# شبث — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%A8%D8%AB/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D8%A8%D8%AB/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شبث](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%A8%D8%AB.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: شبث

1 شَبڤثَ see the next paragraph, in two places.

تشّبث بِهِ
5 تشّبث بِهِ ذ He, or it, clung, caught, clave, or adhered, to it, (S, A, L, Msb, K, * TA,) namely, a thing; (S, L, TA;) as also ↓ شَبِثَ بِهِ, aor. شَبَثَ , inf. n. شَبَثٌ: (L, TA:) or, accord. to Esh-Shiháb, in the Expos. of the Shifè, to a thing in which was weakness: or, accord. to the 'Ináyeh, he, or it, clung, &c., to it with weakness; and therefore ↓ مُتَشَبِّثٌ is used as an epithet applied to a spider; and تَمَسُّكَ signifies a stronger action; and تشبّث به is also expl. as meaning he, or it, took fast, or firm, hold upon it: (L, TA:) and he stuck, or fixed, or struck, the claw, or talons, or nails, into it: (MA, PS:) and الشَّىْءَ ↓ شَبِثَ he laid hold upon the thing, and took it: IAar was asked respecting some verses, and he said, مَا أَدْرِى مِنْ أَيْنَ شَبِثْتُهَا I know not whence I laid hold upon them [and took them]. (L, TA.)

Q. Q. 1  accord. to the S and L, شَنْبَثَ: see art. شنبث.

شَبَثٌ
شَبَثٌ ذ The spider: (K:) or a large spider, with many legs. (TA.) ― -b2- Also (K) A certain small creeping thing, (S, A, Msb, K,) having many legs, (S, A, K,) of the أَحْنَاش [or creeping things &c.] of the earth: (S, Msb:) it should not be called شِبْثٌ: (S:) or a certain small creeping thing, having six long legs, yellow in the back, and in the outer sides of the legs, black in the head, and blue in the eye: or a certain small creeping thing, having many legs, large in the head, of the احناش of the earth: or a certain small creeping thing, wide in the mouth, high in the hinder part, that perforates the ground, is found where there is moisture, and eats scorpions; and it is what is called شَحْمَةُ الأَرْضِ: (TA:) pl. شِبْثَانٌ. (S, A, Msb, K.) The [marks termed] أَثْر of the blade of a sword are likened by a poet, (S, TA,) namely, Sá'ideh Ibn-Ju-eiyeh, (TA,) to the tracks of شِبْثَان. (S, TA.)

رَجُلٌ شَبِثٌ
رَجُلٌ شَبِثٌ ذ A man whose nature it is to cling, catch, cleave, or adhere, to a thing. (S, K.) And ضِرْسٌ ضَبِثٌ شَبِثٌ [A tooth, or molar tooth,] that catches, or fastens, to a thing. (TA.)

شُبَثَةٌ
شُبَثَةٌ ذ , (K,) or شُبَثَةٌ ضُبَثَةٌ, (TA,) A man (TA) who cleaves to his قِرْن [i. e. opponent, or adversary], not quitting him. (K, TA.)

شِبِثٌّ
شِبِثٌّ ذ [erroneously written in some copies of the K شِبْثٌ, and in the L شِبِثٌ,] A certain wellknown plant; (AHn, L, Msb;) a certain herb, or leguminous plant; (K;) [i. q. شِبِتٌّ and سِبِتٌّ, q. v.; i. e. anethum graveolens, or dill, of the common garden-species:] Sgh says that شبث is a foreign word of which سِبِتٌّ is an arabicized form; and it is made of the measure فِعِلٌّ because this measure has many examples; whereas the measure فِعِلٌّ, of which اـِبِلٌ is an instance, is extraordinary. (Msb.)

شَبَّاثٌ
شَبَّاثٌ ذ : see what next follows.

شَبُّوثٌ
شَبُّوثٌ ذ and ↓ شَبَّاثٌ [so in the CK and in my MS. copy of the K, but the latter is strangely said in the TA to be with kesr,] sings. of شَبَابِيثُ, which signifies The flesh-hooks (كَلَالِيب) of the fire. (K.)

الشَّنْبَثُ
الشَّنْبَثُ ذ : see art. شنبث.

الشُّنَابِثُ
الشُّنَابِثُ ذ : see art. شنبث.

مِتَشَبِّثٌ
مِتَشَبِّثٌ ذ an epithet applied to a spider: see 5.

### Türkçe

1 **شَبڤثَ**: sonraki paragrafa bak, iki yerde.

**تشّبث بِهِ**
5 **تشّبث بِهِ** ذ O, veya o (şey), ona tutundu, yakaladı, yapıştı, ya da ona yapışıp kaldı; (S, A, L, Msb, K, * TA,) yani bir şeye; (S, L, TA;) bunun gibi ↓ **شَبِثَ بِهِ**, muzârîsi **شَبَثَ**, mastarı **شَبَثٌ**: (L, TA:) yahut Eş-Şihâb’a göre, Şifâ’nın Şerhi’ndeki açıklamada, içinde zayıflık bulunan bir şeye: yahut el-‘İnâye’ye göre, o, veya o (şey), zayıflıkla ona tutundu, vb.; ve bundan dolayı ↓ **مُتَشَبِّثٌ** örümceğe uygulanan bir sıfat olarak kullanılır; ve **تَمَسُّكَ** daha güçlü bir fiili ifade eder; ve **تشبّث به** ayrıca “ona sıkı, yahut sağlam, tutundu” mânâsıyla da açıklanır: (L, TA:) ve pençeyi, yahut tırnakları, yahut (hayvanın) çengellerini ona sapladı: (MA, PS:) ve **الشَّىْءَ** ↓ **شَبِثَ** “şeyi tuttu ve onu aldı”: IAar’a bazı beyitler hakkında soru soruldu da o dedi ki: **مَا أَدْرِى مِنْ أَيْنَ شَبِثْتُهَا** “Onları nereden tutup aldığımı bilmiyorum.” (L, TA.)

Q. Q. 1  S ve L’ye göre, **شَنْبَثَ**: **شنبث** maddesine bak.

**شَبَثٌ**
**شَبَثٌ** ذ Örümcek: (K:) yahut çok bacaklı büyük bir örümcek. (TA.) ― -b2- Ayrıca (K) çok bacaklı (S, A, K) yeryüzünün **أَحْنَاش**’ından [yahut sürüngen şeylerinden vb.] olan (S, Msb) belirli küçük bir sürüngen şey: (S, A, Msb, K:) ona **شِبْثٌ** denmemelidir: (S:) yahut sırtı ve bacakların dış yanları sarı, başı siyah ve gözü mavi olan, altı uzun bacaklı belirli küçük bir sürüngen şey: yahut yeryüzünün **احناش**’ından, başı büyük, çok bacaklı belirli küçük bir sürüngen şey: yahut ağzı geniş, arka kısmı yüksek, toprağı delen, nem bulunan yerde bulunan ve akrepleri yiyen belirli küçük bir sürüngen şey; ve o, **شَحْمَةُ الأَرْضِ** diye adlandırılan şeydir: (TA:) çoğulu **شِبْثَانٌ**. (S, A, Msb, K.) Bir şair, (S, TA,) yani Sâ’ideh İbn-Ju-eiyeh, (TA,) kılıcın ağzının [**أَثْر** diye adlandırılan] izlerini **شِبْثَان**’ın izlerine benzetmiştir. (S, TA.)

**رَجُلٌ شَبِثٌ**
**رَجُلٌ شَبِثٌ** ذ Tabiatı bir şeye tutunmak, yakalamak, yapışmak, yahut yapışıp kalmak olan adam. (S, K.) Ve **ضِرْسٌ ضَبِثٌ شَبِثٌ** [bir diş, yahut azı dişi,] bir şeye takılan, yahut ona tutunan. (TA.)

**شُبَثَةٌ**
**شُبَثَةٌ** ذ, (K,) yahut **شُبَثَةٌ ضُبَثَةٌ**, (TA,) (TA) **قِرْن**’ine [yani rakibine, yahut hasmına] yapışan, onu bırakmayan adam. (K, TA.)

**شِبِثٌّ**
**شِبِثٌّ** ذ [K’nin bazı nüshalarında yanlışlıkla **شِبْثٌ**, L’de ise **شِبِثٌ** diye yazılmıştır,] belirli, iyi bilinen bir bitki; (AHn, L, Msb;) belirli bir ot, yahut baklagil bitkisi; (K;) [**شِبِتٌّ** ve **سِبِتٌّ** ile eş anlamlıdır, bkz.; yani anethum graveolens, yahut yaygın bahçe türünden dereotu:] Sgh der ki: شبث, **سِبِتٌّ**’in Arapçalaştırılmış şekli olduğu yabancı bir kelimedir; ve bu vezin çok örneğe sahip olduğu için **فِعِلٌّ** vezninde yapılmıştır; hâlbuki **اـِبِلٌ**’in bir örnek olduğu **فِعِلٌّ** vezni nadirdir. (Msb.)

**شَبَّاثٌ**
**شَبَّاثٌ** ذ: hemen ardından gelen şeye bak.

**شَبُّوثٌ**
**شَبُّوثٌ** ذ ve ↓ **شَبَّاثٌ** [CK’de ve K’nin benim yazma nüshamda böyle; fakat ikincisinin TA’da esre ile olduğu garip biçimde söylenmiştir,] **شَبَابِيثُ**’un tekilidir; o da ateşin **كَلَالِيب**’i (et kancaları) mânâsına gelir. (K.)

**الشَّنْبَثُ**
**الشَّنْبَثُ** ذ: **شنبث** maddesine bak.

**الشُّنَابِثُ**
**الشُّنَابِثُ** ذ: **شنبث** maddesine bak.

**مِتَشَبِّثٌ**
**مِتَشَبِّثٌ** ذ örümceğe uygulanan bir sıfat: 5’e bak.
