# شاهين (ش-ا-ه-ي-ن) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%A7%D9%87%D9%8A%D9%86
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D8%A7%D9%87%D9%8A%D9%86

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ش - ا - ه - ي - ن
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 1 sözlük

## Sözlükler (1)

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%A7%D9%87%D9%8A%D9%86/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

شَاهِينٌ
شَاهِينٌ ذ A certain well-known bird, (K, TA,) of those that prey; (Msb, * TA;) it is of the birds called صُقُور [pl. of صَقْرٌ], as are also the بَاشَق and the بَازِى and the زُرَّق and the يُؤْيُؤ; (AHát in “ the Book of Birds, ” TA in art. بشق;) [said by Golius, on the authority of Dmr, to be the white falcon; and to this bird it is perhaps applied by some of the Arabs; but some of them, I believe most of them, and I believe also that they do so most properly, apply this appellation in the present day to the gerfalcon, which is not wholly white; and some, to the falcon gentle:] the word is [of Pers. origin,] not genuine Arabio; (TA;) it is an arabicized word: the pl. is شَوَاهِينُ, and sometimes شَيَاهِينُ is used in its stead, formed by substituion [of ى for و] for facilitating the pronunciation. (Msb.) ― -b2- Also (assumed tropical:) The عَمُود [meaning beam] of the balance. (K.) ― -b3- And i. q. صَنْجَةٌ [which signifies A balance, and a steelyard, and a weight of a balance]: so in the Expos. of the “ Muwatta. ” (MF, TA.)

##### Türkçe

شَاهِينٌ
**شَاهِينٌ**: Avlananlardan olan, belli, iyi bilinen bir kuş; **صُقُور** denilen kuşlardandır; **بَاشَق** ve **بَازِى** ve **زُرَّق** ve **يُؤْيُؤ** da böyledir; (“Kuşlar Kitabı”nda AHát; **بشق** maddesinde TA;) kelime, sahih Arapça değildir; (TA;) Arapçalaştırılmış bir kelimedir: çoğulu **شَوَاهِينُ**’dur; ve bazen bunun yerine, telaffuzu kolaylaştırmak için (و yerine ى ikamesiyle) yapılmış olarak **شَيَاهِينُ** kullanılır. (Msb.) ― -b2- Ayrıca (mecaz olduğu varsayılarak:) terazinin **عَمُود**’u [kiriş anlamında]. (K.) ― -b3- Ve **صَنْجَةٌ** ile aynı anlamdadır [ki bu, bir teraziye, bir kantara ve bir terazinin ağırlığına delalet eder]: “Muwatta” şerhinde böyledir. (MF, TA.)
