# شاص (ش-ا-ص) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%A7%D8%B5
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D8%A7%D8%B5

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ش - ا - ص
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 1 sözlük

## Sözlükler (1)

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%A7%D8%B5/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ش ص ( و ا ي ء )
شصا ، شاص ، شيص .
شوص : قال ابن شميل : رجُل به شوْصَةُ ، والشّوْصَة : الرَّكْزَةُ ، به رَكْزَة ، أي شوْصَةٌ قال : والشوْصَةُ : ريح يأخذ الإنسان في لَحْمه ، تَحَوَّلُ مرَّةً ها هنا ، ومرة ها هنا ، ومرة في الظَّهر ، ومرة في الحَوْاقِن .
وقال الليث : الشَّوْصَةُ : ريحٌ تَنْعَقِد في الأضْلاع ، تقول : شاصَتْنِي شوْصَةٌ ، والشوائِصُ أسماؤها .
وفي الحديث : أنَّ النَّبي ( صلى الله عليه وسلم ) كان يشوصُ فاهُ بالسّواك .
قال أبو عبيد : الشّوْصُ : الغَسْل ، وكلُّ شيء غَسَلْته فقد شصْتَهُ تَشوصُه شوْصاً ، وهو الْمَوْصُ ، يقال : مَاصَهُ وشاصَهُ ، إذا غَسَلَه .
وقال شِمر : قال الفرّاء : شاسَ فمه بالسِّواك وشاصه .
قال : وقالت امرأة : الشوْص يُوجع ، والشوْسُ أَلْيَنُ مِنْه .
وقال أبو عَمْرو : هو يَشُوصُ ، أي يَسْتَاكُ .
وقال أبو عبيدة : شصْتُ الشَّيءَ ، نَقَّيْتَه .
وقال ابنُ الأعرابيّ : شوْصُه : دَلْكُهُ أَسْنَانه وشدْقَه .
وقال الهَوَازِنيّ : شاصَ الولد في بَطن أُمِّه ، إذا ارْتَكَضَ ، يَشوصُ شَوْصَةً . [
وقال الليث : الشّوَص في العَيْن ، وقد شَوِصَ شوَصاً ، وشاصَ يَشاصُ . قلت : الشوَسُ بالسِّين في العَين أَكْثَر من
الشوَص ، يقال : رجل أَشوَسُ ، وذلك إذا عُرِفَ في نظره الغَضَبُ أو الحِقْد ، ويكون ذلك من الْكِبْر ، وجَمعه الشُّوس .
وقال أبو زيد : شاسَ الرَّجلُ سِوَاكه يَشوصُهُ ، إذا مَضَغَه ، واسْتَنَّ به ، فهو شائِص .
شصا : أبو عُبيد ، عن الفَراء : الشُّصُوُّ من العين مثل الشخوص . يقال : شصا بَصرهُ فهو يَشصُو شُصُوّاً ، وهو الذي كأَنَّه ينظُر إليكَ وإلى آخرَ .
أبو الحسَنَ اللِّحيانيّ : يقال للميْت إذا انْتَفَخَ فارْتفعت يداه ورِجْلاه : قد شصَا يَشصَى شُصِيّاً ، حكاه عن الكسائي .
قال : وحكى لي الأحمر : شصَا يَشصُو شُصُوّاً ، فهو شاصٍ .
قال : ويقال للشاصِي : شاظٍ ، بالظاء ، وقد شظَا يَشظِي شُظِيّاً ، قال : ويقال للزِّقاق المملوءة الشايلَة القوائم ، ولِلقِربَ إذا كانت مملوءة ، أو نُفِخَ فيها فارتفعَتْ قوائمها شاصِيَة ، والجميع شواصٍ ، وشاصِيَاتٍ ، وأنشد قول الأخطل :
أَناخُوا فَجرُّوا شاصِيَاتٍ كأنّها
رِجالٌ من السُّودان لم يتسرْبَلُوا
وقال اللحياني : شصَى وشظى مثلُ ذلك ، ومن أمثال العرب : ( إِذا أَرْجَعَنَّ شاصِياً فارْفَعْ يَداً ) معناه : إذا ألْقى الرجلُ لك نفسه وغَلبْته فرفع رجليه ، فاكْفُفْ يَدَك عنه .
الليث : شصَت السَّحابة تَشصو ، إذا ارْتَفَعَتْ في نشوئها ، والشاصِي : الذي إذا قُطعت قوائمُه ارْتَفَعَت مفاصِلُه أَبَداً .
ثعلب ، عن ابن الأعرابيّ ، الشَّصْوُ : السِّواكُ ، والشصْوُ : الشدَّة .
شيص : أبو عُبيد ، عن الفراء ، يقال للتّمْر الذي لا يَشتَدُّ نواه : الشِّيْسَاء ، وهو الشيص .
وقال الأمويّ : هي بلغة بَلْحارث بن كعب : الصِّيص .
وقال الأصمعيّ : صَأْصَأَت النَّخلةُ ، إذا صارت شِيصاً ، وأهل المدينة يُسمُّون الشيص السُّخُل .
وقال الليث : الشِّيصُ : شِيصَاءُ التَّمر ، وهو الرَّديء منه ، وقد أَشَاصَت النَّخْلة ، والواحدة شِيصَةٌ ، وشِيصَاءَةٌ ممدودَة .
وفي ( نوادر الأعراب ) : شيَّصَ فلان النّاس ، أي عَدَّبهم بالأذى . قال : وبينهم مُشايصَة ، أي مُنَافَرة .

##### Türkçe

ش ص ( و ا ي ء )
**شصا** , **شاص** , **شيص** .

**شوص** : İbn Şümeyl dedi: Kendinde **شوْصَةُ** bulunan bir adam; ve **الشّوْصَة**: **الرَّكْزَةُ**’dir; kendinde **رَكْزَة** (yani **شوْصَةٌ**) vardır, dedi. Dedi: ve **الشوْصَةُ**: insanı etinde tutan bir rüzgârdır; bir defa burada, bir defa burada, bir defa sırtta, bir defa da **الحَوْاقِن**’de yer değiştirir.
Leys dedi: **الشَّوْصَةُ**: kaburgalarda düğümlenen bir rüzgârdır; dersin ki: **شاصَتْنِي شوْصَةٌ**; ve **الشوائِصُ** onun adlarıdır.
Hadiste: Peygamberin (sallallahu aleyhi ve sellem) **السّواك** ile ağzını **يشوصُ** ettiği (şöyle ki: **فاهُ**’ını) vardır.
Ebû Ubeyd dedi: **الشّوْصُ**: yıkamadır; ve her şeyi yıkadıysan onu **شصْتَهُ** etmişsindir; onu **تَشوصُه** **شوْصاً** (şöyle) **شصْتَهُ**; ve o **الْمَوْصُ**’tur; denir ki: **مَاصَهُ** ve **شاصَهُ**, onu yıkadığı zaman.
Şimr dedi: Ferrâ dedi: **شاسَ** ağzını **بالسِّواك** ve **شاصه**.
Dedi: ve bir kadın dedi: **الشوْص** acıtır; **الشوْسُ** ise ondan daha yumuşaktır.
Ebû Amr dedi: O **يَشُوصُ**’tur; yani **يَسْتَاكُ** eder.
Ebû Ubeyde dedi: **شصْتُ الشَّيءَ**; onu arıttım/temizledim.
İbnü’l-A‘râbî dedi: Onun **شوْصُه**’u: dişlerini ve yanağını ovmasıdır.
Hevâzinî dedi: Çocuk annesinin karnında **شاصَ** etti; **ارْتَكَضَ** ettiği zaman; **يَشوصُ شَوْصَةً**. [
Leys dedi: **الشّوَص** gözde olur; ve **شَوِصَ** **شوَصاً** olmuştur; ve **شاصَ يَشاصُ**. Dedim: gözde **الشوَسُ** ( **بالسِّين** ile) **الشوَص**’tan daha çoktur; denir ki: **رجل أَشوَسُ**; bu, bakışında öfke veya kin bilindiği zaman olur; ve bu kibirden olur; onun çoğulu **الشُّوس**’tur.
Ebû Zeyd dedi: Adam **سِوَاكه**’ini **شاسَ** eder, onu **يَشوصُهُ**; onu çiğnediği ve onunla dişlerini temizlediği zaman; o hâlde o **شائِص**’tir.
**شصا** : Ebû Ubeyd, Ferrâ’dan: Gözden **الشُّصُوُّ**, **الشخوص** gibidir. Denir ki: **شصا بَصرهُ**; o hâlde o **يَشصُو شُصُوّاً** eder; ve o, sanki sana ve bir başkasına bakıyor gibidir.
Ebû’l-Hasen el-Lihyânî: Ölü şiştiği, elleri ve ayakları yükseldiği zaman ona denir ki: **قد شصَا يَشصَى شُصِيّاً**; bunu Kisâî’den nakletti.
Dedi: ve bana el-Ahmer nakletti: **شصَا يَشصُو شُصُوّاً**; o hâlde o **شاصٍ**’dır.
Dedi: ve **الشاصِي** için denir ki: **شاظٍ**; **بالظاء** ile; ve **شظَا يَشظِي شُظِيّاً** olmuştur. Dedi: ve ayakta duran, dolu tulumlara; ve kırbalara, dolu oldukları zaman, yahut içine üflendiğinde ayakları yükseldiği zaman **شاصِيَة** denir; hepsi **شواصٍ** ve **شاصِيَاتٍ**’tır. Ahtal’ın sözünü şahit getirdi:
أَناخُوا فَجرُّوا شاصِيَاتٍ كأنّها
رِجالٌ من السُّودان لم يتسرْبَلُوا
Lihyânî dedi: **شصَى** ve **شظى** bunun gibidir. Arapların darb-ı mesellerinden: ( **إِذا أَرْجَعَنَّ شاصِياً فارْفَعْ يَداً** ) ; manası: Adam sana kendini bıraktığı ve onu yendiğin, ayaklarını kaldırdığı zaman, ondan elini çek.
Leys: Bulut **شصَت** eder, **تَشصو**; oluşumunda yükseldiği zaman. Ve **الشاصِي**: ayakları kesildiği zaman eklemleri daima yükselen kimsedir.
Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **الشَّصْوُ**: **السِّواكُ**’tır; ve **الشصْوُ**: şiddettir.
**شيص** : Ebû Ubeyd, Ferrâ’dan: Çekirdeği sertleşmeyen hurmaya **الشِّيْسَاء** denir; o da **الشيص**’tir.
Emevî dedi: O, Belhâris b. Ka‘b’ın lügatinde: **الصِّيص**’tir.
Asma‘î dedi: Hurma ağacı **صَأْصَأَت** etti; **شِيصاً** olduğu zaman; Medineliler **الشيص**’e **السُّخُل** derler.
Leys dedi: **الشِّيصُ**: hurmanın **شِيصَاءُ**’sıdır; o, onun kötüsüdür; hurma ağacı **أَشَاصَت** etmiştir; tekili **شِيصَةٌ**’dir; ve uzatılmış **شِيصَاءَةٌ**.
( **نوادر الأعراب** )’da: Falan kimse insanları **شيَّصَ** etti; yani onlara eziyetle **عَدَّبهم** etti. Dedi: ve aralarında **مُشايصَة** vardır; yani **مُنَافَرة**.
