# شأس — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%A3%D8%B3/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D8%A3%D8%B3/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شأس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%A3%D8%B3.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: شأس

ش س ( و ا ي ء )
شوس ، شأس ، شسا .
شوس : قال الليث : يقال : شاسَ يَشاسُ وشَوِسَ يَشُوْسُ شَوَساً ، ورجل أَشْوَس ، وامرأة شوْسَاءُ ، إذا عُرِفَ في نظره
الغَضَب والحِقْد .
ثعلب ، عن ابن الأعرابيّ ، قال : الشَّوْسُ والشَّوْصُ في السِّواك ، والشُّوسُ : جمع الأَشْوس ، وأَنشد شمر :
أَإِن رأَيتَ بني أَبيك مُحَمّجِينَ إلَيَّ شُوسَا
ويقال : فلانٌ يتشاوَسُ في نظره ، إذا نظَرَ نظَرَ ذي نَخْوَةٍ وكِبْر .
وقال أبو عَمْرو : الأَشْوَسُ والأشْوَزُ : المُذَيِّخُ المتكَبِّرُ ، ويقال : ماءُ مُشارِسٌ ، إذا قلَّ فلم تَكَدْ تَراه في الرَّكيَّةِ من قِلَّتِه ، أو كان بعيد الغَوْر . وقال الراجز :
أَدْلَيْتُ دَلوِي في صَرًى مُشاوِسِ
فبَلَّغَتْنِي بَعْدَ رَجْسِ الرَّاجِسِ
سَجْلاً عليه جِيَفُ الخنَافِسِ
والرَّجْسُ : تحريك الدَّلو لتَمْتَلىءَ من الماء .
شأس : قال الليث : مكانٌ شَئِسٌ ، وهو الخَشنُ من الحِجارة ، وأَمْكِنَةٌ شُوْسٌ ، وقد شَئِسَ شَأَساً .
وقال أبو زيد : شَئِسَ مكانُنا شأَساً ، وشئزَ شأَزاً ، إذا غَلُظَ واشتَدَّ .
قلتُ : وقد يُخفَّفُ فيقال للمكان الغليظ : شازٌ وشاسٌ ، ويُقلب فيقال : مكانٌ شاسِيءٌ جَاسِيءٌ : غَلِيظٌ .
( شسا ) : ثعلب ، عن ابن الأعرابيّ : الشَّسَا : البُسْرُ اليابس .

### Türkçe

ش س ( و ا ي ء )
**شوس** , **شأس** , **شسا** .

**شوس** : Leys dedi: Denilir: **شاسَ يَشاسُ** ve **شَوِسَ يَشُوْسُ** **شَوَساً**; ve **رجل أَشْوَس** , ve **امرأة شوْسَاءُ**; bakışında öfke ve kin bilindiği zaman.

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den, dedi: **الشَّوْسُ** ve **الشَّوْصُ** misvakta(dır); ve **الشُّوسُ**: **الأَشْوس**’un çoğuludur. Şemmer inşad etti:
أَإِن رأَيتَ بني أَبيك مُحَمّجِينَ إلَيَّ شُوسَا

Ve denilir: Falan, bakışında **يتشاوَسُ**; izzet ve kibir sahibi kimsenin bakışıyla baktığı zaman.

Ebû ‘Amr dedi: **الأَشْوَسُ** ve **الأشْوَزُ**: böbürlenen kibirli(dir); ve denilir: **ماءُ مُشارِسٌ**; az olduğu için, yahut derinliği uzak olduğu için, kuyuda azlığından dolayı onu neredeyse göremediğin zaman. Ve recez söyleyen dedi:
أَدْلَيْتُ دَلوِي في صَرًى مُشاوِسِ
فبَلَّغَتْنِي بَعْدَ رَجْسِ الرَّاجِسِ
سَجْلاً عليه جِيَفُ الخنَافِسِ

Ve **الرَّجْسُ**: kovayı su ile dolsun diye hareket ettirmektir.

**شأس** : Leys dedi: **مكانٌ شَئِسٌ**; o, taşlardan olan pürüzlü olandır; ve **أَمْكِنَةٌ شُوْسٌ**; ve **شَئِسَ** **شَأَساً**.

Ebû Zeyd dedi: **شَئِسَ مكانُنا شأَساً** , ve **شئزَ شأَزاً**; kalınlaşıp şiddetlendiği zaman.

Dedim: Ve hafifletilir de, kalın yer için denilir: **شازٌ** ve **شاسٌ**; ve çevrilir de denilir: **مكانٌ شاسِيءٌ جَاسِيءٌ**: kalın(dır).

( **شسا** ) : Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **الشَّسَا**: kuru besr(=olgunlaşmamış hurma)(dır).
