# شأب — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%A3%D8%A8/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D8%A3%D8%A8/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شأب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%A3%D8%A8.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: شأب

الشؤبوب بالضم. لما تقرر أنه ليس في كلامهم فعلول بالفتح: الدفعة من المطر وغيره. أو لا يقال للمطر شؤبوب إلا وفيه برد، قاله ابن سيده. وشؤبوب العدو مثله، وفي حديث علي رضي الله عنه تمريه الجنوب درر أهاضيبه ودفع شآبيبه. وعن أبي زيد: الشؤبوب: المطر يصيب المكان ويخطئ الآخر، ومثله النجو والنجاء. الشؤبوب: حد كل شيء. شؤبوبه: شدة دفعته. قال كعب بن زهير يذكر الحمار والأتن:
  إذا ما انتحاهن شؤبوبـه                      رأيت لجاعرتيه غضونا أي إذا عدا واشتد عدوه رأيت لجاعرتيه تكسرا. الشؤبوب: أول ما يظهر من الحسن في عين الناظر. يقال للجارية إنها لحسنة شآبيب الوجه. الشؤبوب: شدة حر الشمس. وطريقتها إذا طلعت. وحاصل كلام شيخنا أن الشدة مأخوذة في معاني هذه المادة كلها وإن تركه في المعنى الأول. ج أي في الكل شآبيب. وفي لسان العرب عن التهذيب في غ ف ر قالت الغنوية: ما سال من المغفر فبقي شبه الخيوط بين الشجر والأرض. يقال: له شآبيب الصمغ وأنشدت:
  كأن سيل مرغه الملـعـلـع                      شؤبوب صمغ طلحه لم يقطع

### Türkçe

**الشؤبوب** zamme iledir. Onların sözünde fethayla **فعلول** olmadığı kesinleştiğine göre: yağmur ve başkasından bir defa (vuruş). Yahut yağmura ancak içinde dolu varken **شؤبوب** denir; bunu İbn Sîdeh söylemiştir. Düşmanın **شؤبوب**u da bunun gibidir. Ve Ali رضي الله عنه hadîsinde: “Güney rüzgârı onu, dallarının incileri ve **شآبيب**lerinin itişleriyle (sarsıp) olgunlaştırır.” Ebû Zeyd’den: **الشؤبوب**: bir yere isabet edip ötekini ıskalayan yağmur; bunun benzeri **النجو** ve **النجاء**dır. **الشؤبوب**: her şeyin sınırı. Onun **شؤبوب**u: itişinin şiddeti. Ka‘b b. Zuheyr, eşeği ve dişi eşekleri anarak dedi:
  Eğer onların üzerine onun **شؤبوب**u yönelirse                      iki kalçası için kırışıklıklar gördün
Yani: koştuğu ve koşması şiddetlendiği zaman, iki kalçası için kırılma gördün. **الشؤبوب**: bakanın gözünde güzellikten ilk görünen şey. Cariye için: “O, yüzün **شآبيب**leri bakımından elbette güzeldir” denir. **الشؤبوب**: güneşin hararetinin şiddeti. Ve onun yolu, doğduğu zaman. Şeyhimizin sözünün sonucu: şiddet, bu maddenin mânalarının hepsinde alınmıştır; birinci mânada onu terk etmiş olsa bile. Çoğulu; yani hepsinde: **شآبيب**. Lisânü’l-‘Arab’da, Tehzîb’den, **غ ف ر** maddesinde: Ganeviyye dedi ki: “**المغفر**den akıp da ağaç ile yer arasında iplikler gibi kalan şey.” “Onun sakızın **شآبيب**leri vardır” denir. Ve şu beyti okudu:
  Sanki onun sürtünmesinin akışı, gürül gürül                      kesilmemiş talh sakızının bir **شؤبوب**udur
