# سين — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%8A%D9%86/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D9%8A%D9%86/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سين](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%8A%D9%86.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: سين

- طور سيناء: جبل معروف، قال: ﴿تخرج من طور سيناء﴾ [المؤمنون/ 20]. وقرئ بالفتح والكسر (قرأ نافع وابن كثير وأبو عمرو وأبو جعفر بكسر السين، والباقون بالفتح. الإتحاف 318)، والألف في سيناء بالفتح ليس إلا للتأنيث، لأنه ليس في كلامهم فعلال إلا مضاعفا، كالقلقال والزلزال، وفي سيناء يصح أن تكون الألف فيه كالألف في علباء وحرباء (راجع: الممتع في التصريف 1/122 و 363)، وأن تكون الألف للإلحاق بسرداح (وهي ألف الإلحاق، والسرداح: الناقة الطويلة، وقيل: الكثيرة اللحم)، وقيل أيضا: ﴿وطور سينين﴾ (سورة التين: آية 2). والسين من حروف المعجم.

### Türkçe

- **طور سيناء**: bilinen bir dağ; dedi: ﴿تخرج من **طور سيناء**﴾ [المؤمنون/ 20]. Ve fetha ve kesra ile okundu (Nâfi‘, İbn Kesîr, Ebû ‘Amr ve Ebû Ca‘fer **السين**’i kesra ile okudu; geri kalanlar fetha ile. الإتحاف 318); ve **سيناء**’daki elif, fetha ile, ancak te’nîs içindir; çünkü onların sözünde fi‘lâl ancak mudâ‘af olarak olur; **القلقال** ve **الزلزال** gibi. Ve **سيناء** hakkında, ondaki elifin **علباء** ve **حرباء**’daki elif gibi olması sahih olur (bkz.: الممتع في التصريف 1/122 ve 363); ve elifin **سرداح**’a ilhâk için olması da (ve o, ilhâk elifidir; ve **السرداح**: uzun dişi deve; ve denildi: eti çok olan). Ve ayrıca denildi: ﴿وطور **سينين**﴾ (Sûretü’t-Tîn: âyet 2). Ve **السين** mu‘cem harflerindendir.
