# شأس — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%A3%D8%B3/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D8%A3%D8%B3/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شأس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%A3%D8%B3.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: شأس

مكان شَئِسٌ، وفي المحكم: مكان شَأْسٌ مثل شأْزٍ: خَشِن من الحجارة وقيل غليظ؛ قال:
على طريقٍ ذي كُؤُودٍ شاسِ،
يَضُرُّ بالمُوَقَّحِ المِرْداسِ
خفف الهمز كقولهم كاس في كأْس، والجمع شُؤُوسٌ. وقد شَئِسَ شَأْساً، فهو شَئِسٌ. وشأْسٌ جَأْسٌ: على الإِنباع. وقال أَبو زيد: شَئِسَ مكانُنا شَأْساً وشَئِزَ شَأَزاً إِذا غَلُظَ واشتدَّ وصَلُبَ؛ قال أَبو منصور: وقد يخفف فيقال للمكان الغليظ شاسٌ وشازٌ، ويقال مقلوباً مكانٌ شاسِئٌ غليظ، وأَمْكِنَة شُوسٌ مثل جَوْنٍ وجُونٍ ووَرْدٍ ووُرْد. وشَئِسَ الرجلُ شَأَساً: قَلِقَ من مَرَض أَو غَمٍّ؛ وشَأْسٌ: أَخو علقمة الشاعر، قال فيه يخاطب الملك:
وفي كلِّ حَيٍّ قد خَبَطْتَ بِنْعمَةٍ،
فَحُقَّ لِشأْسٍ من نَداكَ دَنُوبُ
فقال: نعم وأَذْنِبَةٌ، فأَطلقه وكان قد حبسه.

### Türkçe

**مكان شَئِسٌ**; ve **المحكم**’de: **مكان شَأْسٌ** — **شأْزٍ** gibi: taşlardan (olan) pürüzlü.

Ve “kalın” denildi; dedi ki:

Bir yol üzerinde, yokuşları olan, **شاسِ**,
**المُوَقَّحِ** **المِرْداسِ**’a zarar verir.

Hemzeyi hafifletti; onların **كاس** demeleri gibi, **كأْس**’te; cem‘i **شُؤُوسٌ**’dur. Ve **شَئِسَ** **شَأْساً**; o hâlde o **شَئِسٌ**’dur. Ve **شأْسٌ جَأْسٌ**: **الإِنباع** üzere. Ve Ebû Zeyd dedi: **شَئِسَ** mekânımız **شَأْساً** ve **شَئِزَ** **شَأَزاً**; kalınlaştığı, şiddetlendiği ve katılaştığı zaman. Ebû Mansûr dedi: Ve hafifletilir; böylece kalın mekâna **شاسٌ** ve **شازٌ** denir; ve ters çevrilmiş olarak: **مكانٌ شاسِئٌ** (yani) kalın; ve **أَمْكِنَة شُوسٌ** — **جَوْنٍ** ve **جُونٍ** ve **وَرْدٍ** ve **وُرْد** gibi.

Ve **شَئِسَ الرجلُ شَأَساً**: hastalıktan yahut gamdan huzursuz oldu; ve **شَأْسٌ**: şair Alkame’nin kardeşidir; onda, krala hitap ederek, dedi:

Ve her kabilede bir nimet ile vurdun,
öyleyse **لِشأْسٍ** için, senin cömertliğinden, günah işlemek hak oldu.

Bunun üzerine dedi: “Evet; ve günahlar”; sonra onu salıverdi; hâlbuki onu hapsetmişti.
