابرُ بنُ سيلانَ: تابِعِيَّانِ. وإبراهيمُ بنُ سيلانَ: مُحَدِّثٌ.
وكسحابٍ: ع بالحِجازِ. وكسحابةٍ: ع بقُرْبِ المدينةِ على مَرْحَلَةٍ، ونباتٌ له شَوْكٌ أبيضُ طويلٌ، إذا نُزِعَ خَرَجَ منه اللَّبَنُ، أَو ما طالَ من السَّمُر، ج: سَيالٌ. ومَسيلُ الماءِ: مَوْضِعُ سَيْلِهِ، كَمَسَلِهِ، محرَّكةً، ج: مَسَايِلُ ومُسُلٌ وأمْسِلَةٌ ومُسْلانٌ. وكشَدَّادٍ: ضَرْبٌ من الحِسابِ. وابنُ سَمَّالٍ المُحدِّثُ.
والسَّيالَى، كسَكارَى: ماءٌ بالشامِ. وسَيْلُونُ: ة بنابُلُسَ. وسَيْلَةُ: ة بالفَيُّوم. وسِيلَى، كضِيزَى: من الثُّغورِ. وحَبْسُ سَيَل، محرَّكةً: بين حَرَّةِ بني سُلَيْمٍ والسَّوارِقِيَّةِ. ومَسيلا، ويقالُ: مَسيلَةُ: د بالمَغْرِبِ بناهُ الفاطِمِيُّونَ.
تاج العروس:
س ي ل
سَالَ الماءُ والشَّيْءُ يَسِيلُ سَيْلاً وسَيَلاَناً : جَرَى وأسَالَهُ غيرُه قال اللهُ تَعالَى : " وأسَلْنَا لَهُ عَيْنَ الْقِطْرِ " أي أَجْرَيْنَاه والإِسَالَةُ في الْحَقِيقَةِ : حَالَةٌ في القِطْرِ تَحْصُلُ بعدَ الإِذابَةِ
وماءٌ سَيْلٌ : سَائِلٌ وضَعُوا الْمَصْدَرَ مَوْضِعَ الاِسْمِ أو السَّيْلُ : الْماءُ الكَثِيرُ السَّائِلُ قَالَ ثَعْلَبٌ : ومِن كَلامٍ بعضِ الرُّوَّادِ : وَجَدْتُ بَقْلاً وبُقَيْلاً وماءً غَلَلاً سَيْلاً أي ماءً كَثِيراً سَائِلاً وعَنَى بالبَقْلِ والبُقَيْلِ : أَنَّ مِنْهُ ما أَدْرَكَ فكَبُرَ وطالَ ومنه ما لَمْ يُدْرِكْ فهو صَغِيرٌ فالسَّيْلُ إِذاً مَصْدَرٌ في الأَصْلِ لكنَّهُ جُعِلَ اسْماً لِلْمَاءِ الذي يَأْتِيكَ ولم يُصِبْكَ مَطَرُهُ قالَ اللهُ تَعالى : " فاحْتَمَلَ السَّيْلُ زَبَداً رَابِياً " " فَأَرْسَلْنا عَلَيْهِمْ سَيْلَ الْعَرِمِ " ج : سُيُولٌ . والسِّيلَةُ بالكَسْرِ : جَرْيَةُ الْمَاءِ . والسَّائِلَةُ مِنَ الْغُرَرِ : الْمُعْتَدِلَةُ في قَصَبَةِ الأَنْفِ أو التي سَالَتْ عَلى الأَرْنَبَةِ حَتَّى رَثَمَتْها أو التي عَرُضَتْ في الجَبْهَةِ وقَصَبَةِ الأَنْف وقد سَالَتِ الغُرَّةُ أي اسْتَطالَتْ وعَرُضَتْ فإنْ دَقَّتْ فهي : الشِّمْرَاخُ
وأسَالَ غِرَارَ النَّصْلِ : أَطَالَهُ وأَتَمَّهُ قالَ المُتَنَخِّلُ الهُذَلِيُّ وذَكَرَ قَوْساً :
قَرَنْتُ بها مَعَابِلَ مُرْهَفَاتٍ ... مُسالاَتِ الأَغِرَّةِ والْقِرَاطِ والسِّيْلاَنُ بالكسرِ : سِنْخُ قَائِمِ السَّيْفِ ونَحْوِهِ كالسِّكِّينِ وهو ذَنَبُهُ الدَّاخِلُ في النِّصابِ كما في الأَسَاسِ وفي الصِّحاحِ : ما يَدْخُلُ مِنَ السَّيْفِ والسِّكِّينِ في النِّصابِ قالَ أبو عُبَيْدٍ : سَمِعْتُهُ ولم أسْمَعْهُ مِنْ عالِمٍ . قالَ ابنُ بَرِّيٍّ : قالَ الجَوَالِيقِيُّ : أَنْشَدَ أبو عَمْرٍو لِلزَّبْرِقَانِ بنِ بَدْرٍ :
ولن أُصالِحَكُم ما دَامَ لي فَرَسٌ ... واشْتَدَّ قَبْضاً عَلى السِّيلاَنِ إِبْهَامِي
وسِيلاَنُ : اسْمُ جَماعَةٍ . وابْنُ سِيلاَنَ : صَحَابِيٌّ كُوفِيٌّ لهُ سَمَاعٌ واسْمُهُ عبدُ اللهِ رَوَى عنهُ قَيْسُ بْنُ أبي حازِمٍ في الْفِتَنِ . وعِيسَى بنُ سِيلاَنَ وجَابِرُ بنُ سِيلاَنَ : تَابِعِيَّانِ هكذا ذكَرهُ الذَّهَبِيُّ أيضاً قالَ الحافِظُ والصَّحِيحُ أَنَّهُما شَخْصٌ واحِدٌ رَوَى عن أبي هُرَيْرَةَ اخْتُلِفَ في اسْمِهِ . قلتُ : ولذا اقْتَصَرَ الصَّاغَانِيُّ عَلى ذِكْرِ عِيسى وذَكَرَهُ الذَّهَبِيُّ في الْكَاشِفِ فقالَ : جابِرُ بنُ سِيلاَنَ عن ابنِ مَسْعُودٍ وأبي هُرَيْرَةَ وعنهُ محمدُ بنُ زَيْدٍ . وإبْراهِيمُ بنُ عيسى بنِ سِيلاَنَ : مَحَدِّثٌ عن هِشَامِ بنِ عُرْوَةَ وعنه الحُمَيْدِيُّ . وسَيَالٌ كَسَحابٍ : ع بالحِجَازِ قالَهُ نَصْرٌ . والسَّيَالَةُ كسَحَابَةٍ : ع بِقُرْبِ الْمَدِينَةِ شَرَّفَها اللهُ تَعالى عَلى مَرْحَلَةٍ وهي أُولَى مَرْحَلَةٍ لأَهْلِ المَدِينَةِ إذا أَرادُوا مَكَّةَ وقالَ نَصْرٌ : هي بَيْنَ مَلَلَ والرَّوْحَاءِ في طريقِ مَكَّةَ إلى المَدِينَةِ . والسَّيَالَةُ : نَباتٌ لَهُ شَوْكٌ أبْيَضُ طَوِيلٌ إذا نُزعَ خَرَجَ منهُ اللَّبَنُ نَقَلَهُ أبو عَمْرٍو عن بعضِ الرُّواةِ وفي الأساس : وكأَنَّ ثَغْرَها شَوْكُ السَّيَالِ وهو شَجَرُ الْخِلافِ بِلُغَةِ الْيَمَنِ . وقالَ غيرُه : السَّيَالُ : شَجَرٌ سَبْطُ الأَغْصانِ عليهِ شَوْكٌ أَبْيَضُ أصُولُهُ أَمْثالُ ثَنَايَا الْعَذارَى قالَ الأَعْشَى يَصِفُ الخَمْرَ :
باكَرَتْها الأَغْرَابُ في سِنَةِ النَّوْ ... مِ فَتَجْرِي خِلالَ شَوْكِ السَّيَالِ وفي المُحْكَمِ : السَّيَالُ : شَجَرٌ له شَوْكٌ أَبْيَضُ وهو مِنَ العِضاةِ أو ما طالَ مِنَ السَّمُرِ نَقَلَهُ أبو حنيفةَ عن أبي زِيَادٍ ج : سَيالٌ قال ذُو الرُّمَّةِ يَصِفُ الأَجْمَالَ :
" ما هِجْنَ إذْ بَكَّرْنَ بالأَحْمالِ
" مِثْلَ صَوادِي النَّخْلِ والسَّيَالِ ومَسِيلُ الْمَاءِ : مَوْضِعُ سَيْلِهِ أي جَرْيِهِ كَمَسَلِهِ مَحَرَّكَةً هكذا نَقَلَهُ ابنُ سِيدَه قالَ شيخُنا : هو مِنَ الشُّذُوذِ بِمَكانٍ لا يَكادُ يُعْرَفُ له نَظِيرٌ . قُلْتُ : نَقَلَهُ ابنُ سِيدَه وهو في كتابِ الشَّوَاذِّ لابنِ جِنِّيٍّ ج : مَسايِلُ غيرُ مَهْمُوزٍ على الْقِياسِ ومُسُلٌ بِضَمَّتَيْنِ وأَمْسِلَةٌ ومُسْلاَنٌ بالضَّمِّ على غِيرِ قِياسٍ لأنَّ مَسِيلاً إِنَّما هو مَفْعِلٌ ومَفْعِلٌ لا يُجْمَعُ على ذلك ولكنَّهُم شَبَّهُوهُ بفَعِيلٍ كما قالُوا : رَغِيفٌ ورُغُفٌ وأَرْغِفَةٌ ورُغْفانٌ وقالَ الأَزْهَرِيُّ : تَوَهَّمُوا أَنَّ المِيمَ أصْلِيَّةٌ وأَنَّهُ على وَزْنِ فَعِيلٍ ولم يُرَدْ به مَفْعِل كما جَمَعُوا مَكاناً أَمْكِنَةً ولها نَظائِرُ
وكشَدَّادٍ : ضَرْبٌ منَ الْحِسَابِ يُقالُ له : السَّيَّالُ نَقَلَهُ الصَّاغَانِيُّ . وسَيَّالُ بنُ سَمَّالٍ الْيَمَامِيُّ الْمُحَدِّثُ الذي رَوَى عنهُ ابْنُهُ محمدٌ وقد تقدَّمَ ذِكْرُهُ في س م ل . والسَّيالَى كسَكارَى : ماءٌ بالشَّامِ قالَ الأَخْطَلُ :
عَفَا مِمَّنْ عَهِدْتُ به حَفِيرُ ... فأَجْبَالُ السَّيالَى فالْعَوِيرُ وسَيْلُونُ : ة بِنَابُلُسَ . وسَيْلَةُ : ة بالْفَيُّومِ وسِيلَى كضِيزَى : مِنَ الثُّغُورِ . وحَبْسُ سَيَلٍ مَحَرَّكَةً : بَيْنَ حَرَّةٍ بَنِي سُلَيْمٍ والسَّوَارِقِيَّةِ . ومَسِيلا ويُقالُ : مَسِيلَةُ قالَ شَيخُنا : الثاني أَعْرَفُ وأَجْرَى عَلى أَلْسِنَةِ أهْلِها وصحَّحَ بعضٌ الأَوَّلَ وحَكى فيهِ المَدُّ والقَصْرَ : د بِالْمَغْرِبِ مَعْرُوفٌ مَشْهُورٌ بِنَواحِي أَفْرِيقيَّةَ قالَ : وقولُهُ : بَنَاهُ الْفَاطِمِيُّونَ غَلَطٌ واضِحٌ بل الذي بَناهُ هو أبو عليٍّ جَعفَرُ بنُ عليِّ بنِ أَحمدَ ابنِ حَمْدَانَ الأَنْدَلُسِيُّ الأَميرُ المُمَدَّحُ الكثيرُ الْعَطاءِ لأَهْلِ العِلْمِ ولابنِ هانِئٍ الأََنْدَلُسِيِّ فيهِ مَدَائِحُ فائِقَةٌ منها قولُهُ مِنْ قَصِيدَةٍ غَرَّاءَ طَوِيلَةٍ :
الْمُدْنَفانِ مِنَ الْبَرِيَّةِ كُلِّها ... جِسْمِي وَطْرفٌ بابلِيٌّ أَحْوَرُ
والمُشْرِقَاتُ النَّيِّرَاتُ ثَلاَثَةٌ ... الشَّمْسُ والقَمَرُ المُنِيرُ وجَعْفَرُ كما قالَهُ يحيى الصَّقَلِّيُّ الْجُبَّائِيُّ وغيرُه . قلتُ : ومِمَّن نُسِبَ إليه أبو العَبَّاسِ أَحمدُ بنُ محمدِ بنِ حَرْبٍ المَسِيليُّ قَرَأَ عليْهِ عبدُ العزيزِ بالسُّمَاقِيُّ وعبدُ اللهِ المَسِيلِيُّ شارِحُ مُخْتَصَرِ ابنِ الْحاجِبِ كانَ مُعاصِراً للذَّهَبِيِّ . ومِمَّا يُسْتَدْرَكُ عَليه : سالَ الماءُ يَسيلُ مَسِيلاً ومَسالاً : جَرَى وَسَيَّلَهُ تَسْيِيلاً : أَسَالَهُ . وتقولُ العَرَبُ : سالَ بهم السَّيْلُ وجَاشَ بَنا البَحْرُ . أي وَقَعُوا في أَمرٍ شَدِيدٍ ووَقَعْنا نحنُ في أَشَدِّ منهُ لأَنَّ الذي يَجِيشُ بهِ البَحْرُ أسْوأُ حَالاً مِمَّن يَسِيلُ بهِ السَّيْلُ
والسَّوائِلُ : جَمْعُ سَائِلَةٍ بمعنى السَّيْلِ ومنه قَوْلُ الأَعشى :
" وكُنْتَ لَقىً تَجْرِي عليك السَّوائِلُ وتَسايَلَتِ الْكَتائِبُ : إذا سَالَتْ مِنْ كُلِّ وَجْهٍ وهوُ مَجازٌ وكذا : سَالَتْ عليهِ الخَيْلُ . ورَأَيْتُ سَائِلَةً مِنَ النَّاسِ وسَيَالَةً : جَمَاعَةً سَالُوا مِنْ نَاحِيَةٍ . ويُقالُ : نَزَلْنا بِوَادٍ نَبْتُهُ مَيَّالٌ ومَاؤُهُ سَيَّالٌ . وفي صِفَتِهِ صلى الله عليه وسلم : " سائِلُ الأَطْرافِ " أي : مُمْتَدُّها ورُواهُ بعضٌ بالنُّونِ وهو بِمَعْنَاهُ . ومِنَ المَجازِ : هو مُسَالُ الخَدَّيْنِ ومُسالاً الرَّجُلِ : جانِبَا لِحْيَتِهِ قال :
" فَلَوْ كانَ في الحَيِّ النَّجِيِّ سَوَادُهُلَمَا مَسَحَتْ تِلْكَ المُسَالاَتِ عَامِرُ ومُسَالاَهُ أيضاً : عِطْفَاهُ قال أبو حَيَّةَ النُّمَيْرِيُّ :
إذا ما نَعَشْنَاهُ على الرّحْل يَنْثَنِي ... مَسَالَيْهِ عنهُ مِنْ وَراءٍ ومُقْدَمِ إِنَّما نَصَبَهُ عَلى الظَّرْفِ . وسَيْلُ بالفَتْحِ : اسْمُ مَكَّةَ شَرَّفَها اللهُ تَعالى . قالَهُ نَصْرٌ . وسَيْلُ بنُ الأَسَلِ النَّصْرِيُّ هو الذي عَناهُ الشَّاعِرُ بِقَوْلِهِ :
وَيْلٌ بِسَيْلٍ سَيْلِ خَيْلٍ مُغِيرَةٍ ... رَأَتْ رَغْبَةً أَو رَهْبَةً فهي تُلْجَمُ والبَيْتُ مَخْرُومٌ كما في العُبابِ . وسَيَلُ مُحَرَّكَةً : جَبَلٌ . وفاطِمَةُ بنتُ سَعْدِ بنِ سَيْلٍ هي أُمُّ قُصِيٍّ وزُهْرَةَ بنِ كِلاَبِ بنِ مُرَّةَ . والسَّيَّالَةُ مُشَدَّدَةً : انْعِطَافٌ في البَحْرِ حيثُ يَمِيلُ . وسِيلاَنُ : اسْمٌ لِبَحْرِ الصِّينِ . وسِيلِينُ كُورَةٌ في شَرْقِيِّ الصَّعِيدِ الأَعْلى

### Türkçe

سيل
**سَالَ - يَسِيْلُ - سَيْل - أَسَالَ - يُسِيْلُ**

**سَالَ - يَسِيْلُ** + su veya sıvı: taşması yahut onu tutan bir engelden kurtulması sebebiyle, bulunduğu yerden başka bir yere doğru akar ve hareket eder.

**سَيْل**: “**فـَعـْل**” vezni üzere, **سَالَ - يَسِيْلُ**’den fiil ismi; o da mef‘ûl mânasında: **سَالَ - يَسِيْلُ** fiilinin fiiliyle olan şey; onu tutan şeyin gitmesinden sonra bulunduğu yerden dışarı akarak çıkan sıvı yahut akışkan.

**أَسَالَ - يُسِيْلُ**: “**أفعل**” vezni üzere, **سَالَ - يَسِيْلُ**’den: onu **يَسِيْلُ** kıldı; şeyi, onu tutan şey kendisinden gidince bulunduğu yerden çıkabilen akışkan hâle getirdi.

Not: yaygın olan “سائل وسوائل” lafzı, **سال - يسيل**’den müşebbehe sıfat olan ism-i fâildir: akan şey.

Ve lafız, “bir mecrada sıvıların akması, onun içindeki sıvının dökülüşünün bolluğu ve kuvvetine göre, farklı dereceleriyle” lafızlar grubuna mensuptur; bunlar:
**نَهِرَ - يَنْهَرُ**، **وَدَى - يَدِي** (lâzım) (**وَدِيَ - يَدِي**)، **وَتَنَ - يَتِنُ**، **سَالَ - يَسيْلُ**، **دَفَقَ - يَدْفِقُ** (**دَفَقَ - يَدْفُقُ**)، **مَعَنَ - يَمْعَن**

**سال - فسالت**
 	﴿Gökten bir su indirdi de vadiler kendi ölçülerince aktı; sel kabaran bir köpük yüklendi. Ateşte süs yahut eşya arayarak üzerine yakıp erittikleri şeylerden de onun benzeri bir köpük vardır. İşte Allah hak ile bâtılı böyle misallendirir. Köpük ise atılıp gider; insanlara fayda veren ise yerde kalır. Allah misalleri böyle verir (17)﴾ **الرعد**

**السيل**
 ﴿Gökten bir su indirdi de vadiler kendi ölçülerince aktı; sel kabaran bir köpük yüklendi. Ateşte süs yahut eşya arayarak üzerine yakıp erittikleri şeylerden de onun benzeri bir köpük vardır. İşte Allah hak ile bâtılı böyle misallendirir. Köpük ise atılıp gider; insanlara fayda veren ise yerde kalır. Allah misalleri böyle verir (17)﴾ **الرعد** ﴿Yüz çevirdiler; biz de üzerlerine **سَيْلَ الْعَرِمِ**’i gönderdik ve onların iki bahçesini, buruk yemişli, ılgınlı ve az bir sedirli iki bahçeye çevirdik (16)﴾ **سبأ**

**أسال - وأسلنا**
 ﴿Süleyman’a da rüzgârı (boyun eğdirdik): sabah gidişi bir ay, akşam dönüşü bir ay; ve onun için **عَيْنَ الْقِطْرِ**’ı akıttık. Cinlerden de Rabbinin izniyle onun önünde çalışan vardı; onlardan kim emrimizden saparsa ona alevli azaptan tattırırız (12)﴾ **سبأ**

مختار الصحاح
● [**سيل**] س ي ل: **السَّيْلُ** **السُّيُولِ**’ün biridir. **سَالَ** su ve başkası, **باع** bâbındandır; ayrıca **سَيَلاناً** (da gelir). **مَسِيلُ** su: onun akış yeri; çoğulu **مَسَايِلُ**. Ayrıca iki damme ile **مُسُلٍ** üzerine de cem‘ olunur; ve kıyasa aykırı olarak **أمْسِلةٍ** ve **مُسْلانٍ** üzerine de. **السِّيلانُ** (sîn’in kesresi ve yâ’nın sükûnu ile): kılıç ve bıçağın kabzaya giren kısmı.

الراغب
**سال**
- **سال** şey **يسيل**; ben de onu **أَسَلْتُ**. Dedi ki: }**وأسلنا له عين القطر**﴿[**سبأ/12**] yani: onun için erittik. Ve **الإسالة** hakikatte: **القطر**’da eritmeden sonra hâsıl olan bir hâldir. **السيل** aslı itibarıyla masdardır; sana gelen ve yağmuru sana isabet etmeyen suya isim kılınmıştır. Dedi ki:﴾**فاحتمل السيل زبدا رابيا**﴿[**الرعد/17**]،﴾**فأرسلنا عليهم سيل العرم**{ [**سبأ/16**]. Ve **السيلان**: demirden uzanan; ve kabzada, yuvaya giren kısım.

ملخص اللسان:
1. **سالَ** su ve şey, **سَيْلاً** ve **سَيَلاناً**: aktı; başkası onu **أَسالَه** ve o da onu **سَيَّله**. Ve **ماءٌ سَيْلٌ**: **سائلٌ**,
2. Ve **السَّيْل**: çok akan su; çoğulu **سُيولٌ**.
3. Ve **مسيل** su: onun akış yeri; ve **المَسِيل**: **مَفْعِلٌ**’dir, **سالَ يَسِيلُ**’den **مَسِيلاً** ve **مَسالاً** ve **سَيْلاً** ve **سَيَلاناً**,
4. Ve **السَّائلة** **الغُرَر**’den: burun kamışında mutedil olan,
5. Ve **سالَتِ الغُرَّةُ** yani uzadı ve genişledi,
6. Ve **مُسالا** adamın: sakalının iki yanı; teki **مُسالٌ**;
7. Ve **مُسالاهُ** da: iki omzu;
8. Ve **أَسالَ غِرارَ النَّصْل**: onu uzattı ve tamamladı;

لسان العرب
● - **سيل**: **سالَ** su ve şey, **سَيْلاً** ve **سَيَلاناً**: aktı; başkası onu **أَسالَه** ve o da onu **سَيَّله**. Aziz ve celil olanın sözü: **وأَسَلْنا له عَيْن القِطْر**; Zecâc dedi ki: **القِطْر** bakırdır ve o **الصُّفْر**’dür; zikredildi ki **الصُّفْر** erimezdi, o zamandan beri eridi; Allah onu Süleyman için akıttı. Ve **ماءٌ سَيْلٌ**: **سائلٌ**; masdarı sıfatın yerine koydular. Sa‘leb dedi ki: bazı **الرُّوَّاد**’ın sözünden: “**وجَدْتُ بَقْلاً وبُقَيْلاً وماءً غَلَلاً سَيْلاً**”; onun “**بَقْلاً وبُقَيْلاً**” sözü yani: ondan olgunlaşıp büyüyen ve uzayan vardır; ondan olgunlaşmayan da vardır, o küçüktür. Ve **السَّيْل**: çok akan su; masdar değil isimdir; çoğulu **سُيولٌ**. Ve **السَّيْل**: bilinen (şey); çoğulu **السُّيول**. Ve **مَسِيلُ** su, çoğulu (* “ve **ومسيل الماء وجمعه**” sözü asılda böyle; Cevherî’nin ibaresi: “**ومسيل الماء موضع سيله والجمع** …”) **أَمْسِلةٌ**: yağmur suları aktığı zaman (olan sular)dır. Ezherî dedi ki: Arapların sözünde **مَسِيل** suyun cem‘inde en çok olan **مَسايِلُ**’dir, hemzesiz; onu **أَمْسِلةً** ve **مُسُلاً** ve **مُسْلاناً** diye cem‘ eden, **مَسِيل**’deki mîm’in aslî olduğu ve onun **فَعِيل** vezni üzere bulunduğu vehmi üzerinedir; onunla **مَفْعِل** kastedilmedi; nitekim **مَكاناً**’ı **أَمْكِنةً** diye cem‘ ettiler; bunun benzerleri vardır. Ve **المَسِيل**: **سالَ يَسِيلُ**’den **مَفْعِلٌ**’dir; **مَسِيلاً** ve **مَسالاً** ve **سَيْلاً** ve **سَيَلاناً** (gelir). Ve **المَسِيل** ayrıca, **السَّيْل** suyunun aktığı yer de olur; çoğulu **مَسايِل**. Ve ayrıca kıyasa aykırı olarak **مُسْلٍ** ve **أَمْسِلة** ve **مُسْلان** üzerine de cem‘ olunur; çünkü **مَسِيلاً** **مَفْعِل**’dir ve **مَفْعِل** buna cem‘ olunmaz; fakat onu **فَعِيل**’e benzettiler; nitekim **رَغيفٌ** ve **أَرْغُف** ve **أَرْغِفة** ve **رُغْفان** dediler. Ve **المَسيل**’e ayrıca hareke ile **مَسَل** de denir. Ve Araplar der ki: “**سالَ بهم السَّيْل وجاشَ بنا البحر**” yani şiddetli bir işe düştüler ve biz de ondan daha şiddetlisine düştük; çünkü denizin kabarttığı kimsenin hâli, selin akıttığı kimseden daha kötüdür. A‘şâ’nın sözü:
فَلَيْتَكَ حالَ البَحْرُ دونَكَ كُلُّه،
وكُنْتَ لَقًى تَجْري عليك السَّوائِلُ

Ve **السَّائلة** **الغُرَر**’den: burun kamışında mutedil olan; denildi ki: o, burun ucuna akıp onu yaralayıncaya kadar (akan)dır; denildi ki: **السائلة** alın ve burun kamışında genişleyen **الغُرَّة**’dir. Ve **سالَتِ الغُرَّةُ** yani uzadı ve genişledi; eğer incelirse o **الشِّمْراخ**’tır. Ve **تَسايَلَت** taburlar, her taraftan aktığı zaman. Ve onun (sallallahu aleyhi ve sellem) sıfatında: **سائل الأَطراف** yani uzamış olanları; bazıları onu **النون** ile rivayet etti, **جِبرِيل** ve **جِبْرِين** gibi; o da aynı mânadadır. Ve **مُسالا** adamın: sakalının iki yanı; teki **مُسالٌ**; ve dedi ki:
فَلَوْ كان في الحَيِّ النَّجِيِّ سَوادُه،
لما مَسَحَتْ تِلْك المُسالاتِ عامِرُ

Ve **مُسالاهُ** ayrıca: iki omzu; Ebû Hayye dedi ki:
فما قامَ إِلاَّ بَيْنَ أَيْدٍ تُقِيمُه،
كما عَطَفَتْ رِيحُ الصَّبا خُوطَ ساسَمِ
إِذا ما نَعَشْناه على الرَّحْل يَنْثَني،
مُسالَيْه عنه من وَراءٍ ومُقْدَم

Onu ancak zarf üzere nasbetti. Ve **أَسالَ غِرارَ النَّصْل**: onu uzattı ve tamamladı; Mütenahhil Huzelî bir yayı zikrederek dedi ki:
قَرَنْت بها مَعابِلَ مُرْهَفات،
مُسالاتِ الأَغِرَّةِ كالقِراط

Ve **السِّيلانُ** (kesre ile): kılıç ve bıçak ve benzerlerinin dik kısmının kökü. Ve **الصحاح**’ta: kılıç ve bıçaktan yuvaya sokulan şey. Ebû Ubeyd dedi ki: onu işittim, fakat onu bir âlimden işitmedim. İbn Berrî dedi ki: Cevâlîkî dedi ki: Ebû Urve, Zibrikân b. Bedr için okudu:
ولَنْ أُصالِحَكُمْ ما دام لي فَرَسٌ،
واشتَدَّ قَبْضاً على السِّيلانِ إِبْهامي

Ve **السَّيَال**: dalları düz bir ağaç; üzerinde beyaz diken vardır; kökleri bakirelerin ön dişleri gibidir. A‘şâ dedi ki:
باكَرَتْها الأَعْراب في سِنَةِ النَّوْ
مِ فتَجْري خِلالَ شَوْكِ السَّيَال

Şarabı vasfeder. İbn Sîde dedi ki: **السَّيَال** (fetha ile): beyaz dikeni olan bir ağaçtır; o **العِضاه**’dandır. Ebû Hanîfe dedi ki: Ebû Ziyâd dedi ki: **السَّيَال** **السَّمُر**’dan uzayan şeydir. Ebû Amr dedi ki: **السَّيَال** **الشُّبُه**’tür. Dedi ki: bazı râviler dedi: **السَّيَال** beyaz uzun dikendir; sökülünce ondan süt gibi bir şey çıkar. Zû’r-Rumme develeri vasfederek dedi ki:
ما هِجْنَ إِذ بَكَّرْنَ بالأَجمال،
مثل صَوَادِي النَّخْل والسَّيَال

Onun bir tanesi **سَيَالَةٌ**’dır. Ve **السَّيالةُ**: bir yer.

مقاييس اللغة:
(**سيل**) **السين** ve **الياء** ve **اللام** bir tek asıldır; akışa ve uzamaya delâlet eder. Denir ki: **سال** su ve başkası, **يسيل** **سَيْلاً** ve **سَيلاناً**. Ve **مَسيل** su. Eğer mîm’i زائد kılarsan bu (bab)dan olur; eğer mîm’i aslî kılarsan başka bir babdandır; zikredilmiştir.
Ama kılıç ve bıçaktan olan **السِّيلان** ise, uçlara sokulan demirdir.
Ali b. İbrahim el-Kattân’ı şöyle derken işittim: Ali b. Abdülazîz’i şöyle derken işittim: Ebû Ubeyd’i şöyle derken işittim: **السِّيلان**’ı işittim; fakat onu bir âlimden işitmedim.

القاموس المحيط:
**سالَ يَسيلُ** **سَيْلاً** ve **سَيَلاناً**: aktı; ve onu **أَسالَه**. Ve **ماءٌ سَيْلٌ**: **سائِلٌ**; masdarı ismin yerine koydular.
Yahut **السَّيْلُ**: çok akan su; çoğulu: **سُيولٌ**. Ve **السِيلَةُ** (kesre ile): suyun akışı. Ve **السائِلَةُ** **الغُرَر**’den: burun kamışında mutedil olan; yahut burun ucuna akıp onu yaralayıncaya kadar (akan) olan. Ve **أَسالَ غِرارَ النَّصْل**: onu uzattı. Ve **السيلانُ** (kesre ile): kılıcın dik kısmının kökü ve benzeri; ve bir cemaat ismidir. Ve **ابنُ سِيلانَ**: sahâbîdir. Ve **عيسى ابنُ سيلانَ** ve **جابرُ بنُ سيلانَ**: tâbiîlerdir. Ve **إبراهيمُ بنُ سيلانَ**: muhaddistir.
Ve “**كسحابٍ**”: Hicaz’da bir yer. Ve “**كسحابةٍ**”: Medine yakınında bir merhale mesafede bir yer. Ve uzun beyaz dikeni olan bir bitki; sökülünce ondan süt çıkar; yahut **السَّمُر**’dan uzayan şey; çoğulu: **سَيالٌ**. Ve **مَسيلُ الماءِ**: onun akış yeri; harekeli olarak **مَسَلِهِ** gibi; çoğulu: **مَسَايِلُ** ve **مُسُلٌ** ve **أمْسِلَةٌ** ve **مُسْلانٌ**. Ve “**كشَدَّادٍ**”: hesabın bir türü. Ve muhaddis **ابنُ سَمَّالٍ**.
Ve **السَّيالَى** “**كسَكارَى**” gibi: Şam’da bir su. Ve **سَيْلُونُ**: Nablus’ta bir köy. Ve **سَيْلَةُ**: Feyyûm’da bir köy. Ve **سِيلَى** “**كضِيزَى**” gibi: sınır bölgelerindendir. Ve **حَبْسُ سَيَل** (harekeli): Benî Süleym’in **حَرَّة**’si ile **السَّوارِقِيَّة** arasında. Ve **مَسيلا**; ve denir ki: **مَسيلَةُ**: Mağrib’de bir şehir; onu Fâtımîler inşa etti.

تاج العروس:
س ي ل
**سَالَ** su ve şey **يَسِيلُ** **سَيْلاً** ve **سَيَلاَناً**: aktı; başkası onu **أسَالَهُ**. Yüce Allah dedi ki: "**وأسَلْنَا لَهُ عَيْنَ الْقِطْرِ**" yani onu akıttık. Ve **الإِسَالَةُ** hakikatte: **القِطْر**’da eritmeden sonra hâsıl olan bir hâldir.
Ve **ماءٌ سَيْلٌ**: **سَائِلٌ**; masdarı ismin yerine koydular. Yahut **السَّيْلُ**: çok akan su. Sa‘leb dedi ki: bazı **الرُّوَّاد**’ın sözünden: “**وَجَدْتُ بَقْلاً وبُقَيْلاً وماءً غَلَلاً سَيْلاً**” yani çok akan su. Ve **البَقْلِ** ve **البُقَيْلِ** ile muradı: ondan olgunlaşıp büyüyen ve uzayan vardır; ondan olgunlaşmayan da vardır, o küçüktür. Öyleyse **السَّيْل** aslen masdardır; fakat sana gelen ve yağmuru sana isabet etmeyen suya isim kılınmıştır. Yüce Allah dedi ki: "**فاحْتَمَلَ السَّيْلُ زَبَداً رَابِياً**" "**فَأَرْسَلْنا عَلَيْهِمْ سَيْلَ الْعَرِمِ**"; çoğulu: **سُيُولٌ**. Ve **السِّيلَةُ** (kesre ile): suyun akışı. Ve **السَّائِلَةُ** **الغُرَر**’den: burun kamışında mutedil olan; yahut burun ucuna akıp onu yaralayıncaya kadar (akan) olan; yahut alın ve burun kamışında genişleyen olan. Ve **سالَتِ الغُرَّةُ** yani uzadı ve genişledi; eğer incelirse o: **الشِّمْرَاخُ**.
Ve **أسَالَ غِرَارَ النَّصْلِ**: onu uzattı ve tamamladı. Mütenahhil Huzelî bir yayı zikrederek dedi ki:
قَرَنْتُ بها مَعَابِلَ مُرْهَفَاتٍ ... مُسالاَتِ الأَغِرَّةِ والْقِرَاطِ

Ve **السِّيْلاَنُ** (kesre ile): kılıcın dik kısmının kökü ve benzeri, bıçak gibi; o, yuvanın içine giren kuyruğudur; **الأَسَاس**’ta böyle. Ve **الصِّحاح**’ta: kılıç ve bıçaktan yuvaya giren şey. Ebû Ubeyd dedi ki: onu işittim, fakat onu bir âlimden işitmedim. İbn Berrî dedi ki: Cevâlîkî dedi ki: Ebû Amr, Zibrikân b. Bedr için okudu:
ولن أُصالِحَكُم ما دَامَ لي فَرَسٌ ... واشْتَدَّ قَبْضاً عَلى السِّيلاَنِ إِبْهَامِي

Ve **سِيلاَنُ**: bir cemaat ismidir. Ve **ابْنُ سِيلاَنَ**: Kûfeli bir sahâbî; onun semâı vardır; adı Abdullah’tır; ondan Kays b. Ebî Hâzim fitneler hakkında rivayet etti. Ve **عِيسَى بنُ سِيلاَنَ** ve **جَابِرُ بنُ سِيلاَنَ**: tâbiîlerdir; Zehebî de onu böyle zikretti. Hâfız dedi ki: sahih olan, ikisinin tek bir kişi olduğudur; Ebû Hureyre’den rivayet etti; isminde ihtilaf edildi. Ben derim ki: bu yüzden Sâgânî, yalnız **عِيسى**’yı zikretmekle yetindi. Zehebî onu **الْكَاشِف**’te zikredip dedi ki: **جابِرُ بنُ سِيلاَنَ** İbn Mes‘ûd ve Ebû Hureyre’den; ondan Muhammed b. Zeyd. Ve **إبْراهِيمُ بنُ عيسى بنِ سِيلاَنَ**: Hişâm b. Urve’den muhaddis; ondan Humeydî.
Ve **سَيَالٌ** “**كَسَحابٍ**” gibi: Hicaz’da bir yer; Nasr söyledi. Ve **السَّيَالَةُ** “**كسَحَابَةٍ**” gibi: Medine yakınında, bir merhale mesafede bir yer; Medine ehlinin Mekke’yi istediklerinde ilk merhalesidir. Nasr dedi ki: Mekke’den Medine’ye giden yolda **مَلَل** ile **الرَّوْحَاءِ** arasındadır. Ve **السَّيَالَةُ**: uzun beyaz dikeni olan bir bitki; sökülünce ondan süt çıkar; Ebû Amr bunu bazı râvilerden nakletti. Ve **الأساس**’ta: sanki onun ağzı **شَوْكُ السَّيَالِ**’dır; o Yemen lügatinde **شَجَرُ الْخِلافِ**’tır. Başkası dedi ki: **السَّيَال** dalları düz bir ağaçtır; üzerinde beyaz diken vardır; kökleri bakirelerin ön dişleri gibidir. A‘şâ şarabı vasfederek dedi ki:
باكَرَتْها الأَغْرَابُ في سِنَةِ النَّوْ ... مِ فَتَجْرِي خِلالَ شَوْكِ السَّيَالِ

Ve **المُحْكَم**’de: **السَّيَال** beyaz dikeni olan bir ağaçtır; o **العِضاة**’dandır; yahut **السَّمُر**’dan uzayan şeydir; Ebû Hanîfe bunu Ebû Ziyâd’dan nakletti; çoğulu: **سَيالٌ**. Zû’r-Rumme develeri vasfederek dedi ki:
" ما هِجْنَ إذْ بَكَّرْنَ بالأَحْمالِ
" مِثْلَ صَوادِي النَّخْلِ والسَّيَالِ

Ve **مَسِيلُ الْمَاءِ**: onun akış yeri yani cereyanı; harekeli olarak **مَسَلِهِ** gibi; İbn Sîde bunu böyle nakletti. Şeyhimiz dedi ki: o, benzeri neredeyse bilinmeyen bir yerdeki şüzûzdandır. Ben derim ki: İbn Sîde onu nakletti; o, İbn Cinnî’nin **الشَّوَاذِّ** kitabındadır. Çoğulu: kıyasa göre hemzesiz **مَسايِلُ**; ve iki damme ile **مُسُلٌ**; ve **أَمْسِلَةٌ**; ve kıyasa aykırı olarak damme ile **مُسْلاَنٌ**; çünkü **مَسِيلاً** ancak **مَفْعِلٌ**’dir ve **مَفْعِلٌ** buna cem‘ olunmaz; fakat onu **فَعِيلٍ**’e benzettiler; nitekim dediler: **رَغِيفٌ** ve **رُغُفٌ** ve **أَرْغِفَةٌ** ve **رُغْفانٌ**. Ezherî dedi ki: mîm’in aslî olduğunu ve onun **فَعِيلٍ** vezni üzere bulunduğunu vehmettiler; onunla **مَفْعِل** kastedilmedi; nitekim **مَكاناً**’ı **أَمْكِنَةً** diye cem‘ ettiler; bunun benzerleri vardır.
Ve “**كشَدَّادٍ**”: **السَّيَّالُ** denilen hesabın bir türü; Sâgânî nakletti. Ve **سَيَّالُ بنُ سَمَّالٍ** Yemâmî muhaddis; ondan oğlu Muhammed rivayet etti; onun zikri **س م ل**’de geçti. Ve **السَّيالَى** “**كسَكارَى**” gibi: Şam’da bir su; Ahtal dedi ki:
عَفَا مِمَّنْ عَهِدْتُ به حَفِيرُ ... فأَجْبَالُ السَّيالَى فالْعَوِيرُ

Ve **سَيْلُونُ**: Nablus’ta bir köy. Ve **سَيْلَةُ**: Feyyûm’da bir köy. Ve **سِيلَى** “**كضِيزَى**” gibi: sınır bölgelerindendir. Ve **حَبْسُ سَيَلٍ** (harekeli): Benî Süleym’in **حَرَّة**’si ile **السَّوَارِقِيَّة** arasında. Ve **مَسِيلا**; ve denir ki: **مَسِيلَةُ**. Şeyhimiz dedi ki: ikincisi daha bilinen ve halkının dillerinde daha çok yürüyendir. Bazıları birincisini sahih saydı; onda med ve kasrı nakletti: Mağrib’de, Afrika yörelerinde bilinen meşhur bir şehirdir. Dedi ki: “Fâtımîler onu inşa etti” sözü açık bir hatadır; onu inşa eden, Endülüslü emir, ilim ehline çok ihsanda bulunan, övülen Ebû Ali Ca‘fer b. Ali b. Ahmed b. Hamdân el-Endelusî’dir; İbn Hâni’ el-Endelusî’nin onda üstün medihleri vardır; onlardan, uzun parlak bir kasidesinden şu sözü:
الْمُدْنَفانِ مِنَ الْبَرِيَّةِ كُلِّها ... جِسْمِي وَطْرفٌ بابلِيٌّ أَحْوَرُ
والمُشْرِقَاتُ النَّيِّرَاتُ ثَلاَثَةٌ ... الشَّمْسُ والقَمَرُ المُنِيرُ وجَعْفَرُ

Yahyâ es-Sakallî el-Cubbâî ve başkalarının dediği gibi. Ben derim ki: ona nisbet edilenlerdendir: Ebû’l-Abbâs Ahmed b. Muhammed b. Harb el-**المَسِيليُّ**; onun üzerinde Abdülazîz es-Sümâkî okudu. Ve İbnü’l-Hâcib’in muhtasarının şârihi Abdullah el-**المَسِيلِيُّ**; Zehebî’ye muasır idi.
Ve ona istidrâk olunanlardandır: **سالَ** su **يَسيلُ** **مَسِيلاً** ve **مَسالاً**: aktı. Ve onu **سَيَّلَهُ** **تَسْيِيلاً**: onu **أَسَالَهُ**. Ve Araplar der ki: “**سالَ بهم السَّيْلُ وجَاشَ بَنا البَحْرُ**” yani şiddetli bir işe düştüler ve biz de ondan daha şiddetlisine düştük; çünkü denizin kabarttığı kimsenin hâli, selin akıttığı kimseden daha kötüdür.
Ve **السَّوائِلُ**: **سَائِلَةٍ**’nin cem‘idir, **السَّيْل** mânasında; ondan A‘şâ’nın sözü:
" وكُنْتَ لَقىً تَجْرِي عليك السَّوائِلُ

Ve **تَسايَلَتِ الْكَتائِبُ**: her taraftan aktığı zaman; bu mecazdır. Keza: “**سَالَتْ عليهِ الخَيْلُ**”. Ve “**رَأَيْتُ سَائِلَةً مِنَ النَّاسِ**” ve “**سَيَالَةً**”: bir taraftan akıp gelen bir cemaat. Ve denir ki: “**نَزَلْنا بِوَادٍ نَبْتُهُ مَيَّالٌ ومَاؤُهُ سَيَّالٌ**”. Ve onun (sallallahu aleyhi ve sellem) sıfatında: "**سائِلُ الأَطْرافِ**" yani: uzamış olanları; bazıları onu **النُّون** ile rivayet etti; o da aynı mânadadır. Ve mecazdandır: o, **مُسَالُ الخَدَّيْنِ**’dir. Ve **مُسالاً** adamın: sakalının iki yanı; dedi ki:
" فَلَوْ كانَ في الحَيِّ النَّجِيِّ سَوَادُهُلَمَا مَسَحَتْ تِلْكَ المُسَالاَتِ عَامِرُ

Ve **مُسَالاَهُ** da: iki omzu; Ebû Hayye en-Nümeyrî dedi ki:
إذا ما نَعَشْنَاهُ على الرّحْل يَنْثَنِي ... مَسَالَيْهِ عنهُ مِنْ وَراءٍ ومُقْدَمِ

Onu ancak zarf üzere nasbetti. Ve **سَيْلُ** (fetha ile): Mekke’nin adıdır; Nasr söyledi. Ve **سَيْلُ بنُ الأَسَلِ النَّصْرِيُّ**: şairin şu sözüyle kastettiği odur:
وَيْلٌ بِسَيْلٍ سَيْلِ خَيْلٍ مُغِيرَةٍ ... رَأَتْ رَغْبَةً أَو رَهْبَةً فهي تُلْجَمُ

Beyit, **العُباب**’da olduğu üzere **مَخْرُومٌ**’dur. Ve **سَيَلُ** (harekeli): bir dağdır. Ve **فاطِمَةُ بنتُ سَعْدِ بنِ سَيْلٍ**: Kusayy’ın ve Zühre b. Kilâb b. Murra’nın annesidir. Ve **السَّيَّالَةُ** (şeddeli): denizde, eğildiği yerde bir kıvrılmadır. Ve **سِيلاَنُ**: Çin denizinin adıdır. Ve **سِيلِينُ**: Yukarı Saîd’in doğusunda bir kûredir.
