# شأب — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%A3%D8%A8/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D8%A3%D8%A8/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شأب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%A3%D8%A8.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: شأب

شُؤْبُوبٌ
شُؤْبُوبٌ ذ A shower, or fall, or what pours forth at once or without intermission, of rain (S, A, O, K) &c.: (S, O:) or of rain with hail; for otherwise this term is not applied to rain: (ISd, TA:) pl. شَآبِيبُ: (S, A, O, K: *) this is the pl. of شُؤْبُوبٌ (K, TA) in all its senses: (TA:) or rain that falls upon one place and misses another; like نَجْوٌ and نَجَآءٌ. (AZ, TA.) ― -b2- [A thin, not wide, cloud, of which the rain falls with vehemence. (Freytag, from the Deewán of the Hudhalees.)] ― -b3- A heat, or an unintermitted act, of running. (TA.) ― -b4- Sharpness, vehemence, force, or strength, of anything: (K:) violence, or vehemence, of impetus or pushing or driving, (S, A, O, K,) of rain, (A,) or of anything. (K.) Kaab Ibn-Zuheyr says, speaking of a he-ass and she-asses,
اـِذَا مَا انْتَحَاهُنَّ شُؤْبُوبُهُ
رَأَيْتَ لِجَاعِرَتَيْهِ غُضُونَا
i. e. When he runs vehemently [towards them, or rather when his vehemence of running is directed towards them], thou seest a wrinkling [or wrinkles] in his جَاعِرَتَانِ [dual of جَاعِرَةٌ, q. v.]. (S, O.) ― -b5- The first appearance [or bloom] of beauty. (K.) One says of a girl, or young woman, اـِنَّهَا لَحَسَنَهُ شَآبِيبِ الوَجْهِ Verily she is goodly in respect of the first appearances [or bloomings] of beauty of countenance in the eye of the beholder. (O.) ― -b6- The vehemence of the heat of the sun. (K.) ― -b7- And The طَرِيقَة of the sun: (K:) شَآبِيبُ الشَّمْسِ signifies the lines, or streaks, (طَرَائِق,) of the sun when it rises. (O.) ― -b8- شَآبِيبُ الصَّمْغِ What flows, of the [manna, or gum, called] مِغْفَر [q. v.], and remains like strings, or threads, between the trees and the ground. (T, L.) [See also مَعَابِيبُ.]

### Türkçe

**شُؤْبُوبٌ**
**شُؤْبُوبٌ** ذ Yağmurun (S, A, O, K) vb. bir sağanağı yahut düşüşü; yahut bir defada veya kesintisiz olarak dökülen şey: (S, O:) yahut dolu ile birlikte yağmur; zira aksi hâlde bu terim yağmura uygulanmaz: (ISd, TA:) çoğulu **شَآبِيبُ**: (S, A, O, K: *) bu, **شُؤْبُوبٌ**’un (K, TA) bütün mânalarında çoğuludur: (TA:) yahut bir yere yağan ve başka bir yeri ıskalayan yağmur; **نَجْوٌ** ve **نَجَآءٌ** gibi. (AZ, TA.) ― -b2- [Yağmurunun şiddetle düştüğü, ince, geniş olmayan bir bulut. (Freytag, Hudhalîlerin Dîvânı’ndan.)] ― -b3- Bir sıcaklık; yahut koşmanın kesintisiz bir fiili. (TA.) ― -b4- Herhangi bir şeyin keskinliği, şiddeti, kuvveti veya gücü: (K:) yağmurun (A) yahut herhangi bir şeyin (K) itişinin veya itmesinin yahut sürmesinin şiddeti veya şiddetliliği. (S, A, O, K.) Ka‘b İbn-Zuheyr, bir erkek eşek ve dişi eşekler hakkında konuşurken der ki,
اـِذَا مَا انْتَحَاهُنَّ شُؤْبُوبُهُ
رَأَيْتَ لِجَاعِرَتَيْهِ غُضُونَا
yani: Onlara doğru şiddetle koştuğunda [daha doğrusu koşmasının şiddeti onlara yöneltildiğinde], onun **جَاعِرَتَانِ**’ında [**جَاعِرَةٌ**’nin ikiliği; bk. o] bir buruşma [yahut buruşukluklar] görürsün. (S, O.) ― -b5- Güzelliğin ilk görünüşü [yahut tazeliği]. (K.) Bir kız yahut genç kadın hakkında şöyle denir: اـِنَّهَا لَحَسَنَهُ **شَآبِيبِ الوَجْهِ** “Şüphesiz o, bakanın gözünde yüzün güzelliğinin ilk görünüşleri [yahut tazelikleri] bakımından güzeldir.” (O.) ― -b6- Güneşin sıcağının şiddeti. (K.) ― -b7- Ve güneşin **طَرِيقَة**’si: (K:) **شَآبِيبُ الشَّمْسِ**, güneş doğduğunda onun çizgileri yahut şeritleri (**طَرَائِق**) mânasına gelir. (O.) ― -b8- **شَآبِيبُ الصَّمْغِ**: [**مِغْفَر** diye adlandırılan] kudret helvasından yahut zamktan (bk. o) akan ve ağaçlarla yer arasında ipler yahut lifler gibi kalan şey. (T, L.) [Ayrıca **مَعَابِيبُ**’e de bak.]
