# س (س) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 3 sözlük

## Sözlükler (3)

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الصاد والسين والزاي أَسَلِيَّةٌ لأَن مبدأَها من أَسَلَةِ اللسان، وهي مُسْتَدَقُّ طرف اللسان، وهذه الثلاثة في حيز واحد، والسين من الحروف المهموسة، ومخرج السين بين مخرجي الصاد والزاي؛ قال الأَزهري: لا تأْتلف الصاد مع السين ولا مع الزاي في شيء من كلام العرب.

##### Türkçe

**الصاد** ve **السين** ve **الزاي**, **أَسَلِيَّةٌ**’dir; çünkü onların başlangıcı dilin **أَسَلَةِ اللسان**’ındandır; o da dil ucunun incelmiş kısmıdır. Ve bu üçü bir tek alan içindedir. Ve **السين**, fısıltılı harflerdendir. Ve **السين**’in mahreci, **الصاد**’ın mahreci ile **الزاي**’ın mahreci arasındadır. **الأَزهري** dedi ki: **الصاد**, Arapların كلامından hiçbir şeyde **السين** ile de **الزاي** ile de uyuşmaz.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

alphabetical letter س ذ The twelfth letter of the alphabet; called سِينٌ. It is one of the letters termed مَهْمُوسَة [or non-vocal, i. e. pronounced with the breath only, without the voice]; and of the letters termed أَسَلِيَّة, as also ص and ز, because proceeding from the tip of the tongue: its place of utterance is between that of ص and that of ز: and Az says hat it is never conjoined with either of these two letters in any Arabic word: (TA:) it is a sibilant letter; and is distinguished from ص by the raising of the tongue to the palate [in the utterance of the latter], and from ز by the suppression of the voice [in the utterance of the former]. (K in art. سين.) It is one of the letters of augmentation [occurring in the form اِسْتَفْعَلَ and its derivatives]. (S and L in art. سين.) [See also سِينٌ in art. سين. It is sometimes substituted for ص; as in سَقْرٌ, for صَقْرٌ: and for ش, as in سِطْرَنْجٌ, for شِطْرَنْجٌ: (see De Sacy's Chrest. Arabe, sec. ed., ii. 230-233: and iii. 530-532:)] and AZ says that some of the Arabs substitute for it ت, (S and L and K * in art. سين,) as in the saying (S and L in art. سين) of 'Alyà Ibn-Arkam, (L ib.,)
يَا قَبَحَ اللّٰهُ بَنِى السِّعْلَاتِ
عَمْرَو بْنَ يَرْبُوعٍ شِرَارَ النَّاتِ
لَيْسُوا أَعفَّآءَ وَلَا أَكْيَاتِ
[O, may God remove far from good, or from prosperity, the sons of the Sialáh, 'Amr Ibn-Yarbooa, the worst of mankind: they are not chaste, nor sharp in intellect]: he means النَّاسِ and بِأَكْيَاسِ: (S and L ib.:) and in like manner one says طَسْتٌ for طَسٌّ. (TA in art. كيت.) ― -b2- يٰس in the Kur [commencing ch. xxxvi.] is like آلم and حٰم at the commencement of chapters of the same; and is said by 'Ikrimeh to mean يَا اـِنْسَانُ [O man]; because it is followed by the words اـِنَّكَ لَمِنَ المُرْسَلِينَ: (S and L in art. سين:) or it means either thus, or يَا سَيِّدُ [O man of dignity]. (K in art. سين.) -A2- سَ is a particle peculiarly prefixed to the aor., rendering it clearly denotative of the future, (Mughnee, and S * and L * in art. سين,) as in سَيَفْعَلُ [He will do such a thing], (S and L ib.,) and considered as forming a part thereof, for which reason it does not exercise any government upon it: it is not contracted from سَوْفَ, contrary to what the Koofees hold: nor is the extent of the future with it shorter than it is with سَوْفَ, contrary to what the Basrees hold: the analytical grammarians term it حَرْفُ تَنْفِيسٍ, by which is meant a particle of amplification; because it changes the aor. from the strait time, which is the present, to the ample time, which is the future: but plainer that their expression is the saying of Z and others, [that it is] a particle denoting the future. (Mughnee.) Kh asserts that it corresponds [as an affirmative] to [the negative] لَنْ. (S and L in art. سين.) Some assert that it sometimes denotes continuance, not futurity: this is mentioned in relation to the saying in the Kur [iv. 93], سَتَجِدُونَ آخَرِينَ [as though meaning Ye continually find others]; and they adduce as an evidence thereof the saying in the same [ii. 136], سَيَقُولُ السَّفَهَآءُ مِنَ النَّاسِ مَا وَلَّاهُمْ عَنْ قِبْلَتِهِمْ [as meaning The light-witted of the people continually say, What hath turned them away, or back, from their kibleh?]; affirming that this was revealed after their saying مَا وَلَّاهُمْ: but this the grammarians know not; and that this verse was revealed after their saying ما ولّاهم is not a fact agreed upon: moreover, if it be conceded, still continuance is inferred from the aor.; like as when you say, فُلَانٌ يَقْرِى الضَّيْفَ and يَصْنَعُ الجَمِيلَ, you mean that it is his custom to do thus. (Mughnee.) Z asserts that when it is prefixed to a verb signifying what is liked or disliked, it denotes that the event will inevitably happen: i. e., when it is prefixed to a verb signifying a promise or a threat, it corroborates and confirms its meaning. (Mughnee.) -A3- [As a numeral, س denotes Sixty.]

##### Türkçe

alfabetik harf **س**. Alfabenin on ikinci harfi; **سِينٌ** diye adlandırılır. O, **مَهْمُوسَة** diye adlandırılan harflerdendir [yahut sesli olmayan; yani yalnız nefesle, ses olmaksızın telaffuz edilen]; ve **أَسَلِيَّة** diye adlandırılan harflerdendir; yine **ص** ve **ز** de böyledir; dilin ucundan çıktığı için: onun çıkış yeri **ص**’ınki ile **ز**’ınki arasındadır: ve Az der ki o, Arapça hiçbir kelimede bu iki harften herhangi biriyle asla birleştirilmez: (TA:) o, ıslıklı bir harftir; ve **ص**’dan, [ikincisinin telaffuzunda] dilin damağa yükseltilmesiyle; ve **ز**’den, [birincisinin telaffuzunda] sesin bastırılmasıyla ayırt edilir. (K, **سين** maddesinde.) O, artırma harflerindendir [**اِسْتَفْعَلَ** kalıbında ve onun türevlerinde bulunan]. (S ve L, **سين** maddesinde.) [Ayrıca **سين** maddesinde **سِينٌ**’e de bak. Bazen **ص** yerine konur; **سَقْرٌ**’da olduğu gibi, **صَقْرٌ** yerine: ve **ش** yerine; **سِطْرَنْجٌ**’da olduğu gibi, **شِطْرَنْجٌ** yerine: (De Sacy’nin Chrest. Arabe’ine bak, ikinci baskı, ii. 230-233: ve iii. 530-532:)] ve AZ der ki Arapların bazısı onun yerine **ت** koyar, (S ve L ve K *, **سين** maddesinde,) ‘Alyà İbn-Arkam’ın (L, aynı yerde,) şu sözünde olduğu gibi (S ve L, **سين** maddesinde),
يَا قَبَحَ اللّٰهُ بَنِى السِّعْلَاتِ
عَمْرَو بْنَ يَرْبُوعٍ شِرَارَ النَّاتِ
لَيْسُوا أَعفَّآءَ وَلَا أَكْيَاتِ
[Ey, Allah hayırdan yahut refahtan uzaklaştırsın, Sialáh oğullarını, ‘Amr İbn-Yarbooa’yı, insanların en kötülerini: ne iffetlidirler ne de zekâda keskindirler]: o, **النَّاسِ** ve **بِأَكْيَاسِ** demek ister: (S ve L, aynı yerde:) ve aynı şekilde, **طَسْتٌ** denir, **طَسٌّ** yerine. (TA, **كيت** maddesinde.) ― -b2- Kur’da [xxxvi. sûrenin başında] **يٰس**; aynı türden sûrelerin başındaki **آلم** ve **حٰم** gibidir; ve ‘Ikrimeh tarafından **يَا اـِنْسَانُ** [ey insan] mânasına geldiği söylenir; çünkü onun ardından **اـِنَّكَ لَمِنَ المُرْسَلِينَ** sözleri gelir: (S ve L, **سين** maddesinde:) yahut o, ya böyle mânaya gelir, yahut **يَا سَيِّدُ** [ey efendi] mânasına gelir. (K, **سين** maddesinde.) -A2- **سَ**, muzâriin başına mahsus olarak getirilen bir edattır; onu geleceğe açıkça delâlet eder kılar, (Mughnee, ve S * ve L * **سين** maddesinde,) **سَيَفْعَلُ** [o, şöyle bir şey yapacak] örneğinde olduğu gibi, (S ve L, aynı yerde,) ve onun bir parçası sayılır; bu sebeple onun üzerinde hiçbir âmilliği icra etmez: Kûfelilerin sandığının aksine, **سَوْفَ**’tan kısaltılmış değildir: Basralıların sandığının aksine de, onunla geleceğin kapsamı **سَوْفَ** ile olduğundan daha kısa değildir: tahlilci nahivciler ona **حَرْفُ تَنْفِيسٍ** derler; bununla kastedilen, genişletme edatıdır; çünkü o, muzâriyi dar zamandan, ki o şimdiki zamandır, geniş zamana, ki o gelecek zamandır, çevirir: fakat onların ifadesinden daha açık olan, Z’nin ve başkalarının sözü, [onun] geleceğe delâlet eden bir edat [olduğu] sözüdür. (Mughnee.) Kh, onun [olumlu olarak] [olumsuz] **لَنْ**’e karşılık geldiğini ileri sürer. (S ve L, **سين** maddesinde.) Bazıları, onun bazen geleceği değil, devamlılığı gösterdiğini ileri sürer: bu, Kur’daki [iv. 93] **سَتَجِدُونَ آخَرِينَ** sözüyle ilgili olarak zikredilir [sanki “siz sürekli başkalarını bulursunuz” mânasında]; ve buna delil olarak aynı yerdeki [ii. 136] **سَيَقُولُ السَّفَهَآءُ مِنَ النَّاسِ مَا وَلَّاهُمْ عَنْ قِبْلَتِهِمْ** sözünü getirirler [“insanlardan sefihler sürekli der, onları kıblelerinden ne çevirdi?” mânasında]; bunun, onların **مَا وَلَّاهُمْ** demelerinden sonra indirildiğini ileri sürerek: fakat bunu nahivciler bilmez; ve bu âyetin onların **ما ولّاهم** demelerinden sonra indirildiği, üzerinde ittifak edilmiş bir olgu değildir: ayrıca, kabul edilse bile, yine de devamlılık muzâriden çıkarılır; tıpkı sen **فُلَانٌ يَقْرِى الضَّيْفَ** ve **يَصْنَعُ الجَمِيلَ** dediğinde, onun âdetinin böyle yapmak olduğunu kastetmen gibi. (Mughnee.) Z, o, sevilen yahut sevilmeyen şeyi ifade eden bir fiilin başına getirildiğinde, olayın kaçınılmaz olarak vuku bulacağını gösterdiğini ileri sürer: yani, bir vaad yahut bir tehdidi ifade eden bir fiilin başına getirildiğinde, onun mânasını pekiştirir ve teyit eder. (Mughnee.) -A3- [Sayı olarak, **س** altmışı gösterir.]

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

س
س
a.  Sīn .  The twelfth letter of the alphabet. Its numerical value is Sixty, (60).

سَ
سَ
a.  An abbreviation of سَوْفَ which is sometimes prefixed to the aorist and gives it a future sense.

##### Türkçe

س
س
a. **سِين**. Alfabenin on ikinci harfi. Sayısal değeri altmıştır, (60).

سَ
سَ
a. Bazen muzâri‘in başına getirilen ve ona gelecek anlamı veren **سَوْفَ**’ın bir kısaltmasıdır.
